10 English Love Expressions | English Vocabulary & Speaking

10 espressioni d'amore inglesi | vocabolario & parlare

285,930 views

2017-06-08 ・ English with Lucy


New videos

10 English Love Expressions | English Vocabulary & Speaking

10 espressioni d'amore inglesi | vocabolario & parlare

285,930 views ・ 2017-06-08

English with Lucy


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video.

00:02
(upbeat electronic music)
0
2052
3500
00:10
- Hello everyone, and welcome back to English With Lucy.
1
10610
3664
Ciao a tutti e bentornati su English With Lucy
00:14
You might have noticed my new backdrop today.
2
14274
2747
potresti aver notato che oggi ho un nuovo sfondo
00:17
This is a terrace that is at my flat,
3
17021
3401
questa è la terrazza del mio appartamento
00:20
my new flat in Cambridge, and I decided to film here
4
20422
3421
il mio nuovo appartamento a Cambridge, e ho deciso di filmare qui
00:23
because it's a nice day, and I haven't got much time,
5
23843
4121
perché è una bella giornata, e non ho molto tempo
00:27
so I really wanted to squeeze in an extra video.
6
27964
2885
così ho voluto utilizzarlo per un video extra
00:30
I asked you on my Instagram what sort of expressions
7
30849
2982
sul mio profilo Instagram ho chiesto che sorta di espressioni
00:33
and idioms you'd like to hear about today,
8
33831
2088
e modi di dire avreste voluto ascoltare oggi
00:35
and a lot of you had some really, really good suggestions.
9
35919
3837
e molti di voi avevano molti, molti suggerimenti
00:39
One caught my eye,
10
39756
959
uno ha catturato il mio sguardo
00:40
and that is idioms and expressions relating to love.
11
40715
4167
ed è quello delle espressioni e modi di dire riguardo all'amore
00:46
Ahh, how sweet.
12
46046
1250
ahh, che dolce
00:49
You really are a romantic bunch, aren't you?
13
49760
2422
Sei davvero romantico, vero?
00:52
So today, we're going to talk through
14
52182
1396
e così oggi, parleremo di
00:53
10 idioms that relate to love.
15
53578
2500
10 modi di dire relativi all'amore
00:57
And I think this is going to be
16
57445
946
e penso che questa sarà
00:58
a really lovely positive one.
17
58391
1796
una cosa positiva
01:00
Hopefully you'll leave the lesson
18
60187
1345
sperando che lascerai la lezione
01:01
with a warm, fuzzy feeling.
19
61532
2336
con una delicata sensazione di calore
01:03
So this lesson is going to help you improve your vocabulary.
20
63868
2794
questa lezione ti aiuterà a migliorare il tuo vocabolario
01:06
(sneezes)
21
66662
2167
01:09
(sneezes)
22
69848
2167
01:14
It will also help you with your speaking,
23
74448
2292
ti aiuterà anche con la lingua parlata
01:16
because you'll be able to communicate with native speakers,
24
76740
2771
perché sarai in grado di comunicare con i madrelingua
01:19
and make yourself understood more effectively,
25
79511
3275
e capire in modo più efficace
01:22
and it will also help you with your listening,
26
82786
1752
ed aiuterà la tua capacità di ascolto
01:24
because you'll be able to understand what natives
27
84538
2677
perché sarai in grado di capire cosa i nativi
01:27
are trying to say to you when they use these expressions.
28
87215
3159
stanno provando a dirti quando utilizzano queste espressioni
01:30
However, I think you know what's coming next.
29
90374
2202
comunque, penso tu sai cosa sta per arrivare
01:32
If you want to take your listening to the next level,
30
92576
2319
se vuoi salire di livello nella tua capacità di comprensione
01:34
then why not try Audible.com?
31
94895
2638
allora perché non provare Audible.com?
01:37
I can offer you a one-month free trial,
32
97533
1783
posso offrirti un mese di prova gratuita
01:39
that's an entire free audiobook,
33
99316
2430
ovvero un intero libro gratis
01:41
and you can use these audiobooks to practise your listening,
34
101746
3363
e tu puoi usare questi libri per praticare l'ascolto
01:45
and your pronunciation, so you can listen to a book
35
105109
2245
e la tua pronuncia, quindi puoi ascoltare un libro
01:47
whilst reading it, and that's an amazing way
36
107354
2012
mentre lo leggi, e questo è un modo fantastico
01:49
of creating your own listening exercise
37
109366
3138
di creare il tuo personale esercizio di ascolto
01:52
that you are really interested in.
38
112504
1685
al quale tu sei effettivamente interessato
01:54
Honestly, there are so many options,
39
114189
1276
onestamente, ci sono così tante opzioni
01:55
self-help, fiction, nonfiction, stories.
40
115465
3409
auto-aiuto, fiction, storie
01:58
I've also left some links to books
41
118874
1967
ho anche lasciato qualche links ai libri
02:00
that I recommend you listen to.
42
120841
1211
che ti consiglio di ascoltare
02:02
There's the Harry Potter collection read by Stephen Fry,
43
122052
2423
c'è la collezione di Harry Potter, letta da Stephen Fry
02:04
there's Sherlock, there's The Curious Incident
44
124475
2465
c'è Sherlock, c'è The Courious Incident
02:06
of the Dog in the Night-Time, I can't remember if I've said
45
126940
2024
of the Dog in the Night-Time, non ricordo se l'ho detto
02:08
that title correctly, but it's a fantastic book,
46
128964
2446
correttamente, ma è un libro fantastico
02:11
and a fantastic Broadway show in London.
47
131410
2308
ed un fantastico show di Broadway a Londra
02:13
That one's particularly good,
48
133718
2274
questo è particolarmente bello
02:15
because it's written from the point of view
49
135992
1715
perché è scritto dal punto di vista
02:17
of an autistic boy in the first person,
50
137707
3943
di un ragazzo autistico in prima persona
02:21
so it's very good if you want to listen
51
141650
3120
e quindi è molto buono se vuoi ascoltare
02:24
to somebody telling a story in first person,
52
144770
2609
qualcuno che racconta una storia in prima persona
02:27
so that you can then practise your storytelling,
53
147379
2837
così che tu possa praticare il racconto
02:30
and the language is every so slightly more simple.
54
150216
2251
e la lingua è un tantino più semplice
02:32
So that's a really good recommendation there.
55
152467
1639
e quindi è una buon consiglio
02:34
It's down in the description below,
56
154106
1674
la sua descrizione è qui sotto
02:35
you don't pay anything for the first month,
57
155780
1620
non paghi niente per il primo mese
02:37
and if you don't like it, you can cancel it.
58
157400
2477
e se non ti piace, puoi cancellarti
02:39
Right.
59
159877
833
ok
02:40
Let's get started with the love and romance idioms.
60
160710
4151
partiamo con le frasi romantiche
02:44
The first one is a match made in Heaven.
61
164861
3550
la prima è "match made in Heaven"
02:48
A match made in Heaven.
62
168411
2488
02:50
What do you think it means?
63
170899
2633
cosa pensi che significhi?
02:53
Have a little think.
64
173532
1942
pensaci un momento
02:55
A match made in Heaven is a couple
65
175474
2235
"A match made in Heaven" è una coppia
02:57
that is seemingly perfect.
66
177709
2167
che appare perfetta
03:00
They are a perfect match.
67
180868
1961
loro sono un incontro perfetto
03:02
The relationship is likely to be very, very successful.
68
182829
2642
la relazione ha buone probabilità di essere un successo
03:05
They're very good for each other, very good for each other.
69
185471
3112
sono fatti l'uno per l'altro
03:08
It's what we all aspire to be with our partners,
70
188583
2398
è quello che tutti aspiriamo ad essere con il nostro partner
03:10
a match made in Heaven.
71
190981
2543
"a match made in Heaven"
03:13
The next one, number two, is a double date.
72
193524
3332
la prossima, numero due, è "double date"
03:16
A double date.
73
196856
1167
03:18
And you go on a double date.
74
198961
2333
tu vai ad una "double date"
03:22
What do you think it is?
75
202162
2753
cosa pensi che sia?
03:24
A double date is a date involving two couples.
76
204915
3227
una "double date" è un appuntamento di due coppie
03:28
So if you and your partner go on a date, or out for dinner,
77
208142
3855
quindi se tu e il tuo partner andate ad un appuntamento, o a una cena
03:31
or to the cinema, with another friend and their partner,
78
211997
3225
o la cinema con un altro amico ed il suo partner
03:35
that's a double date.
79
215222
1391
questa è una "double date"
03:36
It's a really nice thing to do.
80
216613
1924
è una cosa carina da fare
03:38
Okay, the next one, number three, is to be an item.
81
218537
4123
ok, la prossima, numero tre, è "to be an item"
03:42
To be an item.
82
222660
1729
03:44
Sounds really obvious, of course I'm an item.
83
224389
1457
suona così ovvio, di certo io sono una cosa
03:45
I'm an object.
84
225846
1167
sono un oggetto
03:47
Don't treat me as an object.
85
227916
2496
non trattarmi come un oggetto
03:50
Don't treat me as an object!
86
230412
2056
non trattarmi come un oggetto
03:52
To be an item means that you're involved with someone.
87
232468
2683
essere una cosa significa che tu sei coinvolto con qualcuno
03:55
So it might be used in a situation like
88
235151
1861
e può essere utilizzato in una situazione tipo
03:57
"Are you two an item?
89
237012
2039
voi due siete un elemento
03:59
"Are you two official yet?
90
239051
1672
siete fidanzati ufficialmente?
04:00
"Are you really boyfriend and girlfriend,
91
240723
1450
siete veramente fidanzato e fidanzata
04:02
"or boyfriend and boyfriend,
92
242173
1234
o fidanzato e fidanzato
04:03
or girlfriend and girlfriend, or whatever?"
93
243407
1618
o fidanzata e fidanzata
04:05
And you would say "Yeah, we're an item."
94
245025
3333
e tu puoi dire "Yeah, we're an item"
04:10
It's a nice one.
95
250438
1170
è bello
04:11
It's quite slang.
96
251608
966
è piuttosto gergale
04:12
Number four, you might have heard this before.
97
252574
1716
numero quattro, questa potresti averla già sentita
04:14
It is to be head over heels in love.
98
254290
3000
"to be head over heels" in amore
04:19
And this just means to be really,
99
259229
1418
questo semplicemente significa essere veramente
04:20
really in love with someone.
100
260647
1924
veramente innamorati di qualcuno
04:22
And you can also fall head over heels in love,
101
262571
2554
04:25
"I fell head over heels in love with him."
102
265125
3470
04:28
Number five is to pop the question.
103
268595
2910
la numero cinque è: "pop of the question"
04:31
To pop the question.
104
271505
1712
04:33
I've never had anyone pop the question to me in person.
105
273217
3709
non ho mai ricevuta nessuna "pop the question"
04:36
I've had a couple of email questions.
106
276926
2249
ho ricevuto qualche domanda via email
04:39
But to pop the question is to ask
107
279175
2308
ma "pop the question" è chiedere
04:41
for somebody's hand in marriage.
108
281483
1558
la mano di qualcuno
04:43
It means to ask somebody if they would like
109
283041
1719
significa chiedere a qualcuno se vuole sposarti
04:44
to be your husband or wife.
110
284760
2069
essere tuo marito o tua moglie
04:46
And then, number six, after popping the question,
111
286829
3401
poi, numero sei, dopo la richiesta di matrimonio
04:50
you then, hopefully, tie the knot.
112
290230
2833
tu puoi, si spera, "tie the knot"
04:54
To tie the knot, and to tie the knot is to get married.
113
294090
3452
"to tie the knot" significa sposarsi
04:57
So my mum and dad tied the knot 27 years ago.
114
297542
3990
mia mamma e mio papà "tied the knot" 27 anni fa
05:01
Oh my God.
115
301532
1115
oh mio Dio
05:02
The next one, puppy love.
116
302647
2309
la prossima "puppy love"
05:04
Oh my God, this one is so cute.
117
304956
1833
oh mio Dio, questa è così carina
05:06
And for my entire childhood, I thought that this was
118
306789
2572
e per l mia intera infanzia, io ho pensato che questa era
05:09
just that you loved baby dogs, but it's not.
119
309361
3177
semplicemente che tu amavi i cuccioli, ma non è così
05:12
Puppy lug,
120
312538
1569
puppy lug
05:14
puppy lug?
121
314107
1519
pippy lug?
05:15
Puppy love is adolescent romance.
122
315626
3402
"puppy love" è l'amore adolescenziale
05:19
You're a teenager, you're young, and you feel like
123
319028
3261
tu sei un adolescente, sei giovane, e senti come
05:22
the most important, most in love, most romantic person
124
322289
3374
la persona più importante, più innamorata, più romantica
05:25
in the world with your boyfriend or girlfriend,
125
325663
2186
nel mondo con il tuo fidanzato o fidanzata
05:27
and nothing else matters, all that matters
126
327849
3598
e nient'altro conta, tutto ciò che conta
05:31
is your love for that person, that's puppy love,
127
331447
2665
è il tuo amore per quella persona "puppy love"
05:34
because it's not necessarily, I'm not gonna say real,
128
334112
4945
perché non è necessariamente, non lo dirò sul serio
05:39
'cause feelings can feel really, really strong,
129
339057
2389
perchè i sentimenti possono essere veramente, veramente duri
05:41
especially when you're young,
130
341446
886
specialmente quando sei giovane
05:42
but it's not maybe the most logical thing on Earth.
131
342332
3225
ma forse non è la cosa più logica sul pianeta
05:45
The next one, number eight, a blind date.
132
345557
3417
il successivo, numero otto, "a blind date"
05:50
A blind date.
133
350532
1083
05:52
What is a blind date?
134
352669
2411
cos'è un "blind date"?
05:55
Now, it could be a date that can't see,
135
355080
2449
ora, potrebbe essere un appuntamento in cui tu non puoi vedere
05:57
but not in an idiomatic sense.
136
357529
2576
ma non ha un significato letterale
06:00
A blind date is when somebody else chooses somebody for you,
137
360105
4550
un "blind date" è quando qualcun altro sceglie qualcuno per te
06:04
and sets you up.
138
364655
1497
e vi fa incontrare
06:06
When somebody sets you up, that's a good phrasal verb,
139
366152
1942
quando qualcuno "sets you up" è una buona "phrasal verb"
06:08
to set up, they set you up on a date with somebody
140
368094
3226
"to set up" loro possono farti incontrare con qualcuno
06:11
that you don't know, and so you both arrive at this date,
141
371320
2902
che tu non conosci, ed entrambi arrivate all'appuntamento
06:14
and it's the first time you've met each other.
142
374222
1892
ed è la prima volta che vi incontrate a vicenda
06:16
So that's a blind date.
143
376114
1244
questo è un "blind date"
06:17
It can be quite a risky thing,
144
377358
1194
può essere un po' rischioso
06:18
to leave your love life in the hands of somebody else.
145
378552
3651
lasciare la tua vita amorosa nelle mani di qualcun' altro
06:22
Number nine, to be on the rocks.
146
382203
2534
numero nove. "To be on the rocks"
06:24
To be on the rocks.
147
384737
1676
06:26
This one's not so nice.
148
386413
1110
questa è carina
06:27
If your relationship is on the rocks,
149
387523
2522
se la tua relazione è "sulle rocce"
06:30
it means there's problems with the relationship,
150
390045
2520
significa che ci sono problemi nella coppia
06:32
and you might break up soon.
151
392565
2454
e potresti rompere presto
06:35
It's not going well.
152
395019
1575
e non va bene
06:36
So you definitely don't want your relationship
153
396594
2196
quindi se sicuramente non vuoi una relazione
06:38
to be on the rocks, but if it is on the rocks,
154
398790
2064
"on the rocks" ma se è "on the rocks"
06:40
then hopefully you'll be able to sort it out,
155
400854
3113
si spera tu sia in grado di risolvere il problema
06:43
another good phrasal verb there, sort it out,
156
403967
2210
un' altra buona phrasal verb: "sort it out"
06:46
and fix the problems.
157
406177
1509
e risolvere il problema
06:47
And the final one, to get hitched.
158
407686
2324
e l'ultima "to get hitched"
06:50
To get hitched.
159
410010
1441
06:51
To get hitched is exactly the same as to tie the knot.
160
411451
2447
"to get hitched" è esattamente la stessa cosa di "to tie the knot"
06:53
It means to get married.
161
413898
1447
significa sposarsi
06:55
Right guys, that's it for today's lesson.
162
415345
2485
Ok ragazzi, questa è la lezione di oggi
06:57
Don't forget to sign up for your free trial at Audible.com.
163
417830
3130
non dimenticate di iscrivervi alla prova gratuita di Audible.com
07:00
The link is in the description box.
164
420960
1958
il link è nella descrizione
07:02
Also, don't forget to connect with me
165
422918
1618
e non dimenticare di connetterti con me
07:04
on all of my social media.
166
424536
1258
su tutti i miei social media
07:05
I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter,
167
425794
3290
Facebook, Instagram e Twitter
07:09
and my P.O. box as well, so you guys can send me letters,
168
429084
3536
e anche alla mia casella di posta fisica, così puoi inviarmi lettere
07:12
because I know a couple of you have been asking
169
432620
2372
perché so che qualcuno di voi mi ha chiesto
07:14
if you can send me cards for my birthday,
170
434992
2401
se poteva spedirmi delle cartoline per il mio compleanno
07:17
and yes you can.
171
437393
1317
e si, potete farlo
07:18
You don't have to, that is so kind.
172
438710
2385
è così gentile
07:21
My birthday's the 10th of June, that's my P.O. box,
173
441095
2913
il mio compleanno è il 10 giugno, e questa è la mia casella di posta fisica
07:24
if you want to send me a card, that would be lovely,
174
444008
2447
se volete mandarmi una cartolina, sarebbe carino
07:26
and I always make an effort to reply
175
446455
2215
mi sforzo sempre di rispondere
07:28
to anybody who sends me letters at present.
176
448670
4262
a qualcuno che mi invia una lettera
07:32
I hope you enjoyed the lesson,
177
452932
2167
spero ti sia piaciuta la lezione
07:35
I hope you learnt something,
178
455099
1155
spero tu abbia imparato qualcosa
07:36
and I will see you very, very soon for another one.
179
456254
2635
e ci vediamo molto, molto presto per un'altra lezione
07:38
Mwah!
180
458889
1535
07:40
(upbeat electronic music)
181
460424
3500
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7