4 Steps to Easily Understand English | Improve English Listening Skills

(uplifting instrumental music)

(upliftingowa muzyka instrumentalna)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

- Witajcie wszyscy i witajcie wróć do angielskiego z Lucy.

Long time no see, right?

Dawno nie widzisz, prawda?

I know, I had a little break.

Wiem, miałem małą przerwę.

I've moved house, I'm in a new house now.

Przeprowadziłem się do domu, teraz jestem w nowym domu.

And this room will soon be my new studio,

A ten pokój wkrótce będzie moim nowym studiem,

it's got a lovely window over there

ma tam piękne okno

so there's lots of light, so I'm in the middle

Więc mam więcej światła. A ja jestem pośrodku.

of setting that up for you guys.

Today I'm going to talk about improving your understanding,

Dzisiaj zamierzam porozmawiać o poprawieniu twojego rozumienia

so being able to understand what native speakers say

więc będąc w stanie zrozumieć co mówią native speakerzy

when they're talking and when they're talking quickly.

kiedy rozmawiają i kiedy mówią szybko.

Now I have done a video that is quite similar to this,

Teraz zrobiłem to wideo jest bardzo podobny do tego,

it's along the same lines, it talks about the same subject

to jest to samo mówi o tym samym temacie

about listening and improving your listening skills.

o słuchaniu i ulepszaniu twoje umiejętności słuchania.

If I remember correctly I think there were 12 ways

Jeśli dobrze pamiętam, to ja myślę, że było 12 sposobów

that you could improve your listening skills

że możesz poprawić twoje umiejętności słuchania

in that last video, if you wanna see that,

w tym ostatnim filmie, jeśli chcesz to zobaczyć,

you can click right here, and I'll put a link

możesz kliknąć w prawo tutaj, a ja wstawię link

in the description, but today we're only going to focus

w opisie, ale dzisiaj skupimy się tylko na tym

on four tips.

na czterech wskazówkach.

I'm going to be focusing less on the academic side

Zamierzam się skupić mniej po stronie akademickiej

of listening and more on the real life side of listening

słuchania i więcej na temat prawdziwa strona słuchania

and the listening skills and the listening comprehension

oraz umiejętności słuchania i rozumienie ze słuchu

skills because it's about understanding

umiejętności, ponieważ chodzi o zrozumienie

that you will use on a daily basis.

którego będziesz używać codziennie.

So let's get started.

Więc zacznijmy.

So tip number one, order your resources.

Więc wskazówka numer jeden, zamów twoje zasoby.

Now the biggest tip that any English teacher will give you

Teraz największa wskazówka Nauczyciel języka angielskiego da ci

if you're trying to improve your listening is

jeśli próbujesz poprawić swoje słuchanie

listen to movies, listen to audio books,

słuchaj filmów, słuchaj książek audio,

listen to more exams and things like that,

posłuchaj więcej egzaminów i podobnych rzeczy,

listen to the news, listen to the radio.

słuchaj wiadomości, słuchaj radia.

Excellent tip, it's a tip I give myself,

Doskonała wskazówka, to wskazówka, którą daję sobie,

but I want to make sure that my students

ale chcę się upewnić, że moi studenci

listen to the right things in the right order.

słuchaj prawicy rzeczy we właściwej kolejności.

I wouldn't recommend a sarcastic British comedy

Nie polecałbym sarkastyczna brytyjska komedia

that uses the complexities of British English

który używa złożoności brytyjskiego angielskiego

to the fullest extent, see they'd use things like that,

w najszerszym zakresie, patrz użyją takich rzeczy,

and I almost don't know what I'm saying,

i prawie nie wiem, co mówię,

so you maybe won't either.

więc może też nie.

You want to start with easier things

Chcesz zacząć od łatwiejszych rzeczy

and work your way up to more difficult things.

i pracuj na swój sposób trudniejsze rzeczy.

There is no point starting at the top

Nie ma sensu zaczynać od góry

unless you're a genius.

chyba że jesteś geniuszem.

So I'm gonna give you this sort of order of resources

Więc dam ci to rodzaj porządku zasobów

that you should go for and you can kind of see

do którego powinieneś pójść i możesz zobaczyć

where you're at, see what you understand,

gdzie jesteś, zobacz co rozumiesz,

and then, you know, maybe move up to the next one.

a potem, no wiesz, może przejdź do następnego.

So what kind of thing should you listen to

Więc jakiego rodzaju rzeczy powinieneś słuchać

if you don't know any English,

jeśli nie znasz angielskiego,

if you're a complete beginner.

jeśli jesteś kompletnym początkującym.

Mr. Bean.

Pan Fasola.

Joke, that is a joke, in Mr. Bean he says

Żart, to żart, mówi pan Bean

very little in English, but it is a fantastic TV show

bardzo mało po angielsku, ale to fantastyczny program telewizyjny

so watch that for fun first and then you can start

więc najpierw uważaj na zabawę i możesz zacząć

your English listening practise.

Twoja angielska praktyka słuchania.

So beginners and even early intermediate

Tak początkujący, a nawet początkujący

because remember that listen is often found to be

ponieważ pamiętajcie o tym często słucha się

the hardest skill of all four skills

najtrudniejsza umiejętność wszystkich czterech umiejętności

that they tend to test in exams,

że mają tendencję do testowania na egzaminach,

listening, speaking, reading, and writing.

słuchanie, mówienie, czytanie i pisanie.

I always see with my students they get the highest scores

Zawsze widzę z moimi uczniami uzyskują najwyższe wyniki

in reading and writing and it's listening and speaking

w czytaniu i pisaniu oraz to słuchanie i mówienie

where they start to suffer and listening

gdzie zaczynają cierpieć i słuchać

tends to be the worst.

wydaje się najgorszy.

Oh my god.

O mój Boże.

- Hello and welcome to English With Lucy.

- Cześć i witaj w języku angielskim z Lucy.

- Oh shut up.

- Och, zamknij się.

Oh my god.

O mój Boże.

Sorry about that, I got disturbed.

Przepraszam, ale mi przeszkadzano.

Where was I?

Gdzie byłem?

- Hello, welcome to English With Lucy.

- Cześć, witaj w języku angielskim z Lucy.

- Stop it.

- Przestań.

This is why I don't upload more regularly.

Dlatego nie wysyłam więcej regularnie.

Bye Will.

Cześć Will.

So what I was trying to say was

Próbowałem to powiedzieć

don't be afraid if you can actually understand

nie bój się, jeśli ty może rzeczywiście zrozumieć

way less than you would expect a person of your level

o wiele mniej niż ty oczekiwać osoby o twoim poziomie

to understand, so even if you're at like an intermediate

zrozumieć, więc nawet jeśli jesteś jak pośredni

level you might need to listen

poziom, którego możesz potrzebować do słuchania

to lower levels to start with.

na niższe poziomy, aby rozpocząć.

So what I always recommend is test out

Więc zawsze polecam testowanie

listening to children's TV programmes

słuchanie programów telewizyjnych dla dzieci

simply because children's TV programmes

po prostu dlatego, że programy telewizyjne dla dzieci

are normally designed to help a child learn more

są zwykle zaprojektowane do pomóc dziecku uczyć się więcej

and understand more and also improve their vocabulary,

i zrozumieć więcej, a także poprawić ich słownictwo,

especially TV programmes for younger children.

szczególnie programy telewizyjne dla młodszych dzieci.

If you want I have a great recommendation

Jeśli chcesz, mam świetną rekomendację

for a British TV show that's designed for kids,

na brytyjski program telewizyjny to jest przeznaczone dla dzieci,

it's very educational, it's packed full of vocabulary,

to jest bardzo edukacyjne, to jest pełne słownictwa,

and it is Peppa Pig.

i to jest Świnka Peppa.

Incredibly famous TV show that I imagine

Niesamowicie znany program telewizyjny, który sobie wyobrażam

will be in your country as well.

będzie również w twoim kraju.

See if you can switch it into its native language

Sprawdź, czy możesz to zmienić w swój ojczysty język

which is British English and it's actually

który jest brytyjskim angielskim i tak właśnie jest

really, really funny because it think it's designed

naprawdę, naprawdę zabawne, ponieważ myśli, że to jest zaprojektowane

for parents to watch it with the child,

dla rodziców, aby obejrzeć to z dzieckiem,

so not only area you learning loads

więc nie tylko ładowany przez ciebie obszar ładuje się

it is just a really good programme.

to po prostu naprawdę dobry program.

If you find yourself understanding 80% of Peppa Pig

Jeśli znajdziesz się zrozumienie 80% świnki Peppa

or whatever you choose to watch that's designed for children

lub cokolwiek innego, co wybierzesz do oglądania to jest przeznaczone dla dzieci

then you can move up to slapstick comedy,

wtedy możesz przejść do komedii slapstickowej,

comedy that is silly, it's not got in depth humour

komedia, która jest głupia, jest nie ma głębi humoru

and it doesn't play around with the language,

i nie gra wokół z językiem,

it's just basic comedy.

to tylko podstawowa komedia.

Normally and I really don't want to offend anyone here,

Normalnie i naprawdę nie chcę kogoś tu urazić,

but normally American comedy shows are more on this level

ale zwykle amerykańska komedia pokazy są bardziej na tym poziomie

than the English ones.

niż angielskie.

The British English sense of humour tends to be darker,

Brytyjski angielski sens humor staje się zwykle mroczniejszy,

more subtle, we tend to say things with a straight face,

bardziej subtelne, mamy tendencję do mówienia rzeczy o prostej twarzy,

but as a huge generalisation American comedy TV shows

ale jako ogromne uogólnienie Amerykańskie programy telewizyjne komediowe

seem to be more in your face, the jokes are more obvious,

wydaje się być bardziej na twojej twarzy, dowcipy są bardziej oczywiste,

and you can follow the plot more easily.

i łatwiej śledzić fabułę.

A couple of recommendations for you are, of course, Friends,

Kilka zaleceń dla jesteście oczywiście przyjaciółmi,

Friends can be enjoyed in any language

Znajomi mogą się cieszyć w dowolnym języku

and chances are you've seen Friends in your language

i są szanse, że widziałeś Znajomi w Twoim języku

so you'll understand more or less what's going on

więc zrozumiesz więcej lub mniej, co się dzieje

in English as well.

również po angielsku.

If you do want a British TV series

Jeśli chcesz brytyjskiego serialu telewizyjnego

one that I really like, it's an old one now,

taki, który bardzo mi się podoba, teraz jest stary,

is The Vicar of Dibley, again, I'll put this

jest Wikariuszem Dibley, jeszcze raz, dodam to

in the description box.

w polu opisu.

It's very, very British, I would say

Powiedziałbym, że to bardzo, bardzo brytyjskie

it's slightly more difficult than friends

to trochę trudniejsze niż przyjaciele

because they do use the language and play with language

ponieważ używają język i baw się językiem

a little bit, but it's a gorgeous British accent,

trochę, ale to jest wspaniały brytyjski akcent,

they've got a wide variety of accents really.

mają szerokie różnorodność akcentów naprawdę.

It's about a female vicar, Dawn French,

Chodzi o żeńskiego wikariusza, Dawn French,

one of my favourite female comedians,

jeden z moich ulubionych komików,

who becomes the vicar for a very small village

który staje się namiestnikiem dla bardzo małej wioski

that's very set in their ways, they're not very modern,

to jest bardzo w nich ustawione sposoby, nie są zbyt nowoczesne,

they like to do things in a traditional way,

lubią robić rzeczy w tradycyjny sposób,

and it is hilarious.

i to jest zabawne.

There aren't that many episodes,

Nie ma tylu odcinków,

but it's something I've always watched

ale to jest coś, co zawsze obserwowałem

with my parents at Christmas.

z moimi rodzicami na Boże Narodzenie.

Next, I would move up to films and TV shows

Następnie podniosę się do filmów i programów telewizyjnych

that tend to have less talking, i.e. action films,

które mają mniej mówienie, czyli filmy akcji,

detective films, films and TV shows

filmy detektywistyczne, filmy i programy telewizyjne

where there's time for you to think about what's going on

gdzie masz czas pomyśl o tym, co się dzieje

and it's very visual.

i jest bardzo wizualny.

And then obviously for the most advanced

A potem oczywiście dla najbardziej zaawansowanych

you would want to look at Sci-Fi

chciałbyś spojrzeć na Sci-Fi

because they give in depth explanations,

ponieważ dają dogłębne wyjaśnienia,

dark comedies, drama, and also period drama,

ciemne komedie, dramat, a także dramat historyczny,

that's quite difficult 'cause they tend to use

to dość trudne ponieważ mają tendencję do używania

old fashioned language, obviously.

staroświecki język, oczywiście.

The next tip is one that is so, so important,

Kolejna wskazówka to taka jest tak, bardzo ważne,

it's practise, but it's not just practise,

to praktyka, ale to nie tylko praktyka,

it's practise with consistency.

to praktyka ze spójnością.

An hour long conversation with a native, fantastic,

Godzinowa rozmowa z ojczystym, fantastycznym,

that is great practise.

to świetna praktyka.

An hour long conversation with a native every single week

Godzinna rozmowa z native każdego tygodnia

with feedback, now that is how you're going

ze sprzężeniem zwrotnym, teraz jak idziesz

to improve your understanding.

aby poprawić twoje zrozumienie.

And not only that, making sure that you work

I nie tylko to, upewniając się, że pracujesz

on every single other skill as well,

na każdą inną umiejętność,

obviously we need more, obviously it's always good

oczywiście potrzebujemy więcej, oczywiście zawsze jest dobrze

to really focus on what you're lacking

naprawdę skupić się na tym, czego brakuje

which is your listening skill,

która jest twoją umiejętnością słuchania,

but improve your pronunciation,

ale popraw swoją wymowę,

improve your reading so that you understand more words,

popraw to, co czytasz rozumiesz więcej słów,

writing is also incredibly important,

pisanie jest również niezwykle ważne,

speaking and listening goes hand in hand.

mówienie i słuchanie idzie w parze.

This tips comes thanks to the sponsors of today's video,

Te wskazówki są dostępne dzięki sponsorzy dzisiejszego wideo,

it is Lingoda, Lingoda is an online language learning

to jest Lingoda, Lingoda jest nauka języka online

platform that is very close to my heart,

platforma, która jest bardzo bliska mojemu sercu,

I really like what they do there at Lingoda.

Naprawdę podoba mi się to, co oni czy tam w Lingoda.

You can learn English, French, Spanish, or German

Możesz uczyć się angielskiego, Francuski, hiszpański lub niemiecki

with real qualified native teachers

z prawdziwymi wykwalifikowanymi natywnymi nauczycielami

in both group and private classes.

w klasach grupowych i prywatnych.

I've had so many English With Lucy students

Miałem tak wiele po angielsku Ze studentami Lucy

study at Lingoda and I've got such great feedback

ucz się w Lingodzie i ja otrzymał tak świetne opinie

because it's perfect for busy people.

ponieważ jest idealny dla zapracowanych ludzi.

You can schedule in classes 24/7,

Możesz planować na zajęciach 24/7,

there are teachers all over the world,

są nauczyciele na całym świecie,

there are always group and private classes available.

zawsze są grupy i dostępne lekcje prywatne.

I've tried out some of their classes myself

Wypróbowałem niektóre z nich same ich klasy

and they are really high quality.

i są naprawdę wysokiej jakości.

You've got fantastically prepared activities

Masz fantastycznie przygotowane działania

with the real native qualified teacher,

z prawdziwym rodzimym wykwalifikowanym nauczycielem,

very small group sizes, private lessons as well.

bardzo małe grupy, prywatne lekcje.

You pay on a monthly basis, there are various

Płacisz co miesiąc podstawa, są różne

different tiers, different levels,

różne poziomy, różne poziomy,

and they have given me a special offer to give to you.

i dali mi specjalna oferta dla Ciebie.

You can get 50 dollars or 50 Euros off your first month

Możesz dostać 50 dolarów lub 50 Euro z pierwszego miesiąca

at Lingoda, all you have to do is click on the link

w Lingoda, wszystko co masz zrobić to kliknąć na link

in the description box and use the code that is right here.

w polu opisu i użyj kod, który jest właśnie tutaj.

Please let me know how you get on

Daj mi znać, jak sobie radzisz

'cause I love to hear about your success stories.

bo uwielbiam to słyszeć o twoich historiach sukcesu.

Moving on to my next point which is more focused

Przechodząc do następnego punktu który jest bardziej skoncentrowany

on real life conversations and how to understand

na prawdziwych rozmowach i jak rozumieć

native speakers when they're talking to you

native speakerzy, kiedy rozmawiają z tobą

and when they're talking quickly.

i kiedy mówią szybko.

My tip for you is dominate the conversation

Moja wskazówka dla ciebie dominować w rozmowie

which I know can be quite hard

co wiem może być dość trudne

especially if you're naturally quite an introvert.

zwłaszcza jeśli jesteś naturalnie dość introwertyk.

I have my days, some days I'm an introvert

Mam swoje dni, czasami jestem introwertykiem

and some days I'm an extrovert,

i kilka dni jestem ekstrawertykiem,

but I'm not talking about going into a conversation

ale nie mówię o tym wchodzenie w rozmowę

and taking over and dominating everything,

i przejmowanie i dominowanie wszystkiego,

I'm saying take the lead with the conversation

Mówię, że weźcie prowadzenie z rozmową

and direct it because if you're speaking

i kieruj nim, ponieważ jeśli mówisz

with a native speaker or somebody who has a much higher

z native speakerem lub ktoś, kto ma znacznie więcej

level than you, you are the one who is doing

poziom niż ty, jesteś ten, który robi

most of the work and they can kind of relax.

większość pracy i mogą się zrelaksować.

It's very easy for them to not understand

Bardzo łatwo jest im nie zrozumieć

if they're just native or to forget if they did learn once,

jeśli są po prostu tubylcami lub zapomnij, czy uczyli się raz,

but now they're at a kind of level

ale teraz są na pewnym poziomie

where they don't have to think about anything,

gdzie nie mają myśleć o niczym,

it's all natural, it's very easy for them

to wszystko jest naturalne, jest dla nich bardzo łatwe

to not understand how tough it is for a non-native speaker,

nie rozumiem, jak trudne to jest jest dla obcokrajowca,

for a learner of English.

dla ucznia angielskiego.

So I want to make it very clear to you,

Dlatego chcę wam bardzo jasno powiedzieć,

I as a teacher and I as a friend and as a native speaker

Ja jako nauczyciel i ja jako przyjaciel i jako native speaker

of English have never once felt annoyed or frustrated

z angielskiego nigdy nie raz czuł się zirytowany lub sfrustrowany

with somebody asking me to repeat something.

z kimś pytającym mi coś powtórzyć.

if I know that they have been listening

jeśli wiem, że słuchali

and trying to understand me.

i próbując mnie zrozumieć.

If you know, it's my boyfriend who obviously

Jeśli wiesz, to moja chłopaka, który oczywiście

has zoned out who wasn't listening to what I was saying

wydzielił, kto nie był słuchając tego, co mówiłem

and then says what, sorry, can you say that again?

a potem mówi, przepraszam, czy możesz to powtórzyć?

Yes, that is annoying.

Tak, to denerwujące.

But if someone's obviously not understood me

Ale jeśli ktoś jest oczywiście nie zrozumiał mnie

I don't mind, in fact I'm glad that they want to understand

Nie mam nic przeciwko, w rzeczywistości jestem zadowolony że chcą zrozumieć

what I'm saying and that they care enough

co mówię i że oni troszczą się wystarczająco

about what I'm saying that they're asking me to repeat it.

o tym, co mówię proszą, żebym to powtórzył.

So there are two things that I want you to start

Są dwie rzeczy że chcę, żebyś zaczął

getting confident at saying.

ufać w mówieniu.

The first one is asking for repetition,

Pierwszy z nich prosi o powtórzenie,

and the second one is asking for somebody to slow down.

a drugi pyta dla kogoś, kto zwolni.

So asking for repetition, oh sorry, I didn't catch that.

Więc prosząc o powtórzenie, oh przepraszam, nie złapałem tego.

I didn't quite understand it, I got the majority,

Nie całkiem rozumiem to, mam większość,

but not all of it, I didn't quite catch that.

ale nie wszystkie, ja nie całkiem to złapało.

Sorry, could you repeat that?

Przepraszam, czy możesz powtórzyć?

Note that I'm often starting with sorry

Zauważ, że często zaczynam od przykro

because it's a good interjection

ponieważ jest to dobry wykrzyknik

to get somebody to stop talking.

aby skłonić kogoś do przestania gadać.

What was that, could you say that again?

Co to było, czy mógłbyś to powtórzyć?

Notice that I'm showing you my ear

Zauważ, że pokazuję ci moje ucho

and I'm kind of doing a circle motion,

i wykonuję ruch w kółko,

could you repeat that?

czy mógłbyś to powtórzyć?

I'm making it very clear that I'm having

Mówię bardzo wyraźnie, że mam

trouble understanding.

kłopoty ze zrozumieniem.

About slowing down, you're either asking for them

O spowolnieniu, jesteś albo prosząc o nie

to speak a little bit more slowly or to speak more clearly,

mówić trochę więcej powoli lub mówić wyraźniej,

maybe they're joining their words too much,

może dołączają ich słowa za dużo,

they're using too much connected speech.

używają zbyt dużej ilości mowy.

You could say sorry, I'm having a little bit of trouble

Możesz powiedzieć "przepraszam", jestem mając trochę kłopotów

understanding what you're saying,

zrozumienie tego, co mówisz,

would you mind speaking a little bit more slowly?

Czy mógłbyś mówić? trochę wolniej?

A little bit more slowly, and I think these hands here

Trochę wolniej, i myślę, że te ręce tutaj

mean separate your words, don't join them all together.

znaczy rozdzielać twoje słowa, nie łącz ze sobą wszystkich.

I remember living in Spain, I could see English people

Pamiętam, że mieszkałem w Hiszpanii, Widziałem Anglików

coming over to Spain and speaking slowly,

przyjeżdżając do Hiszpanii i mówiąc powoli,

but still using words like wanna and gonna and don't ya,

ale nadal używając słów takich jak chcę i nie chcę,

like connecting all these words together

jak połączenie wszystkich tych słów razem

and not understanding why people weren't getting

i nie rozumiejąc dlaczego ludzie nie dostawali

what they were saying.

co oni mówili.

They had no idea, they were trying to be clear.

Nie mieli pojęcia, oni próbowali być klarownymi.

So people just need that reminder

Więc ludzie potrzebują tego przypomnienia

and you have every right to ask someone that

i masz pełne prawo zapytać kogoś o to

so dominate the conversation.

więc dominuj w rozmowie.

Another part of this tip is you ask the questions.

Kolejna część tej wskazówki czy zadajesz pytania?

You can make sure that the conversation stays on track,

Możesz upewnić się, że rozmowa pozostaje na dobrej drodze,

it stays on the topic that you are comfortable talking about

pozostaje na temacie, że ty rozmawiają wygodnie

if you ask the questions.

jeśli zadasz pytania.

And instead of asking for repetition again and again

I zamiast pytać powtarzanie raz po raz

and again, you can kind of confirm that what you've heard

i znowu, możesz rodzaj potwierdź to, co usłyszałeś

is correct by saying an affirmative statement,

jest poprawny, mówiąc: stwierdzenie pozytywne,

so you missed the bus.

więc spóźniłeś się na autobus.

Or by using a tag at the end of the sentence,

Lub za pomocą tagu na koniec zdania,

so you missed the bus, didn't you?

więc spóźniłeś się na autobus, prawda?

And then they will confirm that that's

A potem potwierdzą, że to jest

yes what they said.

tak, co powiedzieli.

Or if you've misunderstood they might say,

Lub jeśli źle zrozumieliście, mogliby powiedzieć:

no, no, no, I got the bus, but I almost missed the bus.

nie, nie, nie, mam autobus, ale prawie brakowało mi autobusu.

And there we are, it clears it up a bit.

I oto jesteśmy, trochę to wyjaśnia.

I think that tip is more of a collection of pieces of advice

Myślę, że wskazówka jest bardziej zbiór porad

that are often overlooked in the English classroom.

które są często pomijane w angielskiej klasie.

Asking somebody to speak more clearly is absolutely fine.

Poproszenie kogoś, by mówił więcej wyraźnie jest absolutnie w porządku.

One last thing I'd like to add to that

Jeszcze ostatnia rzecz, którą chciałbym dodać

is asking somebody if they've used a specific saying

pyta kogoś, czy ma użył określonego powiedzenia

or if it's a slang word.

lub jeśli jest to slangowe słowo.

If you have no idea what someone has just said

Jeśli nie masz pojęcia co ktoś właśnie powiedział

you could say is that a saying,

można powiedzieć, że to powiedzenie,

and then they will hopefully explain it to you.

i wtedy to zrobią Mam nadzieję, że ci to wyjaśnię.

Or is that regional slang or do you say it

Czy to regionalny slang, czy też to mówisz?

all over the country?

w całym kraju?

And then they will hopefully go on to explain

A potem to zrobią mam nadzieję, że przejdę do wyjaśnienia

what they're talking about and it might also serve

o czym mówią i może również służyć

as a reminder that they can't use

jako przypomnienie, że nie mogą ich użyć

loads of different slang words

mnóstwo różnych slangowych słów

and loads of different sayings

i mnóstwo różnych powiedzeń

when they're talking with an English learner.

kiedy rozmawiają z angielskim uczącym się.

Obviously if you're at a very high level

Oczywiście, jeśli jesteś na bardzo wysokim poziomie

you of course want somebody to speak

oczywiście chcesz, żeby ktoś mówił

as naturally as possible, but there is nothing wrong

tak naturalnie, jak to możliwe, ale nie ma w tym nic złego

with asking somebody to slightly adapt to you

z prośbą do kogoś nieznacznie dostosuj się do ciebie

if you're really struggling to understand.

jeśli naprawdę chcesz zrozumieć.

Now my last tip, tip number four,

Teraz moja ostatnia wskazówka, wskazówka numer cztery,

this one is incredibly important because it's very easy

ten jest niesamowicie ważne, ponieważ jest to bardzo łatwe

to lose enthusiasm and to feel disappointed

stracić entuzjazm i czuć się zawiedzionym

because you're not understanding as much as

ponieważ nie jesteś zrozumienie tak jak

you think you should be able to.

myślisz, że powinieneś być w stanie.

I get this comment all the time, okay?

Dostaję ten komentarz cały czas, ok?

It is Lucy are you speaking really clearly

To Lucy mówisz naprawdę wyraźnie

because I can understand everything you're saying,

ponieważ potrafię zrozumieć wszystko, co mówisz,

but when I try to listen to other native speakers

ale kiedy próbuję słuchać do innych native speakerów

I can't understand anything.

Nic nie rozumiem.

My tip is manage your expectations.

Moja wskazówka to zarządzanie oczekiwaniami.

You need to understand that what you study in private

Musisz to zrozumieć czego uczysz się prywatnie

and what you practise in private is always going to be

i w czym ćwiczysz prywatny zawsze będzie

at a higher level than what you experience in real life.

na wyższym poziomie niż co doświadczasz w prawdziwym życiu.

What I mean to say is I'm in a teaching environment

Chcę powiedzieć, że jestem w środowisku nauczania

right now, I am making sure that I'm clear.

teraz robię pewnie, że jestem czysty.

I'm not slowing down a hell of a lot,

Nie zwalnia mnie piekło,

I still use slang phrases, but I will try

Nadal używam zwrotów slangowych, ale spróbuję

and explain them.

i wyjaśnij im.

A hell of a lot means a lot.

Piekielnie dużo znaczy dużo.

But you need to understand and expect

Ale musisz zrozumieć i oczekiwać

you're not going to be able to comprehend

nie będziesz w stanie pojąć

as much outside of the classroom

tyle poza salą lekcyjną

and outside of your private personal practise

i poza twoim prywatna praktyka osobista

as you do in those times.

tak jak w tamtych czasach.

And it's very important to have this understood

I to jest bardzo ważne aby to zrozumieć

from the very beginning because it's so easy

od samego początku ponieważ to takie łatwe

to lose motivation.

stracić motywację.

And really these tips, they all link together.

I naprawdę te wskazówki, wszystkie one łączą się ze sobą.

You need to practise, in order to practise

Musisz ćwiczyć, aby ćwiczyć

you need to use different resources,

musisz korzystać z różnych zasobów,

but make sure you choose the right one,

ale upewnij się, że wybierasz właściwy,

make sure you put them in order,

upewnij się, że je uporządkujesz,

understand that you might be feeling really confident

zrozum, że możesz być naprawdę pewnym siebie

after an English lesson, but when you go out

po lekcji angielskiego, ale kiedy wyjdziesz

and you speak to a native you might not be able

i mówisz do tubylca możesz nie być w stanie

to communicate as much as you thought before,

komunikować się tak bardzo jak myślałeś wcześniej,

manage that expectation.

zarządzaj tymi oczekiwaniami.

But something that you can do to understand more

Ale coś, co ty może zrobić, aby zrozumieć więcej

in real life is lead that conversation.

w prawdziwym życiu prowadzi to rozmowa.

You ask the questions, ask them to slow down,

Zadajesz pytania, poproś ich, aby zwolnili,

ask them to speak more clearly,

poproś ich, aby mówili jaśniej,

and ask them to repeat things.

i poproś ich, aby powtarzali rzeczy.

That's one thing that you can do.

To jedna rzecz, którą możesz zrobić.

But in order to understand 70% of a real life conversation

Ale żeby zrozumieć 70% prawdziwej życiowej rozmowy

you need to make sure that you're understanding

musisz się upewnić że rozumiesz

80% in the classroom.

80% w klasie.

All right guys, that's it for today's video.

W porządku, to prawda to na dzisiejszy film.

Thank you so much for joining me here in my new house,

Dziękuję bardzo za przyłączenie się ja tu w moim nowym domu,

very exciting, it's in a lovely tiny village

bardzo ekscytujące, jest w środku urocza malutka wioska

near Cambridgeshire.

w pobliżu Cambridgeshire.

But it's a very old property and I can hear

Ale jest bardzo stary własność i słyszę

everything my neighbour is saying,

wszystko, co mówi mój sąsiad,

I can hear everything my boyfriend is saying

Wszystko słyszę mówi mój chłopak

on the phone downstairs, and I can see,

przez telefon na dole i widzę,

and I can, well I can see neighbours walking past.

i mogę, no cóż, widzę sąsiedzi przechodzący obok.

But I'm very happy here, very excited.

Ale jestem bardzo szczęśliwy, bardzo podekscytowany.

Don't forget to check out Lingoda,

Nie zapomnij sprawdzić Lingoda,

all of the information is in the description box,

wszystkie informacje są w polu opisu,

and you can use the code that is here.

i możesz użyć kodu, który jest tutaj.

And don't forget to connect with me

I nie zapomnij połączyć się ze mną

on all of my social media.

we wszystkich moich portalach społecznościowych.

I've got my Facebook, my Instagram, and my Twitter,

Mam mój Facebook, mój Instagram i mój Twitter,

but I definitely want to point out Instagram

ale zdecydowanie chcę wskazać Instagram

because I've been doing loads of giveaways

ponieważ robiłem mnóstwo gadżetów

and I did one with Cambridge University Press the other day,

i zrobiłem jedno z Cambridge University Press na drugi dzień,

we gave away some Grammar in Use books.

rozdaliśmy kilka książek Gramatyka w użyciu.

We've got some very exciting giveaways in the pipeline.

Mamy bardzo ekscytujące prezenty w rurociągu.

In the pipeline means they're being planned,

W środku rurociągu oni są planowani,

they're coming up soon.

wkrótce się zbliżą.

I hope you enjoyed the lesson today.

Mam nadzieję, że podobała ci się dzisiejsza lekcja.

Let me know any video requests in the comment section

Daj mi znać o każdej prośbie o film w sekcji komentarzy

and I will see you soon for another lesson.

i do zobaczenia wkrótce na kolejną lekcję.

(uplifting instrumental music)

(upliftingowa muzyka instrumentalna)