SAME WORDS: DIFFERENT MEANINGS! (pronunciation AND definition changes!)

- Hello, lovely students, and welcome back

- Olá, adoráveis ​​alunos, e bem-vindos de volta

to English with Lucy.

ao inglês com Lucy.

Today I've got a really interesting lesson for you.

Hoje eu tenho uma lição muito interessante para você.

We're going to talk about words that sound the same

Vamos falar sobre palavras que soam iguais,

but have different meanings.

mas têm significados diferentes.

And there are two categories here.

E há duas categorias aqui.

We have homonyms and homographs.

Temos homônimos e homógrafos.

Homonyms are words that are spelt and pronounced the same

Homônimos são palavras que têm a mesma grafia e pronúncia,

but they have different meanings like bark,

mas têm significados diferentes, como latir,

for example, and also fly.

por exemplo, e também voar.

Homographs are words that are spelt the same

Homógrafos são palavras que são escritas da mesma forma,

but they are pronounced in a different way

mas são pronunciadas de maneira diferente

and of course they have different meanings.

e, claro, têm significados diferentes.

For example, desert and desert.

Por exemplo, deserto e deserto.

Before we get started I'd like to remind you that as always

Antes de começarmos, gostaria de lembrá-lo de que, como sempre,

there is a free PDF that goes with today's lesson.

há um PDF gratuito que acompanha a lição de hoje.

It's got everything that we discuss in the lesson,

Ele contém tudo o que discutimos na lição,

plus it's got some activities and some exercise questions

além de algumas atividades e alguns exercícios

so you can put what you've learnt into practise.

para que você possa colocar em prática o que aprendeu.

If you'd like to download that free PDF

Se você quiser baixar o PDF gratuito,

just click on the link in the description box,

basta clicar no link na caixa de descrição,

you enter your name and your email address,

inserir seu nome e endereço de e-mail,

you sign up to my mailing list and the PDF will come

inscrever-se na minha lista de e-mails e o PDF virá

directly to your inbox.

diretamente para sua caixa de entrada.

After that you'll automatically receive my free

Depois disso, você receberá automaticamente meus

weekly lesson PDFs, along with all of my news,

PDFs de aulas semanais gratuitas, juntamente com todas as minhas novidades,

course offers and updates.

ofertas de cursos e atualizações.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

É um serviço gratuito e você pode cancelar a assinatura a qualquer momento.

I would also like to mention that I'm running a special

Também gostaria de mencionar que estou fazendo uma

promotion on my ultimate vocabulary course.

promoção especial no meu curso de vocabulário definitivo.

In this course, you will learn over 650 new

Neste curso, você aprenderá mais de 650 novos

vocabulary, words, and phrases including idioms,

vocabulários, palavras e frases, incluindo expressões idiomáticas,

collocations, and phrasal verbs.

colocações e phrasal verbs.

You can take a lesson a day for 90 days or take them

Você pode fazer uma aula por dia durante 90 dias ou

at your own pace.

no seu próprio ritmo.

If you'd like to claim that, click on the link

Se você quiser reivindicar isso, clique no link

in the description in box, it's right there for you,

na caixa de descrição, está ali para você,

all of the information's there.

todas as informações estão lá.

Right, let's get started with the lesson.

Certo, vamos começar com a lição.

Okay, so I mentioned we're going to be talking about

Ok, então eu mencionei que vamos falar sobre

homonyms and homographs, let's start by looking at homonyms.

homônimos e homógrafos, vamos começar olhando para homônimos.

I'll talk about 10 really common ones.

Vou falar sobre 10 realmente comuns.

Remember they are spelled and pronounced in the same way

Lembre-se de que eles são escritos e pronunciados da mesma maneira,

they just have have different meanings,

apenas têm significados diferentes,

same words, different meanings.

mesmas palavras, significados diferentes.

Firstly, we have bark, bark.

Em primeiro lugar, temos casca, casca.

Bark means the hard covering of a tree.

Casca significa a cobertura dura de uma árvore.

You know, it's that layer you can normally peel off.

Você sabe, é aquela camada que você normalmente pode descascar.

For example, the oak tree has brown bark.

Por exemplo, o carvalho tem casca marrom.

The second meaning of bark is the noise that a dog makes,

O segundo significado de latido é o barulho que um cachorro faz,

you know that loud noise.

sabe aquele barulho alto.

Do you want me to do it for you? (barks)

Você quer que eu faça isso por você? (latindo)

That sounded a bit more like a cat.

Isso soou um pouco mais como um gato.

You know what I mean?

Você sabe o que eu quero dizer?

A dog's bark, it can also be the verb to bark.

Latido de cachorro, também pode ser o verbo latir.

The dog barked at the cat.

O cachorro latiu para o gato.

The dog's bark was loud.

O latido do cachorro era alto.

It can also be used to talk about humans

Também pode ser usado para falar sobre humanos

if they say something abruptly or aggressively.

se eles disserem algo de forma abrupta ou agressiva.

Stop barking at me, God, you're talking so aggressively.

Pare de latir para mim, Deus, você está falando tão agressivamente.

It can be quite insulting to insinuate that someone

Pode ser bastante ofensivo insinuar que alguém

is barking at you like a dog.

está latindo para você como um cachorro.

Onto the next one we have number two, which is fine, fine.

No próximo temos o número dois, que está bom, ótimo.

You probably know the most common meaning of this word

Você provavelmente conhece o significado mais comum dessa palavra,

which is to say you are okay.

que é dizer que você está bem.

How are you?

Como vai você?

I'm fine, thanks.

Eu estou bem, obrigado.

But did you know that fine also means the amount of money

Mas você sabia que multa também significa a quantia

that you have to pay when you break the law, a fine.

que você tem que pagar quando infringe a lei, uma multa.

I got a 50 pound fine for speeding.

Recebi uma multa de 50 libras por excesso de velocidade.

So we have fine as in good or okay.

Portanto, temos bem como em bom ou ok.

And fine as in money you pay when you break the law.

E tudo bem em dinheiro que você paga quando infringe a lei. O

Number three is bat, bat.

número três é morcego, morcego.

A bat is both an animal and something that we use in sport.

Um morcego é tanto um animal quanto algo que usamos no esporte.

As an animal a bat is a little mammal, a little bit like

Como animal, o morcego é um pequeno mamífero, um pouco parecido com

a mouse but with leathery wings that flies at night.

um rato, mas com asas de couro que voa à noite.

They're usually associated with Halloween.

Eles geralmente estão associados ao Halloween.

I'm scared of bats, apparently they suck blood.

Tenho medo de morcegos, aparentemente eles sugam sangue.

In sport a bat is usually a wooden object that we use

No esporte, um taco geralmente é um objeto de madeira que usamos

to hit a ball in certain games like cricket and baseball.

para acertar uma bola em certos jogos, como críquete e beisebol.

An example, we can't start playing until we find the bat.

Um exemplo, não podemos começar a jogar até encontrarmos o bastão.

You know from context that we're we're talking about

Você sabe pelo contexto que estamos falando

the wooden bat not the animal bat.

do morcego de madeira, não do morcego animal.

Next we have number four, which is kind, kind.

Em seguida, temos o número quatro, que é gentil, gentil.

As an adjective kind means nice and helpful and caring.

Como adjetivo, tipo significa bom, prestativo e atencioso.

She is a kind person.

Ela é uma pessoa gentil.

As a noun kind means type, a kind of thing, a type of thing.

Como substantivo, kind significa tipo, um tipo de coisa, um tipo de coisa.

What kind of fuel should I use in this car?

Que tipo de combustível devo usar neste carro?

What type of fuel should I use in this car?

Que tipo de combustível devo usar neste carro? O

Number five is spring, spring.

número cinco é primavera, primavera.

Our first meaning is the season that comes

Nosso primeiro significado é a estação que ocorre

between winter and summer.

entre o inverno e o verão.

The season when there are lambs everywhere,

A estação em que há cordeiros por toda parte,

the flowers come up, the leaves appear on the trees.

as flores surgem, as folhas aparecem nas árvores.

It's my favourite season.

É a minha temporada favorita.

An example, in the UK spring is from March until May.

Um exemplo, no Reino Unido, a primavera vai de março a maio.

Another meaning of spring is a place where water

Outro significado da primavera é um lugar onde a água

naturally comes up from the ground.

brota naturalmente do solo.

I love drinking natural spring water.

Eu amo beber água de nascente natural.

My dog loves playing in the local spring.

Meu cachorro adora brincar na primavera local.

We have a third meaning as well.

Temos um terceiro significado também.

A spring can be a metal coil like the ones that you find

Uma mola pode ser uma bobina de metal como as que você encontra

in a mattress or in a trampoline.

em um colchão ou trampolim.

An example, don't jump on the bed, you'll damage

Um exemplo, não pule na cama, você vai danificar

the springs in the mattress.

as molas do colchão. O

Number six is match, match.

número seis é combinar, combinar.

A match can be a game that's played in sports

Uma partida pode ser um jogo que é jogado em esportes

like a cricket match, a football match, a hockey match.

como uma partida de críquete, uma partida de futebol, uma partida de hóquei.

An example, are you going to watch the match on TV later?

Um exemplo, você vai assistir a partida na TV mais tarde?

A match can also be a little wooden stick

Um fósforo também pode ser um pequeno bastão de madeira

with a chemical at one end that we use to burn things.

com uma substância química em uma das pontas que usamos para queimar coisas.

So we use a match to light a candle.

Então usamos um fósforo para acender uma vela.

An example, I need some matches to light these candles.

Um exemplo, preciso de alguns fósforos para acender essas velas.

When a bird, a plane, or an insect moves through the sky,

Quando um pássaro, um avião ou um inseto se move no céu,

we say that it flies.

dizemos que ele voa.

To fly can also mean to travel by plane.

Voar também pode significar viajar de avião.

I'm flying to Abu Dhabi next week.

Estou voando para Abu Dhabi na próxima semana.

A fly can also mean an insect with wings.

Uma mosca também pode significar um inseto com asas.

An example, there are lots of flies on the meat.

Por exemplo, há muitas moscas na carne.

So we have fly as verb and fly as a noun.

Portanto, temos fly como verbo e fly como substantivo.

Our next one, number eight is one

Nosso próximo, o número oito, costuma

that often confuses my students.

confundir meus alunos.

It is mean, mean.

É mau, mau.

When something means something it expresses something.

Quando algo significa algo, expressa algo.

What does this word mean in English?

O que essa palavra significa em inglês?

However, it can also be used as an objective.

No entanto, também pode ser usado como um objetivo.

It has a negative meaning.

Tem um significado negativo.

If someone is mean, it means they are cruel or unkind.

Se alguém é mau, isso significa que eles são cruéis ou indelicados.

An example, he told me I didn't look nice today.

Um exemplo, ele me disse que eu não estava bem hoje.

It was very mean.

Foi muito mau.

It was cruel and unkind of him.

Foi cruel e indelicado da parte dele.

Stop being so mean, stop being so unkind.

Pare de ser tão mau, pare de ser tão cruel.

We have number nine which is stalk, stalk.

Temos o número nove que é talo, talo.

I know that all sound can be quite hard for some students.

Eu sei que todo som pode ser bastante difícil para alguns alunos.

Stalk, we don't pronounce the L there.

Stalk, não pronunciamos o L aqui.

One meaning is the stem, the long part of a flower,

Um significado é o caule, a parte longa de uma flor,

the long green part, the part that separates

a parte verde longa, a parte que separa

the roots from the head.

as raízes da cabeça.

I need to cut the stalks of these roses

Preciso cortar os talos dessas rosas

before I put them in a vase.

antes de colocá-las em um vaso.

We can also use stalk as a verb.

Também podemos usar stalk como um verbo.

If you stalk someone, it means you follow them illegally

Se você perseguir alguém, isso significa que você o segue ilegalmente

without being seen.

sem ser visto.

The man will stalking her for a month

O homem a perseguirá por um mês

before the police caught him.

antes que a polícia o pegue.

Finally, our last homonym, before we move on

Por fim, nosso último homônimo, antes de passarmos

to the homographs, is train, train.

aos homógrafos, é train, train.

A train is a railway vehicle with carriages.

Um trem é um veículo ferroviário com vagões.

I love travelling by train.

Adoro viajar de trem.

Train as a verb can mean to practise for something.

Treinar como verbo pode significar praticar para algo.

to prepare yourself for by learning and working hard.

para se preparar aprendendo e trabalhando duro.

I'm training for a marathon at the moment.

Estou treinando para uma maratona no momento.

Okay that's it for the homonyms,

Ok, é isso para os homônimos,

let's move on to the homographs.

vamos passar para os homógrafos.

These are words that are spelt in the same way

Estas são palavras que são escritas da mesma maneira,

but they are pronounced differently

mas são pronunciadas de forma diferente

and of course they have different meanings.

e, claro, têm significados diferentes.

I find these particularly interesting.

Acho estes particularmente interessantes.

The pronunciation differences can be quite subtle

As diferenças de pronúncia podem ser bastante sutis,

so I'll say them clearly as possible.

então vou dizê-las da forma mais clara possível.

so you can try to hear those differences.

então você pode tentar ouvir essas diferenças.

I'll also put the phonetic transcriptions up on the screen

Também vou colocar as transcrições fonéticas na tela

for you to see the differences too.

para você ver as diferenças também.

Firstly, we are looking at desert and desert.

Em primeiro lugar, estamos olhando para deserto e deserto.

Desert and desert.

Deserto e deserto.

Look at where I'm putting the focus on that word,

Veja onde estou colocando o foco nessa palavra,

dessert, distress.

sobremesa, angústia.

The meaning of a desert is a large area

O significado de um deserto é uma grande área

where not much grows.

onde não cresce muito.

We typically think of it as a sandy area

Normalmente pensamos nisso como uma área arenosa,

although it can be snowy.

embora possa nevar.

It's just a place where there isn't much life.

É apenas um lugar onde não há muita vida.

I'd love to visit the Sahara Desert one day.

Adoraria um dia visitar o Deserto do Saara.

To desert can also be used as a verb.

Desertar também pode ser usado como verbo.

The syllable stress changes.

A sílaba tónica muda.

Desert as a noun, desert as a verb.

Deserto como substantivo, deserto como verbo.

To desert means to leave someone

Desertar significa deixar alguém

often in a difficult situation.

muitas vezes em uma situação difícil.

She deserted her husband,

Ela abandonou o marido,

she left him in a difficult situation.

deixou-o numa situação difícil. Em

Next we have tear and tear, tear and tear.

seguida, temos lágrima e lágrima, lágrima e lágrima.

I know both of these vowel sounds are really hard

Eu sei que esses dois sons de vogais são realmente difíceis

for some of you.

para alguns de vocês.

Air, ear, air, ear.

Ar, ouvido, ar, ouvido.

To tear means to pull something apart

Rasgar significa separar algo

so that it separates into pieces.

de modo que se separe em pedaços.

Don't tear that piece of paper, it's important.

Não rasgue esse pedaço de papel, é importante.

A tear on the other hand is a drop of water or liquid

Uma lágrima, por outro lado, é uma gota de água ou líquido

that comes from your eye when you cry, tear.

que sai do seu olho quando você chora, lacrimeja.

He had tears in his eye when he spoke about his cat.

Ele tinha lágrimas nos olhos quando falou sobre seu gato.

For number three we have bow and bow, bow and bow, ow, oh.

Para o número três, temos arco e arco, arco e arco, ow, oh.

To bow means to bend forward from the hips

Curvar-se significa inclinar-se para a frente a partir dos quadris

to show respect to someone.

para mostrar respeito a alguém.

It's common to bow to people in Japan.

É comum se curvar para as pessoas no Japão.

A bow is a weapon made of curved wood

Um arco é uma arma feita de madeira curvada

and you shoot arrows with it.

e você atira flechas com ele.

A bow is also a ribbon that you wear in your hair

Um laço também é uma fita que você usa no cabelo

or on your neck, a bow tie.

ou no pescoço, uma gravata borboleta.

An example, people used to fight with bow and arrows

Um exemplo, as pessoas costumavam lutar com arco e flecha

or I wore a bow in my hair to the wedding.

ou eu usava um arco no cabelo no casamento.

Next we have number four, row and row, row and row.

Em seguida, temos o número quatro, linha e linha, linha e linha.

A row is an argument.

Uma linha é um argumento.

It often involves shouting.

Muitas vezes envolve gritos.

I had a row with my husband about the washing up

Tive uma briga com meu marido sobre lavar a louça,

so we bought a dishwasher.

então compramos uma lava-louças.

A row, O, is a line of things next to each other.

Uma linha, O, é uma linha de coisas próximas umas das outras.

I sat in the front row so I could see the screen better.

Sentei-me na primeira fila para poder ver melhor o ecrã.

Next, we have two words that do sound very similar.

Em seguida, temos duas palavras que soam muito semelhantes.

Let's see if you can hear the difference.

Vamos ver se você pode ouvir a diferença.

Overlook and overlook, overlook, overlook.

Negligenciar e ignorar, ignorar, ignorar.

The syllable stress changes.

A sílaba tónica muda.

If you overlook something it means that you miss

Se você ignorar algo, isso significa que você perdeu

an important detail.

um detalhe importante.

You overlooked a very important factor, the price.

Você ignorou um fator muito importante, o preço.

Another meaning is a place that gives a good view

Outro significado é um lugar que dá uma boa visão

of something from above, an overlook.

de algo de cima, um mirante.

We stopped at an overlook for a great view

Paramos em um mirante para ter uma bela vista

of the Grand Canyon.

do Grand Canyon.

For number six, we have wind and wind, wind, and wind.

Para o número seis, temos vento e vento, vento e vento.

Wind is the type of weather that blows at you when air

O vento é o tipo de clima que sopra em você quando o ar

blows at you and you can feel it.

sopra em você e você pode senti-lo.

The wind was really strong today.

O vento estava muito forte hoje.

The second word, the verb to wind is a verb

A segunda palavra, o verbo to wind é um verbo que

meaning to turn something.

significa virar algo.

I have an old fashioned watch that I need to wind

Eu tenho um relógio antiquado que preciso dar corda

every morning, I need to turn the knob on it.

todas as manhãs, preciso girar o botão nele.

I need to wind it up.

Eu preciso dar corda.

Continuing on from wind we have number seven,

Continuando do vento, temos o número sete,

wound and wound, wound and wound, ow, oo,

ferida e ferida, ferida e ferida, ow, oo,

ow, oo, wound, wound.

ow, oo, ferida, ferida.

Wound is the past tense of the verb wind.

Ferida é o passado do verbo vento.

I wound the wool up into a ball.

Enrolei a lã em uma bola.

Wound is an injury or to injure.

Ferida é uma lesão ou ferir.

It's usually an injury that you get

Geralmente é um ferimento causado

from violence or from war.

pela violência ou pela guerra.

He wounded his leg in the war.

Ele feriu a perna na guerra.

He had a terrible wound on his leg.

Ele tinha uma ferida terrível na perna. Em

Next we have record and record, record, record.

seguida, temos gravar e gravar, gravar, gravar.

This is part of a noun-verb pair.

Isso faz parte de um par substantivo-verbo.

As a verb to record means to make an electronic copy

Como verbo gravar significa fazer uma cópia eletrônica

of images or sounds.

de imagens ou sons.

My favourite band just recorded a new song.

Minha banda favorita acabou de gravar uma nova música.

As a noun, the stress changes, a record,

Como um substantivo, o estresse muda, um registro,

change to the first syllable.

muda para a primeira sílaba.

It means information that is kept about something

Significa informações que são mantidas sobre algo

or a piece of music that has been recorded.

ou uma peça musical que foi gravada.

We made a record of all the day's events.

Fizemos um registro de todos os eventos do dia.

For number nine we have entrance and entrance,

Para o número nove, temos entrada e entrada,

entrance and entrance.

entrada e entrada.

The first meaning, entrance, is the place where

O primeiro significado, entrada, é o lugar onde

you enter somewhere like a gate or a door.

você entra em algum lugar como um portão ou uma porta.

The entrance is around the side.

A entrada é pela lateral.

To entrance, if something entrances you, it means

Encantar, se algo te fascina, significa que

it's so beautiful or interesting that you give it

é tão bonito ou interessante que você dá

all of your attention.

toda a sua atenção.

Her singing completely entranced me.

Seu canto me encantou completamente.

Finally, the last pair we have present and present.

Finalmente, o último par que temos presente e presente.

Present and present, it's that changed

Presente e presente, é aquele

syllable stress again.

acento silábico alterado novamente.

The noun present means a gift,

O substantivo presente significa um presente,

something that you give to someone.

algo que você dá a alguém.

Thank you for my birthday present.

Obrigado pelo meu presente de aniversário.

The verb, to present, means to give something

O verbo, apresentar, significa dar algo

in a formal way.

de forma formal.

It could be an item like an award, it could be a speech.

Pode ser um item como um prêmio, pode ser um discurso.

They presented him with a certificate.

Eles o presentearam com um certificado.

Present, present.

Presente, presente.

Right, that is it for today's lesson.

Certo, é isso para a lição de hoje.

I hope you enjoyed it and I hope you learnt something.

Espero que tenham gostado e espero que tenham aprendido alguma coisa.

Don't forget to download the free PDF that goes

Não se esqueça de baixar o PDF gratuito que

with this video, it's got everything you've learnt today,

acompanha este vídeo, ele contém tudo o que você aprendeu hoje,

with all the transcriptions and examples,

com todas as transcrições e exemplos,

plus some extra exercises so you can put

além de alguns exercícios extras para que você possa colocar

what you've learned into practise.

em prática o que aprendeu.

Also remember that we are running our special promotion

Lembre-se também que estamos realizando nossa promoção especial

on the ultimate vocabulary course, you will learn

no curso de vocabulário definitivo , você aprenderá

over 600 idioms, collocations and phrasal verbs,

mais de 600 expressões idiomáticas, colocações e verbos frasais,

it really is the most fantastic course.

é realmente o curso mais fantástico.

The feedback has been absolutely amazing.

O feedback tem sido absolutamente incrível.

If you want to get that special price

Se você deseja obter esse preço especial,

just click on the link in the description box.

basta clicar no link na caixa de descrição.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Não se esqueça de se conectar comigo em todas as minhas redes sociais.

I've got my Instagram at English With Lucy

Eu tenho meu Instagram na English With Lucy

and my personal Instagram at Lucy.

e meu Instagram pessoal na Lucy.

I've got my website EnglishwithLucy.co.UK

Eu tenho meu site EnglishwithLucy.co.UK,

where I've got a fantastic interactive pronunciation tool.

onde tenho uma fantástica ferramenta de pronúncia interativa.

You can click on the phoneme and hear me pronounce

Você pode clicar no fonema e me ouvir pronunciar

the phonemes and words that contain those phonemes.

os fonemas e as palavras que contêm esses fonemas.

I've also got my vlogging channel where you can follow

Eu também tenho meu canal de vlogs onde você pode acompanhar

our lives here in the English countryside

nossas vidas aqui no interior da Inglaterra

and all of the vlogs are fully subtitled

e todos os vlogs são totalmente legendados

so you can use them for vocabulary and listening practise.

para que você possa usá-los para praticar vocabulário e audição.

I will see you soon for another lesson.

Vejo você em breve para outra lição. O

Number three is, yes, what's number three, what am...

número três é, sim, o que é o número três, o que sou ...

In certain games like cricket and baseball,

Em certos jogos como críquete e beisebol,

cricket and baseball (barks) unless you were participating

críquete e beisebol (latidos), a menos que você esteja participando

in bat racing or something.

de corridas de morcegos ou algo assim.

God, I'm funny today aren't I, my God, what a joke.

Deus, estou engraçado hoje não estou, meu Deus, que piada.

I am going to be done, fly, we can use it as a bird,

Vou acabar, voe, podemos usar como passarinho,

as a bird, we can also use stalk as a vowel.

como passarinho, também podemos usar talo como vogal.

Hello, is that my dogie?

Olá, esse é o meu cachorro?

He can't get through, poor Diego.

Ele não pode passar, pobre Diego.

Finally the past per, sorry, finally,

Finalmente o passado por, desculpe, finalmente,

plus some extra extra active, ha, okay,

mais algum extra ativo extra, ha, ok,

I'm gonna go listen to some jazz.

vou ouvir um pouco de jazz.

I'm really excited.

Estou realmente animado.

Do I need to do anything?

Preciso fazer alguma coisa?

No, I think that's it, bye (laughs)

Não, acho que é isso, tchau (risos)