4 Steps to Easily Understand English | Improve English Listening Skills

(uplifting instrumental music)

(موسیقی سازهای نشاط‌آور)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

- سلام به همه و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید.

Long time no see, right?

خیلی وقته ندیدی، درسته؟

I know, I had a little break.

میدونم کمی استراحت داشتم

I've moved house, I'm in a new house now.

من خانه را تغییر داده ام، اکنون در یک خانه جدید هستم.

And this room will soon be my new studio,

و این اتاق به زودی استودیوی جدید من خواهد شد

it's got a lovely window over there

، یک پنجره دوست‌داشتنی در آن طرف

so there's lots of light, so I'm in the middle

دارد، بنابراین نور زیادی وجود دارد، بنابراین من در

of setting that up for you guys.

حال تنظیم آن برای شما هستم.

Today I'm going to talk about improving your understanding,

امروز قصد دارم در مورد بهبود درک شما صحبت کنم،

so being able to understand what native speakers say

تا بتوانید بفهمید که افراد بومی چه می گویند

when they're talking and when they're talking quickly.

زمانی که صحبت می کنند و چه زمانی سریع صحبت می کنند.

Now I have done a video that is quite similar to this,

حالا من ویدیویی درست کرده ام که کاملاً شبیه این است،

it's along the same lines, it talks about the same subject

در همین راستا است، در مورد همان موضوع

about listening and improving your listening skills.

در مورد گوش دادن و بهبود مهارت های شنیداری شما صحبت می کند.

If I remember correctly I think there were 12 ways

اگر درست یادم باشد، فکر می‌کنم 12 راه وجود دارد

that you could improve your listening skills

که می‌توانید مهارت‌های شنیداری خود را

in that last video, if you wanna see that,

در آن ویدیوی آخر تقویت کنید، اگر می‌خواهید آن را ببینید،

you can click right here, and I'll put a link

می‌توانید همین‌جا کلیک کنید، و من یک لینک

in the description, but today we're only going to focus

در توضیحات قرار می‌دهم، اما امروز ما فقط

on four tips.

روی چهار نکته تمرکز می کنم.

I'm going to be focusing less on the academic side

من کمتر روی جنبه

of listening and more on the real life side of listening

آکادمیک گوش دادن و بیشتر بر روی جنبه واقعی گوش دادن

and the listening skills and the listening comprehension

و مهارت های شنیداری و مهارت های درک شنیداری تمرکز خواهم کرد

skills because it's about understanding

زیرا این در مورد درک است

that you will use on a daily basis.

که شما به طور روزانه از آن استفاده خواهید کرد.

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

So tip number one, order your resources.

بنابراین نکته شماره یک، منابع خود را سفارش دهید.

Now the biggest tip that any English teacher will give you

اکنون بزرگ‌ترین نکته‌ای که هر معلم انگلیسی به شما می‌دهد

if you're trying to improve your listening is

اگر می‌خواهید گوش دادن خود را بهبود ببخشید،

listen to movies, listen to audio books,

گوش دادن به فیلم، گوش دادن به کتاب‌های صوتی،

listen to more exams and things like that,

گوش دادن به امتحانات بیشتر و مواردی از این دست،

listen to the news, listen to the radio.

گوش دادن به اخبار، گوش دادن به رادیو است.

Excellent tip, it's a tip I give myself,

نکته بسیار خوبی است، این نکته ای است که من به خودم می دهم،

but I want to make sure that my students

اما می خواهم مطمئن شوم که دانش

listen to the right things in the right order.

آموزانم به چیزهای درست به ترتیب درست گوش می دهند.

I wouldn't recommend a sarcastic British comedy

من یک کمدی طعنه آمیز بریتانیایی را توصیه نمی کنم

that uses the complexities of British English

که از پیچیدگی های انگلیسی بریتانیایی

to the fullest extent, see they'd use things like that,

تا حد زیادی استفاده کند، ببینید آنها از چنین چیزهایی استفاده می کنند،

and I almost don't know what I'm saying,

و من تقریباً نمی دانم چه می گویم،

so you maybe won't either.

بنابراین شاید شما هم این کار را نکنید. .

You want to start with easier things

شما می خواهید با چیزهای ساده تر شروع

and work your way up to more difficult things.

کنید و به سمت چیزهای سخت تر بروید.

There is no point starting at the top

هیچ فایده ای ندارد که از اوج شروع کنید

unless you're a genius.

مگر اینکه نابغه باشید.

So I'm gonna give you this sort of order of resources

بنابراین من می‌خواهم این نوع منابع

that you should go for and you can kind of see

را به شما بدهم که باید دنبال آن بروید و می‌توانید ببینید

where you're at, see what you understand,

در کجا هستید، ببینید چه چیزی می‌فهمید،

and then, you know, maybe move up to the next one.

و سپس، می‌دانید، شاید به سراغ بعدی بروید.

So what kind of thing should you listen to

بنابراین

if you don't know any English,

،

if you're a complete beginner.

اگر شما یک مبتدی کامل هستید، اگر انگلیسی بلد نیستید، باید به چه چیزی گوش دهید.

Mr. Bean.

آقای بین.

Joke, that is a joke, in Mr. Bean he says

جوک، این یک شوخی است، در مستر بین

very little in English, but it is a fantastic TV show

خیلی کم به انگلیسی می گوید، اما این یک برنامه تلویزیونی فوق العاده است،

so watch that for fun first and then you can start

بنابراین ابتدا برای سرگرمی تماشا کنید و سپس می توانید

your English listening practise.

تمرین گوش دادن به زبان انگلیسی خود را شروع کنید.

So beginners and even early intermediate

بنابراین، مبتدیان و حتی اوایل متوسط،

because remember that listen is often found to be

زیرا به یاد داشته باشید که گوش دادن

the hardest skill of all four skills

اغلب سخت ترین مهارت از هر چهار مهارتی است

that they tend to test in exams,

که آنها تمایل دارند در امتحانات،

listening, speaking, reading, and writing.

گوش دادن، صحبت کردن، خواندن و نوشتن امتحان کنند.

I always see with my students they get the highest scores

من همیشه می بینم که دانش آموزانم بالاترین امتیاز را

in reading and writing and it's listening and speaking

در خواندن و نوشتن کسب می کنند و شنیدن و صحبت کردن

where they start to suffer and listening

جایی است که آنها شروع به رنج می کنند و گوش دادن

tends to be the worst.

بدترین است.

Oh my god.

اوه خدای من.

- Hello and welcome to English With Lucy.

- سلام و به English With Lucy خوش آمدید.

- Oh shut up.

- آه خفه شو.

Oh my god.

اوه خدای من.

Sorry about that, I got disturbed.

ببخشید که مزاحم شدم

Where was I?

کجا بودم؟

- Hello, welcome to English With Lucy.

- سلام، به English With Lucy خوش آمدید.

- Stop it.

- بس کن

This is why I don't upload more regularly.

به همین دلیل است که من مرتب آپلود نمی کنم.

Bye Will.

خداحافظ ویل

So what I was trying to say was

بنابراین چیزی که می‌خواستم بگویم این

don't be afraid if you can actually understand

بود که اگر واقعاً می‌توانید

way less than you would expect a person of your level

کمتر از چیزی که انتظار دارید یک فرد هم سطح شما

to understand, so even if you're at like an intermediate

بفهمد، نترسید، بنابراین حتی اگر در سطح متوسط

level you might need to listen

هستید، ممکن است لازم باشد به حرف‌های پایین‌تر گوش کنید.

to lower levels to start with.

سطوح برای شروع

So what I always recommend is test out

بنابراین آنچه که من همیشه توصیه می‌کنم این است که

listening to children's TV programmes

گوش دادن به برنامه‌های تلویزیونی

simply because children's TV programmes

کودکان را آزمایش کنید زیرا برنامه‌های تلویزیونی کودکان

are normally designed to help a child learn more

معمولاً برای کمک به یادگیری بیشتر

and understand more and also improve their vocabulary,

و درک بیشتر و همچنین بهبود دایره لغات خود،

especially TV programmes for younger children.

به‌ویژه برنامه‌های تلویزیونی برای کودکان کوچک‌تر طراحی می‌شوند.

If you want I have a great recommendation

اگر می خواهید من یک توصیه عالی

for a British TV show that's designed for kids,

برای یک برنامه تلویزیونی بریتانیایی دارم که برای بچه ها طراحی شده است،

it's very educational, it's packed full of vocabulary,

بسیار آموزشی است، پر از واژگان است

and it is Peppa Pig.

و Peppa Pig است.

Incredibly famous TV show that I imagine

برنامه تلویزیونی فوق العاده معروفی که تصور

will be in your country as well.

می کنم در کشور شما نیز خواهد بود.

See if you can switch it into its native language

ببینید آیا می‌توانید آن را به زبان مادری‌اش تغییر دهید

which is British English and it's actually

که انگلیسی بریتانیایی است و

really, really funny because it think it's designed

واقعاً واقعاً خنده‌دار است، زیرا فکر می‌کند برای والدین طراحی شده است که

for parents to watch it with the child,

آن را با کودک تماشا کنند،

so not only area you learning loads

بنابراین نه تنها منطقه‌ای که شما در حال یادگیری هستید،

it is just a really good programme.

آن را بارگذاری می‌کند، بلکه فقط یک برنامه واقعاً خوب است.

If you find yourself understanding 80% of Peppa Pig

اگر متوجه شدید که 80 درصد از Peppa Pig

or whatever you choose to watch that's designed for children

یا هر چیزی که برای تماشای آن برای کودکان طراحی شده است

then you can move up to slapstick comedy,

را درک می‌کنید، می‌توانید به سمت کمدی بی‌نظیر بروید،

comedy that is silly, it's not got in depth humour

کمدی که احمقانه است، طنز عمیقی

and it doesn't play around with the language,

ندارد و با زبان بازی نمی‌کند. ،

it's just basic comedy.

این فقط یک کمدی ابتدایی است.

Normally and I really don't want to offend anyone here,

به طور معمول و من واقعاً نمی خواهم اینجا به کسی توهین کنم،

but normally American comedy shows are more on this level

اما معمولاً نمایش های کمدی آمریکایی در این سطح

than the English ones.

بیشتر از نمایش های انگلیسی هستند.

The British English sense of humour tends to be darker,

حس شوخ طبعی انگلیسی بریتانیایی تمایل دارد تاریک تر و

more subtle, we tend to say things with a straight face,

ظریف تر باشد، ما تمایل داریم چیزها را با چهره ای مستقیم بگوییم،

but as a huge generalisation American comedy TV shows

اما از آنجایی که به نظر می رسد برنامه های تلویزیونی کمدی آمریکایی تعمیم بزرگی

seem to be more in your face, the jokes are more obvious,

در چهره شما دارند ، شوخی ها واضح تر هستند،

and you can follow the plot more easily.

و شما می توانید طرح را راحت تر دنبال کنید

A couple of recommendations for you are, of course, Friends,

چند توصیه برای شما، البته، دوستان،

Friends can be enjoyed in any language

دوستان را می توان به هر زبانی لذت برد

and chances are you've seen Friends in your language

و به احتمال زیاد دوستان را به زبان خود دیده اید،

so you'll understand more or less what's going on

بنابراین کم و بیش متوجه خواهید شد که

in English as well.

در زبان انگلیسی نیز چه خبر است.

If you do want a British TV series

اگر یک سریال تلویزیونی بریتانیایی می‌خواهید

one that I really like, it's an old one now,

که من واقعاً آن را دوست دارم، اکنون یک سریال قدیمی است

is The Vicar of Dibley, again, I'll put this

، The Vicar of Dibley است، دوباره، این را

in the description box.

در کادر توضیحات قرار می‌دهم.

It's very, very British, I would say

خیلی خیلی بریتانیایی است، می‌توانم بگویم

it's slightly more difficult than friends

که کمی سخت‌تر از دوستان است،

because they do use the language and play with language

زیرا آنها از زبان استفاده می‌کنند و کمی با زبان بازی می‌کنند

a little bit, but it's a gorgeous British accent,

، اما این یک لهجه بریتانیایی فوق‌العاده است،

they've got a wide variety of accents really.

آنها واقعاً لهجه‌های متنوعی دارند.

It's about a female vicar, Dawn French,

این در مورد یک نایب زن است، داون فرنچ،

one of my favourite female comedians,

یکی از کمدین های زن مورد علاقه من،

who becomes the vicar for a very small village

که نائب یک دهکده بسیار کوچک می شود

that's very set in their ways, they're not very modern,

که در مسیر آنها قرار دارد، آنها خیلی مدرن نیستند،

they like to do things in a traditional way,

آنها دوست دارند کارها را به روش سنتی انجام دهند،

and it is hilarious.

و خنده دار است

There aren't that many episodes,

اپیزودهای زیادی وجود ندارد،

but it's something I've always watched

اما این چیزی است که من همیشه

with my parents at Christmas.

با پدر و مادرم در کریسمس تماشا کرده‌ام.

Next, I would move up to films and TV shows

در مرحله بعد، من به سراغ فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی می‌روم

that tend to have less talking, i.e. action films,

که تمایل کمتری به صحبت دارند، مثلاً فیلم‌های اکشن،

detective films, films and TV shows

فیلم‌های پلیسی، فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی

where there's time for you to think about what's going on

که در آن زمان برای فکر کردن در مورد آنچه در حال وقوع است

and it's very visual.

و بسیار بصری است، وجود دارد.

And then obviously for the most advanced

و سپس برای پیشرفته‌ترین افراد، بدیهی است

you would want to look at Sci-Fi

که می‌خواهید به علمی تخیلی نگاه کنید،

because they give in depth explanations,

زیرا آنها توضیحات عمیق،

dark comedies, drama, and also period drama,

کمدی‌های تاریک، درام، و همچنین درام دوره‌ای را ارائه می‌دهند،

that's quite difficult 'cause they tend to use

این کاملاً دشوار است، زیرا آنها تمایل دارند از

old fashioned language, obviously.

زبان قدیمی استفاده کنند.

The next tip is one that is so, so important,

نکته بعدی نکته ای است که بسیار مهم است

it's practise, but it's not just practise,

، تمرین است، اما این فقط تمرین نیست

it's practise with consistency.

، تمرین با ثبات است.

An hour long conversation with a native, fantastic,

یک مکالمه یک ساعته با یک بومی، فوق العاده،

that is great practise.

تمرین بسیار خوبی است.

An hour long conversation with a native every single week

یک مکالمه یک ساعته با یک بومی هر هفته

with feedback, now that is how you're going

همراه با بازخورد، اکنون اینگونه است که می‌خواهید

to improve your understanding.

درک خود را بهبود ببخشید.

And not only that, making sure that you work

و نه تنها این ، مطمئن شوید که

on every single other skill as well,

روی تک تک مهارت‌های دیگر نیز کار می‌کنید،

obviously we need more, obviously it's always good

بدیهی است که ما به چیزهای بیشتری نیاز داریم، بدیهی است که همیشه خوب

to really focus on what you're lacking

است که واقعاً روی چیزی که کمبود دارید تمرکز

which is your listening skill,

کنید، یعنی مهارت شنیداری‌تان،

but improve your pronunciation,

اما تلفظ

improve your reading so that you understand more words,

خود را بهبود بخشید، خواندن خود را بهبود بخشید. به طوری که کلمات بیشتری را درک کنید،

writing is also incredibly important,

نوشتن نیز فوق العاده مهم است،

speaking and listening goes hand in hand.

صحبت کردن و گوش دادن دست به دست هم می دهند.

This tips comes thanks to the sponsors of today's video,

این نکات به لطف حامیان ویدیوی امروز ارائه شده است،

it is Lingoda, Lingoda is an online language learning

این Lingoda است، Lingoda یک پلت فرم یادگیری زبان آنلاین است

platform that is very close to my heart,

که به قلب من نزدیک است،

I really like what they do there at Lingoda.

من واقعاً کاری را که آنها در Lingoda انجام می دهند دوست دارم.

You can learn English, French, Spanish, or German

شما می توانید انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی یا آلمانی را

with real qualified native teachers

با معلمان بومی واجد شرایط واقعی

in both group and private classes.

در هر دو کلاس گروهی و خصوصی یاد بگیرید.

I've had so many English With Lucy students

من دانش‌آموزان انگلیسی با لوسی زیادی

study at Lingoda and I've got such great feedback

در لینگودا تحصیل کرده‌ام و بازخورد بسیار خوبی دریافت کرده‌ام،

because it's perfect for busy people.

زیرا برای افراد پرمشغله عالی است.

You can schedule in classes 24/7,

شما می توانید در کلاس ها 24/7 برنامه ریزی کنید،

there are teachers all over the world,

معلمان در سراسر جهان

there are always group and private classes available.

وجود دارند، کلاس های گروهی و خصوصی همیشه در دسترس هستند.

I've tried out some of their classes myself

من خودم برخی از کلاس های آنها را امتحان کردم

and they are really high quality.

و واقعا کیفیت بالایی دارند.

You've got fantastically prepared activities

شما فعالیت‌های فوق‌العاده‌ای را

with the real native qualified teacher,

با معلم واجد شرایط بومی واقعی،

very small group sizes, private lessons as well.

تعداد گروه‌های بسیار کوچک، درس‌های خصوصی نیز آماده کرده‌اید.

You pay on a monthly basis, there are various

شما به صورت ماهانه پرداخت می کنید،

different tiers, different levels,

طبقات مختلف، سطوح مختلف وجود دارد

and they have given me a special offer to give to you.

و آنها به من پیشنهاد ویژه ای داده اند که به شما ارائه دهم.

You can get 50 dollars or 50 Euros off your first month

می توانید 50 دلار یا 50 یورو تخفیف در ماه اول خود

at Lingoda, all you have to do is click on the link

در لینگودا دریافت کنید، تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی پیوند

in the description box and use the code that is right here.

در کادر توضیحات کلیک کنید و از کدی که در اینجا قرار دارد استفاده کنید.

Please let me know how you get on

لطفاً به من اطلاع دهید که چگونه با آن برخورد

'cause I love to hear about your success stories.

می کنید، زیرا من دوست دارم در مورد داستان های موفقیت شما بشنوم.

Moving on to my next point which is more focused

در حال حرکت به نقطه بعدی من است که بیشتر بر

on real life conversations and how to understand

روی مکالمات واقعی متمرکز است و چگونگی درک افراد

native speakers when they're talking to you

بومی زمانی که با شما صحبت می کنند

and when they're talking quickly.

و زمانی که سریع صحبت می کنند.

My tip for you is dominate the conversation

نکته من برای شما این است که بر مکالمه تسلط داشته باشید

which I know can be quite hard

که می دانم می تواند بسیار سخت باشد

especially if you're naturally quite an introvert.

به خصوص اگر به طور طبیعی کاملا درونگرا باشید.

I have my days, some days I'm an introvert

من روزهایم را دارم، بعضی روزها درونگرا

and some days I'm an extrovert,

و بعضی روزها برونگرا هستم،

but I'm not talking about going into a conversation

اما صحبتی از این نیست که وارد یک مکالمه شوم

and taking over and dominating everything,

و همه چیز را به دست بگیرم و بر همه چیز مسلط

I'm saying take the lead with the conversation

شوم، می گویم با گفتگو پیش قدم شو

and direct it because if you're speaking

و آن را هدایت کنید زیرا اگر

with a native speaker or somebody who has a much higher

با یک زبان مادری یا فردی صحبت می کنید که سطح بسیار

level than you, you are the one who is doing

بالاتری از شما دارد، این شما هستید که

most of the work and they can kind of relax.

بیشتر کار را انجام می دهید و آنها می توانند به نوعی آرامش داشته باشند.

It's very easy for them to not understand

برای آنها خیلی آسان است که نفهمند

if they're just native or to forget if they did learn once,

که آیا فقط بومی هستند یا فراموش کنند که یک بار یاد گرفته اند یا

but now they're at a kind of level

نه، اما اکنون آنها در سطحی

where they don't have to think about anything,

هستند که نیازی به فکر کردن به چیزی ندارند

it's all natural, it's very easy for them

، همه چیز طبیعی است، بسیار طبیعی است. برای آنها آسان است

to not understand how tough it is for a non-native speaker,

که درک نکنند برای یک زبان مادری غیر بومی،

for a learner of English.

برای یک زبان آموز انگلیسی چقدر سخت است.

So I want to make it very clear to you,

بنابراین می‌خواهم این را برای شما کاملاً روشن کنم،

I as a teacher and I as a friend and as a native speaker

من به عنوان یک معلم و من به عنوان یک دوست و به عنوان یک زبان

of English have never once felt annoyed or frustrated

مادری انگلیسی هرگز از اینکه

with somebody asking me to repeat something.

کسی از من بخواهد چیزی را تکرار کنم احساس ناراحتی یا ناامیدی نکرده‌ایم.

if I know that they have been listening

اگر بدانم که آنها به من گوش داده اند

and trying to understand me.

و سعی کرده اند مرا بفهمند.

If you know, it's my boyfriend who obviously

اگر می دانید، این دوست پسر من است

has zoned out who wasn't listening to what I was saying

که مشخصاً به حرف های من گوش نمی دهد

and then says what, sorry, can you say that again?

و بعد می گوید چه، ببخشید، می توانید دوباره این را بگویید؟

Yes, that is annoying.

بله، آزاردهنده است.

But if someone's obviously not understood me

اما اگر کسی آشکارا مرا درک

I don't mind, in fact I'm glad that they want to understand

نکرده باشد، من اهمیتی نمی‌دهم، در واقع خوشحالم که می‌خواهد

what I'm saying and that they care enough

حرف من را بفهمد و به اندازه کافی

about what I'm saying that they're asking me to repeat it.

به حرف‌های من اهمیت می‌دهد که از من می‌خواهد آن را تکرار کنم.

So there are two things that I want you to start

بنابراین دو چیز وجود دارد که می‌خواهم

getting confident at saying.

از گفتن آنها مطمئن شوید.

The first one is asking for repetition,

اولی درخواست تکرار است

and the second one is asking for somebody to slow down.

و دومی درخواست از کسی برای کاهش سرعت.

So asking for repetition, oh sorry, I didn't catch that.

بنابراین درخواست تکرار، اوه ببخشید، متوجه نشدم.

I didn't quite understand it, I got the majority,

من کاملاً آن را درک نکردم، اکثریت را به دست آوردم،

but not all of it, I didn't quite catch that.

اما نه همه آن، من آن را کاملاً متوجه نشدم.

Sorry, could you repeat that?

ببخشید میشه تکرارش کنید

Note that I'm often starting with sorry

توجه داشته باشید که من اغلب با متاسفم شروع می کنم،

because it's a good interjection

زیرا

to get somebody to stop talking.

برای وادار کردن کسی به حرف زدن متوقف می شود.

What was that, could you say that again?

این چی بود، میشه دوباره بگی؟

Notice that I'm showing you my ear

توجه کنید که من گوشم را به شما نشان می دهم

and I'm kind of doing a circle motion,

و به نوعی حرکت دایره ای انجام می دهم،

could you repeat that?

آیا می توانید آن را تکرار کنید؟

I'm making it very clear that I'm having

من خیلی واضح می گویم که

trouble understanding.

در درک مشکل دارم.

About slowing down, you're either asking for them

در مورد کاهش سرعت، شما یا از آنها

to speak a little bit more slowly or to speak more clearly,

می خواهید که کمی آهسته تر صحبت کنند یا واضح تر صحبت کنند،

maybe they're joining their words too much,

شاید آنها بیش از حد کلمات خود را به هم می پیوندند،

they're using too much connected speech.

آنها بیش از حد از گفتار متصل استفاده می کنند.

You could say sorry, I'm having a little bit of trouble

می توانید بگویید متاسفم، من در

understanding what you're saying,

درک آنچه می گویید کمی مشکل دارم،

would you mind speaking a little bit more slowly?

آیا می خواهید کمی آهسته تر صحبت کنید؟

A little bit more slowly, and I think these hands here

کمی آهسته تر، و من فکر می کنم این دست ها در اینجا به

mean separate your words, don't join them all together.

معنای جدا کردن کلمات شماست، همه آنها را به هم نپیوندید.

I remember living in Spain, I could see English people

به یاد دارم که در اسپانیا زندگی می‌کردم، می‌توانستم انگلیسی‌ها را ببینم

coming over to Spain and speaking slowly,

که به اسپانیا می‌آیند و به آرامی صحبت می‌کنند،

but still using words like wanna and gonna and don't ya,

اما همچنان از کلماتی مانند خواستن و می‌خواهم و نمی‌خواهم استفاده می‌کنند،

like connecting all these words together

مثل اینکه همه این کلمات را به هم وصل می‌کنم

and not understanding why people weren't getting

و نمی‌فهمم چرا مردم آن‌چه را که می‌گیرند، دریافت نمی‌کنند.

what they were saying.

می گفتند

They had no idea, they were trying to be clear.

آنها هیچ ایده ای نداشتند، آنها سعی می کردند شفاف باشند.

So people just need that reminder

بنابراین مردم فقط به آن یادآوری نیاز دارند

and you have every right to ask someone that

و شما کاملاً حق دارید از کسی بپرسید که

so dominate the conversation.

بر گفتگو مسلط است.

Another part of this tip is you ask the questions.

بخش دیگری از این نکته این است که شما سوالات را بپرسید.

You can make sure that the conversation stays on track,

می‌توانید مطمئن شوید که مکالمه در مسیر خود باقی می‌ماند، اگر سؤالات را بپرسید،

it stays on the topic that you are comfortable talking about

روی موضوعی باقی می‌ماند که راحت در مورد آن صحبت

if you ask the questions.

می‌کنید.

And instead of asking for repetition again and again

و به جای درخواست تکرار بارها

and again, you can kind of confirm that what you've heard

و بارها، می توانید با گفتن یک جمله مثبت صحت آنچه را شنیده اید

is correct by saying an affirmative statement,

تأیید کنید،

so you missed the bus.

بنابراین اتوبوس را از دست داده اید.

Or by using a tag at the end of the sentence,

یا با استفاده از یک برچسب در انتهای جمله،

so you missed the bus, didn't you?

بنابراین اتوبوس را از دست دادید، اینطور نیست؟

And then they will confirm that that's

و سپس آنها تأیید می کنند که این

yes what they said.

همان چیزی است که آنها گفته اند.

Or if you've misunderstood they might say,

یا اگر اشتباه متوجه شده باشید ممکن است بگویند،

no, no, no, I got the bus, but I almost missed the bus.

نه، نه، نه، اتوبوس را گرفتم، اما تقریباً اتوبوس را از دست دادم.

And there we are, it clears it up a bit.

و همین جا هستیم، کمی آن را روشن می کند.

I think that tip is more of a collection of pieces of advice

من فکر می کنم این نکته بیشتر مجموعه ای از توصیه

that are often overlooked in the English classroom.

هایی است که اغلب در کلاس درس انگلیسی نادیده گرفته می شوند.

Asking somebody to speak more clearly is absolutely fine.

اینکه از کسی بخواهید واضح تر صحبت کند کاملاً خوب است.

One last thing I'd like to add to that

آخرین چیزی که می‌خواهم به آن اضافه کنم این

is asking somebody if they've used a specific saying

است که از کسی بپرسم که آیا از یک جمله خاص استفاده کرده است

or if it's a slang word.

یا یک کلمه عامیانه است.

If you have no idea what someone has just said

اگر نمی‌دانید که کسی چه گفته است،

you could say is that a saying,

می‌توانید بگویید که این یک جمله است،

and then they will hopefully explain it to you.

و امیدواریم آن را برای شما توضیح دهند.

Or is that regional slang or do you say it

یا آن زبان عامیانه منطقه ای است یا

all over the country?

در سراسر کشور می گویید؟

And then they will hopefully go on to explain

و سپس آنها امیدوارند به توضیح

what they're talking about and it might also serve

آنچه در مورد آن صحبت می کنند ادامه دهند و همچنین ممکن است به

as a reminder that they can't use

عنوان یادآوری باشد که آنها نمی توانند از تعداد

loads of different slang words

زیادی کلمات عامیانه مختلف

and loads of different sayings

و انبوهی از جملات مختلف

when they're talking with an English learner.

هنگام صحبت با یک زبان آموز انگلیسی استفاده کنند.

Obviously if you're at a very high level

بدیهی است که اگر در سطح بسیار بالایی

you of course want somebody to speak

هستید، مطمئناً می خواهید که کسی تا

as naturally as possible, but there is nothing wrong

حد امکان طبیعی صحبت کند، اما اشکالی ندارد

with asking somebody to slightly adapt to you

که از کسی بخواهید کمی با شما سازگار شود،

if you're really struggling to understand.

اگر واقعاً برای درک مشکل دارید.

Now my last tip, tip number four,

اکنون آخرین نکته من، نکته شماره چهار،

this one is incredibly important because it's very easy

این نکته فوق العاده مهم است، زیرا

to lose enthusiasm and to feel disappointed

از دست دادن اشتیاق و احساس ناامیدی بسیار آسان است

because you're not understanding as much as

زیرا شما آنقدر

you think you should be able to.

که فکر می کنید باید بتوانید درک نمی کنید.

I get this comment all the time, okay?

من همیشه این نظر را دریافت می کنم، خوب؟

It is Lucy are you speaking really clearly

این لوسی است که شما واقعاً واضح صحبت می کنید

because I can understand everything you're saying,

زیرا من می توانم همه چیزهایی که می گویید را درک کنم،

but when I try to listen to other native speakers

اما وقتی سعی می کنم به زبان مادری دیگر گوش

I can't understand anything.

دهم چیزی نمی فهمم.

My tip is manage your expectations.

نکته من این است که انتظارات خود را مدیریت کنید.

You need to understand that what you study in private

شما باید درک کنید که آنچه در خصوصی مطالعه می کنید

and what you practise in private is always going to be

و آنچه در خلوت تمرین می کنید همیشه

at a higher level than what you experience in real life.

در سطح بالاتری از آنچه در زندگی واقعی تجربه می کنید خواهد بود.

What I mean to say is I'm in a teaching environment

منظورم این است که در حال حاضر در یک محیط

right now, I am making sure that I'm clear.

آموزشی هستم، مطمئن می شوم که واضح هستم.

I'm not slowing down a hell of a lot,

من خیلی سرعتم را کم نمی کنم،

I still use slang phrases, but I will try

هنوز از عبارات عامیانه استفاده می کنم، اما سعی می کنم

and explain them.

آنها را توضیح دهم.

A hell of a lot means a lot.

جهنم زیاد یعنی خیلی.

But you need to understand and expect

اما باید درک کنید و انتظار

you're not going to be able to comprehend

داشته باشید که در آن زمان‌ها نمی‌توانید

as much outside of the classroom

چیزهای زیادی را خارج از کلاس درس

and outside of your private personal practise

و خارج از تمرین شخصی خصوصی خود درک کنید

as you do in those times.

.

And it's very important to have this understood

و درک این موضوع

from the very beginning because it's so easy

از همان ابتدا بسیار مهم است زیرا

to lose motivation.

از دست دادن انگیزه بسیار آسان است.

And really these tips, they all link together.

و واقعاً این نکات، همه آنها به هم مرتبط هستند.

You need to practise, in order to practise

شما باید تمرین کنید، برای

you need to use different resources,

تمرین باید از منابع مختلفی استفاده کنید،

but make sure you choose the right one,

اما مطمئن شوید که منبع مناسب را انتخاب کرده اید،

make sure you put them in order,

مطمئن شوید که آنها را مرتب کرده اید،

understand that you might be feeling really confident

درک کنید که ممکن است بعد از یک درس انگلیسی واقعاً احساس اعتماد به نفس داشته باشید

after an English lesson, but when you go out

، اما وقتی می روید بیرون بروید

and you speak to a native you might not be able

و با یک بومی صحبت کنید که ممکن است نتوانید آنقدر

to communicate as much as you thought before,

که قبلا فکر می کردید ارتباط برقرار کنید،

manage that expectation.

این انتظار را مدیریت کنید.

But something that you can do to understand more

اما کاری که می‌توانید برای درک بیشتر

in real life is lead that conversation.

در زندگی واقعی انجام دهید، هدایت آن مکالمه است.

You ask the questions, ask them to slow down,

شما سؤالات را می‌پرسید، از آنها می‌خواهید سرعت خود را کاهش دهند،

ask them to speak more clearly,

از آنها می‌خواهید واضح‌تر صحبت کنند

and ask them to repeat things.

و از آنها بخواهید چیزهایی را تکرار کنند.

That's one thing that you can do.

این یک کاری است که می توانید انجام دهید.

But in order to understand 70% of a real life conversation

اما برای درک 70 درصد از یک مکالمه واقعی،

you need to make sure that you're understanding

باید مطمئن شوید که

80% in the classroom.

80 درصد آن را در کلاس درس می فهمید.

All right guys, that's it for today's video.

خیلی خوب بچه ها، این برای ویدیوی امروز است.

Thank you so much for joining me here in my new house,

از اینکه در خانه جدیدم به من ملحق شدید بسیار متشکرم،

very exciting, it's in a lovely tiny village

بسیار هیجان انگیز، این خانه در یک روستای کوچک دوست داشتنی

near Cambridgeshire.

در نزدیکی کمبریج شایر است.

But it's a very old property and I can hear

اما این یک ملک بسیار قدیمی است و من می توانم

everything my neighbour is saying,

همه چیزهایی را که همسایه ام می گوید

I can hear everything my boyfriend is saying

می شنوم، همه چیزهایی را که دوست پسرم

on the phone downstairs, and I can see,

از طریق تلفن در طبقه پایین می گوید می شنوم و می توانم ببینم

and I can, well I can see neighbours walking past.

و می توانم، خوب می توانم همسایه هایی را ببینم که از کنارشان رد می شوند.

But I'm very happy here, very excited.

اما من اینجا خیلی خوشحالم، خیلی هیجان زده هستم.

Don't forget to check out Lingoda,

فراموش نکنید که Lingoda را بررسی کنید،

all of the information is in the description box,

تمام اطلاعات در کادر توضیحات موجود است

and you can use the code that is here.

و می توانید از کدی که در اینجا است استفاده کنید.

And don't forget to connect with me

و فراموش نکنید که

on all of my social media.

در تمام رسانه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter,

من فیس‌بوک ، اینستاگرام و توییترم را دارم،

but I definitely want to point out Instagram

اما قطعاً می‌خواهم به اینستاگرام اشاره

because I've been doing loads of giveaways

کنم، زیرا هدایای زیادی انجام

and I did one with Cambridge University Press the other day,

داده‌ام و روز قبل یکی از آن‌ها را با انتشارات دانشگاه کمبریج انجام دادم،

we gave away some Grammar in Use books.

ما مقداری Grammar in Use دادیم کتاب ها

We've got some very exciting giveaways in the pipeline.

ما چند هدایای بسیار هیجان انگیز در راه داریم.

In the pipeline means they're being planned,

در خط لوله به این معنی است که آنها در حال برنامه ریزی هستند،

they're coming up soon.

آنها به زودی ارائه می شوند.

I hope you enjoyed the lesson today.

امیدوارم از درس امروز لذت برده باشید.

Let me know any video requests in the comment section

هرگونه درخواست ویدیویی را در قسمت نظرات به

and I will see you soon for another lesson.

من اطلاع دهید و به زودی شما را برای یک درس دیگر می بینم.

(uplifting instrumental music)

(موسیقی نشاط آور دستگاهی)