10 English Love Expressions | English Vocabulary & Speaking

(upbeat electronic music)

(optymistyczna muzyka elektroniczna)

- Hello everyone, and welcome back to English With Lucy.

- Witam wszystkich i witam z powrotem w języku angielskim Z Lucy.

You might have noticed my new backdrop today.

Być może zauważyliście moje dzisiejsze nowe tło.

This is a terrace that is at my flat,

To taras, który znajduje się w moim mieszkaniu,

my new flat in Cambridge, and I decided to film here

moim nowym mieszkaniu w Cambridge, i zdecydowałem się sfilmować tutaj,

because it's a nice day, and I haven't got much time,

ponieważ jest ładny dzień i nie mam zbyt wiele czasu,

so I really wanted to squeeze in an extra video.

więc naprawdę chciałem wcisnąć dodatkowy film.

I asked you on my Instagram what sort of expressions

Zapytałam Was na moim Instagramie, o jakich wyrażeniach

and idioms you'd like to hear about today,

i idiomach chcielibyście dzisiaj usłyszeć

and a lot of you had some really, really good suggestions.

i wielu z Was miało naprawdę dobre propozycje.

One caught my eye,

Jedno wpadło mi w oko,

and that is idioms and expressions relating to love.

a mianowicie idiomy i wyrażenia związane z miłością.

Ahh, how sweet.

Ach, jak słodko.

You really are a romantic bunch, aren't you?

Naprawdę jesteście romantyczną grupą, prawda?

So today, we're going to talk through

Więc dzisiaj omówimy

10 idioms that relate to love.

10 idiomów, które odnoszą się do miłości.

And I think this is going to be

I myślę, że to będzie

a really lovely positive one.

naprawdę piękne, pozytywne.

Hopefully you'll leave the lesson

Mam nadzieję, że opuścisz lekcję

with a warm, fuzzy feeling.

z ciepłym, rozmytym uczuciem.

So this lesson is going to help you improve your vocabulary.

Więc ta lekcja pomoże ci poprawić twoje słownictwo.

(sneezes)

(kichanie)

(sneezes)

(kichanie)

It will also help you with your speaking,

Pomoże ci to również w mówieniu,

because you'll be able to communicate with native speakers,

ponieważ będziesz mógł komunikować się z native speakerami

and make yourself understood more effectively,

i skuteczniej się rozumieć,

and it will also help you with your listening,

a także pomoże ci w słuchaniu,

because you'll be able to understand what natives

ponieważ będziesz mógł zrozumieć, co tubylcy

are trying to say to you when they use these expressions.

próbują ci powiedzieć, używając tych wyrażeń.

However, I think you know what's coming next.

Myślę jednak, że wiesz, co będzie dalej.

If you want to take your listening to the next level,

Jeśli chcesz przenieść swoje słuchanie na wyższy poziom,

then why not try Audible.com?

dlaczego nie wypróbujesz Audible.com? Mogę

I can offer you a one-month free trial,

zaoferować ci miesięczny bezpłatny okres próbny,

that's an entire free audiobook,

to jest cały darmowy audiobook, którego

and you can use these audiobooks to practise your listening,

możesz używać do ćwiczenia słuchania

and your pronunciation, so you can listen to a book

i wymowy, abyś mógł słuchać książki

whilst reading it, and that's an amazing way

podczas jej czytania, a to niesamowity sposób

of creating your own listening exercise

tworzenia twoje własne ćwiczenie słuchania,

that you are really interested in.

które naprawdę cię interesuje. Szczerze

Honestly, there are so many options,

mówiąc, jest tak wiele opcji,

self-help, fiction, nonfiction, stories.

samopomocy, beletrystyki, literatury faktu, opowiadań.

I've also left some links to books

Zostawiłem też kilka linków do książek,

that I recommend you listen to.

które polecam do posłuchania.

There's the Harry Potter collection read by Stephen Fry,

Jest zbiór Harry'ego Pottera czytany przez Stephena Fry'ego,

there's Sherlock, there's The Curious Incident

jest Sherlock, jest Dziwny przypadek

of the Dog in the Night-Time, I can't remember if I've said

psa nocną porą, nie pamiętam, czy

that title correctly, but it's a fantastic book,

dobrze powiedziałem ten tytuł, ale to fantastyczna książka

and a fantastic Broadway show in London.

i fantastyczny Broadway pokaz w Londynie.

That one's particularly good,

Ten jest szczególnie dobry,

because it's written from the point of view

ponieważ jest napisany z punktu widzenia

of an autistic boy in the first person,

autystycznego chłopca w pierwszej osobie,

so it's very good if you want to listen

więc jest bardzo dobry, jeśli chcesz posłuchać

to somebody telling a story in first person,

kogoś, kto opowiada historię w pierwszej osobie,

so that you can then practise your storytelling,

abyś mógł potem poćwiczyć opowiadanie

and the language is every so slightly more simple.

i język jest nieco prostszy.

So that's a really good recommendation there.

Więc to jest naprawdę dobra rekomendacja.

It's down in the description below,

Jest w opisie poniżej,

you don't pay anything for the first month,

nie płacisz nic za pierwszy miesiąc,

and if you don't like it, you can cancel it.

a jeśli ci się nie podoba , możesz go anulować.

Right.

Prawidłowy.

Let's get started with the love and romance idioms.

Zacznijmy od idiomów miłosnych i romantycznych.

The first one is a match made in Heaven.

Pierwszym z nich jest mecz wykonany w niebie.

A match made in Heaven.

Idealne połączenie.

What do you think it means?

Jak myślisz, co to znaczy? Pomyśl

Have a little think.

trochę.

A match made in Heaven is a couple

Match made in Heaven to para

that is seemingly perfect.

pozornie idealna.

They are a perfect match.

Są idealnym dopasowaniem.

The relationship is likely to be very, very successful.

Związek może być bardzo, bardzo udany.

They're very good for each other, very good for each other.

Są dla siebie bardzo dobrzy , bardzo dobrzy dla siebie.

It's what we all aspire to be with our partners,

To jest to, do czego wszyscy dążymy z naszymi partnerami,

a match made in Heaven.

połączenie wykonane w niebie.

The next one, number two, is a double date.

Następna, numer dwa, to podwójna randka.

A double date.

Podwójna randka.

And you go on a double date.

I idziesz na podwójną randkę.

What do you think it is?

Jak myślisz, co to jest?

A double date is a date involving two couples.

Podwójna randka to randka z udziałem dwóch par.

So if you and your partner go on a date, or out for dinner,

Więc jeśli ty i twój partner idziecie na randkę, na kolację

or to the cinema, with another friend and their partner,

lub do kina z innym przyjacielem i jego partnerem,

that's a double date.

to jest to podwójna randka.

It's a really nice thing to do.

To naprawdę miła rzecz do zrobienia.

Okay, the next one, number three, is to be an item.

Dobra, następny, numer trzy, ma być przedmiotem.

To be an item.

Być przedmiotem.

Sounds really obvious, of course I'm an item.

Brzmi naprawdę oczywiste, oczywiście, że jestem przedmiotem.

I'm an object.

Jestem przedmiotem.

Don't treat me as an object.

Nie traktuj mnie jak przedmiot.

Don't treat me as an object!

Nie traktuj mnie jak przedmiot!

To be an item means that you're involved with someone.

Bycie przedmiotem oznacza, że jesteś z kimś związany.

So it might be used in a situation like

Można go więc użyć w sytuacji typu

"Are you two an item?

„Czy jesteście parą? Czy

"Are you two official yet?

jesteście już oficjalne?

"Are you really boyfriend and girlfriend,

„Czy naprawdę jesteście chłopakiem i dziewczyną,

"or boyfriend and boyfriend,

czy chłopakiem i chłopakiem,

or girlfriend and girlfriend, or whatever?"

dziewczyną i dziewczyną, czy czymkolwiek?”

And you would say "Yeah, we're an item."

A ty powiedziałbyś: „Tak, jesteśmy parą”.

It's a nice one.

To miłe.

It's quite slang.

To dość slangowe.

Number four, you might have heard this before.

Po czwarte, ty być może już to słyszałeś.

It is to be head over heels in love.

To znaczy być po uszy zakochanym.

And this just means to be really,

A to oznacza po prostu być naprawdę,

really in love with someone.

naprawdę zakochanym w kimś.

And you can also fall head over heels in love,

Możesz też zakochać się po uszy,

"I fell head over heels in love with him."

„Zakochałem się po uszy w

Number five is to pop the question.

numer pięć to zadać pytanie.

To pop the question.

Zadać pytanie. Nigdy

I've never had anyone pop the question to me in person.

nie zdarzyło mi się, żeby ktoś zadał mi to pytanie osobiście.

I've had a couple of email questions.

Otrzymałem kilka pytań e-mailem.

But to pop the question is to ask

Ale zadać pytanie to poprosić

for somebody's hand in marriage.

o czyjeś ręka w małżeństwie.

It means to ask somebody if they would like

To znaczy zapytać kogoś, czy chciałby

to be your husband or wife.

zostać twoim mężem lub żoną.

And then, number six, after popping the question,

A potem, numer sześć, po zadaniu pytania,

you then, hopefully, tie the knot.

masz nadzieję, że zawiążesz węzeł.

To tie the knot, and to tie the knot is to get married.

Zawiązać węzeł i zawiązać węzeł jest ślub.

So my mum and dad tied the knot 27 years ago.

Tak więc moja mama i tata zawarli węzeł 27 lat temu.

Oh my God.

O mój Boże.

The next one, puppy love.

Następna, szczenięca miłość.

Oh my God, this one is so cute.

O mój Boże, ta jest taka słodka.

And for my entire childhood, I thought that this was

I przez całe moje dzieciństwo myślałam, że to

just that you loved baby dogs, but it's not.

tylko że kochasz małe pieski, ale tak nie jest.

Puppy lug,

Ucho szczeniaka, ucho

puppy lug?

szczeniaka?

Puppy love is adolescent romance.

Szczenięca miłość to młodzieńczy romans.

You're a teenager, you're young, and you feel like

Jesteś nastolatką, jesteś młoda i czujesz się

the most important, most in love, most romantic person

najważniejszą, najbardziej zakochaną, najbardziej romantyczną osobą

in the world with your boyfriend or girlfriend,

na świecie ze swoim chłopakiem lub dziewczyną

and nothing else matters, all that matters

i nic innego się nie liczy, liczy się tylko

is your love for that person, that's puppy love,

twoja miłość do tej osoby, to jest szczenięca miłość,

because it's not necessarily, I'm not gonna say real,

bo niekoniecznie, nie powiem, prawdziwa,

'cause feelings can feel really, really strong,

bo uczucia mogą być naprawdę, naprawdę silne,

especially when you're young,

zwłaszcza gdy jest się młodym,

but it's not maybe the most logical thing on Earth.

ale to może nie jest najbardziej logiczna rzecz na Ziemi.

The next one, number eight, a blind date.

Następna, numer osiem, randka w ciemno.

A blind date.

Randka w ciemno.

What is a blind date?

Co to jest randka w ciemno?

Now, it could be a date that can't see,

Może to być data, której nie widać,

but not in an idiomatic sense.

ale nie w sensie idiomatycznym.

A blind date is when somebody else chooses somebody for you,

Randka w ciemno jest wtedy, gdy ktoś inny wybiera kogoś dla ciebie

and sets you up.

i cię umawia.

When somebody sets you up, that's a good phrasal verb,

Kiedy ktoś cię umawia, to dobry czasownik frazowy,

to set up, they set you up on a date with somebody

umawiać się, ustawia cię na randce z kimś, kogo

that you don't know, and so you both arrive at this date,

nie znasz, więc oboje przybywacie na tę randkę

and it's the first time you've met each other.

i to jest pierwszy raz, kiedy się spotykacie nawzajem.

So that's a blind date.

Więc to randka w ciemno.

It can be quite a risky thing,

to leave your love life in the hands of somebody else.

Pozostawienie swojego życia miłosnego w rękach kogoś innego może być dość ryzykowne.

Number nine, to be on the rocks.

Numer dziewięć, być na skałach.

To be on the rocks.

Być na skałach.

This one's not so nice.

Ten nie jest taki miły.

If your relationship is on the rocks,

Jeśli twój związek jest w rozsypce,

it means there's problems with the relationship,

oznacza to, że są problemy w związku

and you might break up soon.

i możesz wkrótce zerwać.

It's not going well.

Nie idzie dobrze.

So you definitely don't want your relationship

Więc zdecydowanie nie chcesz, aby twój związek

to be on the rocks, but if it is on the rocks,

był na skałach, ale jeśli jest na skałach,

then hopefully you'll be able to sort it out,

to miejmy nadzieję, że będziesz w stanie to uporządkować,

another good phrasal verb there, sort it out,

kolejny dobry czasownik frazowy, uporządkować to

and fix the problems.

i naprawić problemy.

And the final one, to get hitched.

I ostatni, aby się związać.

To get hitched.

Aby się zaczepić.

To get hitched is exactly the same as to tie the knot.

Związać się to dokładnie to samo, co zawiązać węzeł.

It means to get married.

To znaczy wyjść za mąż.

Right guys, that's it for today's lesson.

Dobra chłopaki, to tyle na dzisiejszą lekcję.

Don't forget to sign up for your free trial at Audible.com.

Nie zapomnij zapisać się na bezpłatną wersję próbną na Audible.com.

The link is in the description box.

Link znajduje się w polu opisu.

Also, don't forget to connect with me

Nie zapomnij też połączyć się ze mną

on all of my social media.

na wszystkich moich mediach społecznościowych.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter,

Mam swojego Facebooka, Instagrama, Twittera

and my P.O. box as well, so you guys can send me letters,

i P.O. pudełko, więc możecie wysyłać mi listy,

because I know a couple of you have been asking

ponieważ wiem, że kilku z was pytało,

if you can send me cards for my birthday,

czy możecie wysłać mi kartki na moje urodziny,

and yes you can.

i tak, możecie.

You don't have to, that is so kind.

Nie musisz, to takie miłe.

My birthday's the 10th of June, that's my P.O. box,

Moje urodziny są 10 czerwca, to mój P.O. skrzynkę,

if you want to send me a card, that would be lovely,

jeśli chcesz wysłać mi kartkę, byłoby miło,

and I always make an effort to reply

a ja zawsze staram się odpowiadać

to anybody who sends me letters at present.

każdemu, kto przysyła mi obecnie listy.

I hope you enjoyed the lesson,

Mam nadzieję, że podobała ci się lekcja,

I hope you learnt something,

mam nadzieję, że czegoś się nauczyłeś

and I will see you very, very soon for another one.

i do zobaczenia bardzo, bardzo szybko na kolejnej.

Mwah!

Mwah!

(upbeat electronic music)

(optymistyczna muzyka elektroniczna)