20 Common English Speaking Mistakes - Do YOU make these? (+ Free PDF & Quiz)

(bright music)

(موسیقی روشن)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- سلام به همه و با لوسی به انگلیسی خوش آمدید.

Today we are going to be talking

امروز قصد داریم در

about some common English mistakes

مورد برخی از اشتباهات رایج انگلیسی

normally made in spoken English

صحبت کنیم که معمولاً در گفتار انگلیسی

but also sometimes in written English.

و همچنین گاهی اوقات در انگلیسی نوشتاری انجام می شود.

Naturally, these tend to be made

به طور طبیعی، اینها معمولاً

by people who are learning English.

توسط افرادی ساخته می شوند که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند.

But there are quite a few mistakes in here

اما اشتباهات زیادی در اینجا وجود دارد

that native speakers also make.

که افراد بومی نیز مرتکب می شوند.

So you're not alone.

پس تو تنها نیستی

This is a very difficult language.

این یک زبان بسیار دشوار است.

In this video, I'm going to take the incorrect sentences

در این ویدیو، من قصد دارم جملات نادرست را بردارم

and provide you with the correction

و تصحیح

so you can really get them into your head.

آن را به شما ارائه کنم تا بتوانید آنها را واقعاً به ذهن خود وارد کنید.

There's also a free PDF that goes with today's lesson.

همچنین یک PDF رایگان وجود دارد که با درس امروز همراه است.

It's got everything that we're going to talk about today,

این شامل همه چیزهایی است که امروز در مورد آن صحبت خواهیم کرد،

plus a quiz at the end so you can practise

به علاوه یک مسابقه در پایان، تا بتوانید

what you've learned

آنچه را که یاد گرفته اید تمرین کنید

and make sure you don't repeat those mistakes.

و مطمئن شوید که آن اشتباهات را تکرار نمی کنید.

If you'd like to download that,

اگر می خواهید آن را دانلود کنید،

just click on the link in the description box,

فقط روی پیوند در کادر توضیحات کلیک کنید،

you enter your name

نام

and your email address,

و آدرس ایمیل خود را وارد کنید،

you sign up to my mailing list.

در لیست پستی من ثبت نام کنید.

The PDF will arrive directly in your inbox

PDF مستقیماً به صندوق ورودی شما می رسد

and then every week after that,

و سپس هر هفته پس از آن،

you will automatically receive my lesson PDFs

شما به طور خودکار PDF های درس من را به

along with all of my news course updates and offers.

همراه همه به روز رسانی ها و پیشنهادات دوره خبری من دریافت خواهید کرد.

Before we get started, I just have a quick message

قبل از شروع، من فقط یک پیام سریع

from the sponsor of today's video,

از طرف حامی ویدیوی امروز دارم،

it is Lingoda, Europe's number one trusted language school

این لینگودا است، آموزشگاه زبان شماره یک اروپا مورد اعتماد

Have you heard about the Lingoda Language Sprint?

آیا در مورد اسپرینت زبان لینگودا شنیده اید؟

It is an intensive language challenge

این یک چالش زبان فشرده است

where you take either 15 or 30 language lessons a month

که در آن شما 15 یا 30 درس زبان در ماه به

for three months.

مدت سه ماه می گذرانید.

As a huge motivational push,

به‌عنوان یک انگیزه بزرگ،

you can get 100% cashback

می‌توانید 100% بازپرداخت نقدی را در

if you attend all of your lessons,

صورت شرکت در تمام درس‌های خود،

or 50% cashback if you take the lighter Sprint option.

یا 50% بازگشت نقدی را اگر از گزینه Sprint سبک‌تر استفاده کنید، دریافت کنید.

You can take the Sprint in English, Business English,

شما می توانید Sprint را به زبان های انگلیسی، انگلیسی تجاری،

French, German or Spanish

فرانسوی، آلمانی یا اسپانیایی

from beginner to advanced level.

از سطح مبتدی تا پیشرفته انجام دهید.

Lingoda is amazing

لینگودا شگفت‌انگیز است

because they have incredible qualified teachers

زیرا آنها معلمان واجد شرایط باورنکردنی دارند

and their group sizes are so small.

و اندازه گروه آنها بسیار کوچک است.

You can attend classes 24/7 from anywhere in the world.

شما می توانید به صورت 24 ساعته در هر جای دنیا در کلاس ها شرکت کنید.

Their classes are of such high quality

کلاس های آنها از کیفیت بالایی

with lots of speaking practise and interaction.

با تمرین و تعامل زیاد صحبت می کنند.

I recently asked a load of my followers,

من اخیراً از تعدادی از فالوورهایم

who has done a language sprint,

که یک اسپرینت زبان انجام داده اند پرسیدم،

can you tell me about your experience?

می توانید در مورد تجربه خود به من بگویید؟

And so many came back to me

و بسیاری از آنها به من بازگشتند

and so many of them had received their refunds.

و بسیاری از آنها بازپرداخت خود را دریافت کرده بودند.

It was crazy.

دیوانه کننده بود.

Lots of them said that it was a real challenge

بسیاری از آنها گفتند که این یک چالش واقعی بود،

but that cashback motivation really pushed them to achieve.

اما انگیزه بازگشت نقدی واقعا آنها را برای رسیدن به این هدف تشویق کرد.

They also spoke incredibly highly of the teachers.

آنها همچنین به طرز باورنکردنی از معلمان تمجید کردند.

They got to meet lots of different teachers,

آنها با بسیاری از معلمان مختلف ملاقات

participate in lots of groups

کردند، در گروه های زیادی شرکت کردند

and learn really specific vocabulary

و واژگان واقعاً خاصی را

in all the different lessons

در تمام درس های مختلف

that you can choose from.

که می توانید انتخاب کنید یاد بگیرند.

So are you ready to start your Sprint?

پس آیا برای شروع اسپرینت خود آماده اید؟

Join now, just click on the link in the description box

همین حالا بپیوندید، فقط روی لینک موجود در کادر توضیحات کلیک کنید

and use my code right here to get a 20 euro discount

و از کد من در اینجا استفاده کنید تا 20 یورو تخفیف

on your deposit.

در سپرده خود دریافت کنید.

Don't forget to check the FAQ section

فراموش نکنید که قبل از عضویت، بخش سؤالات متداول را بررسی کنید

before joining to make sure that it's right for you.

تا مطمئن شوید که برای شما مناسب است.

I am very excited for you.

من برای شما بسیار هیجان زده هستم.

Best of luck and I can't wait to hear your feedback

با آرزوی موفقیت و من بی صبرانه منتظر شنیدن بازخورد

when you finish.

شما پس از اتمام کار هستم.

Right, let's get started with the speaking mistakes.

درست است، بیایید با اشتباهات صحبت کردن شروع کنیم.

Okay, the first mistake is the misuse of less and fewer.

خوب، اولین اشتباه استفاده نادرست از کمتر و کمتر است.

And this is a mistake that I myself make,

و این اشتباهی است که خود من مرتکب می شوم،

I here, will make it a lot.

من در اینجا، آن را بسیار مرتکب خواهم شد.

I hear my mum make it.

می شنوم که مامانم درستش کرده

I don't know if it's regional.

نمی دانم منطقه ای است یا نه.

I think it's just a mistake

من فکر می کنم این فقط یک اشتباه است

that native speakers make a lot of the time.

که افراد بومی اغلب اوقات مرتکب می شوند.

If you manage to use less and fewer correctly,

اگر توانستید کمتر و کمتر به درستی استفاده کنید

then you can confidently say

، می توانید با اطمینان بگویید

that you speak better

که بهتر

than a lot of native speakers including me.

از بسیاری از زبان مادری از جمله من صحبت می کنید.

Let's take a look at this sentence.

بیایید نگاهی به این جمله بیندازیم.

It's incorrect, I warn you.

نادرست است، من به شما هشدار می دهم.

Don't write it down.

آن را یادداشت نکنید.

There are less people than yesterday,

مردم کمتر از دیروز

there are less people than yesterday.

هستند، مردم کمتر از دیروز هستند.

This should be corrected to

این باید اصلاح شود

there are fewer people than yesterday.

که تعداد افراد کمتر از دیروز وجود دارد.

Why is this?

چرا این هست؟

Well, we use less with uncountable nouns

خوب، ما کمتر با اسامی غیرقابل شمارش

and fewer with countable nouns

و کمتر با اسامی قابل شمارش

and people, it's countable noun.

و افراد استفاده می کنیم، این اسم قابل شمارش است.

If you find it confusing,

اگر آن را گیج کننده

you can think of it this way.

می دانید، می توانید به این روش فکر کنید.

Less is used with singular or uncountable nouns

کمتر با اسامی مفرد یا غیرقابل شمارش

and fewer is used with plural or countable nouns.

و کمتر با اسامی جمع یا قابل شمارش استفاده می شود.

Which one of these is correct?

کدام یک از اینها درست است؟

The baby weighed fewer than two pounds at birth,

وزن نوزاد در بدو تولد کمتر از دو پوند بود

or the baby weighed less than two pounds at birth.

یا وزن نوزاد در بدو تولد کمتر از دو پوند بود.

I'll give you a couple of seconds, less or fewer?

چند ثانیه به شما فرصت می دهم ، کمتر یا کمتر؟

(clock ticking)

(تیک تاک ساعت

It should be fewer.

) باید کمتر باشد.

Pounds, plural countable noun.

پوند، اسم قابل شمارش جمع.

Right, let's move on to three and four,

درست است، بیایید به سه و چهار،

our next two mistakes.

دو اشتباه بعدی ما برویم.

We're going to be looking at me and I.

ما به من و من نگاه خواهیم کرد.

Once again, this is a mistake that I have made many times

یک بار دیگر، این اشتباهی است که

in the past and every now and again,

در گذشته بارها مرتکب شده ام و هر از چند گاهی

I do make this mistake and my dad always corrects me.

این اشتباه را انجام می دهم و پدرم همیشه مرا اصلاح می کند.

The issue is that many native speakers

مسئله این است که به بسیاری از زبان

are taught to be wary of me,

مادری آموزش داده می شود که مراقب من باشند،

not me in particular, the word me.

نه به طور خاص من، کلمه من.

We're always told it shouldn't be him and me.

همیشه به ما می گویند که نباید من و او باشیم.

It should be him and I.

باید من و او باشیم.

But this isn't always correct.

اما این همیشه درست نیست.

It depends on the placement.

بستگی به محل قرارگیری دارد.

Have a look at this sentence.

به این جمله نگاه کنید

They gave it to him and I,

به او دادند و من،

they gave it to him and I,

به او دادند و من،

this is incorrect, it should be,

این نادرست است، باید

they gave it to him and me.

باشد، به من و او دادند.

Now there's quite a simple trick for checking

اکنون یک ترفند بسیار ساده برای بررسی

if it should be him and I or him and me.

اینکه آیا باید او و من باشیم یا او و من وجود دارد.

Remove the him and and see if it fits.

او را بردارید و ببینید مناسب است یا خیر.

They gave it to I doesn't fit,

آنها آن را به I don't fit,

they gave it to me does fit,

آنها به من دادند does fit,

we're going to be focusing on subject verb agreement.

ما روی توافق فعل فاعل تمرکز خواهیم کرد.

This is one of the first things you learn in English.

این یکی از اولین چیزهایی است که به زبان انگلیسی یاد می گیرید.

But it's hard, it can get quite complicated

اما سخت است، می تواند بسیار پیچیده شود

and we often make mistakes.

و ما اغلب اشتباه می کنیم.

I often hear sentences like this,

من اغلب جملاتی مانند این را می شنوم،

one of you are gonna get hurt,

یکی از شما صدمه می بیند،

one of you are going to get hurt

یکی از شما صدمه می بیند

and to my ear, it doesn't actually sound too bad

و به گوش من، در واقع خیلی بد به نظر

but it is technically grammatically incorrect.

نمی رسد اما از نظر گرامری نادرست است.

It should be one of you is going to get hurt.

باید یکی از شما صدمه ببیند

One of you is going to get hurt

یکی از شما صدمه می بیند

because there is is agreeing with one of you,

چون با یکی از شما موافق است،

one of this group of you, one is.

یکی از این دسته از شما، یکی است.

Have a look at this next one,

به این مورد بعدی نگاه کنید، به

which one do you think is correct?

نظر شما کدام یک درست است؟

Neither car are very fast, neither car is very fast.

نه ماشین خیلی سریع است و نه ماشین خیلی سریع.

Are or is, I'll give you a couple of seconds.

هستند یا هستند، چند ثانیه به شما فرصت می دهم.

(clock ticking)

(تیک تاک ساعت

It should be is.

) باید باشد.

Neither means not this one, nor this one.

نه به معنای نه این است، نه این یکی.

Neither is singular.

هیچکدام مفرد نیستند.

Last one, see if you can get it,

آخرین مورد، ببینید آیا می توانید آن را دریافت کنید،

each of the plates are broken,

هر کدام از صفحات شکسته است

or each of the plates is broken.

یا هر کدام از صفحات شکسته است.

Give you a couple of seconds.

چند ثانیه بهت فرصت بده

(clock ticking)

(تیک تاک ساعت

It should be is again,

) باید دوباره باشد،

each one, each individual singular is broken.

هر یک، تک تک مفرد شکسته است.

I personally find those quite tricky.

من شخصاً آنها را کاملاً دشوار می دانم.

It might seem absolutely obvious to you

ممکن است برای شما کاملاً بدیهی به نظر برسد،

but to me, I really do find that quite hard.

اما برای من، واقعاً آن را بسیار سخت می دانم.

I find strange things quite hard,

برای من چیزهای عجیب و غریب بسیار سخت است،

like the difference

مانند تفاوت

between take and bring and left and right.

بین بردن و آوردن و چپ و راست.

Would you believe it?

آیا آن را باور می کنید؟

It's funny how everyone's brains work.

این خنده دار است که چگونه مغز همه کار می کند.

Let's take a look at the articles a and an.

بیایید نگاهی به مقالات a و a بیاندازیم.

This is a very common mistake that I hear,

این یک اشتباه بسیار رایج است که من می‌شنوم و

normally made by learners of English.

معمولاً توسط زبان‌آموزان انگلیسی انجام می‌شود.

I might hear them say something like it's a old dress.

ممکن است بشنوم که چیزی بگویند که این یک لباس قدیمی است.

It's a old dress

این یک لباس قدیمی است

where it should be, it's an old dress.

که باید باشد، این یک لباس قدیمی است.

We use an because the word that comes after the article

ما از یک استفاده می کنیم زیرا کلمه ای که بعد از مقاله

begins with a vowel sound, an old, an old,

می آید با صدای مصوت شروع می شود، قدیمی، قدیمی

it's actually hard to say a old, a old, a old,

، در واقع سخت است که بگوییم قدیمی، قدیمی، قدیمی

you need to do a little tiny glottal stop.

، باید یک توقف کوچک گلوتال انجام دهید.

Another one, it's a amazing deal.

یکی دیگر، این یک معامله شگفت انگیز است.

It's a amazing deal.

این یک معامله شگفت انگیز است.

It should be.

باید باشد.

It's an amazing deal.

این یک معامله شگفت انگیز است.

It's an amazing deal.

این یک معامله شگفت انگیز است.

I used to live with an Italian girl

من قبلاً با یک دختر ایتالیایی زندگی می کردم

who's a very good friend

که دوست بسیار خوبی است

and she often made the mistake of actually doing this

و او اغلب این اشتباه را مرتکب می شد که

the other way around.

این کار را برعکس انجام می داد.

Because with words that began with an H sound /h/ like hat,

زیرا با کلماتی که با صدای H/h/ مانند کلاه شروع

she wouldn't pronounce that consonant sound,

می‌شدند، آن صدای صامت را تلفظ نمی‌کرد،

she would start it with the /a/ vowel sound instead,

بلکه آن را با صدای مصوت /a/ شروع می‌کرد،

she would say at instead of hat.

به جای کلاه، at را می‌گفت.

So she said I have bought an at.

بنابراین او گفت من یک در خریدم.

I have bought an at.

من در خریدم.

And I thought that was a very very interesting thing

و من فکر کردم که این یک چیز بسیار جالب بود

because she was correctly making the calculations

زیرا او به درستی محاسباتی را انجام می داد

of whether she should say a or an,

که آیا باید a یا a را بگوید،

it's just was that

فقط این بود که

she was pronouncing the following word incorrectly.

کلمه زیر را اشتباه تلفظ می کرد.

There are some dialects and accents like the cockney accent

لهجه‌ها و لهجه‌هایی مانند لهجه کاکنی وجود

where they often drop the H's.

دارد که اغلب لهجه‌های H را حذف می‌کنند.

I wonder if they would say I bought an hat

تعجب می کنم که آیا می گویند

instead of I bought a hat.

به جای اینکه کلاه خریدم، کلاه خریدم؟

I'm not sure.

مطمئن نیستم.

I have to ask someone

باید از کسی بپرسم

because that seems really interesting.

چون واقعا جالب به نظر می رسد.

Next we're going to look at the difference

در ادامه می خواهیم تفاوت

between beside and besides,

بین کنار و کنار را بررسی کنیم،

these are commonly confused words.

اینها کلماتی هستند که معمولاً اشتباه گرفته می شوند.

Take a look at this sentence.

به این جمله دقت کنید.

She sat besides the river.

کنار رودخانه نشست.

She sat besides the river.

کنار رودخانه نشست.

This is wrong.

این اشتباه است.

It should be, she sat beside the river,

باید، او در کنار رودخانه نشست، در

beside means next to,

کنار به معنای کنار،

besides means in addition to.

علاوه بر وسیله ای علاوه بر.

Can you tell me

میشه بگید

which of these next two sentences is correct?

کدوم یکی از این دو جمله بعدی درسته؟

I could never be a dancer.

من هرگز نمی توانستم یک رقصنده باشم.

Beside, I'm too old now.

علاوه بر این، من الان خیلی پیر شده ام.

Or I could never be a dancer.

یا من هرگز نمی توانستم یک رقصنده باشم.

Besides, I'm too old now.

علاوه بر این، من الان خیلی پیر شده ام.

Which one do you think is right?

به نظر شما کدام یک درست است؟

I'll give you a couple of seconds.

یکی دو ثانیه بهت فرصت میدم

(clock ticking)

(تیک تاک ساعت)

It is besides, in addition, in addition to that,

علاوه بر این ، علاوه بر آن،

I'm too old now.

من الان خیلی پیر شده ام.

Next, let's look at a very common mistake.

در مرحله بعد، بیایید به یک اشتباه بسیار رایج نگاه کنیم.

The mistake of repeating the subject.

اشتباه تکرار موضوع.

I hear this all the time.

من همیشه این را میشنوم.

Take a look at this sentence.

به این جمله دقت کنید.

My friend she's coming with me.

دوست من او با من می آید.

My friend she's coming with me.

دوست من او با من می آید.

It should be my friend is coming with me.

باید دوستم با من بیاید.

You don't need to repeat the subject.

نیازی نیست موضوع را تکرار کنید.

It's either my friend is coming with me

یا دوستم با من می آید

or she is coming with me.

یا او با من می آید.

By saying my friend she's coming with me,

با گفتن این که دوستم با من می آید،

you are saying the same thing twice.

شما دوبار همین را می گویید.

Another example, my handwriting it's improving.

مثال دیگر، دستخط من در حال بهبود است.

My handwriting it's improving.

دستخط من در حال بهبود است.

This should be my handwriting's improving,

این باید بهبود

or my handwriting is improving.

دستخط من باشد یا دستخط من در حال بهبود است.

No need to repeat yourself, we got you.

نیازی به تکرار نیست، ما شما را دریافت کردیم.

Next, let's take a look at the incorrect use of nobody,

در مرحله بعد، بیایید نگاهی به استفاده نادرست از هیچ کس،

instead of anybody.

به جای هر کسی بیندازیم.

Now, I'm not going to say that this is always incorrect

حالا نمی‌خواهم بگویم که این همیشه نادرست است

because it forms part of dialects.

زیرا بخشی از گویش‌ها را تشکیل می‌دهد.

It's quite cool slang as well.

این یک زبان عامیانه نیز بسیار باحال است.

But if you're looking to write correct English

اما اگر به دنبال نوشتن صحیح انگلیسی

in an exam or something like that,

در امتحان یا چیزی شبیه به آن هستید

it's important to notice, take a look at this sentence.

، مهم است که به این جمله نگاهی بیندازید.

I don't need nobody's money.

من به پول هیچکس نیاز ندارم

I don't need nobody's money.

من به پول هیچکس نیاز ندارم

Now grammatically, this sentence is wrong.

حالا از نظر دستوری این جمله اشتباه است.

Although it sounds right,

اگرچه درست به نظر می رسد،

you'll hear in music all the time.

اما همیشه در موسیقی خواهید شنید.

It's like extra emphasis.

مثل تاکید اضافی است.

But it's actually a double negative.

اما در واقع یک منفی دوگانه است.

It should be, I don't need anybody's money.

باید باشد، من به پول کسی نیاز ندارم.

By saying nobody, you're doubling up on that negative.

با گفتن هیچ کس، این منفی را دو برابر می کنید.

Another example, I didn't meet nobody at the party.

مثال دیگر، من با کسی در مهمانی ملاقات نکردم.

I didn't meet nobody at the party.

من با کسی در مهمانی ملاقات نکردم.

Technically, it should be,

از نظر فنی، باید اینطور باشد،

I didn't meet anybody at the party.

من با کسی در مهمانی ملاقات نکردم.

Moving on, let's have a look at would have,

در ادامه، بیایید نگاهی به باید داشته باشد،

should have and could have.

باید داشته باشد و می تواند داشته باشد.

I actually made a video all about would have,

من در واقع یک ویدیو ساختم که همه چیز در مورد باید داشته باشد،

should have and could have.

باید داشته باشد و می تواند داشته باشد.

I will link it down below because it's very useful.

من آن را در زیر لینک خواهم کرد زیرا بسیار مفید است.

I know a lot of students struggle with it.

من می دانم که بسیاری از دانش آموزان با آن دست و پنجه نرم می کنند.

But there is a common mistake used by native speakers again,

اما یک اشتباه رایج وجود دارد که توسط بومی‌ها دوباره استفاده می‌شود،

because we have the reduction of have,

زیرا ما کاهش have,

would have, should have, could have.

would have, should have, could have را داریم.

This has been misinterpreted over the years

این در طول سال‌ها سوء تعبیر شده است

and people are saying would have,

و مردم می‌گویند می‌بود،

should have and could have.

باید می‌شد و می‌توانست.

But this is technically incorrect.

اما این از نظر فنی نادرست است.

And example is you could have said, you could have said.

و مثال این است که شما می توانستید بگویید، می توانستید بگویید.

It's very hard to hear that slight difference.

شنیدن این تفاوت جزئی بسیار سخت است .

It should be could have said

باید می‌توانست می‌گفت

or she shouldn't have done that,

یا نباید این کار را می‌کرد،

she shouldn't have done that.

نباید این کار را می‌کرد.

It's much clearer to see in written English

به زبان انگلیسی نوشتاری خیلی واضح تر است

or I would have helped you,

وگرنه من به شما کمک می

should be I would have helped you.

کردم، اگر به شما کمک می کردم.

It's a very subtle difference in spoken English,

این یک تفاوت بسیار ظریف در گفتار انگلیسی است،

but there's a very clear difference in written English.

اما تفاوت بسیار واضحی در انگلیسی نوشتاری وجود دارد.

Finally, we have our last two mistakes.

در نهایت، ما دو اشتباه آخر خود را داریم.

This is one I read on a daily basis

این چیزی است که من هر روز

in my comments section.

در بخش نظرات خود می خوانم.

My lovely students asked me

دانش آموزان دوست داشتنی من از من پرسیدند که

if I've visited their country

آیا به کشورشان سفر کرده ام یا نه

and they asked me, "Have you ever been in India?

و آنها از من پرسیدند: " آیا تا به حال در هند بوده اید؟

Have you ever been in London?

آیا تا به حال در لندن بوده اید؟

Have you ever been in Italy?"

آیا تا به حال در ایتالیا بوده اید؟"

For example, is the difference

به عنوان مثال، تفاوت

between being in and being to.

بین بودن و بودن به است.

To have been in means it's a lasting action,

در بودن به این معنی است که این اقدامی ماندگار است

which is still true.

که هنوز هم صادق است.

I've been in here filming for three hours, for example,

من مثلاً سه ساعت است که در اینجا فیلمبرداری

and I'm still here.

می کنم و هنوز هم اینجا هستم.

When you visit or travel to somewhere,

وقتی به جایی سفر می کنید یا به آن سفر می کنید،

you can say that you've been to that location.

می توانید بگویید که در آن مکان بوده اید.

We use it to talk about our travelling experiences.

ما از آن برای صحبت در مورد تجربیات سفر خود استفاده می کنیم.

I've been in London before

من قبلاً در لندن بوده

should be I've been to London before

ام باید قبلاً به لندن رفته

Have you been in India?

باشم آیا شما در هند بوده اید؟

Have you been to India?

تا به حال به هند رفته ای؟

Right, that is it for today's lesson.

درست است، این برای درس امروز است.

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

امیدوارم لذت برده باشید و امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید.

Now it is time for you to complete the quiz on that PDF.

اکنون وقت آن است که آزمون را در آن PDF کامل کنید.

If you'd like to download it,

اگر می خواهید آن را دانلود کنید،

all you've got to do is click on the link

تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی پیوند

in the description box,

موجود در کادر توضیحات کلیک کنید،

you enter your name and your email address.

نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید.

You sign up to my mailing list

شما در لیست پستی من ثبت نام می کنید

and the PDF will arrive directly in your inbox

و PDF مستقیماً به صندوق ورودی شما می رسد

and then every week after that,

و سپس هر هفته پس از آن

you will automatically receive my lesson PDFs

، به طور خودکار PDF های درس من

and all of my news course updates and offers.

و همه به روز رسانی ها و پیشنهادات دوره خبری من را دریافت خواهید کرد.

Don't forget to check out Lingoda

فراموش نکنید که Lingoda را

with their Language Sprint

با زبان اسپرینت خود بررسی

just click on the link in the description box

کنید، فقط روی پیوند موجود در جعبه توضیحات کلیک کنید

and use my code for 20 euros off your deposit.

و از کد من برای 20 یورو تخفیف سپرده خود استفاده کنید.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Instagram @Lucy

من اینستاگرام خود را به @Lucy

and my website englishwithlucy.co.uk

و وب‌سایت خود

where I've got an awesome pronunciation tool

englishwithlucy.co.uk دارم که در آن یک ابزار تلفظ عالی دارم

where you can click on phonemes

که می‌توانید روی واج‌ها کلیک کنید

and hear how I pronounce those phonemes

و بشنوید که چگونه آن واج‌ها

and words containing those phonemes, it's very fun,

و کلمات حاوی آن واج‌ها را تلفظ می‌کنم، بسیار سرگرم‌کننده است،

/i/, word, no.

/i /، کلمه، نه.

I've also got my personal channel

من همچنین کانال شخصی خود را

where I document and vlog my life here

دارم که در آن زندگی خود را در حومه انگلیسی مستند و وبلاگ می کنم

in the English countryside

and all of the vlogs are fully subtitled

و همه وبلاگ ها کاملاً زیرنویس هستند

so that you can use them for listening practise

تا بتوانید از آنها برای تمرین گوش دادن

and to improve your vocabulary.

و بهبود دایره لغات خود استفاده کنید.

I will see you soon for another lesson.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.

(lips smacking)

(لپ زدن)

(bright music)

(موسیقی روشن)