4 Steps to Easily Understand English | Improve English Listening Skills

4 lépés, hogy könnyen megértsd az angolt | Fejleszd az angol hallgatási készséged! #Spon

(uplifting instrumental music)

(alapzene)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Üdvözlök mindenkit ismét az “English with Lucy” csatornán!

Long time no see, right?

Rég nem láttuk egymást, igaz?

I know, I had a little break.

Tudom, tartottam egy kis szünetet.

I've moved house, I'm in a new house now.

Egy új házba költöztem, itt vagyok most.

And this room will soon be my new studio,

Ez a szoba lesz az új stúdióm hamarosan,

van ott egy jó kis ablak

it's got a lovely window over there

so there's lots of light, so I'm in the middle

szóval sok fény van..szóval épp azon dolgozom,

of setting that up for you guys.

hogy berendezzem tektek ezt.

Today I'm going to talk about improving your understanding,

Ma a nyelvértésről fogok beszélni,

so being able to understand what native speakers say

tehát az anyanyelvi beszélők megértéséről,

when they're talking and when they're talking quickly.

amikor beszélnek, és gyorsan beszélnek.

Now I have done a video that is quite similar to this,

Már készítettem egy videót, ami eléggé hasonlít ehhez,

it's along the same lines, it talks about the same subject

ugyanarról a témáról van benne szó..

about listening and improving your listening skills.

a szöveghallgatásról és a hallgatási készség fejlesztéséről.

If I remember correctly I think there were 12 ways

H jól emlékszem, 12 mód volt,

that you could improve your listening skills

ahogy fejlesztheted a szöveghallgatási készséged

in that last video, if you wanna see that,

Ha látni akarod azt a videót,

you can click right here, and I'll put a link

Ide kattinthatsz, és teszek egy linket

in the description, but today we're only going to focus

a leírásba is, de ma 4 tippre

on four tips.

fogunk fókuszálni.

I'm going to be focusing less on the academic side

Kevésbé fogok a dolog akadémiai oldalára fókuszálni,

of listening and more on the real life side of listening

inkább a mindennapi oldalára a szöveghallgatásnak

and the listening skills and the listening comprehension

és a szöveg megértésének,

skills because it's about understanding

mert a mindennapi beszéd

that you will use on a daily basis.

megértése a lényeg.

So let's get started.

Kezdjük.

So tip number one, order your resources.

Első tipp: hallgass angolul mindent.

Now the biggest tip that any English teacher will give you

Az első tipp, amit bármelyik angol tanár ad neked,

if you're trying to improve your listening is

ha a hallgatási készséged próbálod fejleszteni:

listen to movies, listen to audio books,

hallgass filmeket, hallgassa hangoskönyveket,

listen to more exams and things like that,

hallgass több vizsgát és hasonló dolgokat..

hallgasd a híreket, hallgasd a rádiót.

listen to the news, listen to the radio.

Excellent tip, it's a tip I give myself,

Ez egy kiváló tipp. Ezt a tanácsot adom én is,

but I want to make sure that my students

de bizos akarok lenni abban, hogy a diákjaim

listen to the right things in the right order.

megfelelő dolgokat hallgatnak, megfelelő sorrendben.

I wouldn't recommend a sarcastic British comedy

Nem ajánlom a szarkasztikus brit komédiát,

that uses the complexities of British English

amely bonyolult brit angolt használ

to the fullest extent, see they'd use things like that,

teljes mértékben..látjátok? Ők ilyen dolgokat használnak.

and I almost don't know what I'm saying,

Majdnem, nem is értem, mit beszélek,

so you maybe won't either.

szóval lehet, hogy ti sem fogjátok.

You want to start with easier things

Könnyebb dolgokkal kell kezdenetek,

and work your way up to more difficult things.

és aztán haladtok a nehezebb dolgok fele.

There is no point starting at the top

Nincs semmi értelme a tetején kezdeni,

unless you're a genius.

hacsak nem egy géniusz vagy.

So I'm gonna give you this sort of order of resources

Szóval mondok pár dolgot,

that you should go for and you can kind of see

amit nézhetsz, és láthatod,

where you're at, see what you understand,

hogy hol tartasz, és mit értesz meg,

and then, you know, maybe move up to the next one.

aztán esetleg jöhet a következő, a nehezebb.

So what kind of thing should you listen to

Szóval mit kellene hallgatnod,

if you don't know any English,

ha egyáltalán nem tudsz angolul,

if you're a complete beginner.

ha teljesen kezdő vagy?

Mr. Bean.

Mr. Bean-t.

Joke, that is a joke, in Mr. Bean he says

Csak vicceltem.. Mr. Bean

very little in English, but it is a fantastic TV show

nagyon keveset beszél angolul, de egy fantasztikus tévéműsor.

so watch that for fun first and then you can start

Szóval nézd azt szórakozásból, aztán

your English listening practise.

kezdd el gyakorolni az angol nyelvértés gyakorlást.

So beginners and even early intermediate

Szóval kezdők és középhaladók,

because remember that listen is often found to be

mert tudjátok.. a hallgatást gyakran

the hardest skill of all four skills

a legnehezebb készségnek tartják aközül a négy közül,

that they tend to test in exams,

amelyeket a vizsgákon tesztelnek:

listening, speaking, reading, and writing.

hallgatás, beszéd, olvasás és írás.

I always see with my students they get the highest scores

Mindig azt látom a tanulóimnál, hogy a legjobb eredményeket

in reading and writing and it's listening and speaking

az olvasásban és írásban szerzik, és a hallgatás és a beszéd az,

where they start to suffer and listening

ahol problémáik vannak, és a hallgatás

tends to be the worst.

tűnik a legnehezebbnek.

Oh my god.

Istenem!

- Hello and welcome to English With Lucy.

Üdvözöllek az “English With Lucy” csatornán!

- Oh shut up.

Hallgass!

Oh my god.

Ó Istenem..

Sorry about that, I got disturbed.

Bocsi, megzavartak.

Where was I?

Hol is tartottam?

- Hello, welcome to English With Lucy.

Üdvözöllek az “English With Lucy” csatornán!

- Stop it.

Hagyd abba!

This is why I don't upload more regularly.

Ezért nem töltök fel videókat gyakrabban.

Bye Will.

Viszlát, Will.

So what I was trying to say was

Szóval, amint mondani akartam:

don't be afraid if you can actually understand

ne aggódj, ha

way less than you would expect a person of your level

jóval kevesebbet értesz, mint Anita elvárnál egy, a te szinteden levő személytől.

to understand, so even if you're at like an intermediate

Szóval ha egy haladó szinten is vagy,

level you might need to listen

hallgatnod kell,

to lower levels to start with.

hogy jobb legyél.

So what I always recommend is test out

Szóval amint mindig ajánlok:

listening to children's TV programmes

Próbálj gyerekműsorokat nézni,

simply because children's TV programmes

mert a gyerekműsorok

are normally designed to help a child learn more

arra vannak kitalálva, hogy segítsék a gyerekeket tanulni

and understand more and also improve their vocabulary,

és többet megérteni, és a szókincsüket fejleszteni.

especially TV programmes for younger children.

Főleg a kisgyerekeknek kitalált tévéműsorok.

If you want I have a great recommendation

Van egy jó tanácsom,

for a British TV show that's designed for kids,

egy brit tévéműsor.

it's very educational, it's packed full of vocabulary,

Nagyon tanító jellegű, tele van új szavakkal..

and it is Peppa Pig.

És ez a Peppa malac.

Incredibly famous TV show that I imagine

Hihetetlenül híres tévéműsor, ami szerintem

will be in your country as well.

a te országodban is ismert.

See if you can switch it into its native language

Ha át tudod váltani az anyanyelvére,

which is British English and it's actually

amelyik a brit angol,

really, really funny because it think it's designed

nagyon-nagyon vicces,

for parents to watch it with the child,

mert szülőknek lett tervezve, hogy nézzék a gyerekükkel.

so not only area you learning loads

Szóval nem csak egy hely, ahol sokatmondó tanulhatsz,

it is just a really good programme.

De egy jó program is.

If you find yourself understanding 80% of Peppa Pig

Ha látod, hogy 80%-ban megérted a Peppa malacot

or whatever you choose to watch that's designed for children

vagy bármit, ami gyerekeknek lett kitalálva,

then you can move up to slapstick comedy,

akkor továbbléphetsz a slapstick komédiára,

comedy that is silly, it's not got in depth humour

olyan komédia, ami hülye, nincs tele mély humorral,

and it doesn't play around with the language,

és nem játszik a nyelvvel.

it's just basic comedy.

Csak sima komédia.

Normally and I really don't want to offend anyone here,

Alapvetően, és nem akarok senkit megbántani,

but normally American comedy shows are more on this level

De alapvetően az amerikai komédiák vannak inkább ezen a szinten,

than the English ones.

mint az angolok.

The British English sense of humour tends to be darker,

A brit angol humorérzék sötétebbnek tűnik,

more subtle, we tend to say things with a straight face,

sokkal kifinomultabb.

but as a huge generalisation American comedy TV shows

Viszont az amerikai komédiaműsorokban

seem to be more in your face, the jokes are more obvious,

a poénok sokkal maguktól értetődőbbek,

and you can follow the plot more easily.

és a cselekmény könnyebben követhető.

A couple of recommendations for you are, of course, Friends,

Néhány ajánlat: Friends (Jóbarátok),

Friends can be enjoyed in any language

A jóbarátok minden nyelven élvezhető,

and chances are you've seen Friends in your language

és esélyes, hogy láttad a Jóbarátokat a saját nyelveden,

so you'll understand more or less what's going on

tehát többé-kevésbé érteni fogod, mi történik

in English as well.

angolul is

If you do want a British TV series

Ha Brit sorozatot akartok..

one that I really like, it's an old one now,

amit nagyon szeretek, az elég régi..

is The Vicar of Dibley, again, I'll put this

Ez a “The Vicar of Dibley” (A Dibley-I lelkész).

in the description box.

Ezt is a leírásba teszem.

It's very, very British, I would say

Nagyon-nagyon brit. Azt mondanám,

it's slightly more difficult than friends

kicsit bonyolultabb, mint a Jóbarátok,

because they do use the language and play with language

mert használják a nyelvet, és játszanak vele

a little bit, but it's a gorgeous British accent,

egy kicsit, de egy vonzó brit akcentusuk van,

they've got a wide variety of accents really.

több féle akcentusuk.

It's about a female vicar, Dawn French,

Egy női lelkészről, Dawn French-ről szól,

one of my favourite female comedians,

az egyik kedvenc női komédiásom,

who becomes the vicar for a very small village

aki egy kis falu lelkésze lesz,

that's very set in their ways, they're not very modern,

ahol nem nagyon modernek,

they like to do things in a traditional way,

tradicionálisan szeretik csinálni a dolgokat,

and it is hilarious.

és nagyon vicces.

There aren't that many episodes,

Nincs túl sok epizód,

but it's something I've always watched

de mindig ezt néztem

with my parents at Christmas.

a szüleimmel karácsonykor.

Next, I would move up to films and TV shows

Jöjjenek a filmek és a tévéműsorok,

that tend to have less talking, i.e. action films,

amelyekben általában kevesebb beszéd van, például akciófilmek,

detective films, films and TV shows

detektív filmek, tévéműsorok,

where there's time for you to think about what's going on

ahol van időd gondolkodni azon, hogy mi folyik,

and it's very visual.

és nagyon vizuálisak.

And then obviously for the most advanced

És nyilván számomra a legelőrehaladottabb,

you would want to look at Sci-Fi

amit nézhetsz, az a Sci-Fi,

because they give in depth explanations,

mert ezek a filmek mély magyarázatokat adnak,

dark comedies, drama, and also period drama,

sötét komédiák, dráma, időszakos dráma,

that's quite difficult 'cause they tend to use

ez elég bonyolult, mert gyakran

old fashioned language, obviously.

ódivatú nyelvet használnak.

The next tip is one that is so, so important,

A következő egy nagyon-nagyon fontos tipp,

it's practise, but it's not just practise,

és ez a gyakorlás, de nem csak a gyakorlás

it's practise with consistency.

következetes gyakorlás.

An hour long conversation with a native, fantastic,

Egy egy órás beszélgetés egy anyanyelvi beszélővel, fantasztikus,

that is great practise.

ez nagyszerű gyakorlás.

An hour long conversation with a native every single week

Egy egy órás beszélgetés egy anyanyelvi beszélővel minden egyes héten,

with feedback, now that is how you're going

visszajelzéssel, ez az amit tenned kell,

to improve your understanding.

hogy fejleszd a szövegértésed.

And not only that, making sure that you work

És nem csak annyi, dolgozol

on every single other skill as well,

a többi készségen is,

obviously we need more, obviously it's always good

Mindig jó,

to really focus on what you're lacking

ha arra fókuszálsz, ami nem megy,

which is your listening skill,

ami a hallgatási készséged,

but improve your pronunciation,

dél fejleszd a kiejtésed,

improve your reading so that you understand more words,

fejleszd az olvasásod, így több szót értesz,

writing is also incredibly important,

az írás is nagyon fontos,

speaking and listening goes hand in hand.

a beszéd és a hallgatás egyszerre gyakorolható.

This tips comes thanks to the sponsors of today's video,

Ez a tipp köszönetet érdemel a mai videó támogatójának,

it is Lingoda, Lingoda is an online language learning

ez a Lingoda, Lingoda egy online nyelvtanulási

platform that is very close to my heart,

felület, amely nagyon közel áll a szívemhez,

I really like what they do there at Lingoda.

nagyon tetszik, amit a Lingodánál csinálnak.

You can learn English, French, Spanish, or German

Tanulhatsz angolul, franciául, spanyolul vagy németül

with real qualified native teachers

igazi, képzett, anyanyelvi tanárokkal

in both group and private classes.

csoportban és egyéni órákon is.

I've had so many English With Lucy students

Olyan sok “English With Lucy” tanulók volt,

study at Lingoda and I've got such great feedback

akik a Lingodánál tanulnak, és annyi pozitív visszajelzést kaptam,

because it's perfect for busy people.

mert tökéletes elfoglalt emberek számára.

You can schedule in classes 24/7,

Lehetnek óráig 24/7-ben,

there are teachers all over the world,

a világ minden pontján vannak tanárok,

there are always group and private classes available.

mindig van elérhető csoportos- vagy privát óra.

I've tried out some of their classes myself

Én magam is kipróbáltam néhány órát,

and they are really high quality.

és nagyon minőségiek.

You've got fantastically prepared activities

Nagyon jól előkészített tevékenységeket kaphatsz

with the real native qualified teacher,

egy igazi, anyanyelvi, képzett tanárral,

very small group sizes, private lessons as well.

nagyon kis méretű csoportok, privát órák.

You pay on a monthly basis, there are various

Havi alapon fizetsz

different tiers, different levels,

különböző szintek

and they have given me a special offer to give to you.

és biztosítottak egy különleges ajánlatot nektek.

You can get 50 dollars or 50 Euros off your first month

50 dollár vagy 50 euró kedvezményt kaphatsz az első hónapodra

at Lingoda, all you have to do is click on the link

a Lingodánál, amit tenned kell az annyi, hogy kattints a linkre

in the description box and use the code that is right here.

a leírásban, és használsz ezt a kódot.

Please let me know how you get on

Légyszi tudasd velem, hogy megy,

'cause I love to hear about your success stories.

mert szeretem hallani a sikersztoriaitokat.

Moving on to my next point which is more focused

Jöjjön a következő pont, amelyik egy kicsit jobban fókuszál

on real life conversations and how to understand

a valóéleti beszélgetésekre, és arra, hogy hogyan érts meg

native speakers when they're talking to you

anyanyelvi beszélőket, amikor hozzád beszélnek

and when they're talking quickly.

és amikor gyorsan beszélnek.

My tip for you is dominate the conversation

A tippem az, hogy urald a beszélgetést,

which I know can be quite hard

ami elég nehéz tud lenni, tudom,

especially if you're naturally quite an introvert.

főleg ha kicsit introvertált vagy.

I have my days, some days I'm an introvert

Vannak napok, amikor introvertált vagyok,

and some days I'm an extrovert,

és vannak napok, amikor extrovertált vagyok,

but I'm not talking about going into a conversation

de nem arról beszélek, hogy belépsz a beszélgetésbe,

and taking over and dominating everything,

és mindent dominálsz,

I'm saying take the lead with the conversation

arról beszélek, hogy vezesd a beszélgetést,

and direct it because if you're speaking

mert ha egy anyanyelvi beszélővel beszélsz

with a native speaker or somebody who has a much higher

vagy valaki olyannal, aki jóval magasabb

level than you, you are the one who is doing

szinten van, mint te, akkor te

most of the work and they can kind of relax.

csinálod a legtöbb munkát, és ők lazíthatnak.

It's very easy for them to not understand

Nagyon könnyű nekik, hogy ne értsék meg

if they're just native or to forget if they did learn once,

Ha anyanyelvű beszélők vagy elfelejtik, hogy ők is megtanulták egyszer,

but now they're at a kind of level

de most egy olyan szinten vannak,

where they don't have to think about anything,

ahol nem kell gondolkodniuk semmiről

it's all natural, it's very easy for them

minden természetes, minden nagyon könnyű nekik,

to not understand how tough it is for a non-native speaker,

hogy ne értsék meg, milyen nehéz egy nem anyanyelvi beszélőnek,

for a learner of English.

egy angolt tanulónak.

So I want to make it very clear to you,

Szóval tisztázni akarom,

I as a teacher and I as a friend and as a native speaker

Én, mint egy tanár és én, mint egy barát és egy anyanyelvi beszélője

of English have never once felt annoyed or frustrated

az angolnak, soha nem voltam ideges vágya frusztrált

with somebody asking me to repeat something.

valakivel, aki megkért, hogy ismételjek meg valamit.

if I know that they have been listening

Ha tudom, hogy rám figyeltek,

and trying to understand me.

és próbáltak megérteni.

If you know, it's my boyfriend who obviously

Ha a barátom, aki

has zoned out who wasn't listening to what I was saying

nem figyelte, amint mondok,

and then says what, sorry, can you say that again?

és azt mondja, hogy mi, bocs, meg tudnád ismételni?

Yes, that is annoying.

Igen, az idegesítő.

But if someone's obviously not understood me

De ha valaki egyértelműen nem értett meg,

I don't mind, in fact I'm glad that they want to understand

nem számít, igazából örülök, hogy meg akarják érteni,

what I'm saying and that they care enough

amitől mondok, és hogy törődnek azzal,

about what I'm saying that they're asking me to repeat it.

amit mondok, és megkérnek, hogy ismételjem meg.

So there are two things that I want you to start

Szóval két dolog van, amivel kezdenetek kéne

getting confident at saying.

magabiztosnak lenni a beszédben.

The first one is asking for repetition,

Az első a visszakérdezés,

and the second one is asking for somebody to slow down.

és a második megkérni valakit, hogy lassítson le.

So asking for repetition, oh sorry, I didn't catch that.

Szóval visszakérdezni...új bocs, ezt nem értettem.

I didn't quite understand it, I got the majority,

Nem egészen értettem meg, megértettem a nagyrészét,

but not all of it, I didn't quite catch that.

de nem az egészet, nem egészen értettem ezt.

Sorry, could you repeat that?

Bocsi, megismételnéd?

Note that I'm often starting with sorry

Láthatjátok, hogy gyakran boccsal kezdek,

because it's a good interjection

mert egy jó felszólítás,

to get somebody to stop talking.

hogy valakit megálíts a beszédben.

What was that, could you say that again?

Mi volt az, megismételnéd?

Notice that I'm showing you my ear

Láthatjátok, hogy a fülemre mutatok,

and I'm kind of doing a circle motion,

és egy körkörös mozdulatot csinálok,

could you repeat that?

meg tudnád ismételni?

I'm making it very clear that I'm having

Tisztán tudatom,

trouble understanding.

hogy gondom van a megértéssel.

About slowing down, you're either asking for them

A lelassítással kapcsolatban, vagy megkéres őket,

to speak a little bit more slowly or to speak more clearly,

hogy kicsit a lassabban beszéljenek, vagy tisztábban beszéljenek,

maybe they're joining their words too much,

lehet, hogy túlságosan összekapcsolják a szavaikat,

they're using too much connected speech.

túl sok kapcsolt beszédet használnak.

You could say sorry, I'm having a little bit of trouble

Mondhatod, hogy bocsi, egy kis gondom van

understanding what you're saying,

a megértéssel,

would you mind speaking a little bit more slowly?

tudnál kicsit lassabban beszélni?

A little bit more slowly, and I think these hands here

Egy kicsit lassabban, és szerintem ezek a kezek itt

mean separate your words, don't join them all together.

azt jelentik, hogy válaszd el a szavaid, ne kapcsold össze őket.

I remember living in Spain, I could see English people

Emlékszem, amikor Spanyolországban éltem, láttam angolokat

coming over to Spain and speaking slowly,

Spanyolországba jönni és lassan beszélni,

but still using words like wanna and gonna and don't ya,

de azért hassználtak olyan szavakat, mint a “wanna”, “gonna”, “ya” (angol slangek),

like connecting all these words together

így az összes szót összekapcsolták

and not understanding why people weren't getting

és nem értették, miért nem értik az embertek,

what they were saying.

amit mondanak.

They had no idea, they were trying to be clear.

Nem értették, ők próbáltak tisztán beszélni.

So people just need that reminder

Szóval az embereknek kell az az emlékeztető,

and you have every right to ask someone that

és minden jogod megvan, hogy megkéri valakit,

so dominate the conversation.

szóval urald a beszélgetést.

Another part of this tip is you ask the questions.

Egy másik része a tippnek, hogy kérdezel.

You can make sure that the conversation stays on track,

Biztosra mehetsz, hogy a beszélgetés sinen marad,

it stays on the topic that you are comfortable talking about

annál a témánál marad, amiről kényelmesen beszélsz,

if you ask the questions.

ha kérdezel.

And instead of asking for repetition again and again

És ahelyett, hogy ismétlést kérsz újra és újra,

and again, you can kind of confirm that what you've heard

visszakérdezhetsz arra, amit hallottál,

is correct by saying an affirmative statement,

az helyes egy kijelentő állítás által,

so you missed the bus.

Szóváltás lekéste a buszt.

Or by using a tag at the end of the sentence,

Vagy egy címkét használva a mondat végén,

so you missed the bus, didn't you?

Szóval lekésted a buszt, úgy-e?/igaz?

And then they will confirm that that's

És akkor megerősítik,

yes what they said.

hogy az amitől mondtak.

Or if you've misunderstood they might say,

Vagy ha félreértetted, azt mondják,

no, no, no, I got the bus, but I almost missed the bus.

nem, nem , nem, elértem a buszt, de majdnem lekéstem.

And there we are, it clears it up a bit.

És így, egy kicit tisztább lesz.

I think that tip is more of a collection of pieces of advice

Azt hiszem, ez a tipp inkább egy tanács-gyűjtemény

that are often overlooked in the English classroom.

amelyeket gyakran nem használnak angol órákon.

Asking somebody to speak more clearly is absolutely fine.

Megkérni valakit, hogy beszéljen tisztábban, teljesen rendben van.

One last thing I'd like to add to that

Egy utolsó dolog, amit hozzá szeretnék tenni:

is asking somebody if they've used a specific saying

megkérdezni valakit, hogy egy specifikus szót használtak

or if it's a slang word.

vagy az egy szleng.

If you have no idea what someone has just said

Ha ötletesen sincs, mint mondott valaki,

you could say is that a saying,

kérdezheted, hogy az egy mondás-e

and then they will hopefully explain it to you.

és ők remélhetőleg elmagyarázzák neked.

Or is that regional slang or do you say it

Vagy az egy regionális szleng vagy

all over the country?

az egész országban használják?

And then they will hopefully go on to explain

És ők remélhetőleg elmagyarázzák,

what they're talking about and it might also serve

miről beszélnek, és szolgálhat emlékeztetőként is,

as a reminder that they can't use

hogy nem használhatnak

loads of different slang words

rengeteg különböző szlenget

and loads of different sayings

és mondást,

when they're talking with an English learner.

amikor egy angolt tanulóból beszélnek.

Obviously if you're at a very high level

Ha nem vagy egy nagyon magas szinten,

you of course want somebody to speak

természetesen azt akarod, hogy valaki

as naturally as possible, but there is nothing wrong

annyira természetesen beszéljenek hozzád, amennyire csak lehetséges, de semmi rossz sincs abban, hogy

with asking somebody to slightly adapt to you

megkérsz valakit, hogy kicsit alkalmazkodjon hozzád

if you're really struggling to understand.

ha nagyon nem érted.

Now my last tip, tip number four,

Az utolsó tippem, negyedik tipp,

this one is incredibly important because it's very easy

Ez hihetetlenül fontos, mert nagyon egyszerű,

to lose enthusiasm and to feel disappointed

Elveszíteni az érdeklődést és csalódottnak lenni,

because you're not understanding as much as

mert nem értesz annyit,

you think you should be able to.

amennyit szerinted kellene.

I get this comment all the time, okay?

Ezt a kommentet nagyon gyakran megkapom:

It is Lucy are you speaking really clearly

Lucy, nagyon tisztán beszélsz,

because I can understand everything you're saying,

mert mindent értek, amint mondasz,

but when I try to listen to other native speakers

de amikor anyanyelvi beszélőket próbálok hallgatni,

I can't understand anything.

nem értek semmit.

My tip is manage your expectations.

A tippem az, hogy kezeld az elvárásaid.

You need to understand that what you study in private

Meg kell értened, hogy egyedül tanulsz,

and what you practise in private is always going to be

és amit egyedül gyakorolsz, mindig

at a higher level than what you experience in real life.

magasabb szinten lesz, mint amit a való életben tapasztalsz.

What I mean to say is I'm in a teaching environment

Amit mondani akarok, az hogy én egy tanító munkában vagyok

right now, I am making sure that I'm clear.

most, és biztosra megyek, hogy minden tiszta.

I'm not slowing down a hell of a lot,

Nem lassítok le rettenetesen,

I still use slang phrases, but I will try

használok szlengeket, de próbálok

and explain them.

mindent megmagyarázni.

A hell of a lot means a lot.

A “hell of a lot” azt jelenti, nagyon sok.

But you need to understand and expect

De meg kell értened,

you're not going to be able to comprehend

nem fogsz mindent megérteni

as much outside of the classroom

az osztálytermen kívül

and outside of your private personal practise

és a privát gyakorlásodon kívül,

as you do in those times.

mint amennyit ott megértesz.

And it's very important to have this understood

És nagyon fontos, hogy ezt megértsd

from the very beginning because it's so easy

a kezdettől fogva, mert annyira egyszerűen

to lose motivation.

elveszítheteda motivációd

And really these tips, they all link together.

És ezek a tippek mind összekapcsolódnak.

You need to practise, in order to practise

Gyakorolnod kell, hogy gyakorolhass,

you need to use different resources,

különböző forrásokat kell használnod,

but make sure you choose the right one,

Deá válaszd a legjobbat,

make sure you put them in order,

tedd őket sorrendbe,

understand that you might be feeling really confident

értsd meg, hogy lehet, hogy magabiztosnak érzed magad

after an English lesson, but when you go out

egy angol óra után

and you speak to a native you might not be able

és ha egy anyanyelvi beszélővel beszélsz, lehet hogy nem tudsz

to communicate as much as you thought before,

annyira kommunikálni, mint amennyire gondoltad,

manage that expectation.

kezelés az elvárásod.

But something that you can do to understand more

De amit tehetsz, hogy többet érts meg:

in real life is lead that conversation.

urald a beszélgetést

You ask the questions, ask them to slow down,

Kérdezel, megkéred őket, hogy lassítsanak,

ask them to speak more clearly,

megkéred őket, hogy tisztábban beszéljenek,

and ask them to repeat things.

megkéred őket, hogy ismételjenek meg dolgokat.

That's one thing that you can do.

Ez az egyik dolog, amitől tehetsz.

But in order to understand 70% of a real life conversation

De hogy megértsd a való életi beszéd 70%-át,

you need to make sure that you're understanding

80%-bán meg kell értsd

80% in the classroom.

az osztályban is.

All right guys, that's it for today's video.

Rendben srácok, ennyi a mai videó.

Thank you so much for joining me here in my new house,

Nagyon köszönöm, hogy bekapcsolódtatok itt, az új házamban,

very exciting, it's in a lovely tiny village

nagyon izgalmas, egy kis faluban van

near Cambridgeshire.

Cambridgeshire mellett.

But it's a very old property and I can hear

De egy nagyon régi ingatlan, és tisztán hallok

everything my neighbour is saying,

mindent, amit a szomszédom mond,

I can hear everything my boyfriend is saying

Mindent hallok, amit a barátom mond

on the phone downstairs, and I can see,

a telefonon lent, és látom,

and I can, well I can see neighbours walking past.

ahogy a szomszédaim sétálnak.

But I'm very happy here, very excited.

De nagyon boldog vagyok itt és izgatott.

Don't forget to check out Lingoda,

Ne felejtsétek megnézni a Lingodát,

all of the information is in the description box,

minden infó a leírásban van,

and you can use the code that is here.

és használhatjátok a kódot, ami ott van.

And don't forget to connect with me

És ne felejtsetek el kapcsolatba lépni velem

on all of my social media.

a közösségi oldalakon.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter,

Van Facebookom, Instagramom és Twitterem,

but I definitely want to point out Instagram

De az Instagramra akarom felhívni a figyelmeteket,

because I've been doing loads of giveaways

mert rengeteg nyereményjátékot csináltam

and I did one with Cambridge University Press the other day,

és csináltam egyet s Cambridge University Press-szel,

we gave away some Grammar in Use books.

nyereményjátékra bocsátottunk néhány Grammar in Use könyvet.

We've got some very exciting giveaways in the pipeline.

Van néhány izgalmas nyereményjáték,

In the pipeline means they're being planned,

amelyek tervben vannak,

they're coming up soon.

hamarosan jönnek.

I hope you enjoyed the lesson today.

Remélem, tetszett a mai videó.

Let me know any video requests in the comment section

Adjatok videó ötleteket a komment szekcióban.

and I will see you soon for another lesson.

találkozunk a következő videóban.

(uplifting instrumental music)

(alapzene)