10 English Love Expressions | English Vocabulary & Speaking

(upbeat electronic music)

(nhạc điện tử lạc quan)

- Hello everyone, and welcome back to English With Lucy.

- Xin chào các bạn và chào mừng các bạn đã quay trở lại với English With Lucy.

You might have noticed my new backdrop today.

Bạn có thể đã nhận thấy bối cảnh mới của tôi ngày hôm nay.

This is a terrace that is at my flat,

Đây là sân thượng trong căn hộ của tôi,

my new flat in Cambridge, and I decided to film here

căn hộ mới của tôi ở Cambridge, và tôi quyết định quay phim ở đây

because it's a nice day, and I haven't got much time,

vì đó là một ngày đẹp trời và tôi không có nhiều thời gian,

so I really wanted to squeeze in an extra video.

vì vậy tôi thực sự muốn thêm một video nữa.

I asked you on my Instagram what sort of expressions

Tôi đã hỏi bạn trên Instagram của mình về loại

and idioms you'd like to hear about today,

thành ngữ và thành ngữ mà bạn muốn nghe hôm nay

and a lot of you had some really, really good suggestions.

và rất nhiều người trong số các bạn đã có một số gợi ý thực sự rất hay.

One caught my eye,

Một điều khiến tôi chú ý

and that is idioms and expressions relating to love.

, đó là những thành ngữ và cách diễn đạt liên quan đến tình yêu.

Ahh, how sweet.

Ôi, ngọt ngào làm sao.

You really are a romantic bunch, aren't you?

Bạn thực sự là một nhóm lãng mạn , phải không?

So today, we're going to talk through

Vì vậy, hôm nay, chúng ta sẽ nói về

10 idioms that relate to love.

10 thành ngữ liên quan đến tình yêu.

And I think this is going to be

Và tôi nghĩ rằng đây sẽ là

a really lovely positive one.

một điều tích cực thực sự đáng yêu.

Hopefully you'll leave the lesson

Hy vọng rằng bạn sẽ để lại bài học

with a warm, fuzzy feeling.

với một cảm giác ấm áp, mờ nhạt.

So this lesson is going to help you improve your vocabulary.

Vì vậy, bài học này sẽ giúp bạn cải thiện vốn từ vựng của mình.

(sneezes)

(hắt hơi)

(sneezes)

(hắt hơi)

It will also help you with your speaking,

Nó cũng sẽ giúp bạn nói,

because you'll be able to communicate with native speakers,

bởi vì bạn sẽ có thể giao tiếp với người bản ngữ,

and make yourself understood more effectively,

và hiểu bản thân bạn hiệu quả hơn,

and it will also help you with your listening,

và nó cũng sẽ giúp bạn nghe,

because you'll be able to understand what natives

bởi vì bạn sẽ có thể để hiểu những gì người bản xứ

are trying to say to you when they use these expressions.

đang muốn nói với bạn khi họ sử dụng những cách diễn đạt này.

However, I think you know what's coming next.

Tuy nhiên, tôi nghĩ bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

If you want to take your listening to the next level,

Nếu bạn muốn nâng cao khả năng nghe của mình,

then why not try Audible.com?

thì tại sao không thử Audible.com?

I can offer you a one-month free trial,

Tôi có thể cung cấp cho bạn bản dùng thử miễn phí một tháng,

that's an entire free audiobook,

đó là toàn bộ sách nói miễn phí

and you can use these audiobooks to practise your listening,

và bạn có thể sử dụng những sách nói này để luyện nghe

and your pronunciation, so you can listen to a book

và luyện phát âm của mình, vì vậy bạn có thể vừa nghe sách

whilst reading it, and that's an amazing way

vừa đọc và đó là một cách tuyệt vời để

of creating your own listening exercise

tạo bài tập nghe của riêng

that you are really interested in.

bạn mà bạn thực sự quan tâm.

Honestly, there are so many options,

Thành thật mà nói, có rất nhiều lựa chọn,

self-help, fiction, nonfiction, stories.

tự lực, hư cấu, phi hư cấu, truyện.

I've also left some links to books

Tôi cũng đã để lại một số liên kết đến những cuốn sách

that I recommend you listen to.

mà tôi khuyên bạn nên nghe.

There's the Harry Potter collection read by Stephen Fry,

Có tuyển tập Harry Potter do Stephen Fry đọc,

there's Sherlock, there's The Curious Incident

có Sherlock, có The Curious Incident

of the Dog in the Night-Time, I can't remember if I've said

of the Dog in the Night-Time, tôi không nhớ mình đã nói

that title correctly, but it's a fantastic book,

đúng tiêu đề đó chưa, nhưng đó là một cuốn sách tuyệt vời,

and a fantastic Broadway show in London.

và một sân khấu Broadway tuyệt vời biểu diễn ở Luân Đôn.

That one's particularly good,

Cuốn sách đó đặc biệt hay,

because it's written from the point of view

vì nó được viết từ góc nhìn

of an autistic boy in the first person,

của một cậu bé mắc chứng tự kỷ ở ngôi thứ nhất,

so it's very good if you want to listen

vì vậy sẽ rất hay nếu bạn muốn

to somebody telling a story in first person,

nghe ai đó kể chuyện bằng ngôi thứ nhất,

so that you can then practise your storytelling,

để sau đó bạn có thể thực hành cách kể chuyện của mình,

and the language is every so slightly more simple.

và ngôn ngữ đơn giản hơn một chút.

So that's a really good recommendation there.

Vì vậy, đó là một khuyến nghị thực sự tốt ở đó.

It's down in the description below,

Nó nằm trong phần mô tả bên dưới,

you don't pay anything for the first month,

bạn không phải trả bất kỳ khoản nào trong tháng đầu tiên

and if you don't like it, you can cancel it.

và nếu không thích, bạn có thể hủy bỏ.

Right.

Đúng.

Let's get started with the love and romance idioms.

Hãy bắt đầu với những thành ngữ về tình yêu và sự lãng mạn.

The first one is a match made in Heaven.

Người đầu tiên là một trận đấu được thực hiện trên Thiên đường.

A match made in Heaven.

Một trận đấu được thực hiện ở trên trời.

What do you think it means?

Bạn nghĩ nó có nghĩa là gì?

Have a little think.

Hãy suy nghĩ một chút.

A match made in Heaven is a couple

A match made in Heaven là một cặp

that is seemingly perfect.

đôi dường như hoàn hảo.

They are a perfect match.

Họ là một cặp đôi hoàn hảo.

The relationship is likely to be very, very successful.

Mối quan hệ có thể sẽ rất, rất thành công.

They're very good for each other, very good for each other.

Họ rất tốt cho nhau, rất tốt cho nhau.

It's what we all aspire to be with our partners,

Đó là điều mà tất cả chúng ta đều mong muốn được ở bên các đối tác của mình,

a match made in Heaven.

một sự kết hợp được tạo ra trên Thiên đường.

The next one, number two, is a double date.

Cái tiếp theo, số hai, là một cuộc hẹn đôi.

A double date.

Một cuộc hẹn đôi.

And you go on a double date.

Và bạn hẹn hò đôi.

What do you think it is?

Bạn nghĩ gì về nó?

A double date is a date involving two couples.

Hẹn hò đôi là buổi hẹn hò có sự tham gia của hai cặp đôi.

So if you and your partner go on a date, or out for dinner,

Vì vậy, nếu bạn và đối tác của mình hẹn hò, hoặc đi ăn tối,

or to the cinema, with another friend and their partner,

hoặc đi xem phim, với một người bạn khác và đối tác của họ, thì

that's a double date.

đó là một cuộc hẹn hò đôi.

It's a really nice thing to do.

Đó là một điều thực sự tốt đẹp để làm.

Okay, the next one, number three, is to be an item.

Được rồi, cái tiếp theo, số ba, là một món đồ.

To be an item.

Để trở thành một món đồ.

Sounds really obvious, of course I'm an item.

Nghe thực sự rõ ràng , tất nhiên tôi là một mặt hàng.

I'm an object.

Tôi là một đối tượng.

Don't treat me as an object.

Đừng coi tôi như đồ vật.

Don't treat me as an object!

Đừng coi tôi là đồ vật!

To be an item means that you're involved with someone.

Trở thành một món đồ có nghĩa là bạn có liên quan đến ai đó.

So it might be used in a situation like

Vì vậy, nó có thể được sử dụng trong một tình huống như

"Are you two an item?

"Hai người có phải là một món đồ không

"Are you two official yet?

?" Hai người đã chính thức chưa?

"Are you really boyfriend and girlfriend,

"Bạn có thực sự là bạn trai và bạn gái,

"or boyfriend and boyfriend,

" hay bạn trai và bạn trai,

or girlfriend and girlfriend, or whatever?"

hoặc bạn gái và bạn gái, hay gì đó?"

And you would say "Yeah, we're an item."

Và bạn sẽ nói "Ừ, chúng ta là một món đồ."

It's a nice one.

Đó là một câu chuyện hay.

It's quite slang.

Nó khá là tiếng lóng.

Number four, you might have heard this before.

Số bốn, bạn có thể đã nghe điều này trước đây.

It is to be head over heels in love.

Đó là yêu say đắm.

And this just means to be really,

Và điều này chỉ có nghĩa là thực sự,

really in love with someone.

thực sự yêu một ai đó.

And you can also fall head over heels in love,

Và bạn cũng có thể yêu say đắm,

"I fell head over heels in love with him."

"Tôi yêu say đắm anh ấy." Thứ

Number five is to pop the question.

năm là đặt câu hỏi.

To pop the question.

Bật câu hỏi.

I've never had anyone pop the question to me in person.

Tôi chưa bao giờ có ai đặt câu hỏi trực tiếp cho tôi.

I've had a couple of email questions.

Tôi đã có một vài câu hỏi qua email.

But to pop the question is to ask

Nhưng để bật câu hỏi là hỏi ý kiến

for somebody's hand in marriage.

của ai đó kết hôn.

It means to ask somebody if they would like

Nó có nghĩa là hỏi ai đó xem họ có

to be your husband or wife.

muốn trở thành chồng hoặc vợ của bạn không.

And then, number six, after popping the question,

Và sau đó, số sáu, sau khi đặt câu hỏi,

you then, hopefully, tie the knot.

bạn hy vọng sẽ thắt nút.

To tie the knot, and to tie the knot is to get married.

Để thắt nút, và thắt nút là để kết hôn.

So my mum and dad tied the knot 27 years ago.

Vì vậy, bố và mẹ tôi đã thắt nút cách đây 27 năm.

Oh my God.

Ôi Chúa ơi.

The next one, puppy love.

Người tiếp theo, tình yêu cún con.

Oh my God, this one is so cute.

Ôi Chúa ơi, người này dễ thương quá.

And for my entire childhood, I thought that this was

Và cho cả tuổi thơ của tôi d, Tôi đã nghĩ rằng đây

just that you loved baby dogs, but it's not.

chỉ là bạn yêu những chú chó con, nhưng không phải vậy.

Puppy lug,

Puppy lug,

puppy lug?

cún con lug?

Puppy love is adolescent romance.

Tình yêu cún con là sự lãng mạn của tuổi mới lớn.

You're a teenager, you're young, and you feel like

Bạn là một thiếu niên, bạn còn trẻ và bạn cảm thấy mình

the most important, most in love, most romantic person

là người quan trọng nhất, được yêu nhiều nhất, lãng mạn nhất

in the world with your boyfriend or girlfriend,

trên thế giới với bạn trai hoặc bạn gái của mình,

and nothing else matters, all that matters

và không có gì quan trọng khác, tất cả những gì quan trọng

is your love for that person, that's puppy love,

là tình yêu của bạn dành cho người đó. đó là tình yêu cún con,

because it's not necessarily, I'm not gonna say real,

bởi vì nó không nhất thiết, tôi sẽ không nói là thật

'cause feelings can feel really, really strong,

, bởi vì cảm xúc có thể thực sự, thực sự mạnh mẽ,

especially when you're young,

đặc biệt là khi bạn còn trẻ,

but it's not maybe the most logical thing on Earth.

nhưng đó có thể không phải là điều hợp lý nhất trên Trái đất.

The next one, number eight, a blind date.

Người tiếp theo, số tám, một buổi hẹn hò mù quáng.

A blind date.

Một cuộc hẹn mù quáng.

What is a blind date?

một ngày mù là gì?

Now, it could be a date that can't see,

Bây giờ, nó có thể là một ngày không thể nhìn thấy,

but not in an idiomatic sense.

nhưng không phải theo nghĩa thành ngữ.

A blind date is when somebody else chooses somebody for you,

Hẹn hò mù quáng là khi người khác chọn ai đó cho bạn

and sets you up.

và sắp đặt bạn.

When somebody sets you up, that's a good phrasal verb,

Khi ai đó sắp đặt cho bạn, đó là một cụm động từ hay,

to set up, they set you up on a date with somebody

để thiết lập, họ sắp xếp cho bạn một cuộc hẹn với ai đó

that you don't know, and so you both arrive at this date,

mà bạn không biết, và vì vậy cả hai bạn đều đến cuộc hẹn này,

and it's the first time you've met each other.

và đó là lần đầu tiên bạn gặp nhau.

So that's a blind date.

Vì vậy, đó là một ngày mù.

It can be quite a risky thing,

Nó có thể là một điều khá mạo hiểm,

to leave your love life in the hands of somebody else.

để lại cuộc sống tình yêu của bạn trong tay của người khác.

Number nine, to be on the rocks.

Số chín, để được trên những tảng đá.

To be on the rocks.

Để được trên những tảng đá.

This one's not so nice.

Cái này không đẹp lắm.

If your relationship is on the rocks,

Nếu mối quan hệ của bạn đang gặp trục trặc,

it means there's problems with the relationship,

điều đó có nghĩa là mối quan hệ này đang có vấn đề

and you might break up soon.

và bạn có thể sớm chia tay.

It's not going well.

Nó sẽ không tốt.

So you definitely don't want your relationship

Vì vậy, bạn chắc chắn không muốn mối quan hệ của

to be on the rocks, but if it is on the rocks,

mình rơi vào bế tắc, nhưng nếu nó đang bế tắc,

then hopefully you'll be able to sort it out,

thì hy vọng bạn sẽ có thể giải quyết nó,

another good phrasal verb there, sort it out,

một cụm động từ hay khác ở đó, sắp xếp nó ra

and fix the problems.

và khắc phục các vấn đề.

And the final one, to get hitched.

Và người cuối cùng, để có được quá giang.

To get hitched.

Để có được quá giang.

To get hitched is exactly the same as to tie the knot.

Để có được quá giang là chính xác giống như để thắt nút.

It means to get married.

Nó có nghĩa là kết hôn.

Right guys, that's it for today's lesson.

Vậy là xong bài học hôm nay rồi các bạn nhé.

Don't forget to sign up for your free trial at Audible.com.

Đừng quên đăng ký dùng thử miễn phí tại Audible.com.

The link is in the description box.

Liên kết nằm trong hộp mô tả.

Also, don't forget to connect with me

Ngoài ra, đừng quên kết nối với tôi

on all of my social media.

trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter,

Tôi có Facebook, Instagram, Twitter

and my P.O. box as well, so you guys can send me letters,

và P.O. hộp, vì vậy các bạn có thể gửi thư cho tôi,

because I know a couple of you have been asking

vì tôi biết một số bạn đã hỏi

if you can send me cards for my birthday,

liệu bạn có thể gửi thiệp chúc mừng sinh nhật cho tôi không,

and yes you can.

và vâng, bạn có thể.

You don't have to, that is so kind.

Bạn không cần phải làm thế, điều đó thật tốt bụng.

My birthday's the 10th of June, that's my P.O. box,

Sinh nhật của tôi là ngày 10 tháng 6, đó là P.O. hộp,

if you want to send me a card, that would be lovely,

nếu bạn muốn gửi cho tôi một tấm thiệp, điều đó thật tuyệt,

and I always make an effort to reply

và tôi luôn cố gắng trả

to anybody who sends me letters at present.

lời bất kỳ ai gửi thư cho tôi vào lúc này.

I hope you enjoyed the lesson,

Tôi hy vọng bạn thích bài học này,

I hope you learnt something,

tôi hy vọng bạn đã học được điều gì đó,

and I will see you very, very soon for another one.

và tôi sẽ gặp lại bạn rất, rất sớm trong một bài học khác.

Mwah!

Tuyệt!

(upbeat electronic music)

(nhạc điện tử lạc quan)