10 English Love Expressions | English Vocabulary & Speaking

(upbeat electronic music)

(música eletrônica animada)

- Hello everyone, and welcome back to English With Lucy.

- Olá a todos, e bem-vindos de volta ao English With Lucy.

You might have noticed my new backdrop today.

Você deve ter notado meu novo pano de fundo hoje.

This is a terrace that is at my flat,

Este é um terraço que fica no meu apartamento,

my new flat in Cambridge, and I decided to film here

meu novo apartamento em Cambridge, e decidi filmar aqui

because it's a nice day, and I haven't got much time,

porque está um bom dia e não tenho muito tempo,

so I really wanted to squeeze in an extra video.

então queria muito incluir um vídeo extra.

I asked you on my Instagram what sort of expressions

Perguntei a vocês no meu Instagram que tipo de expressões

and idioms you'd like to hear about today,

e expressões idiomáticas vocês gostariam de ouvir hoje,

and a lot of you had some really, really good suggestions.

e muitos de vocês tiveram algumas sugestões muito, muito boas.

One caught my eye,

Um chamou minha atenção,

and that is idioms and expressions relating to love.

e são expressões idiomáticas e expressões relacionadas ao amor.

Ahh, how sweet.

Ahhh que fofo.

You really are a romantic bunch, aren't you?

Vocês são mesmo um grupo romântico, não é?

So today, we're going to talk through

Então, hoje, falaremos sobre

10 idioms that relate to love.

10 expressões idiomáticas relacionadas ao amor.

And I think this is going to be

E eu acho que isso vai ser

a really lovely positive one.

realmente adorável e positivo.

Hopefully you'll leave the lesson

Espero que você saia da aula

with a warm, fuzzy feeling.

com um sentimento caloroso e confuso.

So this lesson is going to help you improve your vocabulary.

Portanto, esta lição vai ajudá-lo a melhorar seu vocabulário.

(sneezes)

(espirra)

(sneezes)

(espirra)

It will also help you with your speaking,

Também vai te ajudar na fala,

because you'll be able to communicate with native speakers,

porque você vai conseguir se comunicar com falantes nativos,

and make yourself understood more effectively,

e se fazer entender de forma mais eficaz,

and it will also help you with your listening,

e vai te ajudar também na escuta,

because you'll be able to understand what natives

porque você vai conseguir para entender o que os nativos

are trying to say to you when they use these expressions.

estão tentando dizer a você quando usam essas expressões.

However, I think you know what's coming next.

No entanto, acho que você sabe o que está por vir.

If you want to take your listening to the next level,

Se você deseja levar sua audição para o próximo nível,

then why not try Audible.com?

por que não experimentar o Audible.com?

I can offer you a one-month free trial,

Posso oferecer a você um teste gratuito de um mês,

that's an entire free audiobook,

é um audiolivro completo

and you can use these audiobooks to practise your listening,

e você pode usar esses audiolivros para praticar sua audição

and your pronunciation, so you can listen to a book

e sua pronúncia, para que possa ouvir um livro

whilst reading it, and that's an amazing way

enquanto o lê, e essa é uma maneira incrível

of creating your own listening exercise

de criar seu próprio exercício de escuta

that you are really interested in.

no qual você está realmente interessado.

Honestly, there are so many options,

Honestamente, existem tantas opções,

self-help, fiction, nonfiction, stories.

autoajuda, ficção, não-ficção, histórias.

I've also left some links to books

Também deixei alguns links de livros

that I recommend you listen to.

que recomendo ouvir.

There's the Harry Potter collection read by Stephen Fry,

Tem a coleção Harry Potter lida por Stephen Fry,

there's Sherlock, there's The Curious Incident

tem Sherlock, tem O Curioso Incidente

of the Dog in the Night-Time, I can't remember if I've said

do Cachorro na Noite, não me lembro se falei

that title correctly, but it's a fantastic book,

bem o título, mas é um livro fantástico,

and a fantastic Broadway show in London.

e uma peça fantástica da Broadway show em Londres.

That one's particularly good,

Esse é particularmente bom,

because it's written from the point of view

porque é escrito do ponto de vista

of an autistic boy in the first person,

de um menino autista em primeira pessoa,

so it's very good if you want to listen

então é muito bom se você quiser ouvir

to somebody telling a story in first person,

alguém contando uma história em primeira pessoa,

so that you can then practise your storytelling,

para que você possa praticar sua narrativa

and the language is every so slightly more simple.

e a linguagem é um pouco mais simples.

So that's a really good recommendation there.

Portanto, essa é uma recomendação muito boa .

It's down in the description below,

Está na descrição abaixo,

you don't pay anything for the first month,

você não paga nada no primeiro mês,

and if you don't like it, you can cancel it.

e se não gostar pode cancelar.

Right.

Certo.

Let's get started with the love and romance idioms.

Vamos começar com as expressões de amor e romance.

The first one is a match made in Heaven.

O primeiro é uma combinação feita no céu.

A match made in Heaven.

Um casamento feito no céu.

What do you think it means?

O que você acha que isto significa?

Have a little think.

Pense um pouco.

A match made in Heaven is a couple

Uma combinação feita no céu é um casal

that is seemingly perfect.

aparentemente perfeito.

They are a perfect match.

Eles são uma combinação perfeita.

The relationship is likely to be very, very successful.

É provável que o relacionamento seja muito, muito bem-sucedido.

They're very good for each other, very good for each other.

Eles são muito bons um para o outro, muito bons um para o outro.

It's what we all aspire to be with our partners,

É o que todos nós aspiramos ser com nossos parceiros,

a match made in Heaven.

uma combinação feita no céu.

The next one, number two, is a double date.

O próximo, número dois, é um encontro duplo.

A double date.

Um encontro duplo.

And you go on a double date.

E você vai a um encontro duplo.

What do you think it is?

O que você acha que é isso?

A double date is a date involving two couples.

Um encontro duplo é um encontro envolvendo dois casais.

So if you and your partner go on a date, or out for dinner,

Então, se você e seu parceiro vão a um encontro, ou saem para jantar,

or to the cinema, with another friend and their partner,

ou ao cinema, com outro amigo e seu parceiro,

that's a double date.

isso é um encontro duplo.

It's a really nice thing to do.

É uma coisa muito legal de se fazer.

Okay, the next one, number three, is to be an item.

Ok, o próximo, número três, é para ser um item.

To be an item.

Para ser um item.

Sounds really obvious, of course I'm an item.

Parece muito óbvio, claro que sou um casal.

I'm an object.

Eu sou um objeto.

Don't treat me as an object.

Não me trate como um objeto.

Don't treat me as an object!

Não me trate como um objeto!

To be an item means that you're involved with someone.

Ser um item significa que você está envolvido com alguém.

So it might be used in a situation like

Portanto, pode ser usado em uma situação como

"Are you two an item?

"Vocês dois são um casal?

"Are you two official yet?

"Vocês dois já são oficiais?

"Are you really boyfriend and girlfriend,

"Vocês são realmente namorado e namorada,

"or boyfriend and boyfriend,

"ou namorado e namorado,

or girlfriend and girlfriend, or whatever?"

ou namorada e namorada, ou o que quer que seja?"

And you would say "Yeah, we're an item."

E você diria "Sim, nós somos um casal."

It's a nice one.

É legal.

It's quite slang.

É bastante gíria.

Number four, you might have heard this before.

Número quatro, você pode ter ouvido isso antes.

It is to be head over heels in love.

É estar perdidamente apaixonado.

And this just means to be really,

E isso significa apenas estar muito,

really in love with someone.

muito apaixonado por alguém.

And you can also fall head over heels in love,

E você também pode se apaixonar perdidamente ,

"I fell head over heels in love with him."

"Eu me apaixonei perdidamente por ele."

Number five is to pop the question.

Número cinco é fazer a pergunta.

To pop the question.

Fazer a pergunta.

I've never had anyone pop the question to me in person.

Nunca ninguém me fez a pergunta pessoalmente. Recebi

I've had a couple of email questions.

algumas perguntas por e-mail.

But to pop the question is to ask

Mas fazer a pergunta é pedir a opinião de

for somebody's hand in marriage.

alguém mão em casamento.

It means to ask somebody if they would like

Significa perguntar a alguém se eles gostariam

to be your husband or wife.

de ser seu marido ou esposa.

And then, number six, after popping the question,

E então, número seis, depois de fazer a pergunta,

you then, hopefully, tie the knot.

você então, esperançosamente, dá o nó.

To tie the knot, and to tie the knot is to get married.

Para amarrar o nó e amarrar o nó é para se casar.

So my mum and dad tied the knot 27 years ago.

Então, minha mãe e meu pai se casaram há 27 anos.

Oh my God.

Oh meu Deus.

The next one, puppy love.

O próximo, amor de cachorrinho.

Oh my God, this one is so cute.

Oh meu Deus, este é tão fofo.

And for my entire childhood, I thought that this was

E para toda a minha infância d, pensei que era

just that you loved baby dogs, but it's not.

só porque você amava cachorrinhos, mas não é.

Puppy lug,

Cachorrinho lug,

puppy lug?

cachorrinho lug?

Puppy love is adolescent romance.

Amor de cachorro é romance adolescente.

You're a teenager, you're young, and you feel like

Você é adolescente, é jovem, e se sente

the most important, most in love, most romantic person

a pessoa mais importante, mais apaixonada, mais romântica

in the world with your boyfriend or girlfriend,

do mundo com seu namorado ou namorada,

and nothing else matters, all that matters

e nada mais importa, o que importa

is your love for that person, that's puppy love,

é o seu amor por aquela pessoa, isso é amor de cachorrinho,

because it's not necessarily, I'm not gonna say real,

porque não é necessariamente, não vou dizer real,

'cause feelings can feel really, really strong,

porque os sentimentos podem parecer muito, muito fortes,

especially when you're young,

especialmente quando você é jovem,

but it's not maybe the most logical thing on Earth.

mas talvez não seja a coisa mais lógica na Terra.

The next one, number eight, a blind date.

O próximo, número oito, um encontro às cegas.

A blind date.

Um encontro cego.

What is a blind date?

O que é um encontro às cegas?

Now, it could be a date that can't see,

Agora, pode ser uma data que não se vê,

but not in an idiomatic sense.

mas não no sentido idiomático.

A blind date is when somebody else chooses somebody for you,

Um encontro às cegas é quando outra pessoa escolhe alguém para você

and sets you up.

e arma para você.

When somebody sets you up, that's a good phrasal verb,

Quando alguém armar para você, esse é um bom phrasal verb,

to set up, they set you up on a date with somebody

para configurar, eles marcam um encontro para você com alguém

that you don't know, and so you both arrive at this date,

que você não conhece, e então vocês dois chegam a esse encontro,

and it's the first time you've met each other.

e é a primeira vez que vocês se encontram uns aos outros.

So that's a blind date.

Então é um encontro às cegas.

It can be quite a risky thing,

Pode ser uma coisa bastante arriscada

to leave your love life in the hands of somebody else.

deixar sua vida amorosa nas mãos de outra pessoa.

Number nine, to be on the rocks.

Número nove, estar nas rochas.

To be on the rocks.

Estar nas pedras.

This one's not so nice.

Este não é tão legal.

If your relationship is on the rocks,

Se o seu relacionamento está com problemas,

it means there's problems with the relationship,

isso significa que há problemas com o relacionamento

and you might break up soon.

e você pode terminar em breve.

It's not going well.

Não está indo bem.

So you definitely don't want your relationship

Então você definitivamente não quer que seu relacionamento

to be on the rocks, but if it is on the rocks,

esteja em ruínas, mas se estiver em ruínas,

then hopefully you'll be able to sort it out,

então espero que você consiga resolver isso,

another good phrasal verb there, sort it out,

outro bom phrasal verb aí, resolver

and fix the problems.

e consertar os problemas.

And the final one, to get hitched.

E o último, para se engatar.

To get hitched.

Para se amarrar.

To get hitched is exactly the same as to tie the knot.

Amarrar é exatamente o mesmo que amarrar o nó.

It means to get married.

Significa casar.

Right guys, that's it for today's lesson.

Certo pessoal, é isso para a lição de hoje.

Don't forget to sign up for your free trial at Audible.com.

Não se esqueça de se inscrever para sua avaliação gratuita em Audible.com.

The link is in the description box.

O link está na caixa de descrição.

Also, don't forget to connect with me

Além disso, não se esqueça de se conectar comigo

on all of my social media.

em todas as minhas mídias sociais.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter,

Eu tenho meu Facebook, meu Instagram, meu Twitter

and my P.O. box as well, so you guys can send me letters,

e meu P.O. caixa também, para que vocês possam me enviar cartas,

because I know a couple of you have been asking

porque sei que alguns de vocês têm perguntado

if you can send me cards for my birthday,

se podem me enviar cartões de aniversário,

and yes you can.

e sim, podem.

You don't have to, that is so kind.

Você não precisa, isso é tão gentil.

My birthday's the 10th of June, that's my P.O. box,

Meu aniversário é 10 de junho, esse é meu P.O. caixa,

if you want to send me a card, that would be lovely,

se você quiser me enviar um cartão, seria ótimo,

and I always make an effort to reply

e sempre me esforço para responder

to anybody who sends me letters at present.

a quem me envia cartas no momento.

I hope you enjoyed the lesson,

Espero que tenham gostado da lição,

I hope you learnt something,

espero que tenham aprendido alguma coisa,

and I will see you very, very soon for another one.

e nos vemos muito, muito em breve para outra.

Mwah!

Mwah!

(upbeat electronic music)

(música eletrônica animada)