30+ Advanced Everyday English Phrases (and WHY we use them!)

- Hello, lovely students,

- Salve, adorabili studenti,

and welcome back to "English with Lucy."

e bentornati a "Inglese con Lucy".

Today, we're going to be covering the topic of slang

Oggi tratteremo l'argomento del gergo

but more importantly, rhyming slang.

ma, cosa più importante, del gergo in rima.

I'm going to teach you how

Ti insegnerò come

and why we use phrases like holy moly,

e perché usiamo frasi come santo moly,

nitty-gritty, fuddy-duddy, higgledy-piggledy.

nitty-gritty, fuddy-duddy, higgledy-piggledy.

It's the ultimate vocabulary, grammar,

È l'ultima lezione di vocabolario, grammatica,

and slang and pronunciation lesson.

slang e pronuncia.

Today I'm going to teach you about something

Oggi ti insegnerò qualcosa

that most native speakers won't even realise they do

che la maggior parte dei madrelingua non si rende nemmeno conto di fare

and they certainly wouldn't be able to explain why.

e di certo non sarebbe in grado di spiegarne il motivo.

We're going to talk about rhyming reduplication.

Parleremo della duplicazione in rima.

Before we get started, two important points.

Prima di iniziare, due punti importanti.

Number one, we have a free PDF

Numero uno, abbiamo un PDF gratuito

that goes with today's lesson.

che accompagna la lezione di oggi.

If you'd like to download it,

Se desideri scaricarlo, fai

click on the link in the description box.

clic sul collegamento nella casella di descrizione.

It's got everything we cover today, lots of examples,

Ha tutto ciò che trattiamo oggi, molti esempi,

plus a quiz so you can test your understanding.

oltre a un quiz in modo da poter testare la tua comprensione.

The next thing I want to mention is LanguaTalk.

La prossima cosa che voglio menzionare è LanguaTalk.

You might have noticed that I have not done a sponsorship

Potresti aver notato che non faccio sponsorizzazioni

on my channel for a very long time,

sul mio canale da molto tempo,

and this isn't a sponsorship.

e questa non è una sponsorizzazione.

I have become a part of this company.

Sono diventato parte di questa azienda.

I started to get a little bit frustrated

Ho iniziato a sentirmi un po' frustrato

with how some online tutoring

dal modo in cui alcune piattaforme di tutoring online

platforms were treating their teachers.

trattavano i loro insegnanti.

So I looked for an alternative, found LanguaTalk,

Così ho cercato un'alternativa, ho trovato LanguaTalk

and was so impressed I decided to become a part of it.

e ne sono rimasta così colpita che ho deciso di farne parte.

On LanguaTalk, you can find your

Su LanguaTalk puoi trovare il tuo

perfect one-on-one language tutor,

tutor linguistico individuale perfetto,

whether you're learning English

sia che tu stia imparando l'inglese

or one of many other languages.

o una delle tante altre lingue.

LanguaTalk is incredibly selective

LanguaTalk è incredibilmente selettivo

about the quality of tutors on their platform,

sulla qualità dei tutor sulla loro piattaforma,

but that doesn't mean they're all really expensive.

ma ciò non significa che siano tutti molto costosi.

I encourage you to have a look through,

Ti incoraggio a dare un'occhiata,

watch all the tutors' introduction videos,

guardare tutti i video introduttivi dei tutor

and choose your perfect fit.

e scegliere la soluzione perfetta.

I found my perfect tutor for Italian, Alice,

Ho trovato la mia tutor perfetta per l'italiano, Alice,

and I've had an amazing experience.

e ho avuto un'esperienza straordinaria.

(Lucy speaks foreign language)

(Lucy parla una lingua straniera)

(Alice speaks foreign language)

(Alice parla una lingua straniera)

Click on the link in the description box

Clicca sul link nella casella della descrizione

to explore the tutors on LanguaTalk,

per esplorare i tutor su LanguaTalk,

find your perfect fit, and organise a trial class.

trovare la tua soluzione perfetta e organizzare una lezione di prova.

I know you're here because you want to improve your English.

So che sei qui perché vuoi migliorare il tuo inglese.

If you want to take it really seriously,

Se vuoi prenderlo davvero sul serio,

I highly recommend looking for a one-on-one tutor.

ti consiglio vivamente di cercare un tutor individuale.

As an extra bonus,

Come bonus extra,

when you pay for your first class on LanguaTalk,

quando paghi la tua prima lezione su LanguaTalk,

you can forward the receipt to my email address

puoi inoltrare la ricevuta al mio indirizzo email

and I'll send you a copy of my idioms

e ti invierò una copia del mio

and phrasal verbs ebook for free.

ebook di idiomi e verbi frasali gratuitamente. Di

This is usually worth $15, so it's worth it.

solito vale $ 15, quindi ne vale la pena.

Okay, I have written a little poem for you

Ok, ho scritto una piccola poesia per te

and there's a reason behind it.

e c'è un motivo dietro.

I've not just gone into poetry.

Non mi sono limitato a dedicarmi alla poesia.

There was once a teacher from Britain

C'era una volta un insegnante dalla Gran Bretagna

who gave classes to Alfonso the kitten.

che dava lezioni ad Alfonso il gattino.

But he didn't like reading.

Ma non gli piaceva leggere.

He just wanted feeding.

Voleva solo nutrirsi.

So he munched up what Lucy had written. (laughs)

Così ha sgranocchiato ciò che Lucy aveva scritto. (ride)

Alfonso is the name of my cat.

Alfonso è il nome del mio gatto.

Now there is something inherently satisfying

Ora c'è qualcosa di intrinsecamente soddisfacente

about rhyming words, isn't there?

nelle parole in rima, non è vero?

Apparently, it makes our brains really happy

Apparentemente, rende il nostro cervello davvero felice

when they hear the sound patterns that occur in rhymes.

quando sente i modelli sonori che si verificano nelle rime.

Now, we do this a lot in English,

Lo facciamo spesso in inglese,

especially to say something in a lighthearted way.

specialmente per dire qualcosa in modo spensierato.

For example, holy moly there are a lot of examples!

Ad esempio, santo moly ci sono molti esempi!

Holy moly is an interjection showing surprise.

Holy moly è un'interiezione che mostra sorpresa.

Now, don't worry. I'm going to show you the nitty-gritty.

Ora, non preoccuparti. Ti mostrerò il nocciolo della questione.

The nitty-gritty is the important detail.

Il nocciolo della questione è il dettaglio importante.

We're going to go from the itsy-bitsy,

Andremo dal minuscolo,

itsy-bitsy means very, very small,

minuscolo significa molto, molto piccolo,

to the higgledy-piggledy.

al disordinato.

Higgledy-piggledy means confused or jumbled.

Higgledy-piggledy significa confuso o confuso.

Trust me, these expressions are the bee's knees.

Fidati di me, queste espressioni sono le ginocchia dell'ape.

The bee's knees is an idiom that means excellent.

Le ginocchia dell'ape è un idioma che significa eccellente.

Okey-dokey, let's go.

Va bene, andiamo.

Okey-dokey means okay.

Okey-dokey significa va bene.

See, there are a lot of them.

Vedi, ce ne sono molti.

Okay so these rhyming expressions

Ok, quindi queste espressioni in rima

are called rhyming reduplication,

sono chiamate riduplicazione in rima,

and in rhyming reduplication,

e nella riduplicazione in rima,

we alter the beginning of the word,

alteriamo l'inizio della parola,

and generally this is a consonant or a consonant cluster.

e generalmente questa è una consonante o un gruppo di consonanti.

For example, ee's-ees, bee's knees.

Ad esempio, ee's-ees, ginocchia d'ape. Le

Bee's knees is a copy apart from the consonant sounds

ginocchia dell'ape sono una copia a parte i suoni consonantici

at the start of the words.

all'inizio delle parole.

Two-part expressions like this sound extremely informal

Espressioni in due parti come questa suonano estremamente informali

and bring the register right down to a fun level

e abbassano il registro a un livello divertente

so that you won't sound hoity-toity.

in modo da non sembrare arrogante. Un altro

Another one, hoity-toity is behaving

, hoity-toity si comporta

like you are better than everyone else.

come se fossi migliore di tutti gli altri.

I hate all this hoity-toity.

Odio tutta questa sfacciataggine.

Here are a few more.

Eccone qualcuno in più.

Boogie-woogie, oh, I love that one, boogie-woogie.

Boogie-woogie, oh, adoro quello, boogie-woogie.

Boogie means dance and so does boogie-woogie.

Boogie significa danza e anche boogie-woogie.

Let's go out next weekend and boogie-woogie.

Usciamo il prossimo fine settimana e facciamo boogie-woogie.

That one does sound a little old fashioned.

Quello suona un po' vecchio stile.

This one does too but not in the same way.

Anche questo lo fa, ma non allo stesso modo.

Fuddy-duddy, fuddy-duddy,

Fuddy-duddy, fuddy-duddy,

this noun or sometimes adjective describes someone

questo sostantivo o talvolta aggettivo descrive qualcuno

who is old fashioned or something that is old fashioned.

che è vecchio stile o qualcosa che è vecchio stile.

I find it adorable though.

Lo trovo adorabile però.

Don't be such a fuddy-duddy. Come out tonight.

Non essere così imbranato. Vieni fuori stasera.

Or his outfit was a bit fuddy-duddy.

O il suo abbigliamento era un po' confuso. Ne

We also have quite a childish one, silly billy.

abbiamo anche uno abbastanza infantile, sciocco.

Silly billy, and this is what we say

Sciocco stupido, e questo è quello che diciamo

to children who aren't behaving in a sensible way.

ai bambini che non si comportano in modo sensato.

We also use it a lot with our pets

Lo usiamo molto anche con i nostri animali domestici

because we treat our pets as our children in the UK.

perché trattiamo i nostri animali domestici come nostri figli nel Regno Unito.

The tone of voice is important with this one,

Il tono di voce è importante con questo,

as otherwise it could sound pretty insulting.

altrimenti potrebbe sembrare piuttosto offensivo.

Oh, you are a silly billy.

Oh, sei un idiota stupido.

Take that bucket off your head.

Togliti quel secchio dalla testa.

Fun fact, I actually got a bucket stuck

Curiosità,

on my head as a child.

da bambino mi è rimasto un secchio in testa.

I put it on like this and put the strap

Lo indosso così e mi metto la cinghia

under my chin to look like a soldier.

sotto il mento per sembrare un soldato.

I was definitely a silly billy.

Ero decisamente uno sciocco.

It had to be cut off, and it was my favourite bucket.

Doveva essere tagliato ed era il mio secchio preferito.

In fact, I don't think I've recovered.

In effetti, non credo di essermi ripreso.

Another, hocus-pocus.

Un altro, hocus-pocus.

This is silliness or magical activity

Questa è stupidità o attività magica

often used to trick someone.

spesso usata per ingannare qualcuno.

Just be honest, stop all this hocus-pocus.

Sii onesto, smettila con tutti questi giochi di prestigio.

Often wizards will say it before casting a spell.

Spesso i maghi lo dicono prima di lanciare un incantesimo.

Hocus-pocus, she's disappeared!

Hocus-pocus, è scomparsa!

We also have lovey-dovey.

Abbiamo anche i lovey-dovey.

This is a romantic adjective for people who show PDAs.

Questo è un aggettivo romantico per le persone che mostrano PDA.

Ah, PDAs, these are public displays of affection.

Ah, PDA, queste sono manifestazioni pubbliche di affetto.

Mum and dad are far too lovey-dovey.

Mamma e papà sono troppo innamorati.

They're always holding hands.

Si tengono sempre per mano.

Another you might come across,

Un altro che potresti incontrare,

not so common, helter-skelter.

non così comune, alla rinfusa.

This is either a type of slide

Questo è un tipo di scivolo

that goes all the way around like that,

che fa tutto il giro in quel modo,

you'll find it in a playground,

lo troverai in un parco giochi,

or an adjective to describe hurrying and confusion.

o un aggettivo per descrivere la fretta e la confusione.

We had a helter-skelter journey to the show.

Abbiamo fatto un viaggio alla rinfusa verso lo spettacolo. Ne

We also have one that I love to say, namby-pamby.

abbiamo anche uno che amo dire, namby-pamby.

Namby-pamby, this is an adjective meaning weak,

Namby-pamby, questo è un aggettivo che significa debole,

feeble, maybe excessively emotional,

debole, forse eccessivamente emotivo,

and it's a bit cruel to be honest.

ed è un po' crudele a dire il vero.

What a namby-pamby idea. It's really insulting.

Che idea sdolcinata. È davvero offensivo.

Willy-nilly is one that I use all the time,

Willy-nilly è uno che uso sempre,

and this is an adverb to describe doing something

e questo è un avverbio per descrivere fare qualcosa

in an irregular way.

in modo irregolare.

The new agency just sends its proposals willy-nilly.

La nuova agenzia invia le sue proposte, volenti o nolenti.

Yeah, if you do something willy-nilly,

Sì, se fai qualcosa volenti o nolenti,

it's without planning or organisation.

è senza pianificazione o organizzazione.

It's in a random, chaotic way.

È in un modo casuale e caotico.

Don't just do it willy-nilly.

Non farlo solo volente o nolente.

Think about it first.

Pensaci prima.

We also have jeepers creepers.

Abbiamo anche rampicanti jeepers.

Jeepers creepers, and this

Jeepers rampicanti, e questa

is an exclamation showing surprise or shock.

è un'esclamazione che mostra sorpresa o shock.

And I'm pretty sure that it comes

E sono abbastanza sicuro che derivi

from avoiding saying something blasphemous,

dall'evitare di dire qualcosa di blasfemo,

avoiding saying Jesus Christ

evitando di dire Gesù Cristo

'cause we have Jesus Christ, jeepers creepers.

perché abbiamo Gesù Cristo, jeepers creepers.

Some people want to avoid that.

Alcune persone vogliono evitarlo.

It's quite a nice one to use.

È piuttosto carino da usare.

Jeepers creepers, knock on the door

Jeepers rampicanti, bussa alla porta

before you just come in next time.

prima di entrare la prossima volta.

Now, let's move on to the topic of nicknames.

Passiamo ora all'argomento dei soprannomi.

British people quite like assigning nicknames to each other

Agli inglesi piace molto assegnarsi soprannomi a vicenda

and we love them even more if they rhyme.

e li amiamo ancora di più se fanno rima.

So you could have a Steady Eddie, Handy Andy,

Quindi potresti avere Steady Eddie, Handy Andy,

Merry Geri, Bonny Johnny, Smiley Kylie.

Merry Geri, Bonny Johnny, Smiley Kylie.

I'm often called Juicy Lucy.

Mi chiamo spesso Juicy Lucy.

It really works well with two syllable names.

Funziona davvero bene con i nomi di due sillabe.

Here's a challenge for you,

Ecco una sfida per te,

can you think of a rhyming reduplication

riesci a pensare a una riduplicazione in rima

for your own name or a British name that you can think of?

per il tuo nome o un nome britannico a cui riesci a pensare?

Preferably your own name,

Preferibilmente il tuo nome,

but some of them might be quite difficult.

ma alcuni potrebbero essere piuttosto difficili.

I'm thinking Muhammad doesn't really rhyme with much.

Penso che Maometto non rimi molto.

Maybe you could go with Mo.

Forse potresti andare con Mo.

Now, anyone can make rhyming reduplications about anything,

Ora, chiunque può fare duplicazioni in rima su qualsiasi cosa,

and there's a really common format.

e c'è un formato molto comune.

It often happens by replacing the first consonant

Accade spesso sostituendo la prima consonante

with wa in the reduplication.

con wa nella duplicazione.

It's very childlike as you can hear.

È molto infantile come puoi sentire.

My friend Jenny-wenny wrote a booky-wooky

La mia amica Jenny-wenny ha scritto un booky-wooky

about a doggy-woggy.

su un doggy-woggy.

There's another challenge for you in the comment section.

C'è un'altra sfida per te nella sezione dei commenti.

See if you can write

Vedi se riesci a scrivere

a childish sentence using this w consonant sound.

una frase infantile usando questo suono di consonante w.

It's your homework-womework. (laughs)

Sono i tuoi compiti a casa. (ride)

Okay, one more thing I want to cover, rhyming shmyming.

Ok, un'altra cosa di cui voglio parlare, lo shmyming in rima.

Rhyming shmyming, why do we say things like that?

Rhyming shmyming, perché diciamo cose del genere?

This is called shm, shm-reduplication.

Questo si chiama shm, shm-riduplicazione.

I repeated the word rhyming

Ho ripetuto la parola rima

but I replaced the first consonant

ma ho sostituito la prima consonante

with shm, rhyming shmyming.

con shm, rima shmyming.

I used it here as an intensifier

L'ho usato qui come intensificatore

to make the concept more memorable.

per rendere il concetto più memorabile.

Here we have some more.

Qui ne abbiamo altri.

Money shmoney, this kinda means money's not important

Soldi shmoney, questo significa che i soldi non sono importanti

or money's no object.

o che i soldi non sono un problema.

Homework shmomework, if I heard this,

Compiti a casa, se lo sentissi,

I would think that the speaker was implying

penserei che l' oratore stesse insinuando

that there are better things to do.

che ci sono cose migliori da fare.

We also have bored shmored.

Abbiamo anche annoiato shmored.

This is sort of confrontational.

Questo è una specie di conflittuale.

It's like saying, "I don't believe you, you aren't bored,

È come dire: "Non ti credo, non sei annoiato

or you don't have to be bored."

o non devi annoiarti".

Shm-reduplication originated in Yiddish,

Shm-reduplication ha origine in yiddish,

and it's generally used to indicate irony,

ed è generalmente usato per indicare ironia,

sarcasm, scepticism, to be dismissive or as an interjection.

sarcasmo, scetticismo, per essere sprezzante o come interiezione.

It really depends on the context and the intonation,

Dipende davvero dal contesto e dall'intonazione,

and it's very informal.

ed è molto informale.

Do not use this in a job interview.

Non usarlo in un colloquio di lavoro.

I thought it would be valuable to mention it

Ho pensato che sarebbe stato utile menzionarlo

because you do hear it in a lot of movies,

perché lo senti in molti film,

especially ones based in New York.

specialmente quelli ambientati a New York.

You might hear people saying, "I feel fancy schmancy today."

Potresti sentire la gente dire: "Oggi mi sento un tipo stravagante". C'è

A bit of emphasis there, fancy schmancy.

un po' di enfasi lì, fantasia schmancy.

Okay, that's it for today.

Ok, per oggi è tutto.

I really enjoyed this lesson. It was fascinating.

Mi è davvero piaciuta questa lezione. Era affascinante.

It is such a fascinating topic to me.

È un argomento così affascinante per me.

I like helping you to understand why we say

Mi piace aiutarti a capire perché diciamo

and use certain things.

e usiamo certe cose.

Don't forget to check out LanguaTalk.

Non dimenticare di dare un'occhiata a LanguaTalk.

Remember that once you've booked your first paid lesson

Ricorda che una volta prenotata la tua prima lezione a pagamento

on LanguaTalk with your perfect one-on-one tutor,

su LanguaTalk con il tuo perfetto tutor individuale,

you can forward your receipt to me on my email address,

puoi inoltrarmi la ricevuta al mio indirizzo email

and I will send you a copy of my idioms

e io ti invierò una copia della mia

and phrasal verbs workbook for free as an extra bonus.

cartella di lavoro sui modi di dire e sui verbi frasali per gratis come bonus extra.

You can also download the PDF for today's lesson.

Puoi anche scaricare il PDF della lezione di oggi.

The link is down there as well.

Il link è anche laggiù.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Non dimenticare di connetterti con me su tutti i miei social media.

I've got my Instagram, my Facebook,

Ho il mio Instagram, il mio Facebook

and my website, englishwithlucy.com.

e il mio sito web, englishwithlucy.com.

On that website,

Su quel sito web

you can find an interactive pronunciation tool

puoi trovare uno strumento di pronuncia interattivo

and you can also see all of my courses.

e puoi anche vedere tutti i miei corsi.

We've got lots of different topics.

Abbiamo molti argomenti diversi.

You can go really in depth into one topic

Puoi approfondire un argomento

like phrasal verbs, idioms, slang,

come phrasal verbs, idioms, slang,

or you can take my level courses

oppure puoi seguire i miei corsi di livello

where you can master B1 English or B2 English, et cetera.

in cui puoi padroneggiare l'inglese B1 o l'inglese B2, eccetera.

I will see you soon for another lesson. (kisses)

Ci vediamo presto per un'altra lezione. (baci)

(upbeat music)

(musica allegra)