4 Steps to Easily Understand English | Improve English Listening Skills

(uplifting instrumental music)

(musica)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Ciao a tutti e bentornati su English With Lucy

Long time no see, right?

Non ci vediamo da molto tempo, vero?

I know, I had a little break.

lo so, ho preso una piccola pausa

I've moved house, I'm in a new house now.

Ho traslocato, adesso sono in una nuova casa

And this room will soon be my new studio,

e questa stanza sarà presto il mio nuovo studio

it's got a lovely window over there

ha una bella finestra li

so there's lots of light, so I'm in the middle

e quindi c'è un sacco di luce, e quindi sono

of setting that up for you guys.

impegnata a sistemarla per voi ragazzi

Today I'm going to talk about improving your understanding,

Oggi, parlerò di come migliorare la comprensione

so being able to understand what native speakers say

per essere in grado di capire cosa dicono i madrelingua

when they're talking and when they're talking quickly.

quando parlano e quando parlano velocemente

Now I have done a video that is quite similar to this,

ho fatto un video piuttosto simile a questo

it's along the same lines, it talks about the same subject

sulla stessa linea, tratta lo stesso argomento

about listening and improving your listening skills.

sull' ascolto e il miglioramento delle tue capacità di comprensione

If I remember correctly I think there were 12 ways

se ricordo bene penso ci fossero 12 modi

that you could improve your listening skills

con cui tu avresti potuto migliorare le capacità di ascolto

in that last video, if you wanna see that,

in quell'ultimo video, se vuoi vederlo

you can click right here, and I'll put a link

puoi clickare proprio qui, metterò un link

in the description, but today we're only going to focus

nella descrizione, ma oggi ci focalizzeremo solo

on four tips.

quattro consigli

I'm going to be focusing less on the academic side

mi concentrerò meno sulla parte accademica

of listening and more on the real life side of listening

dell'ascolto, e più sul lato della vita reale dell'ascolto

and the listening skills and the listening comprehension

sulle qualità di ascolto e comprensione

skills because it's about understanding

perché è la comprensione

that you will use on a daily basis.

che tu usi quotidianamente

So let's get started.

e allora, iniziamo

So tip number one, order your resources.

consiglio numero uno, ordina le tue risorse

Now the biggest tip that any English teacher will give you

Ora, il più grande consiglio che qualsiasi insegnate di inglese ti darà

if you're trying to improve your listening is

se stai provando a migliorare l'ascolto è

listen to movies, listen to audio books,

ascoltare dei film, ascoltare audio libri

listen to more exams and things like that,

ascolta più esami e cose di questo genere

listen to the news, listen to the radio.

ascolta le notizie, ascoltare la radio

Excellent tip, it's a tip I give myself,

consiglio eccellente, è un consiglio che do a me stessa

but I want to make sure that my students

ma voglio essere sicura che i miei studenti

listen to the right things in the right order.

ascoltino le giuste cose, e nel giusto ordine

I wouldn't recommend a sarcastic British comedy

non raccomanderei una commedia sarcastica inglese

that uses the complexities of British English

la quale usa un inglese difficile

to the fullest extent, see they'd use things like that,

al massimo, vedi loro userebbero cose cosi

and I almost don't know what I'm saying,

e io quasi non capisco cosa sto dicendo

so you maybe won't either.

quindi forse neanche tu

You want to start with easier things

devi iniziare con le cose più semplici

and work your way up to more difficult things.

e incrementare con cose più difficili

There is no point starting at the top

non ha alcun senso iniziare dal gradino più alto

unless you're a genius.

a meno che tu non sia un genio

So I'm gonna give you this sort of order of resources

e quindi ti do questa specie di ordine delle risorse

that you should go for and you can kind of see

che dovresti seguire , e vedere

where you're at, see what you understand,

dove sei, vedere cosa capisci

and then, you know, maybe move up to the next one.

e poi, forse passare oltre

So what kind of thing should you listen to

a un genere di cose che dovresti ascoltare

if you don't know any English,

se non sai niente di inglese

if you're a complete beginner.

se sei completamente un principiante

Mr. Bean.

Mr. Bean

Joke, that is a joke, in Mr. Bean he says

Scherzo, è uno scherzo, in Mr. Bean lui parla

very little in English, but it is a fantastic TV show

veramente poco in Inglese, ma è un fantastico show per la TV

so watch that for fun first and then you can start

così guardalo per divertimento prima, e poi parti

your English listening practise.

con la pratica dell' Inglese

So beginners and even early intermediate

Così, principianti e intermedi

because remember that listen is often found to be

perché ricordate, che l'ascolto spesso è risultato essere

the hardest skill of all four skills

la più dura tra le abilità tra le quattro

that they tend to test in exams,

che tendono ad esaminare nei test

listening, speaking, reading, and writing.

ascolto, conversazione, lettura e scrittura

I always see with my students they get the highest scores

Lo vedo sempre con i miei studenti, loro prendono i voti migliori

in reading and writing and it's listening and speaking

in lettura e scrittura, ed è nell' ascolto e nella conversazione

where they start to suffer and listening

che iniziano a soffrire, e l'ascolto tende

tends to be the worst.

ad essere il peggiore

Oh my god.

Oh mio dio

- Hello and welcome to English With Lucy.

Ciao e bentornati su English With Lucy

- Oh shut up.

Zitto

Oh my god.

Oh mio dio

Sorry about that, I got disturbed.

scusate, sono stata disturbata

Where was I?

dov'ero?

- Hello, welcome to English With Lucy.

Ciao, benvenuti su English With Lucy

- Stop it.

Basta

This is why I don't upload more regularly.

questo è il motivo per cui non carico più regolarmente

Bye Will.

Ciao Will

So what I was trying to say was

quello che stavo provando a dire è

don't be afraid if you can actually understand

non avere paura se tu in realtà capisci

way less than you would expect a person of your level

meno di quello che ti aspetteresti da una persona al tuo livello

to understand, so even if you're at like an intermediate

anche se sei ad un livello intermedio

level you might need to listen

potresti aver bisogno di ascoltare

to lower levels to start with.

cose ad un livello più basso per iniziare

So what I always recommend is test out

io raccomando sempre di provare

listening to children's TV programmes

ad ascoltare programmi TV per bambini

simply because children's TV programmes

semplicemente perché i programmi TV per bambini

are normally designed to help a child learn more

sono normalmente creati per aiutare il bambino ad apprendere di più

and understand more and also improve their vocabulary,

e capire più e anche migliorare il suo vocabolario

especially TV programmes for younger children.

specialmente programmi per bambini più piccoli

If you want I have a great recommendation

se vuoi ho un ottima raccomandazione

for a British TV show that's designed for kids,

per un programma Tv Inglese destinato ai bambini

it's very educational, it's packed full of vocabulary,

è molto educativo, è pieno di vocaboli

and it is Peppa Pig.

ed esso è Peppa Pig

Incredibly famous TV show that I imagine

uno show incredibilmente famoso,

will be in your country as well.

immagino lo sia anche nel tuo paese

See if you can switch it into its native language

Guarda se puoi impostare l'audio su "originale"

which is British English and it's actually

cioè inglese britannico, ed è davvero

really, really funny because it think it's designed

molto divertente perchè penso sia stato ideato

for parents to watch it with the child,

per i genitori che lo guardano con i bambini,

so not only area you learning loads

quindi non imparerete solamente

it is just a really good programme.

è anche un bel programma.

If you find yourself understanding 80% of Peppa Pig

Te ti ritrovi a capire l'80% di Peppa Pig

or whatever you choose to watch that's designed for children

o qualunque cosa tu scelga di guardare che sia scritto per bambini

then you can move up to slapstick comedy,

allora puoi passare alle commedie grossolane,

comedy that is silly, it's not got in depth humour

commedie sciocche, che non usino umorismo fine

and it doesn't play around with the language,

e non fanno giochi di parole,

it's just basic comedy.

solo commedia elementare.

Normally and I really don't want to offend anyone here,

Di solito, e non voglio assolutamente offendere nessuno,

but normally American comedy shows are more on this level

ma di solito le commedie americare sono perlopiù su questo livello

than the English ones.

rispetto a quelle inglesi.

The British English sense of humour tends to be darker,

l'umorismo britannico tende ad essere più scuro,

more subtle, we tend to say things with a straight face,

più subdolo, siamo propensi a dire cose con la faccia impassibile

ma parlando in generale le commedie americane

but as a huge generalisation American comedy TV shows

seem to be more in your face, the jokes are more obvious,

tendono ad essere più espressive, le battute sono ovvie

and you can follow the plot more easily.

e puoi seguire la trama più facilmente.

A couple of recommendations for you are, of course, Friends,

Alcuni consigli per te sono, ovviamente, Friends

Friends can be enjoyed in any language

Friends piace in tutte le lingue

and chances are you've seen Friends in your language

ed è facile che abbiate visto friends nella vostra lingua

so you'll understand more or less what's going on

così capirete più o meno cosa sta succedendo

in English as well.

anche in inglese.

If you do want a British TV series

Se volete una serie TV British

one that I really like, it's an old one now,

ce n'è una che mi piace, è abbastanza vecchia

is The Vicar of Dibley, again, I'll put this

e si chiama "The Vicar of Dibley", la metterò

in the description box.

nel box informazioni.

It's very, very British, I would say

È molto British, direi che

it's slightly more difficult than friends

è decisamente più difficile di "Friends"

because they do use the language and play with language

Perché usano e giocano un po' con la lingua,

a little bit, but it's a gorgeous British accent,

ma è un meraviglioso accento British,

they've got a wide variety of accents really.

anche se in realtà ci sono diverse varietà di accenti.

It's about a female vicar, Dawn French,

Parla di un prete donna, Dawn French,

one of my favourite female comedians,

che è la mia comica preferita,

who becomes the vicar for a very small village

che diventa prete di un piccolo villaggio

that's very set in their ways, they're not very modern,

che è molto chiuso e non molto moderno,

they like to do things in a traditional way,

le persone fanno tutto in modo tradizionale,

and it is hilarious.

ed è divertentissimo.

There aren't that many episodes,

Non ci sono molti episodi,

but it's something I've always watched

ma l'ho guardato sempre

with my parents at Christmas.

con i miei genitori a Natale.

Next, I would move up to films and TV shows

Poi mi sposterei su film e serie tv

that tend to have less talking, i.e. action films,

che hanno meno scene parlate, per esempio film d'azione,

detective films, films and TV shows

polizieschi, film e serie TV

where there's time for you to think about what's going on

dove c'è tempo per pensare a cosa stia succedendo

and it's very visual.

ed è tutto molto visivo.

And then obviously for the most advanced

Poi per i più avanzati

you would want to look at Sci-Fi

vi consiglierei il genere fantascientifico

because they give in depth explanations,

perché fornisce delle descrizioni profonde,

dark comedies, drama, and also period drama,

commedie nere, drammi e anche drammi storici,

that's quite difficult 'cause they tend to use

che sono molto complessi perché tendono ad usare

old fashioned language, obviously.

ovviamente un linguaggio antico.

The next tip is one that is so, so important,

Il prossimo consiglio è molto, molto importante,

it's practise, but it's not just practise,

ed è praticate, non ogni tanto,

it's practise with consistency.

praticate con costanza.

An hour long conversation with a native, fantastic,

Un'ora di conversazione con un madrelingua è fantastico,

that is great practise.

è un'ottima pratica.

An hour long conversation with a native every single week

Un'ora di conversazione a settimana con un madrelingua

with feedback, now that is how you're going

che dia un feedback, è questo che vi farà

to improve your understanding.

migliorare la comprensione.

And not only that, making sure that you work

Ma non solo, lavorando

on every single other skill as well,

anche su tutte le altre competenze,

obviously we need more, obviously it's always good

naturalmente ce ne vogliono diverse, ciò è un buon modo

to really focus on what you're lacking

di focalizzarvi su cosa siete carenti

which is your listening skill,

quindi l'ascolto,

but improve your pronunciation,

ma migliorate anche la vostra pronuncia,

improve your reading so that you understand more words,

migliorate la lettura, cosicché capirete più parole.

writing is also incredibly important,

Anche la scrittura è molto importante,

speaking and listening goes hand in hand.

Lo speaking e il listening vanno di pari passo.

This tips comes thanks to the sponsors of today's video,

Questi consigli posso darveli grazie allo sponsor di questo video

it is Lingoda, Lingoda is an online language learning

ossia Lingoda, che è una piattaforma di apprendimento online

platform that is very close to my heart,

e che mi sta molto a cuore,

I really like what they do there at Lingoda.

adoro come lavora Lingoda.

You can learn English, French, Spanish, or German

Si può imparare l'Inglese, il Francese, lo Spagnolo o il Tedesco

with real qualified native teachers

con reali insegnanti madrelingua qualificati

in both group and private classes.

sia in gruppo che lezioni private.

I've had so many English With Lucy students

Ci sono molti studenti di English With Lucy

study at Lingoda and I've got such great feedback

che studiano a Lingoda e ho ricevuto dei feedback super positivi

because it's perfect for busy people.

perché è perfetta per persone che hanno molti impegni.

You can schedule in classes 24/7,

Si possono fissare le lezioni 24h su 24 e 7 giorni su 7,

there are teachers all over the world,

ci sono insegnanti da tutto il mondo,

there are always group and private classes available.

e ci sono sempre lezioni di gruppo o private disponibili.

I've tried out some of their classes myself

Io stessa ho provato alcune delle loro lezioni

and they are really high quality.

e sono di altissima qualità.

You've got fantastically prepared activities

Preparano delle fantastiche attività

with the real native qualified teacher,

con gli insegnanti madrelingua,

very small group sizes, private lessons as well.

in lezioni di gruppo o individuali.

You pay on a monthly basis, there are various

Si paga mensilmente e ci sono diversi

different tiers, different levels,

gradi e livelli

and they have given me a special offer to give to you.

e mi hanno dato un'offerta speciale da proporvi.

You can get 50 dollars or 50 Euros off your first month

Potete avere uno sconti di 50 dollari o euro per il vostro primo mese

at Lingoda, all you have to do is click on the link

su Lingoda, tutto ciò che dovete fare è cliccare sul link

in the description box and use the code that is right here.

nel box informazioni e usare il codice che sta scritto lì.

Please let me know how you get on

Fatemi sapere come vi trovate

'cause I love to hear about your success stories.

perché adoro sentire la storia del vostro successo.

Moving on to my next point which is more focused

Spostandoci sul prossimo punto che è focalizzato più

on real life conversations and how to understand

sulla conversazione nella vita reale e su come capire

native speakers when they're talking to you

un madrelingua quando sta parlando con voi,

and when they're talking quickly.

anche quando parlano velocemente.

My tip for you is dominate the conversation

Il mio consiglio è di dominare la conversazione

which I know can be quite hard

che, lo so, può essere difficile

especially if you're naturally quite an introvert.

specialmente se avete una natura introversa.

I have my days, some days I'm an introvert

Per quanto mi riguarda, alcuni giorni sono introversa

and some days I'm an extrovert,

e in altri sono estroversa,

but I'm not talking about going into a conversation

ma non intendo che dovete iniziare a conversare

and taking over and dominating everything,

e prendere il sopravvento dominando tutto.

I'm saying take the lead with the conversation

Intendo dire che dovete prendere le redini della conversazione

and direct it because if you're speaking

e dirigerla perché se state parlando con

with a native speaker or somebody who has a much higher

un madrelingua o con qualcuno che abbia un livello molto più alto del vostro,

level than you, you are the one who is doing

voi siete quelli che stanno facendo

most of the work and they can kind of relax.

più sforzo e invece loro si possono rilassare, tipo.

It's very easy for them to not understand

È molto facile per loro non capire

if they're just native or to forget if they did learn once,

se sono semplicemente dei madrelingua o dimenticare di quando stavano imparando,

but now they're at a kind of level

ma adesso hanno raggiunto un livello

where they don't have to think about anything,

nel quale non devono pensare a nient'altro,

it's all natural, it's very easy for them

viene molto naturale ed è molto facile per loro

to not understand how tough it is for a non-native speaker,

non capire quanto sia difficile per un non madrelingua,

for a learner of English.

per uno studente.

So I want to make it very clear to you,

Quindi vorrei precisare,

I as a teacher and I as a friend and as a native speaker

Io come insegnante, come amica e come madrelingua

of English have never once felt annoyed or frustrated

Inglese non mi sono mai sentita scocciata o frustrata

with somebody asking me to repeat something.

da qualcuno che mi domanda di ripetere qualcosa.

if I know that they have been listening

Se so che stavano ascoltando

and trying to understand me.

e provando a capirmi.

If you know, it's my boyfriend who obviously

Se per esempio, è il mio ragazzo che

has zoned out who wasn't listening to what I was saying

non stava pensando ad altro mentre parlavo

and then says what, sorry, can you say that again?

e poi dice come, scusa, puoi ripetere?

Yes, that is annoying.

Sì, questo mi da fastidio.

But if someone's obviously not understood me

Ma se qualcuno chiaramente non ha capito cosa ha detto

I don't mind, in fact I'm glad that they want to understand

non importa, anzi mi fa piacere che vogliano capire

what I'm saying and that they care enough

cosa sto dicendo e che a loro importa talmente tanto

about what I'm saying that they're asking me to repeat it.

ciò di cui sto parlando che mi chiedono di ripetere.

So there are two things that I want you to start

Quindi, ci sono due cose che vorrei che voi

getting confident at saying.

prendeste confidenza nel dire.

The first one is asking for repetition,

La prima è chiedere di ripetere

and the second one is asking for somebody to slow down.

e la seconda è chiedere a qualcuno di rallentare.

So asking for repetition, oh sorry, I didn't catch that.

Perciò per chiedere di ripetere "Oh sorry, I didn't catch that." Oh scusa, non ho capito.

I didn't quite understand it, I got the majority,

I didn't quite understand it/ I got the majority Non ho capito tutto/ Ho capito quasi tutto

but not all of it, I didn't quite catch that.

but not all of it/ I didn't quite catch that". ma non tutto.

Sorry, could you repeat that?

"Sorry, could you repeat that?" Scusa potresti ripetere?

Note that I'm often starting with sorry

Notate che inizio spesso con "sorry"

because it's a good interjection

perché è un ottimo modo

to get somebody to stop talking.

per chiedere a qualcuno di smettere di parlare

What was that, could you say that again?

"What was that, could you say that again?" Cosa, puoi ripetere?

Notice that I'm showing you my ear

Mostra che sto ascoltando

and I'm kind of doing a circle motion,

e che sto facendo un giro di parole.

could you repeat that?

"Could you repeat that?" Puoi ripetere?

I'm making it very clear that I'm having

Dico in modo chiaro che sto avendo

trouble understanding.

dei problemi nella comprensione.

About slowing down, you're either asking for them

Invece per quanto riguarda la richiesta di rallentare, state chiedendo sia

to speak a little bit more slowly or to speak more clearly,

di parlare un pochino più lentamente o di parlare più chiaramente,

maybe they're joining their words too much,

forse stanno unendo troppo le parole,

they're using too much connected speech.

e stanno parlando in modo troppo fluente.

You could say sorry, I'm having a little bit of trouble

Potreste dire "Sorry, I'm having a little bit of trouble Scusa, sto avendo dei problemi

understanding what you're saying,

understanding what you're saying, nel capire cosa stai dicendo

would you mind speaking a little bit more slowly?

would you mind speaking a little bit more slowly?" potresti parlare un po' più lentamente?

A little bit more slowly, and I think these hands here

un po' più lentamente, e penso che con le mani così

mean separate your words, don't join them all together.

significa separa le le parole, non unirle assieme

I remember living in Spain, I could see English people

mi ricordo che quando vivevo in Spagna, potevo vedere gli inglesi

coming over to Spain and speaking slowly,

venire in Spagna e parlare lentamente

but still using words like wanna and gonna and don't ya,

ma continuando a usare parole come "wanna" e "gonna" e "don't ya"

like connecting all these words together

unendo in pratica tutte queste parole insieme

and not understanding why people weren't getting

e non capivano perché le persone non riuscivano a capire

what they were saying.

cosa stavano dicendo

They had no idea, they were trying to be clear.

non ne avevano idea, provavano ad essere chiari

So people just need that reminder

Quindi le persone hanno solo bisogno di questo richiamo

and you have every right to ask someone that

e voi avrete ogni diritto di chiederlo a qualcuno

so dominate the conversation.

quindi dominare la conversazione

Another part of this tip is you ask the questions.

Un altra parte del consiglio è fai tu le domande

You can make sure that the conversation stays on track,

Puoi assicurarti che il dialogo stia sui binari

it stays on the topic that you are comfortable talking about

rimanga sull'argomento su cui sei a tuo agio a parlarne

if you ask the questions.

se fai tu le domande

And instead of asking for repetition again and again

E al posto di chiedere di ripetere in continuazione

and again, you can kind of confirm that what you've heard

puoi come confermare che ciò che hai sentito

is correct by saying an affirmative statement,

sia corretto facendo un'affermazione

so you missed the bus.

"quindi hai perso l'autobus"

Or by using a tag at the end of the sentence,

O usando un'appendice alla fine della frase

so you missed the bus, didn't you?

quindi hai perso l'autobus, o no?

And then they will confirm that that's

e poi loro vi confermeranno che

yes what they said.

sia come hanno detto

Or if you've misunderstood they might say,

o se hai capito male potranno dire

no, no, no, I got the bus, but I almost missed the bus.

no, no, no, ho preso l'autobus, ma ho quasi perso l'autobus

And there we are, it clears it up a bit.

ed eccoci qui, un po' chiarito

I think that tip is more of a collection of pieces of advice

penso che questi consigli siano più un insieme di parti di avvisi

that are often overlooked in the English classroom.

che sono spesso trascurati nelle classi di inglese.

Asking somebody to speak more clearly is absolutely fine.

Chiedere a qualcuno di parlare più chiaro è assolutamente a posto

One last thing I'd like to add to that

l'ultima cosa che voglio aggiungere

is asking somebody if they've used a specific saying

è chiedere a qualcuno se hanno usato un modo di dire specifico

or if it's a slang word.

o è una parola in dialetto

If you have no idea what someone has just said

Se non hai idea di cosa qualcuno abbia appena detto

you could say is that a saying,

puoi dire questo è un modo di dire?

and then they will hopefully explain it to you.

e si spera che loro ve lo spieghino

Or is that regional slang or do you say it

oppure quello è un gergo locale o lo dite

all over the country?

in tutta la nazione?

And then they will hopefully go on to explain

E si spera che loro procedano alla spiegazione

what they're talking about and it might also serve

di cosa stiano parlando e potrebbe anche servire

as a reminder that they can't use

come promemoria che non debbano usare

loads of different slang words

molte parole in gergo

and loads of different sayings

e molti modi di dire diversi

when they're talking with an English learner.

quando stanno parlando con un apprendista inglese

Obviously if you're at a very high level

Ovviamente se sei a un livello molto alto

you of course want somebody to speak

ovviamente vorrai che qualcuno ti parli

as naturally as possible, but there is nothing wrong

il più naturale possibile, ma non c'è niente di male

with asking somebody to slightly adapt to you

nel chiedere a qualcuno di adattarsi un po' a te

if you're really struggling to understand.

se sei davvero in difficoltà a capire.

Now my last tip, tip number four,

ora il mio ultimo consiglio, consiglio numero quattro

this one is incredibly important because it's very easy

questo è incredibilmente importante perché è molto facile

to lose enthusiasm and to feel disappointed

perdere l'entusiasmo e sentirsi delusi

because you're not understanding as much as

poiché non stai capendo quanto

you think you should be able to.

avresti pensato di essere in grado di fare

I get this comment all the time, okay?

Ricevo questi commenti tutte le volte, okay?

It is Lucy are you speaking really clearly

E' Lucy stai parlando tu molto chiaramente?

because I can understand everything you're saying,

perché riesco a capire tutto quello che stai dicendo

but when I try to listen to other native speakers

ma quando provo ad ascoltare altri nativi

I can't understand anything.

non riesco a capire niente.

My tip is manage your expectations.

Il mio consiglio è quello di gestire le tue aspettative

You need to understand that what you study in private

Hai bisogno di capire che quello che studi in privato

and what you practise in private is always going to be

e quello che eserciti in privato sarà sempre

at a higher level than what you experience in real life.

ad un livello più alto di quello che proverai nella vita reale

What I mean to say is I'm in a teaching environment

Quello che voglio dire è che sono in un ambiente di istruzione

right now, I am making sure that I'm clear.

in questo momento, mi sto assicurando di essere chiara

I'm not slowing down a hell of a lot,

Non sto rallentando molto

I still use slang phrases, but I will try

continuo ad usare modi di dire in gergo ma provo

and explain them.

e li spiego

A hell of a lot means a lot.

"a hell of a lot" significa solo "a lot" (molto)

But you need to understand and expect

ma devi capire ed aspettarti

you're not going to be able to comprehend

che non sarai capace di comprendere

as much outside of the classroom

così tanto fuori dalla classe

and outside of your private personal practise

e al di fuori dei tuoi esercizi personali privati

as you do in those times.

di quanto tu faccia in questi momenti.

And it's very important to have this understood

Ed è veramente importante capire ciò

from the very beginning because it's so easy

sin dall'inizio perché è veramente facile

to lose motivation.

perdere la motivazione.

And really these tips, they all link together.

E questi consigli si collegano tra di loro.

You need to practise, in order to practise

Dovete praticare, per praticare

you need to use different resources,

avete bisogno di diverse risorse,

but make sure you choose the right one,

ma assicuratevi di scegliere quelle giuste,

make sure you put them in order,

assicuratevi di metterle in ordine,

understand that you might be feeling really confident

capite che potreste sentirvi davvero sicuri di voi stessi

after an English lesson, but when you go out

dopo una lezione di Inglese, ma quando uscite fuori

and you speak to a native you might not be able

e parlate ad un madrelingue, potreste non essere in grado

to communicate as much as you thought before,

di communicare come pensavate,

manage that expectation.

tenete in conto questa probabilità.

But something that you can do to understand more

Una cosa che potete fare per capire di più

in real life is lead that conversation.

nella vita reale è condurre la conversazione.

You ask the questions, ask them to slow down,

Fate una domanda, chiedete di rallentare,

ask them to speak more clearly,

chiedete di parlare più chiaramente,

and ask them to repeat things.

e chiedete di ripetere le cose.

That's one thing that you can do.

È qualcosa che potete fare.

But in order to understand 70% of a real life conversation

Ma per capire il 70% di una reale conversazione

you need to make sure that you're understanding

dovete assicurarvi che state capendo

80% in the classroom.

l'80% durante le lezioni.

All right guys, that's it for today's video.

Bene ragazzi, è tutto per il video di oggi.

Thank you so much for joining me here in my new house,

Grazie per esservi uniti a me qui nella mia nuova casa,

very exciting, it's in a lovely tiny village

è molto interessante, è in un piccolo villaggio carino

near Cambridgeshire.

vicino a Cambridgeshire.

But it's a very old property and I can hear

Ma è una costruzione abbastanza vecchia e posso sentire

everything my neighbour is saying,

tutto quello che il mio vicino sta dicendo,

I can hear everything my boyfriend is saying

posso sentire tutto ciò che il mio ragazzo sta dicendo

on the phone downstairs, and I can see,

al telefono dal piano di sotto e posso vedere

and I can, well I can see neighbours walking past.

posso, beh posso vedere i vicini che passano davanti.

But I'm very happy here, very excited.

Ma sono molto contenta qui, molto emozionata.

Don't forget to check out Lingoda,

Non dimenticate di dare un'occhiata a Lingoda,

all of the information is in the description box,

tutte le informazioni sono nel box informazioni,

and you can use the code that is here.

e potete usare il codice che c'è riportato.

And don't forget to connect with me

Non dimenticatevi di seguirmi

on all of my social media.

in ogni social.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter,

Ho Facebook, Instagram e Twitter

but I definitely want to point out Instagram

ma voglio consigliarvi vivamente di seguirmi su Instagram

because I've been doing loads of giveaways

perché sto facendo tantissimi giveaway ultimamente

and I did one with Cambridge University Press the other day,

e ne ho fatto uno con la Cambridge University Press l'altro giorno,

we gave away some Grammar in Use books.

stiamo dando dei libri "Grammar in Use".

We've got some very exciting giveaways in the pipeline.

E abbiamo molti altri giveaway interessanti "in the pipeline".

In the pipeline means they're being planned,

"In the pipeline" significa che sono stati pianificati,

they're coming up soon.

e che stanno per arrivare.

I hope you enjoyed the lesson today.

Spero che la lezione di oggi vi sia piaciuta.

Let me know any video requests in the comment section

Fatemi sapere se avete delle richieste nei commenti

and I will see you soon for another lesson.

e ci vediamo presto in un altro video.

(uplifting instrumental music)

(musica)