Can you pronounce the names of these cities? + (Free PDF and Quiz!)

تو این جای ها را غلط میگی؟ شهر انگلیسی تلفظ

(upbeat music)

موسیقی

- Hello everyone, and welcome back to English with Lucy.

سلام هر مردم ها، و اینگلیسی با لوسی دوبارهخوش آمدید.

Today, I have another pronunciation video for you.

امروز، من دیگه تلفظ ویدئو دارم به شما.

I'm going to be going through all of the English place names

من در باره نام ها ی جای ها ی انگلیسی را میگم.

that are really hard to pronounce,

که خیلی سخت است به تلفظ

and I'm going to be letting you in on some secrets.

و من به شما کمی راز ها میگویم.

Yes, I'm going to be giving you some rules,

بله، من به شما قوانین میدهم.

and if you take note, and if you learn them,

اگر توجه داشته باشید, و اگر تو یاد بگیری.

hopefully, pronouncing English place names should be

خوب است که تلفظ میشه باید

a lot easier, and to make it a little bit more fun

خیلی آسان تر باشد، و زیادتر سرگرمی باشد.

and to allow you guys to laugh at yourselves,

و به بچه ها اجازه بده به خودت بخند

I've made it a quiz.

من آن را یک مسابقه گذاشته ام.

So you can comment below with your score.

بنابراین شما می توانید با نمره خود را زیر نظر دهید.

I'm basically going to give you a little bit of time

من اساسا قصد دارم به شما بدهم شما کمی از زمان

to guess the pronunciation before I tell you what it is.

به حدس زدن تلفظ قبل از اینکه به شما بگویم چی هست

Let's see how many you get wrong.

بیایید ببینیم چند نفر اشتباه می گیرند

Oh sorry, I should be more motivational,

اوه متاسفم، باید انگیزه بیشتری داشته باشم

let's see how many you get right. (giggling)

بیا ببینیم چند تا درست بگیری (جیغ زدن)

Before we get started, I would just like to thank

قبل از شروع، من فقط می خواهم تشکر کنم

the sponsor of today's video.

اسپانسر ویدئو امروز.

It is italki, and if you haven't heard of italki before,

آن ایتالیا است، و اگر شما از قبل ایتالکی شنیدنی نیست

it is a huge online database

این یک پایگاه داده آنلاین بزرگ است

of both native and non-native speakers

از زبان مادری و غیر زبان مادری

who give one to one video lessons 24/7.

چه کسی درس هر وقت را به یک درس ویدیویی می دهد؟

You can learn English and over 100 other languages

شما می توانید زبان انگلیسی و بیش از یک صد زبان دیگر

from anywhere in the world as long as you have

از هر کجا در جهان تا زمانی که شما داشته باشد

a stable internet connection.

اتصال به اینترنت پایدار

It's a really affordable way of improving

این یک راه واقعا مقرون به صرفه برای بهبود است

your language skills way more affordable

مهارت های زبان خود را مقرون به صرفه تر

than an offline teacher or an in person language academy.

از یک معلم آفلاین یا یک در زبان آکادمی زبان

So many of you message you say asking me

بسیاری از شما پیام خود را از من میپرسید

how you can meet and practise with native speakers,

چگونه می توانید ملاقات کنید و تمرین کنید با زبان مادری

this is a really good option for you

این یک گزینه واقعا عالی برای شماست

because they have qualified teachers,

زیرا آنها معلمان واجد شرایط دارند

but they also have community teachers,

اما آنها همچنین معلمان اجتماعی دارند

which will help you practise conversation

که به شما کمک می کند که مکالمه را تمرین کنید

and general fluency, and italki have kindly given me

و غلط بودن عمومی، و ایتالیا با مهربانی به من داده است

an offer to pass on to you.

یک پیشنهاد برای انتقال به شما.

You can get 10 dollars worth of italki credits

شما می توانید ده دلار دریافت کنید ارزش اعتبارات ایتالکی

for free when you make your first lesson purchase.

به صورت رایگان زمانی که شما را اولین خرید خود را خریداری کنید.

All you have to do to get started

همه شما باید انجام دهید برای شروع

is click on the link in the description box.

روی لینک کلیک کنید در جعبه توصیف

Right, let's get on with the lesson and the quiz.

راست، بیایید با هم صحبت کنیم درس و مسابقه.

So we're going to be focusing on England today,

بنابراین ما قصد داریم امروز تمرکز بر انگلستان

but if you would like to know about Scotland,

اما اگر دوست دارید برای دانستن در مورد اسکاتلند،

Wales, Northern Ireland, just the rest of Britain,

ولز، ایرلند شمالی فقط بقیه انگلیس

let me know in the comments, and I'll see if I can find

بگذارید در نظرات نظر بدهم و من خواهم دید اگر من بتوانم پیدا کنم

someone from those areas to help me out.

کسی از آن مناطق برای کمک به من.

Now, I'm going to do it area by area,

در حال حاضر، من قصد دارم آن را با منطقه انجام دهد،

and I'd like to start with Southern England,

و من می خواهم شروع کنم با جنوب انگلستان

simply because that's where I'm based.

به سادگی که این جایی است که من بر اساس آن هستم

Sort of.

مرتب سازی بر

Number one, how do you pronounce this beautiful city?

شماره یک، چگونه شما را این شهر زیبا را تلفظ کنید؟

(clock ticking)

(ساعت تیک)

It's pronounced Gloucester.

این تلفظ گلاستر است.

Gloucester.

گلاستر

Number two, how do you pronounce this Oxfordshire town?

شماره دو، چگونه شما را این شهر اکسفوردایر را تلفظ کنید؟

If you do want to go, it has a great designer outlet.

اگر می خواهید بروید، آن را دارای یک خروجی طراح بزرگ است.

We love going there.

ما عاشق رفتن به آنجا هستیم

(clock ticking)

(ساعت تیک)

It's Bicester.

این بیستر است.

Bicester.

بیستر

And I can assure you, before that designer outlet was built,

و من می توانم قبل از شما اطمینان دهم این خروجی طراح ساخته شد

I was calling it Bicester, so you're not alone.

من آن را بایستر نامیدم بنابراین شما تنها نیستید

Number three, how do you pronounce this town

شماره سه، چطور است شما این شهر را تلفظ می کنید

that's just outside of London?

این فقط در خارج از لندن است؟

(clock ticking)

(ساعت تیک)

It's Slough.

این سلوو است.

Slough.

سلوو

Fun fact, I once had an iPhone stolen,

واقعیت جالب، من یک بار یک آیفون را به سرقت رفته،

and it appeared in Slough.

و در سلوو ظاهر شد.

I never got it back. (giggling)

من هرگز آن را نگرفتم (جیغ زدن)

And number four, the last one of this section,

و شماره چهار، آخرین قسمت این بخش

how do you pronounce this town?

چگونه این شهر را تلفظ می کنید؟

(clock ticking)

(ساعت تیک)

It's Reading.

این رِدینگ است

Reading.

رِدینگ

And Reading Festival was the first festival

و جشنواره رِدینگ اولین جشنواره بود

I ever went to, potentially the last.

من تا به حال به طور بالقوه آخرین.

No, I have been to one since.

نه، من تا به حال از سال گذشته بوده ام.

Yeah, festivals aren't for me, turns out.

بله، جشنواره ها برای من نیست، معلوم می شود.

Someone jumped on my tent, not great.

کسی در چادر من پرید، نه بزرگ.

Okay, let's move on to places in London.

خوب، بیایید به مکان هایی در لندن برویم.

The first one.

نخستین

This has a tube stop in London,

این یک توقف لوله در لندن است

and it's where I went to university.

و این جایی است که من به دانشگاه رفتم

How do you pronounce it?

چطور تلفظش میکنی؟

(clock ticking)

(ساعت تیک)

It should be Marylebone.

باید مالیبون باشد

Marylebone.

مالیبون

But it's now so widely mispronounced that who knows.

اما اکنون خیلی گسترده است اشتباهی که کسی می داند.

I'm sure I'll have a couple of opinions on this video

من مطمئن هستم که من یک زن و شوهر دارم نظرات در مورد این ویدیو

about how to pronounce Marylebone.

در مورد نحوه تلفظ مالیبون.

Number two, a little town in the borough of Hillington,

شماره دو، یک شهر کوچک در حومه هیلینگتون

how is this one pronounced?

این چگونه تلفظ می شود؟

(clock ticking)

(ساعت تیک)

It should be Ruislip.

باید ریسلیپ باشد

Ruislip.

ریسلیپ

Number three, this is an area in central London.

شماره سه، این است منطقه در مرکز لندن.

It again has its own tube station.

دوباره ایستگاه لوله خود را دارد.

How would you pronounce it?

چگونه شما آن را تلفظ می کنید؟

(clock ticking)

(ساعت تیک)

It should be pronounced Holborn.

باید حوبرن تلفظ شود.

Holborn.

حوبرن

The next one is a borough of London.

یکی دیگر از شهر لندن است.

It also has a tube station.

همچنین دارای یک ایستگاه لوله است.

I used to live here, and I started off mispronouncing it.

من اینجا زندگی می کردم و من شروع به اشتباه كردن كرد.

How would you pronounce this place?

چگونه این محل را تلفظ می کنید؟

(clock ticking)

(ساعت تیک)

It should be Southwark.

این باید سترک باشد.

Southwark.

سترک

The next one.

بعدی.

This place has a football club, a very famous football team.

این مکان دارای یک باشگاه فوتبال است یک تیم فوتبال بسیار مشهور است.

How would you pronounce it?

چگونه شما آن را تلفظ می کنید؟

(clock ticking)

(ساعت تیک)

It should be Tottenham.

این باید تاتنم باشد

Tottenham.

تاتنم

Now, I used a glottal stop there.

در حال حاضر، من یک توقف گلوتل وجود دارد.

Okay, it should be pronounced Tottenham.

خوب، باید تاتنم را تلفظ کنید.

Tottenham.

تاتنم

But, everyone I hear says Tottenham.

اما، همه می شنوم که تاتنم می گوید.

Tottenham Hot Spurs.

تاتنم داغ اسپورز

Next, we have this place.

بعد، ما این مکان را داریم

Lovely place supposedly.

مکان دوست داشتنی ظاهرا

How would you pronounce it?

چگونه شما آن را تلفظ می کنید؟

(clock ticking)

(ساعت تیک)

It should be Chiswick.

باید چیزیک باشد

Chiswick.

چیزیک

With a (vocalises) sound.

با صدا (آواز)

Don't ask me why, it's the way it is.

از من بپرس چرا، این راه است.

Next, where my brother-in-law to be lives.

بعد، جایی که برادر من زندگی می کند.

How would you pronounce this place?

چگونه این محل را تلفظ می کنید؟

(clock ticking)

(ساعت تیک)

It should be Greenwich.

باید گرِنیچ باشد

Greenwich.

گرِنیچ

Okay, moving on to the Midlands.

خوب، در حال حرکت به میدلندز.

Number one.

شماره یک - بهترین.

There is a sauce named after this place.

یک سس به نام این مکان وجود دارد.

How would you pronounce it?

چگونه شما آن را تلفظ می کنید؟

(clock ticking)

(ساعت تیک)

It should be Worcester.

باید ووسته باشد

Worcester.

ووسته

Just two syllables.

فقط دو هجا.

This one's quite similar.

این کاملا یکسان است.

How would you pronounce this city?

چگونه این شهر را تلفظ می کنید؟

(clock ticking)

(ساعت تیک)

(sneezes) (laughs)

(عطسه) (می خندد)

It should be Leicester.

باید لستر باشد

Leicester.

لستر

And the same goes for Leicester Square in London.

و همینطور برای میدان لستر در لندن.

Okay, moving on to this one.

خوب، حرکت به این یکی.

There is a fantastic university here.

یک دانشگاه فوق العاده در اینجا وجود دارد.

It's always really good at sports.

همیشه در ورزش واقعا خوب است.

How would you pronounce it?

چگونه شما آن را تلفظ می کنید؟

(clock ticking)

(ساعت تیک)

It should be Loughborough.

باید لفبره باشد.

Loughborough.

لفبره

Again, only two syllables,

باز هم فقط دو هجاها

but you might hear some people saying Loughborough.

اما ممکن است بعضی از آنها را بشنوید مردم گفتند لاف بورو.

But it should be borough, borough.

اما باید بره

And the last one, how would you pronounce this city?

و آخرین، چگونه می شود شما این شهر را تلفظ می کنید؟

(clock ticking)

(ساعت تیک)

It should be Derby.

این باید داربی باشد

Derby.

داربی

Okay, the first one, located in Yorkshire,

خوب، اولین کسی که در یورکشایر واقع شده است

how would you pronounce it?

چگونه آن را تلفظ می کنید؟

(clock ticking)

(ساعت تیک)

It should just be Barugh.

باید فقط بارک باشد

Barugh.

بارک

The next one, how would you pronounce this location?

یک بعدی، چگونه شما را این محل را تلفظ کنید؟

(clock ticking)

(ساعت تیک)

It should be pronounced Keighley.

باید کیتلی تلفظ شود.

Keighley.

کیتلی

And the last one, this Cumbrian town,

و آخرین، این شهرِ کمبریِن،

how would you pronounce it?

چگونه آن را تلفظ می کنید؟

(clock ticking)

(ساعت تیک)

It should be Sedbergh.

باید سدبر باشد.

Sedbergh.

سدبر

Okay, let me know in the comments below how many

ببخشید، اجازه بدهید در موردش بفهمم نظرات زیر چند

you got right, and please don't worry if your score is low.

حق با شماست و لطفا نگرانی اگر نمره شما کم باشد

The names are ridiculous.

اسامی مضحک هستند

It's almost like a gatekeeper.

تقریبا مثل یک دروازه بان است.

If you can't say the places, we know you're not from here.

اگر شما نمی توانید مکان ها را بگویید، ما می دانیم شما از اینجا نیستید

Now, I'm going to share a couple of rules with you

در حال حاضر، من قصد دارم برای به اشتراک گذاشتن یک چند قاعده با شما

about suffixes to place names.

در مورد پسوندها برای قرار دادن نام.

In general, knowing these suffixes will mean

به طور کلی، دانستن این پسوندها معنی خواهد داشت

you will automatically know how to pronounce

شما به طور خودکار می داند چگونه تلفظ می شود

a wide variety of place names.

انواع مختلفی از نام مکان.

Okay, first we have, borough, borough.

خوب، اول ما داریم، بره، بره.

For example, Loughborough.

به عنوان مثال، لفبره

Loughborough.

لفبره

Then we have bury, bury.

سپس ما بری، بری داریم

For example, Bibury.

به عنوان مثال، بیبری

Bibury.

بیبری

Then we have cester, cester.

سپس ما ستر، ستر داریم.

For example, Bicester, Bicester.

به عنوان مثال، بیستر، بیستر.

Then we have combe, combe.

سپس ما داریم، کم، کم

For example, Salcombe, Salcombe.

به عنوان مثال، سلکم، سلکم

Then we have ham, ham.

و هم، هم

Like in Tottenham, Tottenham.

مثل تاتنم، تاتنم

Then we have on, on.

سپس ما را ان، ان.

This isn't a suffix, it's actually in the first syllable

این یک پسوند نیست، این است در واقع در اولین هجا

of a word, it's on as in London and Tonbridge.

از یک کلمه، آن را در به عنوان در لندن و تونبریج.

Then we have shire, or shire.

سپس ما شه یا شیر داريم.

Shire or shire, it depends.

شه یا شیر

Bedfordshire, Bedfordshire.

بدفودشه، یا دفودشیر

You can choose whichever you'd like.

شما می توانید هر کدام که دوست دارید را انتخاب کنید.

And the last one, we have mouth, mouth.

و آخرین، ما مت، مت

As in Bournemouth.

همانطور که در بورنمت.

Right, that's it for today's lesson.

درست است، این برای درس امروز است.

I hope you enjoyed it.

امیدوارم ازش لذت برده باشی.

Don't forget to share your scores,

فراموش نکنید که امتیازات خود را به اشتراک بگذارید

and don't forget to contribute any other really difficult

و فراموش نکنید که برای مشارکت هر چیز دیگری واقعا دشوار است

to pronounce place names.

نام مکان را تلفظ کنید.

Remember to check out italki.

به یاد داشته باشید که ایتالیا را چک کنید

The link is in the description box, and don't forget

لینک در توضیحات است جعبه، و فراموش نکنید

to check out my social media.

برای چک کردن رسانه های اجتماعی من.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

من فیس بوک دارم من اینستاگرم دارم

and I've got my Twitter, and I'll see you soon

و تو توییترم و من به زودی خواهم دید

for another lesson. (blows kiss)

برای یک درس دیگر. (ضربات بوسه)

(beeping) (bright music)

(شیرین) (موسیقی روشن)

Sometimes I forget how to swallow.

گاهی اوقات من فراموش کرده ام که چگونه بلع

Oh back to the riverder where that's where I buy

اوه به رودخانه رفت جایی که من خریدم

my colouring pencils from, oh my god,

مداد رنگی من، خدای من، خدای من

how am I gonna do this one?

چگونه می توانم این کار را انجام دهم؟

Okay.

باشه.

(vocalising)

(آواز خواندن)

Eggberth. (beeping)

تخم مرغ (شیرین)

You might hear some people saying Loughborough,

شما ممکن است بعضی از مردم را بشنوید گفت: لفبورو،

but it should be borough, borough.

اما باید حوزه، منطقه ای باشد.

(beeping)

(شیرین)

(sneezes)

(عطسه)

(laughs)

(می خندد)

(upbeat music)

(موسیقی پرطرفدار)