30+ Advanced Everyday English Phrases (and WHY we use them!)

- Hello, lovely students,

- سلام، دانش آموزان دوست داشتنی،

and welcome back to "English with Lucy."

و به «انگلیسی با لوسی» خوش آمدید.

Today, we're going to be covering the topic of slang

امروز، ما قصد داریم موضوع عامیانه

but more importantly, rhyming slang.

اما مهمتر از آن، عامیانه قافیه را پوشش دهیم.

I'm going to teach you how

من قصد دارم به شما یاد بدهم که چگونه

and why we use phrases like holy moly,

و چرا از عباراتی مانند holy moly،

nitty-gritty, fuddy-duddy, higgledy-piggledy.

nitty-gritty، fuddy-duddy، higgledy-piggledy استفاده می کنیم.

It's the ultimate vocabulary, grammar,

این بهترین واژگان، گرامر

and slang and pronunciation lesson.

و درس عامیانه و تلفظ است.

Today I'm going to teach you about something

امروز قصد دارم در مورد چیزی به شما یاد بدهم

that most native speakers won't even realise they do

که اکثر افراد بومی حتی متوجه نمی

and they certainly wouldn't be able to explain why.

شوند و مطمئناً نمی توانند دلیل آن را توضیح دهند.

We're going to talk about rhyming reduplication.

ما قصد داریم در مورد تکثیر قافیه صحبت کنیم.

Before we get started, two important points.

قبل از شروع، دو نکته مهم است.

Number one, we have a free PDF

شماره یک، ما یک PDF رایگان داریم

that goes with today's lesson.

که با درس امروز مطابقت دارد.

If you'd like to download it,

اگر می خواهید آن را دانلود کنید،

click on the link in the description box.

روی لینک موجود در کادر توضیحات کلیک کنید.

It's got everything we cover today, lots of examples,

این شامل همه چیزهایی است که امروز پوشش می‌دهیم ، مثال‌های زیادی،

plus a quiz so you can test your understanding.

به‌علاوه یک آزمون، تا بتوانید درک خود را آزمایش کنید.

The next thing I want to mention is LanguaTalk.

مورد بعدی که می خواهم به آن اشاره کنم LanguaTalk است.

You might have noticed that I have not done a sponsorship

شاید متوجه شده باشید که من مدت زیادی است که در کانالم اسپانسرینگ انجام نداده

on my channel for a very long time,

ام

and this isn't a sponsorship.

و این یک اسپانسری نیست.

I have become a part of this company.

من بخشی از این شرکت شده ام.

I started to get a little bit frustrated

من

with how some online tutoring

از نحوه برخورد برخی از

platforms were treating their teachers.

پلتفرم های تدریس آنلاین با معلمان خود کمی ناامید شدم.

So I looked for an alternative, found LanguaTalk,

بنابراین به دنبال جایگزینی گشتم، LanguaTalk را پیدا کردم

and was so impressed I decided to become a part of it.

و آنقدر تحت تأثیر قرار گرفتم که تصمیم گرفتم بخشی از آن شوم.

On LanguaTalk, you can find your

در LanguaTalk، می توانید

perfect one-on-one language tutor,

معلم خصوصی زبان خود را بیابید،

whether you're learning English

چه در حال یادگیری زبان انگلیسی

or one of many other languages.

یا یکی از بسیاری از زبان های دیگر باشید.

LanguaTalk is incredibly selective

LanguaTalk در

about the quality of tutors on their platform,

مورد کیفیت معلمان در پلتفرم خود بسیار گزینشی است،

but that doesn't mean they're all really expensive.

اما این بدان معنا نیست که همه آنها واقعاً گران هستند.

I encourage you to have a look through,

من شما را تشویق می کنم که نگاهی بیندازید،

watch all the tutors' introduction videos,

تمام ویدیوهای معرفی معلمان را تماشا

and choose your perfect fit.

کنید و تناسب کامل خود را انتخاب کنید.

I found my perfect tutor for Italian, Alice,

من معلم عالی خود را برای ایتالیایی، آلیس، پیدا

and I've had an amazing experience.

کردم و تجربه شگفت انگیزی داشته ام.

(Lucy speaks foreign language)

(لوسی به زبان خارجی صحبت می کند)

(Alice speaks foreign language)

(آلیس به زبان خارجی صحبت می کند)

Click on the link in the description box

روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک

to explore the tutors on LanguaTalk,

کنید تا آموزگاران در LanguaTalk

find your perfect fit, and organise a trial class.

را بررسی کنید، تناسب کامل خود را پیدا کنید و یک کلاس آزمایشی ترتیب دهید.

I know you're here because you want to improve your English.

من می دانم که شما اینجا هستید زیرا می خواهید انگلیسی خود را بهبود ببخشید.

If you want to take it really seriously,

اگر می خواهید آن را واقعا جدی بگیرید،

I highly recommend looking for a one-on-one tutor.

من به شدت توصیه می کنم به دنبال یک معلم خصوصی باشید.

As an extra bonus,

به عنوان یک جایزه اضافی،

when you pay for your first class on LanguaTalk,

وقتی برای اولین کلاس خود در LanguaTalk پرداخت می کنید،

you can forward the receipt to my email address

می توانید رسید را به آدرس ایمیل من فوروارد کنید

and I'll send you a copy of my idioms

و من یک نسخه از

and phrasal verbs ebook for free.

کتاب الکترونیکی اصطلاحات و افعال عبارتی خود را به صورت رایگان برای شما ارسال می کنم.

This is usually worth $15, so it's worth it.

این معمولا 15 دلار ارزش دارد، پس ارزشش را دارد.

Okay, I have written a little poem for you

خوب، من یک شعر کوچک برای شما سروده ام

and there's a reason behind it.

و دلیلی پشت آن وجود دارد.

I've not just gone into poetry.

من فقط وارد شعر نشده ام.

There was once a teacher from Britain

یک بار معلمی از بریتانیا

who gave classes to Alfonso the kitten.

بود که به بچه گربه آلفونسو کلاس می داد.

But he didn't like reading.

اما از خواندن خوشش نمی آمد.

He just wanted feeding.

او فقط می خواست غذا بدهد.

So he munched up what Lucy had written. (laughs)

بنابراین او آنچه را که لوسی نوشته بود را زیر و رو کرد. (می خندد)

Alfonso is the name of my cat.

آلفونسو نام گربه من است.

Now there is something inherently satisfying

حالا چیزی ذاتاً

about rhyming words, isn't there?

در مورد قافیه سازی کلمات رضایت بخش وجود دارد، اینطور نیست؟

Apparently, it makes our brains really happy

ظاهراً

when they hear the sound patterns that occur in rhymes.

با شنیدن الگوهای صوتی که در قافیه ها اتفاق می افتد، مغز ما واقعاً خوشحال می شود.

Now, we do this a lot in English,

اکنون، ما این کار را زیاد به زبان انگلیسی انجام می دهیم،

especially to say something in a lighthearted way.

به خصوص برای گفتن چیزی به شیوه ای آرام.

For example, holy moly there are a lot of examples!

مثلا مولای مقدس خیلی مثال داره!

Holy moly is an interjection showing surprise.

مولای مقدس عبارتی است که تعجب را نشان می دهد.

Now, don't worry. I'm going to show you the nitty-gritty.

حالا نگران نباش من می خواهم به شما نی نی نی نی نشان دهم.

The nitty-gritty is the important detail.

ریزدانه بودن جزییات مهم است.

We're going to go from the itsy-bitsy,

ما قصد داریم از ity-bitsy،

itsy-bitsy means very, very small,

ity-bitsy به معنای بسیار، بسیار کوچک،

to the higgledy-piggledy.

به higgledy-piggledy برویم.

Higgledy-piggledy means confused or jumbled.

Higgledy-piggledy به معنای گیج یا درهم ریخته است.

Trust me, these expressions are the bee's knees.

به من اعتماد کنید، این عبارات زانوهای زنبور هستند.

The bee's knees is an idiom that means excellent.

زانوهای زنبور عسل اصطلاحی است که به معنای عالی است.

Okey-dokey, let's go.

اوکی-دوکی، بیا بریم.

Okey-dokey means okay.

Okey-dokey به معنای خوب است.

See, there are a lot of them.

ببینید تعدادشان زیاد است.

Okay so these rhyming expressions

بسیار خوب پس به این عبارات قافیه ای

are called rhyming reduplication,

می گویند

and in rhyming reduplication,

و در تکثیر قافیه،

we alter the beginning of the word,

ابتدای کلمه را تغییر می دهیم

and generally this is a consonant or a consonant cluster.

و به طور کلی این یک همخوان یا یک خوشه همخوان است.

For example, ee's-ees, bee's knees.

مثلا ee's-ees، bee's knees.

Bee's knees is a copy apart from the consonant sounds

زانوهای زنبور کپی جدا از صداهای همخوان

at the start of the words.

در ابتدای کلمات است.

Two-part expressions like this sound extremely informal

عبارات دو قسمتی مانند این بسیار غیررسمی به نظر می رسند

and bring the register right down to a fun level

و رجیستر را به سطح سرگرم کننده ای پایین می آورند تا به

so that you won't sound hoity-toity.

نظر شما عجیب به نظر نرسد.

Another one, hoity-toity is behaving

یکی دیگر از اینها این است که طوری رفتار کنید که

like you are better than everyone else.

انگار از همه بهتر هستید.

I hate all this hoity-toity.

متنفرم از این همه هوسبازی

Here are a few more.

در اینجا چند مورد دیگر وجود دارد.

Boogie-woogie, oh, I love that one, boogie-woogie.

بوگی ووگی، اوه، من آن یکی را دوست دارم، بوگی ووگی.

Boogie means dance and so does boogie-woogie.

بوگی به معنای رقص است و بوگی ووگی هم همینطور.

Let's go out next weekend and boogie-woogie.

بیایید آخر هفته آینده بیرون برویم و بوگی ووگی کنیم.

That one does sound a little old fashioned.

این یکی کمی قدیمی به نظر می رسد.

This one does too but not in the same way.

این یکی هم انجام می دهد اما نه به همان شکل.

Fuddy-duddy, fuddy-duddy,

فادی-ددی، فادی-ددی،

this noun or sometimes adjective describes someone

این اسم یا صفت گاهی به کسی

who is old fashioned or something that is old fashioned.

که مد قدیمی است یا چیزی که از مد افتاده است می گوید.

I find it adorable though.

هر چند به نظرم شایان ستایش است.

Don't be such a fuddy-duddy. Come out tonight.

اینقدر ادم فضولی نباش امشب بیا بیرون

Or his outfit was a bit fuddy-duddy.

یا لباسش کمی بدجنس بود.

We also have quite a childish one, silly billy.

ما همچنین یک بیلی کاملاً کودکانه داریم، بیلی احمقانه.

Silly billy, and this is what we say

بیلی احمقانه، و این همان چیزی است که ما

to children who aren't behaving in a sensible way.

به کودکانی که رفتار معقولانه ای ندارند می گوییم.

We also use it a lot with our pets

ما همچنین از آن برای حیوانات خانگی خود بسیار استفاده می

because we treat our pets as our children in the UK.

کنیم زیرا با حیوانات خانگی خود مانند فرزندان خود در بریتانیا رفتار می کنیم.

The tone of voice is important with this one,

لحن صدا در این مورد مهم است،

as otherwise it could sound pretty insulting.

زیرا در غیر این صورت می تواند بسیار توهین آمیز به نظر برسد.

Oh, you are a silly billy.

اوه، تو یه دیوونه احمقی.

Take that bucket off your head.

اون سطل رو از سرت بردار

Fun fact, I actually got a bucket stuck

واقعیت جالب، من در

on my head as a child.

کودکی یک سطل روی سرم گیر کردم.

I put it on like this and put the strap

اینجوری

under my chin to look like a soldier.

پوشیدمش و بندش رو گذاشتم زیر چانه ام تا شبیه سربازی بشه.

I was definitely a silly billy.

من قطعاً یک بیهوشی احمق بودم.

It had to be cut off, and it was my favourite bucket.

باید قطع می شد و سطل مورد علاقه من بود.

In fact, I don't think I've recovered.

در واقع، من فکر نمی کنم که بهبود یافته ام.

Another, hocus-pocus.

دیگری، هوکوس-پوکوس.

This is silliness or magical activity

این حماقت یا فعالیت جادویی است

often used to trick someone.

که اغلب برای فریب دادن کسی استفاده می شود.

Just be honest, stop all this hocus-pocus.

فقط صادق باش، این همه هوسبازی را متوقف کن.

Often wizards will say it before casting a spell.

اغلب جادوگران قبل از طلسم آن را می گویند .

Hocus-pocus, she's disappeared!

او ناپدید شده است!

We also have lovey-dovey.

لاووی داوی هم داریم.

This is a romantic adjective for people who show PDAs.

این یک صفت عاشقانه برای افرادی است که PDA را نشان می دهند.

Ah, PDAs, these are public displays of affection.

آه، PDAها، اینها نمایش عمومی محبت هستند.

Mum and dad are far too lovey-dovey.

مامان و بابا خیلی دوست داشتنی هستند.

They're always holding hands.

آنها همیشه دست در دست هم دارند.

Another you might come across,

یکی دیگر از مواردی که ممکن است با آن روبرو شوید،

not so common, helter-skelter.

نه چندان رایج، هولتر-اسکلت.

This is either a type of slide

این یا یک نوع سرسره است

that goes all the way around like that,

که به همین شکل دور می‌رود،

you'll find it in a playground,

آن را در یک زمین بازی پیدا خواهید کرد،

or an adjective to describe hurrying and confusion.

یا یک صفت برای توصیف عجله و سردرگمی است.

We had a helter-skelter journey to the show.

ما یک سفر سرگردان به نمایشگاه داشتیم.

We also have one that I love to say, namby-pamby.

ما همچنین یکی را داریم که دوست دارم بگویم، نامبی-پمبی.

Namby-pamby, this is an adjective meaning weak,

Namby-pamby، این یک صفت به معنای ضعیف،

feeble, maybe excessively emotional,

ضعیف، شاید بیش از حد احساسی است،

and it's a bit cruel to be honest.

و صادق بودن کمی ظالمانه است.

What a namby-pamby idea. It's really insulting.

چه ایده نامبی. واقعا توهین آمیز است

Willy-nilly is one that I use all the time,

خواسته یا ناخواسته یکی از مواردی است که من همیشه از آن استفاده می کنم،

and this is an adverb to describe doing something

و این قیدی است برای توصیف انجام کاری

in an irregular way.

به روشی نامنظم.

The new agency just sends its proposals willy-nilly.

آژانس جدید خواسته یا ناخواسته پیشنهادات خود را ارسال می کند.

Yeah, if you do something willy-nilly,

بله، اگر شما خواسته یا ناخواسته کاری انجام می دهید

it's without planning or organisation.

، بدون برنامه ریزی یا سازماندهی است.

It's in a random, chaotic way.

این به روشی تصادفی و پر هرج و مرج است.

Don't just do it willy-nilly.

خواه ناخواه این کار را انجام نده.

Think about it first.

اول بهش فکر کن

We also have jeepers creepers.

جیپر خزنده هم داریم.

Jeepers creepers, and this

Jeepers خزنده، و

is an exclamation showing surprise or shock.

این یک تعجب است که نشان دهنده تعجب یا شوک است.

And I'm pretty sure that it comes

و من تقریباً مطمئن هستم که این

from avoiding saying something blasphemous,

از پرهیز از گفتن یک چیز کفرآمیز،

avoiding saying Jesus Christ

اجتناب از گفتن عیسی

'cause we have Jesus Christ, jeepers creepers.

مسیح ناشی می شود، زیرا ما عیسی مسیح را داریم.

Some people want to avoid that.

برخی از مردم می خواهند از آن اجتناب کنند.

It's quite a nice one to use.

استفاده از آن بسیار خوب است.

Jeepers creepers, knock on the door

جیپرزها،

before you just come in next time.

قبل از اینکه دفعه بعد وارد شوید، در را بکوبید.

Now, let's move on to the topic of nicknames.

حالا بریم سراغ مبحث نام مستعار.

British people quite like assigning nicknames to each other

مردم بریتانیا کاملاً دوست دارند به یکدیگر لقب بدهند

and we love them even more if they rhyme.

و اگر هم قافیه باشند ما آنها را بیشتر دوست داریم.

So you could have a Steady Eddie, Handy Andy,

بنابراین شما می توانید یک Steady Eddie، Handy Andy،

Merry Geri, Bonny Johnny, Smiley Kylie.

Merry Geri، Bonny Johnny، Smiley Kylie داشته باشید.

I'm often called Juicy Lucy.

اغلب به من لوسی شاداب می گویند.

It really works well with two syllable names.

این واقعا با نام دو هجا به خوبی کار می کند .

Here's a challenge for you,

در اینجا یک چالش برای شما وجود دارد،

can you think of a rhyming reduplication

آیا می توانید یک تکرار قافیه

for your own name or a British name that you can think of?

برای نام خود یا یک نام انگلیسی که بتوانید به آن فکر کنید فکر کنید؟

Preferably your own name,

ترجیحاً نام خودتان باشد،

but some of them might be quite difficult.

اما برخی از آنها ممکن است بسیار دشوار باشند.

I'm thinking Muhammad doesn't really rhyme with much.

من فکر می کنم محمد واقعاً با چیزهای زیادی قافیه نمی شود.

Maybe you could go with Mo.

شاید بتوانید با Mo همراه شوید.

Now, anyone can make rhyming reduplications about anything,

اکنون، هر کسی می‌تواند در مورد هر چیزی تکرارهای قافیه‌ای بسازد،

and there's a really common format.

و یک قالب واقعاً رایج وجود دارد.

It often happens by replacing the first consonant

اغلب با جایگزین کردن حرف اول

with wa in the reduplication.

با wa در تکرار اتفاق می افتد.

It's very childlike as you can hear.

همانطور که می شنوید بسیار کودکانه است.

My friend Jenny-wenny wrote a booky-wooky

دوستم جنی وینی یک کتاب بوکی-ووکی

about a doggy-woggy.

در مورد سگی-واگی نوشت.

There's another challenge for you in the comment section.

چالش دیگری برای شما در بخش نظرات وجود دارد.

See if you can write

ببینید آیا می توانید

a childish sentence using this w consonant sound.

با استفاده از این صدای همخوان w یک جمله کودکانه بنویسید.

It's your homework-womework. (laughs)

این تکلیف شماست. (می خندد)

Okay, one more thing I want to cover, rhyming shmyming.

بسیار خوب، یک چیز دیگر را می خواهم پوشش دهم، قافیه زدن.

Rhyming shmyming, why do we say things like that?

با هم قافیه، چرا اینطور حرف می زنیم؟

This is called shm, shm-reduplication.

این را shm، shm-reduplication می نامند.

I repeated the word rhyming

کلمه قافیه را تکرار کردم

but I replaced the first consonant

اما صامت اول را

with shm, rhyming shmyming.

با شم، قافیه شمیمینگ جایگزین کردم.

I used it here as an intensifier

من در اینجا از آن به عنوان تقویت کننده

to make the concept more memorable.

استفاده کردم تا مفهوم را به یاد ماندنی تر کنم.

Here we have some more.

در اینجا ما چند مورد دیگر داریم.

Money shmoney, this kinda means money's not important

پول شمونی، این به این معنی است که پول مهم نیست

or money's no object.

یا پول چیزی نیست.

Homework shmomework, if I heard this,

تکالیف شبانه تکلیف، اگر این را می شنیدم،

I would think that the speaker was implying

فکر می کردم که گوینده به طور تلویحی

that there are better things to do.

می گوید کارهای بهتری برای انجام دادن وجود دارد.

We also have bored shmored.

ما نیز حوصله shmored.

This is sort of confrontational.

این یک نوع تقابل است.

It's like saying, "I don't believe you, you aren't bored,

مثل این است که بگوییم: "باور نمی کنم، حوصله ندارید،

or you don't have to be bored."

یا لازم نیست حوصله داشته باشید."

Shm-reduplication originated in Yiddish,

تکرار Shm از زبان ییدیش منشا گرفته است

and it's generally used to indicate irony,

و عموماً برای نشان دادن کنایه،

sarcasm, scepticism, to be dismissive or as an interjection.

کنایه، شکاکیت، رد کردن یا به عنوان یک حرف استفاده می شود.

It really depends on the context and the intonation,

این واقعاً به زمینه و لحن بستگی دارد

and it's very informal.

و بسیار غیر رسمی است.

Do not use this in a job interview.

از این در مصاحبه شغلی استفاده نکنید.

I thought it would be valuable to mention it

فکر کردم ذکر آن ارزشمند است

because you do hear it in a lot of movies,

زیرا شما آن را در بسیاری از فیلم‌ها،

especially ones based in New York.

به‌ویژه فیلم‌هایی که در نیویورک ساخته شده‌اند، می‌شنوید.

You might hear people saying, "I feel fancy schmancy today."

شما ممکن است بشنوید که مردم می گویند: "امروز احساس بدجنسی خیالی دارم."

A bit of emphasis there, fancy schmancy.

کمی تاکید وجود دارد، شیطنت فانتزی.

Okay, that's it for today.

خوب، برای امروز همین است.

I really enjoyed this lesson. It was fascinating.

من واقعا از این درس لذت بردم . جذاب بود.

It is such a fascinating topic to me.

این موضوع برای من بسیار جذاب است.

I like helping you to understand why we say

من دوست دارم به شما کمک کنم تا بفهمید چرا

and use certain things.

برخی چیزها را می گوییم و استفاده می کنیم.

Don't forget to check out LanguaTalk.

فراموش نکنید که LanguaTalk را بررسی کنید.

Remember that once you've booked your first paid lesson

به خاطر داشته باشید که وقتی اولین درس پولی خود را

on LanguaTalk with your perfect one-on-one tutor,

در LanguaTalk با معلم خصوصی خود رزرو

you can forward your receipt to me on my email address,

کردید، می توانید رسید خود را از طریق آدرس ایمیل من برای من فوروارد کنید

and I will send you a copy of my idioms

و من یک نسخه از

and phrasal verbs workbook for free as an extra bonus.

کتاب کار اصطلاحات و افعال عبارتی خود را برای شما ارسال خواهم کرد. رایگان به عنوان یک جایزه اضافی.

You can also download the PDF for today's lesson.

همچنین می توانید PDF درس امروز را دانلود کنید.

The link is down there as well.

لینک اون پایین هم هست

Don't forget to connect with me on all of my social media.

فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Instagram, my Facebook,

من اینستاگرام، فیس بوک

and my website, englishwithlucy.com.

و وب سایتم، englishwithlucy.com را دارم.

On that website,

در آن وب سایت،

you can find an interactive pronunciation tool

می توانید یک ابزار تلفظ تعاملی پیدا کنید

and you can also see all of my courses.

و همچنین می توانید تمام دوره های من را ببینید.

We've got lots of different topics.

ما موضوعات مختلف زیادی داریم.

You can go really in depth into one topic

شما می توانید به طور عمیق به یک موضوع

like phrasal verbs, idioms, slang,

مانند افعال عبارتی، اصطلاحات، زبان عامیانه بروید،

or you can take my level courses

یا می توانید دوره های سطح من را بگذرانید تا

where you can master B1 English or B2 English, et cetera.

بتوانید به زبان انگلیسی B1 یا انگلیسی B2 و غیره تسلط پیدا کنید.

I will see you soon for another lesson. (kisses)

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت. (بوسه)

(upbeat music)

(موسیقی شاد)