10 English Love Expressions | English Vocabulary & Speaking

(upbeat electronic music)

(musique électronique entraînante)

- Hello everyone, and welcome back to English With Lucy.

- Bonjour à tous et bienvenue à English With Lucy.

You might have noticed my new backdrop today.

Vous avez peut-être remarqué ma nouvelle toile de fond aujourd'hui.

This is a terrace that is at my flat,

C'est une terrasse qui se trouve dans mon appartement,

my new flat in Cambridge, and I decided to film here

mon nouvel appartement à Cambridge, et j'ai décidé de filmer ici

because it's a nice day, and I haven't got much time,

parce que c'est une belle journée et que je n'ai pas beaucoup de temps,

so I really wanted to squeeze in an extra video.

donc je voulais vraiment faire une vidéo supplémentaire.

I asked you on my Instagram what sort of expressions

Je vous ai demandé sur mon Instagram quel genre d'expressions

and idioms you'd like to hear about today,

et d'idiomes vous aimeriez entendre parler aujourd'hui,

and a lot of you had some really, really good suggestions.

et beaucoup d'entre vous ont eu de très, très bonnes suggestions.

One caught my eye,

Un a attiré mon attention,

and that is idioms and expressions relating to love.

et ce sont les idiomes et les expressions relatives à l'amour.

Ahh, how sweet.

Ahh, comme c'est doux.

You really are a romantic bunch, aren't you?

Vous êtes vraiment une bande de romantiques, n'est-ce pas ?

So today, we're going to talk through

Alors aujourd'hui, nous allons parler de

10 idioms that relate to love.

10 idiomes liés à l'amour.

And I think this is going to be

Et je pense que cela va

a really lovely positive one.

être vraiment très positif.

Hopefully you'll leave the lesson

J'espère que vous quitterez la leçon

with a warm, fuzzy feeling.

avec une sensation chaleureuse et floue.

So this lesson is going to help you improve your vocabulary.

Cette leçon va donc vous aider à améliorer votre vocabulaire.

(sneezes)

(éternuement)

(sneezes)

(éternuement)

It will also help you with your speaking,

Cela vous aidera également à parler,

because you'll be able to communicate with native speakers,

car vous pourrez communiquer avec des locuteurs natifs,

and make yourself understood more effectively,

et vous faire comprendre plus efficacement,

and it will also help you with your listening,

et cela vous aidera également à écouter,

because you'll be able to understand what natives

car vous pourrez pour comprendre ce que les

are trying to say to you when they use these expressions.

natifs essaient de vous dire lorsqu'ils utilisent ces expressions.

However, I think you know what's coming next.

Cependant, je pense que vous savez ce qui va suivre.

If you want to take your listening to the next level,

Si vous voulez faire passer votre écoute au niveau supérieur

then why not try Audible.com?

, pourquoi ne pas essayer Audible.com ?

I can offer you a one-month free trial,

Je peux vous offrir un essai gratuit d'un mois,

that's an entire free audiobook,

c'est un livre audio entièrement gratuit,

and you can use these audiobooks to practise your listening,

et vous pouvez utiliser ces livres audio pour pratiquer votre écoute

and your pronunciation, so you can listen to a book

et votre prononciation, afin que vous puissiez écouter un livre

whilst reading it, and that's an amazing way

tout en le lisant, et c'est une façon incroyable

of creating your own listening exercise

de créer votre propre exercice d'écoute

that you are really interested in.

qui vous intéresse vraiment.

Honestly, there are so many options,

Honnêtement, il y a tellement d'options, d'

self-help, fiction, nonfiction, stories.

auto-assistance, de fiction, de non-fiction, d'histoires.

I've also left some links to books

J'ai aussi laissé quelques liens vers des livres

that I recommend you listen to.

que je vous recommande d'écouter.

There's the Harry Potter collection read by Stephen Fry,

Il y a la collection Harry Potter lue par Stephen Fry,

there's Sherlock, there's The Curious Incident

il y a Sherlock, il y a The Curious Incident

of the Dog in the Night-Time, I can't remember if I've said

of the Dog in the Night-Time, je ne me souviens plus si j'ai bien dit

that title correctly, but it's a fantastic book,

ce titre, mais c'est un livre fantastique,

and a fantastic Broadway show in London.

et un fantastique Broadway montrer à Londres.

That one's particularly good,

Celui-là est particulièrement bon,

because it's written from the point of view

parce qu'il est écrit du point de vue

of an autistic boy in the first person,

d'un garçon autiste à la première personne,

so it's very good if you want to listen

donc c'est très bien si vous voulez

to somebody telling a story in first person,

écouter quelqu'un raconter une histoire à la première personne, de

so that you can then practise your storytelling,

sorte que vous puissiez ensuite pratiquer votre narration,

and the language is every so slightly more simple.

et le langage est un peu plus simple.

So that's a really good recommendation there.

C'est donc une très bonne recommandation.

It's down in the description below,

C'est dans la description ci-dessous,

you don't pay anything for the first month,

vous ne payez rien le premier mois,

and if you don't like it, you can cancel it.

et si vous ne l'aimez pas, vous pouvez l'annuler.

Right.

Droite.

Let's get started with the love and romance idioms.

Commençons par les idiomes d'amour et de romance.

The first one is a match made in Heaven.

Le premier est un match made in Heaven.

A match made in Heaven.

Un match made in Heaven.

What do you think it means?

Que pensez-vous que cela signifie?

Have a little think.

Réfléchissez un peu.

A match made in Heaven is a couple

Un match made in Heaven est un

that is seemingly perfect.

couple apparemment parfait.

They are a perfect match.

Ils sont un match parfait.

The relationship is likely to be very, very successful.

La relation est susceptible d'être très, très fructueuse.

They're very good for each other, very good for each other.

Ils sont très bons l'un pour l' autre, très bons l'un pour l'autre.

It's what we all aspire to be with our partners,

C'est ce que nous aspirons tous à être avec nos partenaires,

a match made in Heaven.

une alliance faite au paradis.

The next one, number two, is a double date.

Le suivant, numéro deux, est un double rendez-vous.

A double date.

Un double rendez-vous.

And you go on a double date.

Et tu vas à un double rendez-vous.

What do you think it is?

Que pense tu que cela soit?

A double date is a date involving two couples.

Un rendez-vous double est un rendez -vous entre deux couples.

So if you and your partner go on a date, or out for dinner,

Donc, si vous et votre partenaire allez à un rendez-vous, ou sortez dîner,

or to the cinema, with another friend and their partner,

ou au cinéma, avec un autre ami et son partenaire,

that's a double date.

c'est un double rendez-vous.

It's a really nice thing to do.

C'est une très bonne chose à faire.

Okay, the next one, number three, is to be an item.

D'accord, le suivant, le numéro trois, doit être un élément.

To be an item.

Être un élément. Cela

Sounds really obvious, of course I'm an item.

semble vraiment évident, bien sûr que je suis un élément.

I'm an object.

Je suis un objet.

Don't treat me as an object.

Ne me traite pas comme un objet.

Don't treat me as an object!

Ne me traite pas comme un objet !

To be an item means that you're involved with someone.

Être un élément signifie que vous êtes impliqué avec quelqu'un.

So it might be used in a situation like

Il peut donc être utilisé dans une situation du type

"Are you two an item?

« Êtes-vous un objet ?

"Are you two official yet?

» Êtes-vous déjà officiels tous les deux ?

"Are you really boyfriend and girlfriend,

"Êtes-vous vraiment petit ami et petite amie,

"or boyfriend and boyfriend,

"ou petit ami et petit ami,

or girlfriend and girlfriend, or whatever?"

ou petite amie et petite amie, ou quoi que ce soit?"

And you would say "Yeah, we're an item."

Et vous diriez "Ouais, nous sommes un objet."

It's a nice one.

C'est un joli.

It's quite slang.

C'est assez argotique.

Number four, you might have heard this before.

Numéro quatre, vous peut-être avez-vous déjà entendu cela auparavant.

It is to be head over heels in love.

C'est être éperdument amoureux.

And this just means to be really,

Et cela signifie simplement être vraiment,

really in love with someone.

vraiment amoureux de quelqu'un.

And you can also fall head over heels in love,

Et vous pouvez aussi tomber éperdument amoureux,

"I fell head over heels in love with him."

"Je suis tombé éperdument amoureux de lui."

Number five is to pop the question.

Cinquièmement, poser la question

To pop the question.

. Poser la question.

I've never had anyone pop the question to me in person.

Je n'ai jamais demandé à quelqu'un de me poser la question en personne.

I've had a couple of email questions.

J'ai eu quelques questions par e-mail.

But to pop the question is to ask

Mais poser la question, c'est demander

for somebody's hand in marriage.

à quelqu'un main dans le mariage.

It means to ask somebody if they would like

Cela signifie demander à quelqu'un s'il

to be your husband or wife.

aimerait être votre mari ou votre femme.

And then, number six, after popping the question,

Et puis, numéro six, après avoir posé la question,

you then, hopefully, tie the knot.

vous, espérons-le, faites le nœud.

To tie the knot, and to tie the knot is to get married.

Pour faire le nœud, et faire le nœud est de se marier.

So my mum and dad tied the knot 27 years ago.

Alors ma mère et mon père se sont mariés il y a 27 ans.

Oh my God.

Oh mon Dieu.

The next one, puppy love.

Le prochain, l'amour des chiots.

Oh my God, this one is so cute.

Oh mon Dieu, celui-ci est si mignon.

And for my entire childhood, I thought that this was

Et pour toute mon enfance d, je pensais que c'était

just that you loved baby dogs, but it's not.

juste que tu aimais les bébés chiens, mais ce n'est pas le cas.

Puppy lug,

Puppy lug,

puppy lug?

chiot lug ?

Puppy love is adolescent romance.

L'amour des chiots est une romance adolescente.

You're a teenager, you're young, and you feel like

Vous êtes un adolescent, vous êtes jeune et vous vous sentez comme la personne

the most important, most in love, most romantic person

la plus importante, la plus amoureuse, la plus romantique

in the world with your boyfriend or girlfriend,

au monde avec votre petit ami ou votre petite amie,

and nothing else matters, all that matters

et rien d'autre n'a d'importance, tout ce qui compte

is your love for that person, that's puppy love,

c'est votre amour pour cette personne, c'est de l'amour de chiot,

because it's not necessarily, I'm not gonna say real,

parce que ce n'est pas nécessairement, je ne vais pas dire réel

'cause feelings can feel really, really strong,

, parce que les sentiments peuvent être vraiment très forts,

especially when you're young,

surtout quand on est jeune,

but it's not maybe the most logical thing on Earth.

mais ce n'est peut-être pas la chose la plus logique sur Terre.

The next one, number eight, a blind date.

Le suivant, numéro huit, un rendez-vous à l'aveugle.

A blind date.

Un rendez-vous à l'aveugle.

What is a blind date?

Qu'est-ce qu'un rendez-vous à l'aveugle ?

Now, it could be a date that can't see,

Maintenant, ça pourrait être une date qui ne peut pas voir,

but not in an idiomatic sense.

mais pas dans un sens idiomatique.

A blind date is when somebody else chooses somebody for you,

Un rendez-vous à l'aveugle, c'est quand quelqu'un d' autre choisit quelqu'un pour vous

and sets you up.

et vous installe.

When somebody sets you up, that's a good phrasal verb,

Quand quelqu'un vous arrange un rendez-vous, c'est un bon verbe à particule

to set up, they set you up on a date with somebody

, installer, ils vous organisent un rendez-vous avec quelqu'un

that you don't know, and so you both arrive at this date,

que vous ne connaissez pas, et donc vous arrivez tous les deux à ce rendez-vous,

and it's the first time you've met each other.

et c'est la première fois que vous vous rencontrez l'un l'autre.

So that's a blind date.

C'est donc un rendez-vous à l'aveugle.

It can be quite a risky thing,

Il peut être assez risqué

to leave your love life in the hands of somebody else.

de laisser votre vie amoureuse entre les mains de quelqu'un d'autre.

Number nine, to be on the rocks.

Numéro neuf, être sur les rochers.

To be on the rocks.

Être sur les rochers.

This one's not so nice.

Celui-ci n'est pas si gentil.

If your relationship is on the rocks,

Si votre relation est sur les rochers,

it means there's problems with the relationship,

cela signifie qu'il y a des problèmes avec la relation

and you might break up soon.

et que vous pourriez bientôt rompre.

It's not going well.

Ça ne va pas bien.

So you definitely don't want your relationship

Donc, vous ne voulez certainement pas que votre

to be on the rocks, but if it is on the rocks,

relation soit sur les rochers, mais si c'est sur les rochers,

then hopefully you'll be able to sort it out,

alors j'espère que vous serez en mesure de régler le problème,

another good phrasal verb there, sort it out,

un autre bon verbe à particule là-bas, de le régler

and fix the problems.

et de résoudre les problèmes.

And the final one, to get hitched.

Et le dernier, pour se marier.

To get hitched.

Pour s'attacher.

To get hitched is exactly the same as to tie the knot.

Se marier, c'est exactement la même chose que se marier.

It means to get married.

Cela signifie se marier.

Right guys, that's it for today's lesson.

Bon les gars, c'est tout pour la leçon d'aujourd'hui.

Don't forget to sign up for your free trial at Audible.com.

N'oubliez pas de vous inscrire pour votre essai gratuit sur Audible.com.

The link is in the description box.

Le lien est dans la boîte de description.

Also, don't forget to connect with me

N'oubliez pas non plus de me suivre

on all of my social media.

sur tous mes réseaux sociaux.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter,

J'ai mon Facebook, mon Instagram et mon Twitter,

and my P.O. box as well, so you guys can send me letters,

et mon P.O. boîte également, afin que vous puissiez m'envoyer des lettres,

because I know a couple of you have been asking

car je sais que quelques-uns d'entre vous ont demandé

if you can send me cards for my birthday,

si vous pouviez m'envoyer des cartes pour mon anniversaire,

and yes you can.

et oui vous le pouvez.

You don't have to, that is so kind.

Tu n'es pas obligé, c'est tellement gentil.

My birthday's the 10th of June, that's my P.O. box,

Mon anniversaire est le 10 juin, c'est mon P.O. boîte,

if you want to send me a card, that would be lovely,

si vous voulez m'envoyer une carte, ce serait gentil,

and I always make an effort to reply

et je m'efforce toujours de répondre

to anybody who sends me letters at present.

à tous ceux qui m'envoient des lettres en ce moment.

I hope you enjoyed the lesson,

J'espère que vous avez apprécié la leçon,

I hope you learnt something,

j'espère que vous avez appris quelque chose,

and I will see you very, very soon for another one.

et je vous verrai très, très bientôt pour une autre.

Mwah!

Mwah !

(upbeat electronic music)

(musique électronique entraînante)