4 Steps to Easily Understand English | Improve English Listening Skills

(uplifting instrumental music)

(nhạc công cụ nâng cao)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Chào mừng mọi người quay trở lại kênh "English with Lucy "

Long time no see, right?

lâu rồi không gặp phải không nhỉ?

I know, I had a little break.

Tôi biết tôi đã nghỉ ngơi khá lâu

I've moved house, I'm in a new house now.

Tôi vừa chuyển nhà và giờ đang ở nhà mới đây này

And this room will soon be my new studio,

Căn phòng này sẽ sớm trở thành trường quay mới của tôi

it's got a lovely window over there

có cái cửa sổ xinh xinh ở đằng kia

so there's lots of light, so I'm in the middle

một nơi tràn ngập ánh sáng, vậy nên tôi

of setting that up for you guys.

ở đây, để giảng bài cho các bạn

Today I'm going to talk about improving your understanding,

Hôm nay cô sẽ nói về việc cải thiện kỹ năng nghe hiểu tiếng Anh

so being able to understand what native speakers say

để các bạn có thể hiểu được người bản địa nói gì

when they're talking and when they're talking quickly.

dù là nói thường hay nói nhanh

Now I have done a video that is quite similar to this,

Trước đây thì cô cũng từng nói về chủ đề

it's along the same lines, it talks about the same subject

tương tự thế này trong một cái video

about listening and improving your listening skills.

về việc nghe tiếng Anh và cải thiện kỹ năng nghe

If I remember correctly I think there were 12 ways

Nếu như không nhầm thì là

that you could improve your listening skills

12 cách để cải thiện kĩ năng nghe thì phải

in that last video, if you wanna see that,

Và nếu bạn muốn xem lại

you can click right here, and I'll put a link

thì click vào link ở phần mô tả nhé

in the description, but today we're only going to focus

hôm nay chúng ta sẽ tập trung vào

on four tips.

4 tips

I'm going to be focusing less on the academic side

Cô sẽ không tập trung nhiều về bài học

of listening and more on the real life side of listening

phần nghe mà chủ yếu liên quan nhiều đến

and the listening skills and the listening comprehension

kỹ năng nghe hiểu trong đời sống thực tệ

skills because it's about understanding

Vì cốt yếu, để các bạn có thể vận dụng

that you will use on a daily basis.

giao tiếp ngoài đời hàng ngày.

So let's get started.

Vật nên bắt đầu nhé

So tip number one, order your resources.

Thủ thuật 1, sắp xếp lại nguồn liệu học tập

Now the biggest tip that any English teacher will give you

kĩ năng lớn nhất mà bất kỳ giáo viên nào cũng hướng dẫn cho những học sinh

if you're trying to improve your listening is

muốn cải thiện kỹ năng nghe của mình

listen to movies, listen to audio books,

đó chính là nghe từ đài, phim ảnh sách nói

listen to more exams and things like that,

hay là các loại

listen to the news, listen to the radio.

tin tức chẳng hạn

Excellent tip, it's a tip I give myself,

Đây là một kỹ năng tuyệt hảo (mà cô tự luyện theo)

but I want to make sure that my students

nhưng cô muốn học sinh của mình chắc chắn

listen to the right things in the right order.

nghe mọi thứ theo một thứ tự đứng đắn

I wouldn't recommend a sarcastic British comedy

không nên nghe mấy phim hài Anh Quốc

that uses the complexities of British English

vì nó hay bóng gió với mấy kiểu Tiếng anh phức tạp

to the fullest extent, see they'd use things like that,

rối rắm dài dòng. Như những gì như cô đang nói đây

and I almost don't know what I'm saying,

cô cũng không biết cô đang nói cái gì nữa..

so you maybe won't either.

Bạn có lẽ cũng chẳng hiểu gì luôn

You want to start with easier things

Vậy nên bạn hãy bắt đầu từ dễ

and work your way up to more difficult things.

lên dần cho đến khó

There is no point starting at the top

tất nhiên là chẳng ai lại bắt đầu từ khó nhất cho đến dễ

unless you're a genius.

trừ khi bạn là thiên tài

So I'm gonna give you this sort of order of resources

Vậy nên cô sẽ cho các bạn kiểu sắp xếp các nguồn liệu học tập

that you should go for and you can kind of see

bạn có thể bắt đầu để biết

where you're at, see what you understand,

xem là khả năng hiện tại ở đâu

and then, you know, maybe move up to the next one.

và sau đó có thể là chuyển sang 1 cái mới

So what kind of thing should you listen to

đầu tiên bạn nên tập nghe

if you don't know any English,

khi mà bạn chẳng biết tí tiếng Anh nào

if you're a complete beginner.

Hoàn toàn là người mới bắt đầu

Mr. Bean.

Mr.Bean

Joke, that is a joke, in Mr. Bean he says

Đùa tí thôi chứ trong Mr.Bean thì làm gì có hội thoại tiếng Anh mấy

very little in English, but it is a fantastic TV show

nhưng đó cũng là cái chương trình TV thú vị

so watch that for fun first and then you can start

nên đầu tiên cứ xem cho vui thôi đã, sau đó có thể bắt đầu

your English listening practise.

tập nghe

So beginners and even early intermediate

những người mới bắt đầu hoặc đang ở trình độ trung cấp

because remember that listen is often found to be

thì nên nhớ là kỹ năng nghe thường là

the hardest skill of all four skills

kỹ năng khó nhất trong tất cả 4 kỹ năng

that they tend to test in exams,

mà ta có trong bài kiểm tra

listening, speaking, reading, and writing.

Nghe, Nói, Đọc và viết

I always see with my students they get the highest scores

Cô thấy thường học sinh của mình có điểm

in reading and writing and it's listening and speaking

đọc và viết cao hơn là điểm nghe và nói

where they start to suffer and listening

và học sinh thường thấy kiểm tra nghe

tends to be the worst.

có xu hướng là tệ nhất

Oh my god.

Trời

- Hello and welcome to English With Lucy.

Xin chào, chào mừng tới English with Lucy

- Oh shut up.

thôi im cho em nhờ

Oh my god.

ôi chúa ơi

Sorry about that, I got disturbed.

xin lỗi

Where was I?

ta đến đầu rồi nhỉ

- Hello, welcome to English With Lucy.

Xin chào, chào mừng tới Tiếng Anh với Lucy

- Stop it.

Anh dừng lại đi

This is why I don't upload more regularly.

Đây chính là lý do vì sao mà cô không hay upload thường xuyên

Bye Will.

tạm biệt Will

So what I was trying to say was

Vậy những gì mà cô vừa muốn nói là

don't be afraid if you can actually understand

Đừng quá lo lắng nếu bạn chưa hoàn toàn nghe hiểu

way less than you would expect a person of your level

được như những gì mà bạn kỳ vọng

to understand, so even if you're at like an intermediate

Bạn ở trình độ trung cấp

level you might need to listen

có thể tìm nghe

to lower levels to start with.

tiếng anh đơn giản hơn

So what I always recommend is test out

Cô gợi ý các bạn hãy thử

listening to children's TV programmes

tập nghe từ chương trình dành cho trẻ em

simply because children's TV programmes

Đơn giản là bởi vì mấy chương trình dành cho trẻ em

are normally designed to help a child learn more

thì thường được thiết kế để trẻ em học

and understand more and also improve their vocabulary,

và có thể dễ hiểu hơn đồng thời cải thiện khả năng từ vựng

especially TV programmes for younger children.

Đặc biệt là chương trình ti vi cho trẻ em nhỏ tuổi

If you want I have a great recommendation

Nếu mà bạn muốn cô có thể giới thiệu

for a British TV show that's designed for kids,

1 chương trình TV Anh

it's very educational, it's packed full of vocabulary,

rất mang tính giáo dục và có rất nhiều từ vựng dành cho trẻ em

and it is Peppa Pig.

tên là Peppa Pig

Incredibly famous TV show that I imagine

một chương trình TV có khi cũng đang được chiếu ở

will be in your country as well.

đất nước của bạn luôn ấy

See if you can switch it into its native language

Nó có thể chuyển sang ngôn ngữ của bạn, hoặc

which is British English and it's actually

là tiếng Anh luôn ấy , và nó

really, really funny because it think it's designed

cực kỳ thú vị và hài hước bởi vì cô nghĩ nó được thiết kế

for parents to watch it with the child,

Để cho cả bố mẹ xem cùng con cái

so not only area you learning loads

Chứ không phải chỉ để cho bạn đúc hết vào đầu

it is just a really good programme.

thực sự thì nó tuyệt lắm ý

If you find yourself understanding 80% of Peppa Pig

nếu mà có thể nắm được 80% của Peppa Pig

or whatever you choose to watch that's designed for children

hay bất kỳ chương trình trẻ em nào

then you can move up to slapstick comedy,

Thì lúc này có thể chuyển sang xem tếu hài

comedy that is silly, it's not got in depth humour

thể loại hài kịch chứ không phải loại châm biếm sâu sắc

and it doesn't play around with the language,

mà không phức tạp hóa ngôn ngữ

it's just basic comedy.

hài đơn giản thôi

Normally and I really don't want to offend anyone here,

Bình thường thì... (Cô cũng chẳng muốn phật lòng ai ở đây )

but normally American comedy shows are more on this level

nhưng thường thì chỉ có hài Mĩ mới đạt được điều đó

than the English ones.

hơn là hài Anh

The British English sense of humour tends to be darker,

Khiếu hài Anh thì hơi châm biếm sâu hơn

more subtle, we tend to say things with a straight face,

khôn hơn, hay hài nhưng mà để mặt nghiêm túc

but as a huge generalisation American comedy TV shows

nhưng tổng quan những chương trình hài Mĩ

seem to be more in your face, the jokes are more obvious,

thì có vẻ lộ liễu ngoài mặt hơn, rõ ràng hơn

and you can follow the plot more easily.

và bạn thì có thể dễ dàng đi theo cốt truyện

A couple of recommendations for you are, of course, Friends,

1 vài gợi ý dành cho bạn là xem "Friends"

Friends can be enjoyed in any language

Friends có thể được thuyết mình bằng rất nhiều ngôn ngữ

and chances are you've seen Friends in your language

có cơ hội để bạn được xem bằng tiếng mẹ đẻ

so you'll understand more or less what's going on

có thể hiểu được ít nhiều diễn biến của phim

in English as well.

bằng tiếng Anh luôn

If you do want a British TV series

nếu bạn thực sự muốn xem 1 phim bộ Anh ngữ

one that I really like, it's an old one now,

thì có một bộ mà cô rất thích, mặc dù đã rất lâu rồi

is The Vicar of Dibley, again, I'll put this

là "The Vicar of Dibley", muốn xem lại thì cô để link

in the description box.

nó ở phần mô tả rồi đấy

It's very, very British, I would say

nó rất đặc trưng cho tiếng Anh Anh,

it's slightly more difficult than friends

nó hơi khó hơn so với "Friend" 1 tý

because they do use the language and play with language

bởi vì nhân vật trong phim sử dụng từ ngữ hàm nghĩa phức tạp hơn xíu

a little bit, but it's a gorgeous British accent,

nhưng được cái về khoản tiếng quốc ngữ thì khỏi bàn

they've got a wide variety of accents really.

trong phim có đa dạng các loại giọng tiếng Anh

It's about a female vicar, Dawn French,

Phim về một giáo chức đại diện nữ tên là Dawn french

one of my favourite female comedians,

một trong những phụ nữ hài hước yêu thích của cô

who becomes the vicar for a very small village

cô ấy trở thành linh mục cho một ngôi làng nhỏ

that's very set in their ways, they're not very modern,

mọi thứ theo cách của người dân nơi đây, họ không hiện đại

they like to do things in a traditional way,

họ thích làm những việc theo cách truyền thống,

and it is hilarious.

và nó rất vui nhộn.

There aren't that many episodes,

Không có nhiều tập,

but it's something I've always watched

đó là phim cô luôn đón xem

with my parents at Christmas.

với bố mẹ tôi vào dịp Giáng sinh.

Next, I would move up to films and TV shows

Tiếp theo, đến phim và chương trình truyền hình

that tend to have less talking, i.e. action films,

có xu hướng ít nói, tức là phim hành động,

detective films, films and TV shows

phim thám tử, phim và chương trình truyền hình

where there's time for you to think about what's going on

để bạn suy nghĩ, dự đoán về những gì đang xảy ra

and it's very visual.

và nó rất trực quan.

And then obviously for the most advanced

Và sau đó rõ ràng là tiên tiến nhất

you would want to look at Sci-Fi

bạn sẽ muốn xem Sci-Fi

because they give in depth explanations,

bởi vì họ đưa ra những giải thích sâu sắc,

dark comedies, drama, and also period drama,

phim hài đen tối, kịch, và cả phim truyền hình,

that's quite difficult 'cause they tend to use

khó hơn vì họ có xu hướng sử dụng

old fashioned language, obviously.

ngôn ngữ cũ thời

The next tip is one that is so, so important,

Mẹo tiếp theo rất quan trọng,

it's practise, but it's not just practise,

đó là thực hành, nhưng nó không chỉ là thực hành,

it's practise with consistency.

nó thực hành với sự nhất quán.

An hour long conversation with a native, fantastic,

Cuộc hội thoại dài một giờ với một người bản xứ, tuyệt vời,

that is great practise.

đó là cách thực hành hiệu quả

An hour long conversation with a native every single week

Cuộc trò chuyện dài một giờ với một người bản xứ mỗi tuần

with feedback, now that is how you're going

với phản hồi, là cách

to improve your understanding.

để cải thiện giao tiếp

And not only that, making sure that you work

Và không chỉ vậy, đảm bảo rằng bạn thực hành tương tự

on every single other skill as well,

trên các kỹ năng khác,

obviously we need more, obviously it's always good

chúng ta làm nhiều hơn, nó luôn luôn tốt

to really focus on what you're lacking

để thực sự tập trung vào những gì bạn đang thiếu

which is your listening skill,

đó là kỹ năng nghe của bạn,

but improve your pronunciation,

cải thiện cách phát âm của bạn,

improve your reading so that you understand more words,

cải thiện khả năng đọc của bạn để bạn hiểu nhiều từ hơn,

writing is also incredibly important,

viết cũng vô cùng quan trọng,

speaking and listening goes hand in hand.

nói và nghe đi đôi với nhau.

This tips comes thanks to the sponsors of today's video,

Lời khuyên này đến từ nhà tài trợ video

it is Lingoda, Lingoda is an online language learning

Lingoda, Lingoda một trang web học ngôn ngữ trực tuyến

platform that is very close to my heart,

nền tảng rất gẫn gũi

I really like what they do there at Lingoda.

Tôi thực sự thích những gì họ làm ở đó tại Lingoda.

You can learn English, French, Spanish, or German

Bạn có thể học tiếng Anh, Tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Đức

with real qualified native teachers

với các giáo viên bản xứ có trình độ thực sự

in both group and private classes.

trong cả nhóm và lớp học tư nhân.

I've had so many English With Lucy students

Có rất nhiều học viên của English with Lucy

study at Lingoda and I've got such great feedback

học tại Lingoda và tôi nhận được nhiều phản hồi tuyệt vời

because it's perfect for busy people.

nó cũng phù hợp cho những người bận rộn.

You can schedule in classes 24/7,

Bạn có thể lên lịch học 24/7,

there are teachers all over the world,

có những giáo viên trên khắp thế giới,

there are always group and private classes available.

luôn có nhóm và các lớp học tư nhân có sẵn.

I've tried out some of their classes myself

Cô đã tự học thử

and they are really high quality.

và chúng thực sự có chất lượng tốt.

You've got fantastically prepared activities

Bạn có 1 hoạt động chuẩn bị tuyệt vời

with the real native qualified teacher,

với giáo viên bản xứ

very small group sizes, private lessons as well.

nhómhọc nhỏ, những bài học riêng.

You pay on a monthly basis, there are various

Bạn thanh toán học phí hàng tháng , có rất nhiều

different tiers, different levels,

các tầng khác nhau, các cấp độ khác nhau,

and they have given me a special offer to give to you.

và họ đã cho cô một đề nghị đặc biệt để giới thiệu cho bạn.

You can get 50 dollars or 50 Euros off your first month

Bạn có thể được giảm 50 đô la hoặc 50 Euro cho tháng đầu tiên học

at Lingoda, all you have to do is click on the link

tại Lingoda, tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào link

in the description box and use the code that is right here.

trong phần mô tả và sử dụng mã ngay tại đây.

Please let me know how you get on

Hãy nói cho cô biết thành tích của các bạn

'cause I love to hear about your success stories.

vì cô thcish nghe những câu chuyện thành công

Moving on to my next point which is more focused

Tiếp theo, tập trung hơn

on real life conversations and how to understand

vào cuộc trò chuyện thực tế và hiểu được

native speakers when they're talking to you

người bản ngữ khi họ giao tiếp với bạn

and when they're talking quickly.

và khi họ nói chuyện nhanh.

My tip for you is dominate the conversation

Lời khuyên của cô cho bạn là làm chủ cuộc hội thoại

which I know can be quite hard

cô biết, đó rất khó khăn

especially if you're naturally quite an introvert.

đặc biệt là nếu bạn là một người hướng nội.

I have my days, some days I'm an introvert

Thỉnh thoáng tôi là một người hướng nội

and some days I'm an extrovert,

và thỉnh thoảng tôi là một người hướng ngoại,

but I'm not talking about going into a conversation

Nhưng ý tôi không nói về

and taking over and dominating everything,

tiếp quản và thống trị mọi thứ trong cuộc trò chuyện

I'm saying take the lead with the conversation

Tôi muốn bạn điều hướng hội thoại

and direct it because if you're speaking

và làm chủ nó bởi vì nếu bạn đang nói

with a native speaker or somebody who has a much higher

với người bản ngữ hoặc ai đó trình độ cao hơn bạn

level than you, you are the one who is doing

bạn người làm, nói hầu hết mọi thứ

most of the work and they can kind of relax.

họ có thể thư giãn.

It's very easy for them to not understand

Rất dễ để họ không hiểu

if they're just native or to forget if they did learn once,

nếu họ chỉ là người bản xứ hoặc quên nếu họ đã học một lần,

but now they're at a kind of level

nhưng giờ họ đang ở cấp độ

where they don't have to think about anything,

nơi họ không có suy nghĩ về bất cứ điều gì,

it's all natural, it's very easy for them

đó là tất cả tự nhiên, nó rất dễ dàng cho họ

to not understand how tough it is for a non-native speaker,

không hiểu khó khăn như thế nào dành cho người nói không phải là người bản địa,

for a learner of English.

cho người học tiếng Anh.

So I want to make it very clear to you,

Vì vậy, tôi muốn làm cho nó rất rõ ràng với bạn,

I as a teacher and I as a friend and as a native speaker

Tôi là một giáo viên và tôi là một bạn bè và người bản xứ

of English have never once felt annoyed or frustrated

Tiếng Anh chưa bao giờ một lần cảm thấy khó chịu hoặc thất vọng

with somebody asking me to repeat something.

với ai đó hỏi tôi lặp lại điều gì đó.

if I know that they have been listening

nếu tôi biết rằng họ đã lắng nghe

and trying to understand me.

và cố gắng hiểu tôi.

If you know, it's my boyfriend who obviously

Nếu bạn biết, đó là của tôi bạn trai rõ ràng

has zoned out who wasn't listening to what I was saying

đã khoanh vùng không nghe những gì tôi đang nói

and then says what, sorry, can you say that again?

và sau đó nói những gì, xin lỗi, Bạn có thể nhắc lại không?

Yes, that is annoying.

Vâng, điều đó thật khó chịu.

But if someone's obviously not understood me

Nhưng nếu ai đó rõ ràng không hiểu tôi

I don't mind, in fact I'm glad that they want to understand

Tôi không phiền, thực ra tôi rất vui họ muốn hiểu

what I'm saying and that they care enough

những gì tôi nói và họ quan tâm đủ

about what I'm saying that they're asking me to repeat it.

về những gì tôi nói họ yêu cầu tôi lặp lại nó.

So there are two things that I want you to start

Vì vậy, có hai điều tôi muốn bạn bắt đầu

getting confident at saying.

tự tin khi nói.

The first one is asking for repetition,

Người đầu tiên yêu cầu lặp lại,

and the second one is asking for somebody to slow down.

và câu hỏi thứ hai là hỏi để ai đó chậm lại.

So asking for repetition, oh sorry, I didn't catch that.

Vì vậy, yêu cầu lặp lại, oh xin lỗi, tôi không hiểu.

I didn't quite understand it, I got the majority,

Tôi không hiểu lắm nó, tôi có đa số,

but not all of it, I didn't quite catch that.

nhưng không phải tất cả, tôi không hoàn toàn nắm bắt được điều đó.

Sorry, could you repeat that?

Xin lỗi, bạn có thể lặp lại điều đó không?

Note that I'm often starting with sorry

Lưu ý rằng tôi thường bắt đầu bằng lời xin lỗi

because it's a good interjection

bởi vì đó là một sự từ chối tốt

to get somebody to stop talking.

để khiến ai đó ngừng nói chuyện.

What was that, could you say that again?

Cái gì thế, bạn có thể nói lại lần nữa không?

Notice that I'm showing you my ear

Lưu ý rằng tôi đang cho bạn thấy tai của tôi

and I'm kind of doing a circle motion,

và tôi đang làm một chuyển động vòng tròn,

could you repeat that?

bạn có thể nhắc lại điều đó được không?

I'm making it very clear that I'm having

Tôi đang làm cho nó rất rõ ràng rằng tôi đang có

trouble understanding.

khó hiểu.

About slowing down, you're either asking for them

Về việc chậm lại, bạn hoặc yêu cầu họ

to speak a little bit more slowly or to speak more clearly,

để nói thêm một chút từ từ hoặc nói rõ ràng hơn,

maybe they're joining their words too much,

có thể họ đang tham gia lời nói của họ quá nhiều,

they're using too much connected speech.

họ đang sử dụng quá nhiều bài phát biểu được kết nối.

You could say sorry, I'm having a little bit of trouble

Bạn có thể nói xin lỗi, tôi gặp một chút rắc rối

understanding what you're saying,

hiểu những gì bạn đang nói,

would you mind speaking a little bit more slowly?

bạn có phiền không? chậm hơn một chút?

A little bit more slowly, and I think these hands here

Chậm hơn một chút, và tôi nghĩ những bàn tay này ở đây

mean separate your words, don't join them all together.

có nghĩa là tách biệt lời nói của bạn, không tham gia cùng nhau.

I remember living in Spain, I could see English people

Tôi nhớ sống ở Tây Ban Nha, Tôi có thể thấy người anh

coming over to Spain and speaking slowly,

đến Tây Ban Nha và nói chậm rãi,

but still using words like wanna and gonna and don't ya,

nhưng vẫn sử dụng những từ như muốn và không,

like connecting all these words together

như kết nối tất cả các từ này với nhau

and not understanding why people weren't getting

và không hiểu tại sao mọi người không nhận được

what they were saying.

những gì họ đang nói.

They had no idea, they were trying to be clear.

Họ không biết, họ đang cố gắng rõ ràng.

So people just need that reminder

Vì vậy, mọi người chỉ cần lời nhắc đó

and you have every right to ask someone that

và bạn có mọi quyền hỏi ai đó

so dominate the conversation.

để thống trị cuộc trò chuyện.

Another part of this tip is you ask the questions.

Một phần khác của mẹo này bạn có đặt câu hỏi không.

You can make sure that the conversation stays on track,

Bạn có thể đảm bảo rằng cuộc trò chuyện vẫn tiếp tục,

it stays on the topic that you are comfortable talking about

nó vẫn nằm trên chủ đề mà bạn thoải mái nói về

if you ask the questions.

nếu bạn đặt câu hỏi.

And instead of asking for repetition again and again

Và thay vì yêu cầu lặp đi lặp lại lặp đi lặp lại

and again, you can kind of confirm that what you've heard

và một lần nữa, bạn có thể xác nhận rằng những gì bạn đã nghe

is correct by saying an affirmative statement,

là chính xác bằng cách nói một tuyên bố khẳng định,

so you missed the bus.

vì vậy bạn đã bỏ lỡ xe buýt.

Or by using a tag at the end of the sentence,

Hoặc bằng cách sử dụng thẻ tại kết thúc câu,

so you missed the bus, didn't you?

vì vậy bạn đã bỏ lỡ xe buýt, phải không?

And then they will confirm that that's

Và sau đó họ sẽ xác nhận rằng đó là

yes what they said.

có những gì họ nói.

Or if you've misunderstood they might say,

Hoặc nếu bạn hiểu lầm họ có thể nói,

no, no, no, I got the bus, but I almost missed the bus.

không, không, không, tôi có xe buýt, nhưng tôi gần như đã bỏ lỡ xe buýt.

And there we are, it clears it up a bit.

Và có chúng tôi, nó xóa nó lên một chút.

I think that tip is more of a collection of pieces of advice

Tôi nghĩ rằng tip là nhiều hơn một tập hợp các mẩu lời khuyên

that are often overlooked in the English classroom.

thường bị bỏ qua trong lớp học tiếng Anh.

Asking somebody to speak more clearly is absolutely fine.

Yêu cầu ai đó nói thêm rõ ràng là hoàn toàn ổn.

One last thing I'd like to add to that

Một điều cuối cùng tôi muốn thêm vào đó

is asking somebody if they've used a specific saying

đang hỏi ai đó nếu họ sử dụng một câu nói cụ thể

or if it's a slang word.

hoặc nếu đó là một từ tiếng lóng.

If you have no idea what someone has just said

Nếu bạn không biết ai đó vừa nói

you could say is that a saying,

bạn có thể nói là một câu nói,

and then they will hopefully explain it to you.

và sau đó họ sẽ hy vọng sẽ giải thích nó cho bạn.

Or is that regional slang or do you say it

Hay là tiếng lóng khu vực hay bạn nói nó

all over the country?

trên khắp đất nước?

And then they will hopefully go on to explain

Và sau đó họ sẽ hy vọng tiếp tục giải thích

what they're talking about and it might also serve

những gì họ đang nói về và nó cũng có thể phục vụ

as a reminder that they can't use

như một lời nhắc nhở rằng họ không thể sử dụng

loads of different slang words

vô số từ tiếng lóng khác nhau

and loads of different sayings

và vô số câu nói khác nhau

when they're talking with an English learner.

khi họ nói chuyện với một người học tiếng Anh.

Obviously if you're at a very high level

Rõ ràng nếu bạn đang ở cấp độ rất cao

you of course want somebody to speak

bạn tất nhiên muốn ai đó nói

as naturally as possible, but there is nothing wrong

càng tự nhiên càng tốt, nhưng không có gì sai

with asking somebody to slightly adapt to you

với yêu cầu ai đó hơi thích ứng với bạn

if you're really struggling to understand.

nếu bạn đang thực sự đấu tranh để hiểu.

Now my last tip, tip number four,

Bây giờ mẹo cuối cùng của tôi, mẹo số bốn,

this one is incredibly important because it's very easy

cái này cực kỳ quan trọng vì nó rất dễ

to lose enthusiasm and to feel disappointed

để mất nhiệt tình và cảm thấy thất vọng

because you're not understanding as much as

bởi vì bạn không hiểu biết nhiều như

you think you should be able to.

bạn nghĩ bạn sẽ có thể.

I get this comment all the time, okay?

Tôi nhận được bình luận này mọi lúc, được chứ?

It is Lucy are you speaking really clearly

Lucy là bạn nói thật rõ ràng

because I can understand everything you're saying,

bởi vì tôi có thể hiểu mọi thứ bạn đang nói,

but when I try to listen to other native speakers

nhưng khi tôi cố gắng lắng nghe với những người bản xứ khác

I can't understand anything.

Tôi không hiểu gì cả.

My tip is manage your expectations.

Mẹo của tôi là quản lý kỳ vọng của bạn.

You need to understand that what you study in private

Bạn cần phải hiểu rằng những gì bạn học trong tư nhân

and what you practise in private is always going to be

và những gì bạn thực hành riêng tư luôn là

at a higher level than what you experience in real life.

ở cấp độ cao hơn những gì bạn trải nghiệm trong cuộc sống thực.

What I mean to say is I'm in a teaching environment

Ý tôi là tôi là trong môi trường giảng dạy

right now, I am making sure that I'm clear.

ngay bây giờ, tôi đang làm chắc chắn rằng tôi rõ ràng.

I'm not slowing down a hell of a lot,

Tôi không làm chậm quá nhiều,

I still use slang phrases, but I will try

Tôi vẫn sử dụng cụm từ tiếng lóng, nhưng tôi sẽ cố gắng

and explain them.

và giải thích chúng.

A hell of a lot means a lot.

Một địa ngục rất nhiều có nghĩa là rất nhiều.

But you need to understand and expect

Nhưng bạn cần phải hiểu và mong đợi

you're not going to be able to comprehend

bạn sẽ không thể hiểu được

as much outside of the classroom

bên ngoài lớp học

and outside of your private personal practise

và bên ngoài của bạn hành nghề cá nhân

as you do in those times.

như bạn làm trong những lần đó.

And it's very important to have this understood

Và nó rất quan trọng để hiểu điều này

from the very beginning because it's so easy

từ đầu bởi vì nó rất dễ

to lose motivation.

để mất động lực.

And really these tips, they all link together.

Và thực sự những mẹo này, tất cả chúng đều liên kết với nhau.

You need to practise, in order to practise

Bạn cần phải thực hành, để thực hành

you need to use different resources,

bạn cần sử dụng các tài nguyên khác nhau,

but make sure you choose the right one,

nhưng hãy đảm bảo bạn chọn đúng

make sure you put them in order,

đảm bảo bạn đặt chúng theo thứ tự,

understand that you might be feeling really confident

hiểu rằng bạn có thể cảm thấy thực sự tự tin

after an English lesson, but when you go out

sau một bài học tiếng Anh, nhưng khi bạn ra ngoài

and you speak to a native you might not be able

và bạn nói chuyện với một người bản xứ bạn có thể không thể

to communicate as much as you thought before,

giao tiếp nhiều như bạn đã nghĩ trước đây,

manage that expectation.

quản lý kỳ vọng đó.

But something that you can do to understand more

Nhưng một cái gì đó mà bạn có thể làm gì để hiểu thêm

in real life is lead that conversation.

trong cuộc sống thực là dẫn dắt cuộc trò chuyện đó.

You ask the questions, ask them to slow down,

Bạn đặt câu hỏi, yêu cầu họ chậm lại,

ask them to speak more clearly,

yêu cầu họ nói rõ hơn,

and ask them to repeat things.

và yêu cầu họ lặp lại mọi thứ.

That's one thing that you can do.

Đó là một điều mà bạn có thể làm.

But in order to understand 70% of a real life conversation

Nhưng để hiểu 70% của một cuộc trò chuyện thực tế

you need to make sure that you're understanding

bạn cần đảm bảo bạn hiểu

80% in the classroom.

80% trong lớp học.

All right guys, that's it for today's video.

Tất cả các bạn, đó là nó cho video ngày nay.

Thank you so much for joining me here in my new house,

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia tôi ở đây trong ngôi nhà mới của tôi,

very exciting, it's in a lovely tiny village

rất thú vị, nó ở một ngôi làng nhỏ xinh xắn

near Cambridgeshire.

gần Cambridgeshire.

But it's a very old property and I can hear

Nhưng nó rất cũ tài sản và tôi có thể nghe

everything my neighbour is saying,

mọi thứ láng giềng của tôi nói,

I can hear everything my boyfriend is saying

Tôi có thể nghe mọi thứ bạn trai tôi đang nói

on the phone downstairs, and I can see,

trên điện thoại ở tầng dưới, và tôi có thể thấy,

and I can, well I can see neighbours walking past.

và tôi có thể, tôi có thể thấy hàng xóm đi ngang qua.

But I'm very happy here, very excited.

Nhưng tôi rất hạnh phúc ở đây, rất vui mừng.

Don't forget to check out Lingoda,

Đừng quên kiểm tra Lingoda,

all of the information is in the description box,

tất cả thông tin là trong hộp mô tả,

and you can use the code that is here.

và bạn có thể sử dụng mã ở đây.

And don't forget to connect with me

Và đừng quên kết nối với tôi

on all of my social media.

trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter,

Tôi đã có Facebook của tôi, Instagram và Twitter của tôi,

but I definitely want to point out Instagram

nhưng tôi chắc chắn muốn để chỉ ra Instagram

because I've been doing loads of giveaways

bởi vì tôi đã thực hiện vô số quà tặng

and I did one with Cambridge University Press the other day,

và tôi đã làm một với Cambridge Đại học Báo chí ngày khác,

we gave away some Grammar in Use books.

chúng tôi đã đưa ra một số ngữ pháp trong sử dụng sách.

We've got some very exciting giveaways in the pipeline.

Chúng tôi có một số điều rất thú vị quà tặng trong đường ống.

In the pipeline means they're being planned,

Trong đường ống có nghĩa là chúng đang được lên kế hoạch,

they're coming up soon.

chúng sẽ sớm xuất hiện.

I hope you enjoyed the lesson today.

Tôi hy vọng bạn thích bài học hôm nay.

Let me know any video requests in the comment section

Cho tôi biết bất kỳ yêu cầu video nào trong phần bình luận

and I will see you soon for another lesson.

và tôi sẽ sớm gặp lại bạn cho một bài học khác.

(uplifting instrumental music)

(nhạc công cụ nâng cao)