10 English Love Expressions | English Vocabulary & Speaking

(upbeat electronic music)

(موسیقی الکترونیکی خوش‌بینانه)

- Hello everyone, and welcome back to English With Lucy.

- سلام به همه، و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید.

You might have noticed my new backdrop today.

شاید امروز متوجه پس زمینه جدید من شده باشید.

This is a terrace that is at my flat,

این یک تراس است که در آپارتمان من است،

my new flat in Cambridge, and I decided to film here

آپارتمان جدید من در کمبریج، و من تصمیم گرفتم اینجا فیلمبرداری کنم،

because it's a nice day, and I haven't got much time,

زیرا روز خوبی است و زمان زیادی ندارم،

so I really wanted to squeeze in an extra video.

بنابراین واقعاً می خواستم یک ویدیوی اضافی را اضافه کنم.

I asked you on my Instagram what sort of expressions

من در اینستاگرامم از شما پرسیدم

and idioms you'd like to hear about today,

که دوست دارید امروز درباره چه نوع عبارات و اصطلاحاتی بشنوید،

and a lot of you had some really, really good suggestions.

و بسیاری از شما پیشنهادهای واقعاً بسیار خوبی داشتید.

One caught my eye,

یکی نظرم را جلب کرد

and that is idioms and expressions relating to love.

و آن اصطلاحات و عبارات مربوط به عشق است.

Ahh, how sweet.

آه، چقدر شیرین

You really are a romantic bunch, aren't you?

شما واقعاً یک دسته رمانتیک هستید، نه؟

So today, we're going to talk through

بنابراین امروز، ما از طریق

10 idioms that relate to love.

10 اصطلاح مربوط به عشق صحبت خواهیم کرد.

And I think this is going to be

و من فکر می کنم که این یک اتفاق

a really lovely positive one.

مثبت واقعا دوست داشتنی خواهد بود.

Hopefully you'll leave the lesson

امیدوارم درس را

with a warm, fuzzy feeling.

با احساسی گرم و مبهم ترک کنید.

So this lesson is going to help you improve your vocabulary.

بنابراین این درس به شما کمک می کند تا دایره لغات خود را بهبود ببخشید.

(sneezes)

(عطسه می کند)

(sneezes)

(عطسه می کند)

It will also help you with your speaking,

همچنین به شما در صحبت کردن کمک می کند،

because you'll be able to communicate with native speakers,

زیرا می توانید با زبان مادری ارتباط برقرار کنید،

and make yourself understood more effectively,

و خود را به طور مؤثرتری درک کنید،

and it will also help you with your listening,

و همچنین در گوش دادن به شما کمک خواهد کرد،

because you'll be able to understand what natives

زیرا شما قادر خواهید بود درک کنید که بومیان

are trying to say to you when they use these expressions.

وقتی از این عبارات استفاده می کنند سعی می کنند به شما چه بگویند.

However, I think you know what's coming next.

با این حال، من فکر می کنم شما می دانید که در آینده چه خواهد شد.

If you want to take your listening to the next level,

اگر می خواهید گوش دادن خود را به سطح بعدی ببرید،

then why not try Audible.com?

پس چرا Audible.com را امتحان نکنید؟

I can offer you a one-month free trial,

من می توانم یک ماه آزمایشی رایگان به شما پیشنهاد کنم،

that's an entire free audiobook,

این یک کتاب صوتی کامل است،

and you can use these audiobooks to practise your listening,

و شما می توانید از این کتاب های صوتی برای تمرین شنیدن

and your pronunciation, so you can listen to a book

و تلفظ خود استفاده کنید، بنابراین می توانید

whilst reading it, and that's an amazing way

در حین خواندن کتاب به آن گوش دهید، و این یک راه شگفت انگیز برای

of creating your own listening exercise

خلق است. تمرین شنیداری

that you are really interested in.

خودتان که واقعاً به آن علاقه دارید.

Honestly, there are so many options,

self-help, fiction, nonfiction, stories.

I've also left some links to books

من همچنین چند لینک به کتاب

that I recommend you listen to.

هایی گذاشته ام که توصیه می کنم گوش کنید.

There's the Harry Potter collection read by Stephen Fry,

مجموعه هری پاتر است که استفن فرای خوانده است

there's Sherlock, there's The Curious Incident

، شرلوک، حادثه

of the Dog in the Night-Time, I can't remember if I've said

عجیب سگ در شب وجود دارد، یادم نمی‌آید که این عنوان را درست گفته‌ام یا نه

that title correctly, but it's a fantastic book,

، اما کتاب فوق‌العاده‌ای است

and a fantastic Broadway show in London.

و یک برادوی فوق‌العاده نمایش در لندن

That one's particularly good,

این یکی به خصوص خوب است،

because it's written from the point of view

زیرا از

of an autistic boy in the first person,

دیدگاه یک پسر اوتیستیک به صورت اول شخص نوشته شده است،

so it's very good if you want to listen

بنابراین اگر بخواهید به

to somebody telling a story in first person,

داستانی به صورت اول شخص گوش دهید،

so that you can then practise your storytelling,

بسیار خوب است تا بتوانید داستان سرایی خود را تمرین کنید،

and the language is every so slightly more simple.

و زبان هر چند کمی ساده تر است.

So that's a really good recommendation there.

بنابراین این یک توصیه واقعا خوب است .

It's down in the description below,

در توضیحات زیر آمده است،

you don't pay anything for the first month,

شما برای ماه اول هیچ هزینه ای پرداخت نمی کنید

and if you don't like it, you can cancel it.

و اگر آن را دوست نداشتید، می توانید آن را لغو کنید.

Right.

درست.

Let's get started with the love and romance idioms.

بیایید با اصطلاحات عشق و عاشقانه شروع کنیم.

The first one is a match made in Heaven.

اولی کبریت ساخته شده در بهشت ​​است.

A match made in Heaven.

مسابقه ساخته شده در بهشت.

What do you think it means?

به نظر شما یعنی چه؟

Have a little think.

کمی فکر کن

A match made in Heaven is a couple

یک مسابقه ساخته شده در بهشت، زوجی است

that is seemingly perfect.

که به ظاهر کامل هستند.

They are a perfect match.

آنها یک تطابق کامل هستند.

The relationship is likely to be very, very successful.

این رابطه احتمالاً بسیار بسیار موفق خواهد بود.

They're very good for each other, very good for each other.

آنها برای یکدیگر بسیار خوب هستند، برای یکدیگر بسیار خوب هستند.

It's what we all aspire to be with our partners,

این چیزی است که همه ما آرزوی آن را داریم که با شرکای خود باشیم

a match made in Heaven.

، مسابقه ای که در بهشت ​​ساخته شده است.

The next one, number two, is a double date.

مورد بعدی، شماره دو، یک تاریخ دوگانه است.

A double date.

یک قرار دو نفره

And you go on a double date.

و شما به یک قرار دو نفره می روید.

What do you think it is?

به نظر شما چیست؟

A double date is a date involving two couples.

قرار ملاقات دو نفره، قراری است که شامل دو زوج است.

So if you and your partner go on a date, or out for dinner,

بنابراین اگر شما و شریک زندگیتان با یک دوست دیگر و شریک زندگی خود به قرار ملاقات بروید یا برای شام بیرون بروید

or to the cinema, with another friend and their partner,

یا به سینما بروید،

that's a double date.

این یک قرار دوگانه است.

It's a really nice thing to do.

این واقعاً کار خوبی است.

Okay, the next one, number three, is to be an item.

بسیار خوب، مورد بعدی، شماره سه، قرار است یک آیتم باشد.

To be an item.

یک آیتم بودن.

Sounds really obvious, of course I'm an item.

به نظر می رسد واقعا واضح است ، البته من یک آیتم هستم.

I'm an object.

من یک شی هستم.

Don't treat me as an object.

با من به عنوان یک شی رفتار نکنید.

Don't treat me as an object!

با من به عنوان یک شی رفتار نکنید!

To be an item means that you're involved with someone.

آیتم بودن به این معنی است که شما با کسی درگیر هستید.

So it might be used in a situation like

بنابراین ممکن است در موقعیتی مانند

"Are you two an item?

"آیا شما دو نفر یک آیتم هستید؟

"Are you two official yet?

" آیا شما دو نفر هنوز رسمی هستید استفاده شود؟

"Are you really boyfriend and girlfriend,

"آیا شما واقعا دوست پسر و دوست دختر هستید،

"or boyfriend and boyfriend,

"یا دوست پسر و دوست پسر،

or girlfriend and girlfriend, or whatever?"

یا دوست دختر و دوست دختر، یا هر چیز دیگری؟"

And you would say "Yeah, we're an item."

و شما می‌گویید "آره، ما یک آیتم هستیم.

It's a nice one.

" خیلی خوب است

It's quite slang.

. کاملاً عامیانه است.

Number four, you might have heard this before.

شماره چهار، شما ممکن است قبلاً این را شنیده باشید.

It is to be head over heels in love.

این است که سر به سر عاشق باشید.

And this just means to be really,

و این فقط به این معنی است که

really in love with someone.

واقعاً عاشق کسی باشید.

And you can also fall head over heels in love,

و همچنین می توانید سر

"I fell head over heels in love with him."

به سر عاشق شوید. او."

Number five is to pop the question.

شماره پنج این است که سؤال را مطرح کنم. برای مطرح کردن سؤال.

To pop the question.

I've never had anyone pop the question to me in person.

من هرگز کسی سؤال را شخصاً برای من مطرح نکرده است.

I've had a couple of email questions.

من چند سؤال از طریق ایمیل داشتم.

But to pop the question is to ask

اما ایجاد سؤال این است که از

for somebody's hand in marriage.

کسی سؤال کنید به

It means to ask somebody if they would like

این معنی است که از کسی بپرسی که آیا دوست

to be your husband or wife.

دارد شوهر یا همسرت شود

And then, number six, after popping the question,

و سپس شماره شش پس از طرح سؤال

you then, hopefully, tie the knot.

، شما امیدواریم عقد ببندید.

To tie the knot, and to tie the knot is to get married.

ازدواج کردن است.

So my mum and dad tied the knot 27 years ago.

پس مامان و بابام 27 سال

Oh my God.

The next one, puppy love.

Oh my God, this one is so cute.

And for my entire childhood, I thought that this was

پیش عقد کردند. خدای من د، من فکر می کردم که این فقط به این دلیل است

just that you loved baby dogs, but it's not.

که شما سگ های بچه را دوست دارید، اما اینطور نیست.

Puppy lug,

خرطوم توله سگ، بند

puppy lug?

توله سگ؟

Puppy love is adolescent romance.

عشق توله سگ عاشقانه نوجوانی است.

You're a teenager, you're young, and you feel like

شما یک نوجوان هستید، شما جوان هستید، و با دوست پسر یا دوست دختر خود احساس می کنید

the most important, most in love, most romantic person

مهم ترین، عاشق ترین، عاشقانه

in the world with your boyfriend or girlfriend,

ترین فرد جهان هستید

and nothing else matters, all that matters

و هیچ چیز دیگری مهم نیست، تنها چیزی که مهم

is your love for that person, that's puppy love,

است عشق شما به آن شخص است. این عشق توله سگ است،

because it's not necessarily, I'm not gonna say real,

زیرا لزوماً اینطور نیست، نمی‌خواهم بگویم واقعی است

'cause feelings can feel really, really strong,

، زیرا احساسات می‌توانند واقعاً، واقعاً قوی به نظر برسند،

especially when you're young,

به خصوص وقتی جوان هستید،

but it's not maybe the most logical thing on Earth.

اما شاید منطقی‌ترین چیز روی زمین نباشد.

The next one, number eight, a blind date.

نفر بعدی، شماره هشت، یک ملاقات کور.

A blind date.

یک قرار کور

What is a blind date?

ملاقات کور چیست؟

Now, it could be a date that can't see,

اکنون، می تواند تاریخی باشد که نمی تواند ببیند،

but not in an idiomatic sense.

اما نه به معنای اصطلاحی.

A blind date is when somebody else chooses somebody for you,

ملاقات کور زمانی است که شخص دیگری کسی را برای شما انتخاب می کند

and sets you up.

و شما را تنظیم می کند.

When somebody sets you up, that's a good phrasal verb,

وقتی کسی شما را تنظیم می‌کند، این یک فعل عبارتی خوب است،

to set up, they set you up on a date with somebody

برای تنظیم کردن، شما را با کسی

that you don't know, and so you both arrive at this date,

که نمی‌شناسید قرار می‌گذارند، و بنابراین هر دو به این تاریخ می‌رسید،

and it's the first time you've met each other.

و این اولین باری است که ملاقات می‌کنید. یکدیگر.

So that's a blind date.

پس این یک ملاقات کور است.

It can be quite a risky thing,

این می تواند کاملاً خطرناک باشد

to leave your love life in the hands of somebody else.

، اینکه زندگی عاشقانه خود را به دست شخص دیگری بسپارید.

Number nine, to be on the rocks.

شماره نه، روی صخره ها بودن.

To be on the rocks.

روی صخره ها بودن

This one's not so nice.

این یکی خیلی خوب نیست

If your relationship is on the rocks,

اگر رابطه شما در صخره است، به

it means there's problems with the relationship,

این معنی است که مشکلاتی در رابطه وجود دارد

and you might break up soon.

و ممکن است به زودی از هم جدا شوید.

It's not going well.

خوب پیش نمی رود.

So you definitely don't want your relationship

بنابراین شما قطعاً نمی‌خواهید

to be on the rocks, but if it is on the rocks,

رابطه‌تان روی صخره‌ها باشد، اما اگر روی صخره‌ها باشد

then hopefully you'll be able to sort it out,

، امیدوارم بتوانید آن را مرتب کنید،

another good phrasal verb there, sort it out,

یک فعل عبارتی خوب دیگر ، آن را مرتب کنید،

and fix the problems.

و مشکلات را برطرف کنید.

And the final one, to get hitched.

و آخرین مورد، برای به هم خوردن.

To get hitched.

برای به هم خوردن.

To get hitched is exactly the same as to tie the knot.

قفل شدن دقیقاً مانند گره زدن است.

It means to get married.

یعنی ازدواج کردن

Right guys, that's it for today's lesson.

بچه ها درست است، برای درس امروز همین است.

Don't forget to sign up for your free trial at Audible.com.

فراموش نکنید که برای نسخه آزمایشی رایگان خود در Audible.com ثبت نام کنید.

The link is in the description box.

لینک در کادر توضیحات موجود است.

Also, don't forget to connect with me

همچنین فراموش نکنید که

on all of my social media.

در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter,

من فیسبوک ، اینستاگرام و توییتر

and my P.O. box as well, so you guys can send me letters,

و P.O خود را دارم. جعبه هم همینطور، بنابراین شما بچه ها می توانید برای من نامه بفرستید،

because I know a couple of you have been asking

زیرا می دانم که چند نفر از شما پرسیده

if you can send me cards for my birthday,

اید که آیا می توانید برای تولد من کارت بفرستید،

and yes you can.

و بله می توانید.

You don't have to, that is so kind.

شما مجبور نیستید، این خیلی مهربان است.

My birthday's the 10th of June, that's my P.O. box,

تولد من 10 ژوئن است، این P.O من است. جعبه،

if you want to send me a card, that would be lovely,

اگر می‌خواهید برای من کارت بفرستید، دوست‌داشتنی است،

and I always make an effort to reply

و من همیشه سعی می‌کنم

to anybody who sends me letters at present.

به هر کسی که در حال حاضر برای من نامه می‌فرستد پاسخ دهم.

I hope you enjoyed the lesson,

امیدوارم از این درس لذت برده باشید،

I hope you learnt something,

امیدوارم چیزی یاد گرفته

and I will see you very, very soon for another one.

باشید، و به زودی شما را برای یکی دیگر خواهم دید.

Mwah!

مواه!

(upbeat electronic music)

(موسیقی الکترونیکی شاد)