20 Common English Speaking Mistakes - Do YOU make these? (+ Free PDF & Quiz)

(bright music)

(música brillante)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Hola a todos y bienvenidos de nuevo a Inglés con Lucy.

Today we are going to be talking

Hoy vamos a hablar

about some common English mistakes

sobre algunos errores comunes en inglés que

normally made in spoken English

normalmente se cometen en inglés hablado

but also sometimes in written English.

pero también a veces en inglés escrito.

Naturally, these tend to be made

Naturalmente, estos tienden a ser hechos

by people who are learning English.

por personas que están aprendiendo inglés.

But there are quite a few mistakes in here

Pero aquí hay bastantes errores

that native speakers also make.

que también cometen los hablantes nativos.

So you're not alone.

Así que no estás solo.

This is a very difficult language.

Este es un lenguaje muy difícil.

In this video, I'm going to take the incorrect sentences

En este video, tomaré las oraciones incorrectas

and provide you with the correction

y te daré la corrección

so you can really get them into your head.

para que realmente puedas meterlas en tu cabeza.

There's also a free PDF that goes with today's lesson.

También hay un PDF gratuito que acompaña a la lección de hoy.

It's got everything that we're going to talk about today,

Tiene todo lo que vamos a hablar hoy,

plus a quiz at the end so you can practise

además de un cuestionario al final para que puedas practicar

what you've learned

lo que has aprendido

and make sure you don't repeat those mistakes.

y asegurarte de no repetir esos errores.

If you'd like to download that,

Si desea descargar eso,

just click on the link in the description box,

simplemente haga clic en el enlace en el cuadro de descripción

you enter your name

, ingrese su nombre

and your email address,

y su dirección de correo electrónico,

you sign up to my mailing list.

se registra en mi lista de correo.

The PDF will arrive directly in your inbox

El PDF llegará directamente a su bandeja de entrada

and then every week after that,

y luego, cada semana después de eso

you will automatically receive my lesson PDFs

, recibirá automáticamente los PDF de mis lecciones

along with all of my news course updates and offers.

junto con todas las actualizaciones y ofertas de mis cursos.

Before we get started, I just have a quick message

Antes de comenzar, solo tengo un mensaje rápido

from the sponsor of today's video,

del patrocinador del video de hoy

it is Lingoda, Europe's number one trusted language school

, es Lingoda, la escuela de idiomas de confianza número uno de Europa.

Have you heard about the Lingoda Language Sprint?

¿ Conoces el Language Sprint de Lingoda?

It is an intensive language challenge

Es un desafío de idioma intensivo

where you take either 15 or 30 language lessons a month

en el que tomas 15 o 30 lecciones de idioma al mes

for three months.

durante tres meses.

As a huge motivational push,

Como un gran impulso motivacional

you can get 100% cashback

, puede obtener un reembolso del 100 %

if you attend all of your lessons,

si asiste a todas sus lecciones,

or 50% cashback if you take the lighter Sprint option.

o un reembolso del 50 % si elige la opción más ligera de Sprint.

You can take the Sprint in English, Business English,

Puedes tomar el Sprint en inglés, inglés de negocios,

French, German or Spanish

francés, alemán o español

from beginner to advanced level.

desde el nivel principiante hasta el avanzado.

Lingoda is amazing

Lingoda es increíble

because they have incredible qualified teachers

porque tiene profesores increíblemente calificados

and their group sizes are so small.

y el tamaño de sus grupos es muy pequeño.

You can attend classes 24/7 from anywhere in the world.

Puedes asistir a clases 24/7 desde cualquier parte del mundo.

Their classes are of such high quality

Sus clases son de tan alta calidad

with lots of speaking practise and interaction.

con mucha práctica oral e interacción.

I recently asked a load of my followers,

Hace poco le pregunté a un montón de mis seguidores,

who has done a language sprint,

quién ha hecho un sprint de idiomas, ¿

can you tell me about your experience?

pueden contarme sobre su experiencia?

And so many came back to me

Y muchos volvieron a mí

and so many of them had received their refunds.

y muchos de ellos habían recibido sus reembolsos.

It was crazy.

Fue loco.

Lots of them said that it was a real challenge

Muchos de ellos dijeron que era un verdadero desafío,

but that cashback motivation really pushed them to achieve.

pero que la motivación de devolución de dinero realmente los impulsó a lograrlo.

They also spoke incredibly highly of the teachers.

También hablaron increíblemente bien de los profesores.

They got to meet lots of different teachers,

Pudieron conocer a muchos profesores diferentes,

participate in lots of groups

participar en muchos grupos

and learn really specific vocabulary

y aprender vocabulario realmente específico

in all the different lessons

en todas las diferentes lecciones

that you can choose from.

que puedes elegir.

So are you ready to start your Sprint?

Entonces, ¿estás listo para comenzar tu Sprint?

Join now, just click on the link in the description box

Únase ahora, simplemente haga clic en el enlace en el cuadro de descripción

and use my code right here to get a 20 euro discount

y use mi código aquí para obtener un descuento de 20 euros

on your deposit.

en su depósito.

Don't forget to check the FAQ section

No olvide consultar la sección de preguntas frecuentes

before joining to make sure that it's right for you.

antes de unirse para asegurarse de que es adecuado para usted.

I am very excited for you.

Estoy muy emocionado por ti.

Best of luck and I can't wait to hear your feedback

La mejor de las suertes y no puedo esperar a escuchar sus comentarios

when you finish.

cuando termine.

Right, let's get started with the speaking mistakes.

Bien, comencemos con los errores de habla.

Okay, the first mistake is the misuse of less and fewer.

Bien, el primer error es el mal uso de menos y menos.

And this is a mistake that I myself make,

Y este es un error que yo mismo cometo,

I here, will make it a lot.

yo aquí, lo cometeré mucho.

I hear my mum make it.

Escuché que mi mamá lo hizo.

I don't know if it's regional.

No sé si es regional.

I think it's just a mistake

Creo que es solo un error

that native speakers make a lot of the time.

que los hablantes nativos cometen la mayor parte del tiempo.

If you manage to use less and fewer correctly,

Si logra usar cada vez menos correctamente,

then you can confidently say

entonces puede decir con confianza

that you speak better

que habla mejor

than a lot of native speakers including me.

que muchos hablantes nativos, incluyéndome a mí.

Let's take a look at this sentence.

Echemos un vistazo a esta frase.

It's incorrect, I warn you.

Es incorrecto, te lo advierto.

Don't write it down.

No lo escribas.

There are less people than yesterday,

Hay menos gente que ayer,

there are less people than yesterday.

hay menos gente que ayer.

This should be corrected to

Esto debería corregirse porque

there are fewer people than yesterday.

hay menos gente que ayer.

Why is this?

¿Por qué es esto?

Well, we use less with uncountable nouns

Bueno, usamos less con sustantivos incontables

and fewer with countable nouns

y less con sustantivos contables

and people, it's countable noun.

y personas, es un sustantivo contable.

If you find it confusing,

Si lo encuentra confuso

you can think of it this way.

, puede pensarlo de esta manera.

Less is used with singular or uncountable nouns

Less se usa con sustantivos singulares o incontables

and fewer is used with plural or countable nouns.

y less se usa con sustantivos plurales o contables.

Which one of these is correct?

¿Cuál de estos es el correcto?

The baby weighed fewer than two pounds at birth,

El bebé pesó menos de dos libras al nacer,

or the baby weighed less than two pounds at birth.

o el bebé pesó menos de dos libras al nacer.

I'll give you a couple of seconds, less or fewer?

Te doy un par de segundos, ¿menos o menos?

(clock ticking)

(el tictac del reloj

It should be fewer.

) Deberían ser menos.

Pounds, plural countable noun.

Libras, sustantivo contable plural.

Right, let's move on to three and four,

Correcto, pasemos al tres y cuatro,

our next two mistakes.

nuestros próximos dos errores.

We're going to be looking at me and I.

Nos vamos a mirar a mí ya mí.

Once again, this is a mistake that I have made many times

Una vez más, este es un error que he cometido muchas veces

in the past and every now and again,

en el pasado y de vez en cuando,

I do make this mistake and my dad always corrects me.

cometo este error y mi papá siempre me corrige.

The issue is that many native speakers

El problema es que a muchos hablantes nativos se

are taught to be wary of me,

les enseña a desconfiar de mí,

not me in particular, the word me.

no de mí en particular, la palabra yo.

We're always told it shouldn't be him and me.

Siempre nos dicen que no deberíamos ser él y yo.

It should be him and I.

Deberíamos ser él y yo.

But this isn't always correct.

Pero esto no siempre es correcto.

It depends on the placement.

Depende de la colocación.

Have a look at this sentence.

Echa un vistazo a esta frase.

They gave it to him and I,

A él y a mí

they gave it to him and I,

nos lo dieron, a él y a mí nos lo dieron,

this is incorrect, it should be,

esto es incorrecto, debería serlo,

they gave it to him and me.

a él y a mí nos lo dieron.

Now there's quite a simple trick for checking

Ahora hay un truco bastante simple para verificar

if it should be him and I or him and me.

si debemos ser él y yo o él y yo.

Remove the him and and see if it fits.

Quítelo y vea si encaja.

They gave it to I doesn't fit,

Me lo dieron, no encaja,

they gave it to me does fit,

me lo dieron, encaja,

we're going to be focusing on subject verb agreement.

nos vamos a centrar en la concordancia entre sujeto y verbo.

This is one of the first things you learn in English.

Esta es una de las primeras cosas que aprendes en inglés.

But it's hard, it can get quite complicated

Pero es difícil, puede complicarse bastante

and we often make mistakes.

y muchas veces cometemos errores.

I often hear sentences like this,

A menudo escucho oraciones como esta,

one of you are gonna get hurt,

uno de ustedes se va a lastimar,

one of you are going to get hurt

uno de ustedes se va a lastimar

and to my ear, it doesn't actually sound too bad

y, para mi oído, en realidad no suena tan mal,

but it is technically grammatically incorrect.

pero técnicamente es gramaticalmente incorrecto.

It should be one of you is going to get hurt.

Debe ser uno de ustedes va a salir lastimado.

One of you is going to get hurt

Uno de ustedes va a salir lastimado

because there is is agreeing with one of you,

porque está de acuerdo con uno de ustedes,

one of this group of you, one is.

uno de este grupo de ustedes, uno está.

Have a look at this next one,

Echa un vistazo a la siguiente, ¿

which one do you think is correct?

cuál crees que es la correcta?

Neither car are very fast, neither car is very fast.

Ninguno de los autos es muy rápido, ninguno de los autos es muy rápido.

Are or is, I'll give you a couple of seconds.

Seas o seas, te doy un par de segundos.

(clock ticking)

(reloj tictac

It should be is.

) Debería ser es.

Neither means not this one, nor this one.

Ni significa ni este, ni este.

Neither is singular.

Ninguno es singular.

Last one, see if you can get it,

El último, mira si puedes conseguirlo,

each of the plates are broken,

cada uno de los platos está roto,

or each of the plates is broken.

o cada uno de los platos está roto.

Give you a couple of seconds.

Darte un par de segundos.

(clock ticking)

(reloj tictac

It should be is again,

) Debería serlo de nuevo,

each one, each individual singular is broken.

cada uno, cada singular individual está roto.

I personally find those quite tricky.

Personalmente, los encuentro bastante complicados.

It might seem absolutely obvious to you

Puede parecer absolutamente obvio para ti,

but to me, I really do find that quite hard.

pero para mí, realmente lo encuentro bastante difícil.

I find strange things quite hard,

Encuentro cosas extrañas bastante difíciles,

like the difference

como la diferencia

between take and bring and left and right.

entre tomar y traer e izquierda y derecha.

Would you believe it?

¿Lo creerías?

It's funny how everyone's brains work.

Es gracioso cómo funcionan los cerebros de todos.

Let's take a look at the articles a and an.

Echemos un vistazo a los artículos ay an.

This is a very common mistake that I hear,

Este es un error muy común que escucho,

normally made by learners of English.

normalmente cometido por estudiantes de inglés.

I might hear them say something like it's a old dress.

Podría escucharlos decir algo como que es un vestido viejo.

It's a old dress

Es un vestido viejo

where it should be, it's an old dress.

donde debería estar, es un vestido viejo.

We use an because the word that comes after the article

Usamos an porque la palabra que viene después del artículo

begins with a vowel sound, an old, an old,

comienza con un sonido de vocal, un viejo, un viejo

it's actually hard to say a old, a old, a old,

, en realidad es difícil decir un viejo, un viejo, un viejo

you need to do a little tiny glottal stop.

, necesitas hacer una pequeña parada glótica.

Another one, it's a amazing deal.

Otro, es una oferta increíble.

It's a amazing deal.

Es un trato increíble.

It should be.

Debería ser.

It's an amazing deal.

Es un trato increíble.

It's an amazing deal.

Es un trato increíble.

I used to live with an Italian girl

Solía ​​vivir con una chica italiana

who's a very good friend

que es una muy buena amiga

and she often made the mistake of actually doing this

y ella a menudo cometía el error de hacer esto

the other way around.

al revés.

Because with words that began with an H sound /h/ like hat,

Porque con las palabras que comenzaban con un sonido H /h/ como hat

she wouldn't pronounce that consonant sound,

, no pronunciaba ese sonido consonántico,

she would start it with the /a/ vowel sound instead,

sino que lo comenzaba con el sonido vocálico /a/

she would say at instead of hat.

, decía at en lugar de hat.

So she said I have bought an at.

Así que ella dijo que he comprado un at.

I have bought an at.

He comprado un at.

And I thought that was a very very interesting thing

Y pensé que eso era algo muy, muy interesante

because she was correctly making the calculations

porque ella estaba haciendo correctamente los cálculos

of whether she should say a or an,

de si debería decir a o an

it's just was that

, solo

she was pronouncing the following word incorrectly.

que estaba pronunciando la siguiente palabra incorrectamente.

There are some dialects and accents like the cockney accent

Hay algunos dialectos y acentos como el acento cockney

where they often drop the H's.

en el que a menudo se dejan caer las H.

I wonder if they would say I bought an hat

Me pregunto si dirían que compré un sombrero en

instead of I bought a hat.

lugar de que compré un sombrero.

I'm not sure.

No estoy seguro.

I have to ask someone

Tengo que preguntarle a alguien

because that seems really interesting.

porque parece muy interesante.

Next we're going to look at the difference

A continuación, veremos la diferencia

between beside and besides,

entre al lado y además,

these are commonly confused words.

estas son palabras comúnmente confundidas.

Take a look at this sentence.

Echa un vistazo a esta frase.

She sat besides the river.

Se sentó al lado del río.

She sat besides the river.

Se sentó al lado del río.

This is wrong.

Esto está mal.

It should be, she sat beside the river,

Debería ser, se sentó al lado del río,

beside means next to,

al lado de los medios al lado de,

besides means in addition to.

además de los medios además de.

Can you tell me

¿Puede decirme

which of these next two sentences is correct?

cuál de las siguientes dos oraciones es correcta?

I could never be a dancer.

Nunca podría ser bailarina.

Beside, I'm too old now.

Además, soy demasiado viejo ahora.

Or I could never be a dancer.

O nunca podría ser bailarina.

Besides, I'm too old now.

Además, ya soy demasiado viejo.

Which one do you think is right?

¿Cuál crees que es el correcto?

I'll give you a couple of seconds.

Te daré un par de segundos.

(clock ticking)

(reloj tictac)

It is besides, in addition, in addition to that,

Es además, además , además de eso,

I'm too old now.

soy demasiado viejo ahora.

Next, let's look at a very common mistake.

A continuación, veamos un error muy común.

The mistake of repeating the subject.

El error de repetir el tema.

I hear this all the time.

Escucho esto todo el tiempo.

Take a look at this sentence.

Echa un vistazo a esta frase.

My friend she's coming with me.

Mi amigo ella viene conmigo.

My friend she's coming with me.

Mi amigo ella viene conmigo.

It should be my friend is coming with me.

Debería ser mi amigo viene conmigo.

You don't need to repeat the subject.

No es necesario repetir el tema.

It's either my friend is coming with me

O mi amiga viene conmigo

or she is coming with me.

o ella viene conmigo.

By saying my friend she's coming with me,

Al decir mi amiga que viene conmigo,

you are saying the same thing twice.

estás diciendo lo mismo dos veces.

Another example, my handwriting it's improving.

Otro ejemplo, mi letra está mejorando.

My handwriting it's improving.

Mi letra está mejorando.

This should be my handwriting's improving,

Esto debería ser que mi letra está mejorando,

or my handwriting is improving.

o mi letra está mejorando.

No need to repeat yourself, we got you.

No es necesario que te repitas, te tenemos.

Next, let's take a look at the incorrect use of nobody,

A continuación, echemos un vistazo al uso incorrecto de nadie, en

instead of anybody.

lugar de cualquiera.

Now, I'm not going to say that this is always incorrect

Ahora bien, no voy a decir que esto siempre es incorrecto

because it forms part of dialects.

porque forma parte de los dialectos.

It's quite cool slang as well.

Es una jerga bastante genial también.

But if you're looking to write correct English

Pero si estás buscando escribir inglés correctamente

in an exam or something like that,

en un examen o algo así

it's important to notice, take a look at this sentence.

, es importante que te des cuenta, echa un vistazo a esta oración.

I don't need nobody's money.

No necesito el dinero de nadie.

I don't need nobody's money.

No necesito el dinero de nadie.

Now grammatically, this sentence is wrong.

Ahora, gramaticalmente, esta oración es incorrecta.

Although it sounds right,

Aunque suene bien,

you'll hear in music all the time.

lo escucharás en la música todo el tiempo.

It's like extra emphasis.

Es como un énfasis extra.

But it's actually a double negative.

Pero en realidad es un doble negativo.

It should be, I don't need anybody's money.

Debería serlo, no necesito el dinero de nadie.

By saying nobody, you're doubling up on that negative.

Al decir nadie, estás duplicando ese negativo.

Another example, I didn't meet nobody at the party.

Otro ejemplo, no conocí a nadie en la fiesta.

I didn't meet nobody at the party.

No conocí a nadie en la fiesta.

Technically, it should be,

Técnicamente, debería serlo,

I didn't meet anybody at the party.

no conocí a nadie en la fiesta.

Moving on, let's have a look at would have,

Continuando, echemos un vistazo a tendría,

should have and could have.

debería tener y podría tener.

I actually made a video all about would have,

De hecho, hice un video sobre lo que tendría,

should have and could have.

debería tener y podría tener.

I will link it down below because it's very useful.

Lo enlazaré abajo porque es muy útil.

I know a lot of students struggle with it.

Sé que muchos estudiantes luchan con eso.

But there is a common mistake used by native speakers again,

Pero hay un error común usado nuevamente por los hablantes nativos,

because we have the reduction of have,

porque tenemos la reducción de tener,

would have, should have, could have.

tendría, debería tener, podría tener.

This has been misinterpreted over the years

Esto se ha malinterpretado a lo largo de los años

and people are saying would have,

y la gente dice que tendría,

should have and could have.

debería tener y podría tener.

But this is technically incorrect.

Pero esto es técnicamente incorrecto.

And example is you could have said, you could have said.

Y el ejemplo es que podrías haber dicho, podrías haber dicho.

It's very hard to hear that slight difference.

Es muy difícil escuchar esa pequeña diferencia.

It should be could have said

Debería ser podría haber dicho

or she shouldn't have done that,

o ella no debería haber hecho eso,

she shouldn't have done that.

ella no debería haber hecho eso.

It's much clearer to see in written English

Es mucho más claro verlo en inglés escrito

or I would have helped you,

o te habría ayudado,

should be I would have helped you.

debería haberte ayudado.

It's a very subtle difference in spoken English,

Es una diferencia muy sutil en el inglés hablado,

but there's a very clear difference in written English.

pero hay una diferencia muy clara en el inglés escrito.

Finally, we have our last two mistakes.

Finalmente, tenemos nuestros dos últimos errores.

This is one I read on a daily basis

Este es uno que leo a diario

in my comments section.

en mi sección de comentarios.

My lovely students asked me

Mis encantadores estudiantes me preguntaron

if I've visited their country

si había visitado su país

and they asked me, "Have you ever been in India?

y me preguntaron: "¿ Alguna vez has estado en la India?

Have you ever been in London?

¿Alguna vez has estado en Londres?

Have you ever been in Italy?"

¿Alguna vez has estado en Italia?"

For example, is the difference

Por ejemplo, es la diferencia

between being in and being to.

entre estar en y ser para.

To have been in means it's a lasting action,

Haber estado en significa que es una acción duradera, lo

which is still true.

cual sigue siendo cierto.

I've been in here filming for three hours, for example,

Llevo tres horas aquí filmando, por ejemplo,

and I'm still here.

y sigo aquí.

When you visit or travel to somewhere,

Cuando visitas o viajas a algún lugar,

you can say that you've been to that location.

puedes decir que has estado en ese lugar.

We use it to talk about our travelling experiences.

Lo usamos para hablar de nuestras experiencias de viaje.

I've been in London before

He estado en Londres antes

should be I've been to London before

debería ser He estado en Londres antes

Have you been in India?

¿Has estado en la India?

Have you been to India?

¿Has estado en india?

Right, that is it for today's lesson.

Correcto, eso es todo por la lección de hoy.

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

Espero que lo hayas disfrutado y espero que hayas aprendido algo.

Now it is time for you to complete the quiz on that PDF.

Ahora es el momento de que completes el cuestionario en ese PDF.

If you'd like to download it,

Si desea descargarlo,

all you've got to do is click on the link

todo lo que tiene que hacer es hacer clic en el enlace

in the description box,

en el cuadro de descripción

you enter your name and your email address.

, ingresar su nombre y su dirección de correo electrónico.

You sign up to my mailing list

Te registras en mi lista de correo

and the PDF will arrive directly in your inbox

y el PDF llegará directamente a tu bandeja de entrada

and then every week after that,

y luego, cada semana después de eso

you will automatically receive my lesson PDFs

, recibirás automáticamente los PDF de mis lecciones

and all of my news course updates and offers.

y todas las actualizaciones y ofertas de mis cursos.

Don't forget to check out Lingoda

No olvide consultar Lingoda

with their Language Sprint

con su Language Sprint,

just click on the link in the description box

simplemente haga clic en el enlace en el cuadro de descripción

and use my code for 20 euros off your deposit.

y use mi código para obtener 20 euros de descuento en su depósito.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

No olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales.

I've got my Instagram @Lucy

Tengo mi Instagram @Lucy

and my website englishwithlucy.co.uk

y mi sitio web englishwithlucy.co.uk

where I've got an awesome pronunciation tool

donde tengo una increíble herramienta de pronunciación

where you can click on phonemes

donde puedes hacer clic en fonemas

and hear how I pronounce those phonemes

y escuchar cómo pronuncio esos fonemas

and words containing those phonemes, it's very fun,

y las palabras que contienen esos fonemas, es muy divertido,

/i/, word, no.

/i /, palabra, no.

I've also got my personal channel

También tengo mi canal personal

where I document and vlog my life here

donde documento y hago vlogs de mi vida aquí

in the English countryside

en la campiña inglesa

and all of the vlogs are fully subtitled

y todos los vlogs están totalmente subtitulados

so that you can use them for listening practise

para que puedas usarlos para practicar la escucha

and to improve your vocabulary.

y mejorar tu vocabulario.

I will see you soon for another lesson.

Te veré pronto para otra lección.

(lips smacking)

(chasquear los labios)

(bright music)

(música brillante)