SAME WORDS: DIFFERENT MEANINGS! (pronunciation AND definition changes!)

- Hello, lovely students, and welcome back

- Hola, queridos estudiantes, y bienvenidos de nuevo

to English with Lucy.

a Inglés con Lucy.

Today I've got a really interesting lesson for you.

Hoy tengo una lección muy interesante para ti.

We're going to talk about words that sound the same

Vamos a hablar de palabras que suenan igual

but have different meanings.

pero tienen significados diferentes.

And there are two categories here.

Y hay dos categorías aquí.

We have homonyms and homographs.

Tenemos homónimos y homógrafos.

Homonyms are words that are spelt and pronounced the same

Los homónimos son palabras que se escriben y pronuncian igual

but they have different meanings like bark,

pero tienen significados diferentes como ladrar,

for example, and also fly.

por ejemplo, y también volar.

Homographs are words that are spelt the same

Los homógrafos son palabras que se escriben igual

but they are pronounced in a different way

pero se pronuncian de forma diferente

and of course they have different meanings.

y por supuesto tienen significados diferentes.

For example, desert and desert.

Por ejemplo, desierto y desierto.

Before we get started I'd like to remind you that as always

Antes de comenzar, me gustaría recordarles que, como siempre,

there is a free PDF that goes with today's lesson.

hay un PDF gratuito que acompaña a la lección de hoy.

It's got everything that we discuss in the lesson,

Tiene todo lo que discutimos en la lección,

plus it's got some activities and some exercise questions

además de algunas actividades y algunas preguntas de ejercicios

so you can put what you've learnt into practise.

para que puedas poner en práctica lo que has aprendido.

If you'd like to download that free PDF

Si desea descargar ese PDF gratis,

just click on the link in the description box,

simplemente haga clic en el enlace en el cuadro de descripción

you enter your name and your email address,

, ingrese su nombre y su dirección de correo electrónico

you sign up to my mailing list and the PDF will come

, regístrese en mi lista de correo y el PDF llegará

directly to your inbox.

directamente a su bandeja de entrada.

After that you'll automatically receive my free

Después de eso, recibirá automáticamente mis

weekly lesson PDFs, along with all of my news,

PDF de lecciones semanales gratuitas, junto con todas mis noticias

course offers and updates.

, ofertas de cursos y actualizaciones.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

Es un servicio gratuito y puedes darte de baja en cualquier momento.

I would also like to mention that I'm running a special

También me gustaría mencionar que estoy realizando una

promotion on my ultimate vocabulary course.

promoción especial en mi último curso de vocabulario.

In this course, you will learn over 650 new

En este curso , aprenderá más de 650

vocabulary, words, and phrases including idioms,

vocabulario, palabras y frases nuevas, incluidos modismos,

collocations, and phrasal verbs.

colocaciones y verbos frasales.

You can take a lesson a day for 90 days or take them

Puedes tomar una lección al día durante 90 días o tomarlas

at your own pace.

a tu propio ritmo.

If you'd like to claim that, click on the link

Si desea reclamar eso, haga clic en el enlace

in the description in box, it's right there for you,

en la descripción en el cuadro , está allí para usted,

all of the information's there.

toda la información está allí.

Right, let's get started with the lesson.

Bien, comencemos con la lección.

Okay, so I mentioned we're going to be talking about

Bien, mencioné que vamos a hablar de

homonyms and homographs, let's start by looking at homonyms.

homónimos y homógrafos, comencemos mirando los homónimos.

I'll talk about 10 really common ones.

Hablaré de 10 realmente comunes.

Remember they are spelled and pronounced in the same way

Recuerda que se escriben y pronuncian de la misma

they just have have different meanings,

manera, solo que tienen diferentes significados, las

same words, different meanings.

mismas palabras, diferentes significados.

Firstly, we have bark, bark.

En primer lugar, tenemos corteza, corteza.

Bark means the hard covering of a tree.

Corteza significa la cubierta dura de un árbol.

You know, it's that layer you can normally peel off.

Ya sabes, es esa capa que normalmente puedes despegar.

For example, the oak tree has brown bark.

Por ejemplo, el roble tiene la corteza marrón.

The second meaning of bark is the noise that a dog makes,

El segundo significado de ladrar es el ruido que hace un perro,

you know that loud noise.

ya conoces ese ruido fuerte.

Do you want me to do it for you? (barks)

¿Quieres que lo haga por ti? (ladra)

That sounded a bit more like a cat.

Eso sonó un poco más como un gato.

You know what I mean?

¿Sabes a lo que me refiero?

A dog's bark, it can also be the verb to bark.

El ladrido de un perro, también puede ser el verbo ladrar.

The dog barked at the cat.

El perro le ladró al gato.

The dog's bark was loud.

El ladrido del perro era fuerte.

It can also be used to talk about humans

También se puede utilizar para hablar de humanos

if they say something abruptly or aggressively.

si dicen algo de forma brusca o agresiva.

Stop barking at me, God, you're talking so aggressively.

Deja de ladrarme, Dios, estás hablando tan agresivamente.

It can be quite insulting to insinuate that someone

Puede ser bastante insultante insinuar que alguien te

is barking at you like a dog.

está ladrando como un perro.

Onto the next one we have number two, which is fine, fine.

En el siguiente tenemos el número dos, que está bien, bien.

You probably know the most common meaning of this word

Probablemente conozcas el significado más común de esta palabra,

which is to say you are okay.

que es decir que estás bien.

How are you?

¿Cómo estás?

I'm fine, thanks.

Estoy bien gracias.

But did you know that fine also means the amount of money

Pero, ¿sabía que multa también significa la cantidad de dinero

that you have to pay when you break the law, a fine.

que tiene que pagar cuando infringe la ley, una multa?

I got a 50 pound fine for speeding.

Recibí una multa de 50 libras por exceso de velocidad.

So we have fine as in good or okay.

Entonces tenemos fine como en good o okay.

And fine as in money you pay when you break the law.

Y bien como en dinero que pagas cuando infringes la ley.

Number three is bat, bat.

El número tres es bate, bate.

A bat is both an animal and something that we use in sport.

Un murciélago es tanto un animal como algo que usamos en el deporte.

As an animal a bat is a little mammal, a little bit like

Como animal, un murciélago es un pequeño mamífero, un poco como

a mouse but with leathery wings that flies at night.

un ratón pero con alas coriáceas que vuela de noche.

They're usually associated with Halloween.

Suelen estar asociados con Halloween.

I'm scared of bats, apparently they suck blood.

Tengo miedo de los murciélagos, aparentemente chupan sangre.

In sport a bat is usually a wooden object that we use

En el deporte, un bate suele ser un objeto de madera que usamos

to hit a ball in certain games like cricket and baseball.

para golpear una pelota en ciertos juegos como el cricket y el béisbol.

An example, we can't start playing until we find the bat.

Un ejemplo, no podemos empezar a jugar hasta que encontremos el bate.

You know from context that we're we're talking about

Sabes por el contexto que estamos hablando

the wooden bat not the animal bat.

del murciélago de madera, no del murciélago animal.

Next we have number four, which is kind, kind.

Luego tenemos el número cuatro, que es amable, amable.

As an adjective kind means nice and helpful and caring.

Como adjetivo, kind significa amable, servicial y cariñoso.

She is a kind person.

Ella es una persona amable.

As a noun kind means type, a kind of thing, a type of thing.

Como sustantivo kind significa tipo, un tipo de cosa, un tipo de cosa.

What kind of fuel should I use in this car?

¿Qué tipo de combustible debo usar en este automóvil?

What type of fuel should I use in this car?

¿Qué tipo de combustible debo utilizar en este coche?

Number five is spring, spring.

El número cinco es primavera, primavera.

Our first meaning is the season that comes

Nuestro primer significado es la estación que se produce

between winter and summer.

entre el invierno y el verano.

The season when there are lambs everywhere,

La estación en que hay corderos por todas partes, brotan

the flowers come up, the leaves appear on the trees.

las flores, aparecen las hojas en los árboles.

It's my favourite season.

Es mi estación favorita.

An example, in the UK spring is from March until May.

Un ejemplo, en el Reino Unido la primavera es de marzo a mayo.

Another meaning of spring is a place where water

Otro significado de manantial es un lugar donde el agua

naturally comes up from the ground.

brota naturalmente de la tierra.

I love drinking natural spring water.

Me encanta beber agua de manantial natural.

My dog loves playing in the local spring.

A mi perro le encanta jugar en el manantial local.

We have a third meaning as well.

Tenemos un tercer significado también.

A spring can be a metal coil like the ones that you find

Un resorte puede ser una bobina de metal como las que se encuentran

in a mattress or in a trampoline.

en un colchón o en un trampolín.

An example, don't jump on the bed, you'll damage

Un ejemplo, no saltes sobre la cama, dañarás

the springs in the mattress.

los resortes del colchón.

Number six is match, match.

El número seis es partido, partido.

A match can be a game that's played in sports

Un partido puede ser un juego que se juega en deportes

like a cricket match, a football match, a hockey match.

como un partido de cricket, un partido de fútbol, ​​un partido de hockey.

An example, are you going to watch the match on TV later?

Un ejemplo, ¿vas a ver el partido en la tele más tarde?

A match can also be a little wooden stick

Un fósforo también puede ser un palito de madera

with a chemical at one end that we use to burn things.

con un químico en un extremo que usamos para quemar cosas.

So we use a match to light a candle.

Así que usamos un fósforo para encender una vela.

An example, I need some matches to light these candles.

Un ejemplo, necesito algunos fósforos para encender estas velas.

When a bird, a plane, or an insect moves through the sky,

Cuando un pájaro, un avión o un insecto se mueve por el cielo,

we say that it flies.

decimos que vuela.

To fly can also mean to travel by plane.

Volar también puede significar viajar en avión.

I'm flying to Abu Dhabi next week.

Vuelo a Abu Dhabi la próxima semana.

A fly can also mean an insect with wings.

Una mosca también puede significar un insecto con alas.

An example, there are lots of flies on the meat.

Un ejemplo, hay muchas moscas en la carne.

So we have fly as verb and fly as a noun.

Entonces tenemos volar como verbo y volar como sustantivo.

Our next one, number eight is one

Nuestro próximo, el número ocho, es uno

that often confuses my students.

que a menudo confunde a mis alumnos.

It is mean, mean.

Es malo, malo.

When something means something it expresses something.

Cuando algo significa algo, expresa algo.

What does this word mean in English?

¿Qué significa esta palabra en inglés?

However, it can also be used as an objective.

Sin embargo, también se puede utilizar como objetivo.

It has a negative meaning.

Tiene un significado negativo.

If someone is mean, it means they are cruel or unkind.

Si alguien es malo, significa que es cruel o poco amable.

An example, he told me I didn't look nice today.

Un ejemplo, me dijo que no me veía bien hoy.

It was very mean.

Fue muy malo.

It was cruel and unkind of him.

Fue cruel y poco amable de su parte.

Stop being so mean, stop being so unkind.

Deja de ser tan malo, deja de ser tan cruel.

We have number nine which is stalk, stalk.

Tenemos el número nueve que es tallo, tallo.

I know that all sound can be quite hard for some students.

Sé que todo sonido puede ser bastante difícil para algunos estudiantes.

Stalk, we don't pronounce the L there.

Stalk, no pronunciamos la L allí.

One meaning is the stem, the long part of a flower,

Un significado es el tallo, la parte larga de una flor,

the long green part, the part that separates

la parte verde larga, la parte que separa

the roots from the head.

las raíces de la cabeza.

I need to cut the stalks of these roses

Necesito cortar los tallos de estas rosas

before I put them in a vase.

antes de ponerlas en un jarrón.

We can also use stalk as a verb.

También podemos usar stalk como verbo.

If you stalk someone, it means you follow them illegally

Si acechas a alguien, significa que lo sigues ilegalmente

without being seen.

sin ser visto.

The man will stalking her for a month

El hombre la acechará durante un mes

before the police caught him.

antes de que la policía lo atrape.

Finally, our last homonym, before we move on

Finalmente, nuestro último homónimo, antes de pasar

to the homographs, is train, train.

a los homógrafos, es entrenar, entrenar.

A train is a railway vehicle with carriages.

Un tren es un vehículo ferroviario con vagones.

I love travelling by train.

Me encanta viajar en tren.

Train as a verb can mean to practise for something.

Entrenar como verbo puede significar practicar para algo.

to prepare yourself for by learning and working hard.

para prepararse aprendiendo y trabajando duro.

I'm training for a marathon at the moment.

Estoy entrenando para una maratón en este momento.

Okay that's it for the homonyms,

Bien, eso es todo por los homónimos,

let's move on to the homographs.

pasemos a los homógrafos.

These are words that are spelt in the same way

Estas son palabras que se escriben de la misma manera

but they are pronounced differently

pero se pronuncian de manera diferente

and of course they have different meanings.

y, por supuesto, tienen significados diferentes.

I find these particularly interesting.

Encuentro estos particularmente interesantes.

The pronunciation differences can be quite subtle

Las diferencias de pronunciación pueden ser bastante sutiles,

so I'll say them clearly as possible.

así que las diré con la mayor claridad posible.

so you can try to hear those differences.

para que puedas tratar de escuchar esas diferencias.

I'll also put the phonetic transcriptions up on the screen

También pondré las transcripciones fonéticas en la pantalla

for you to see the differences too.

para que también veas las diferencias.

Firstly, we are looking at desert and desert.

En primer lugar, estamos viendo desierto y desierto.

Desert and desert.

Desierto y desierto.

Look at where I'm putting the focus on that word,

Mire dónde estoy poniendo el foco en esa palabra,

dessert, distress.

postre, angustia.

The meaning of a desert is a large area

El significado de un desierto es un área grande

where not much grows.

donde no crece mucho.

We typically think of it as a sandy area

Por lo general, pensamos en él como un área arenosa,

although it can be snowy.

aunque puede nevar.

It's just a place where there isn't much life.

Es solo un lugar donde no hay mucha vida.

I'd love to visit the Sahara Desert one day.

Me encantaría visitar el desierto del Sahara algún día.

To desert can also be used as a verb.

Desertar también se puede usar como verbo.

The syllable stress changes.

El acento de la sílaba cambia.

Desert as a noun, desert as a verb.

Desierto como sustantivo, desierto como verbo.

To desert means to leave someone

Desertar significa dejar a alguien a

often in a difficult situation.

menudo en una situación difícil.

She deserted her husband,

Abandonó a su marido,

she left him in a difficult situation.

lo dejó en una situación difícil.

Next we have tear and tear, tear and tear.

Luego tenemos lágrima y lágrima, lágrima y lágrima.

I know both of these vowel sounds are really hard

Sé que estos dos sonidos de vocales son realmente difíciles

for some of you.

para algunos de ustedes.

Air, ear, air, ear.

Aire, oído, aire, oído.

To tear means to pull something apart

Rasgar significa separar algo

so that it separates into pieces.

para que se separe en pedazos.

Don't tear that piece of paper, it's important.

No rompas ese pedazo de papel, es importante.

A tear on the other hand is a drop of water or liquid

Una lágrima en cambio es una gota de agua o líquido

that comes from your eye when you cry, tear.

que sale de tu ojo cuando lloras, lágrima.

He had tears in his eye when he spoke about his cat.

Tenía lágrimas en los ojos cuando habló de su gato.

For number three we have bow and bow, bow and bow, ow, oh.

Para el número tres tenemos arco y arco, arco y arco, ay, oh.

To bow means to bend forward from the hips

Inclinarse significa inclinarse hacia adelante desde las caderas

to show respect to someone.

para mostrar respeto a alguien.

It's common to bow to people in Japan.

Es común inclinarse ante la gente en Japón.

A bow is a weapon made of curved wood

Un arco es un arma hecha de madera curvada

and you shoot arrows with it.

y con él disparas flechas.

A bow is also a ribbon that you wear in your hair

Lazo es también cinta que se lleva en el pelo

or on your neck, a bow tie.

o en el cuello, pajarita.

An example, people used to fight with bow and arrows

Un ejemplo, la gente solía pelear con arco y flechas

or I wore a bow in my hair to the wedding.

o yo llevaba un moño en el pelo a la boda.

Next we have number four, row and row, row and row.

A continuación tenemos el número cuatro, fila y fila, fila y fila.

A row is an argument.

Una fila es un argumento.

It often involves shouting.

A menudo implica gritar.

I had a row with my husband about the washing up

Tuve una discusión con mi esposo sobre el lavado de los platos,

so we bought a dishwasher.

así que compramos un lavaplatos.

A row, O, is a line of things next to each other.

Una fila, O, es una línea de cosas una al lado de la otra.

I sat in the front row so I could see the screen better.

Me senté en la primera fila para poder ver mejor la pantalla.

Next, we have two words that do sound very similar.

A continuación, tenemos dos palabras que suenan muy similares.

Let's see if you can hear the difference.

Veamos si puedes escuchar la diferencia.

Overlook and overlook, overlook, overlook.

Pasar por alto y pasar por alto, pasar por alto, pasar por alto.

The syllable stress changes.

El acento de la sílaba cambia.

If you overlook something it means that you miss

Si pasa por alto algo, significa que se pierde

an important detail.

un detalle importante.

You overlooked a very important factor, the price.

Pasaste por alto un factor muy importante, el precio.

Another meaning is a place that gives a good view

Otro significado es un lugar que da una buena vista

of something from above, an overlook.

de algo desde arriba, un mirador.

We stopped at an overlook for a great view

Nos detuvimos en un mirador para disfrutar de una gran vista

of the Grand Canyon.

del Gran Cañón.

For number six, we have wind and wind, wind, and wind.

Para el número seis, tenemos viento y viento, viento y viento.

Wind is the type of weather that blows at you when air

El viento es el tipo de clima que sopla hacia ti cuando el aire

blows at you and you can feel it.

sopla hacia ti y puedes sentirlo.

The wind was really strong today.

El viento estaba muy fuerte hoy.

The second word, the verb to wind is a verb

La segunda palabra, el verbo dar cuerda, es un verbo que

meaning to turn something.

significa convertir algo.

I have an old fashioned watch that I need to wind

Tengo un reloj antiguo que necesito darle cuerda

every morning, I need to turn the knob on it.

todas las mañanas, necesito girar la perilla.

I need to wind it up.

Necesito darle cuerda.

Continuing on from wind we have number seven,

Continuando con el viento tenemos el número siete,

wound and wound, wound and wound, ow, oo,

herida y herida, herida y herida, ay,

ow, oo, wound, wound.

ay, ay, ay, herida, herida.

Wound is the past tense of the verb wind.

Herida es el tiempo pasado del verbo viento.

I wound the wool up into a ball.

Enrollé la lana en una bola.

Wound is an injury or to injure.

Herida es una lesión o herir.

It's usually an injury that you get

Por lo general, es una lesión que se obtiene a

from violence or from war.

causa de la violencia o de la guerra.

He wounded his leg in the war.

Se hirió la pierna en la guerra.

He had a terrible wound on his leg.

Tenía una herida terrible en la pierna.

Next we have record and record, record, record.

A continuación tenemos grabar y grabar, grabar, grabar.

This is part of a noun-verb pair.

Esto es parte de un par sustantivo-verbo.

As a verb to record means to make an electronic copy

Como verbo grabar significa hacer una copia electrónica

of images or sounds.

de imágenes o sonidos.

My favourite band just recorded a new song.

Mi banda favorita acaba de grabar una nueva canción.

As a noun, the stress changes, a record,

Como sustantivo, el acento cambia, un registro,

change to the first syllable.

cambia a la primera sílaba.

It means information that is kept about something

Significa información que se guarda sobre algo

or a piece of music that has been recorded.

o una pieza musical que se ha grabado.

We made a record of all the day's events.

Hicimos un registro de todos los eventos del día.

For number nine we have entrance and entrance,

Para el número nueve tenemos entrada y entrada,

entrance and entrance.

entrada y entrada.

The first meaning, entrance, is the place where

El primer significado, entrada, es el lugar por donde

you enter somewhere like a gate or a door.

entras en alguna parte como un portón o una puerta.

The entrance is around the side.

La entrada está por el costado.

To entrance, if something entrances you, it means

Para entrar, si algo te fascina, significa

it's so beautiful or interesting that you give it

que es tan hermoso o interesante que le

all of your attention.

prestas toda tu atención.

Her singing completely entranced me.

Su canto me cautivó por completo.

Finally, the last pair we have present and present.

Finalmente, el último par que tenemos presente y presente.

Present and present, it's that changed

Presente y presente, es esa

syllable stress again.

sílaba cambiada de nuevo.

The noun present means a gift,

El sustantivo presente significa regalo,

something that you give to someone.

algo que le das a alguien.

Thank you for my birthday present.

Gracias por mi regalo de cumpleaños.

The verb, to present, means to give something

El verbo presentar significa dar algo

in a formal way.

de manera formal.

It could be an item like an award, it could be a speech.

Podría ser un artículo como un premio, podría ser un discurso.

They presented him with a certificate.

Le entregaron un certificado.

Present, present.

presente, presente.

Right, that is it for today's lesson.

Correcto, eso es todo por la lección de hoy.

I hope you enjoyed it and I hope you learnt something.

Espero que lo hayas disfrutado y espero que hayas aprendido algo.

Don't forget to download the free PDF that goes

No olvides descargar el PDF gratuito que acompaña

with this video, it's got everything you've learnt today,

a este vídeo, tiene todo lo que has aprendido hoy,

with all the transcriptions and examples,

con todas las transcripciones y ejemplos,

plus some extra exercises so you can put

además de algunos ejercicios extra para que puedas poner

what you've learned into practise.

en práctica lo aprendido.

Also remember that we are running our special promotion

También recuerda que estamos realizando nuestra promoción especial

on the ultimate vocabulary course, you will learn

en el curso de vocabulario definitivo, aprenderás

over 600 idioms, collocations and phrasal verbs,

más de 600 expresiones idiomáticas, colocaciones y verbos frasales

it really is the most fantastic course.

, realmente es el curso más fantástico.

The feedback has been absolutely amazing.

La respuesta ha sido absolutamente asombrosa.

If you want to get that special price

Si desea obtener ese precio especial,

just click on the link in the description box.

simplemente haga clic en el enlace en el cuadro de descripción.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

No olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales.

I've got my Instagram at English With Lucy

Tengo mi Instagram en English With Lucy

and my personal Instagram at Lucy.

y mi Instagram personal en Lucy.

I've got my website EnglishwithLucy.co.UK

Tengo mi sitio web EnglishwithLucy.co.UK

where I've got a fantastic interactive pronunciation tool.

donde tengo una fantástica herramienta de pronunciación interactiva.

You can click on the phoneme and hear me pronounce

Puedes hacer clic en el fonema y escucharme pronunciar

the phonemes and words that contain those phonemes.

los fonemas y las palabras que contienen esos fonemas.

I've also got my vlogging channel where you can follow

También tengo mi canal de vlogs donde puedes seguir

our lives here in the English countryside

nuestras vidas aquí en la campiña inglesa

and all of the vlogs are fully subtitled

y todos los vlogs están completamente subtitulados

so you can use them for vocabulary and listening practise.

para que puedas usarlos para practicar vocabulario y escuchar.

I will see you soon for another lesson.

Te veré pronto para otra lección.

Number three is, yes, what's number three, what am...

El número tres es, sí, cuál es el número tres, qué soy...

In certain games like cricket and baseball,

En ciertos juegos como cricket y béisbol,

cricket and baseball (barks) unless you were participating

cricket y béisbol (ladridos) a menos que estuvieras participando

in bat racing or something.

en carreras de bates o algo así.

God, I'm funny today aren't I, my God, what a joke.

Dios, estoy gracioso hoy, ¿no ? Dios mío, qué broma.

I am going to be done, fly, we can use it as a bird,

Voy a terminar, volar, podemos usarlo como un pájaro,

as a bird, we can also use stalk as a vowel.

como un pájaro, también podemos usar un tallo como vocal.

Hello, is that my dogie?

Hola, ese es mi perrito?

He can't get through, poor Diego.

No puede pasar, pobre Diego.

Finally the past per, sorry, finally,

Finalmente el pasado per, lo siento, finalmente,

plus some extra extra active, ha, okay,

más algo extra extra activo, ja, está bien,

I'm gonna go listen to some jazz.

voy a ir a escuchar algo de jazz.

I'm really excited.

Estoy muy emocionado.

Do I need to do anything?

¿Necesito hacer algo?

No, I think that's it, bye (laughs)

No, creo que eso es todo, adiós (risas)