30+ Advanced Everyday English Phrases (and WHY we use them!)

- Hello, lovely students,

- Hola, queridos estudiantes,

and welcome back to "English with Lucy."

y bienvenidos de nuevo a "Inglés con Lucy".

Today, we're going to be covering the topic of slang

Hoy, vamos a cubrir el tema de la jerga

but more importantly, rhyming slang.

pero, lo que es más importante, la jerga que rima.

I'm going to teach you how

Voy a enseñarte cómo

and why we use phrases like holy moly,

y por qué usamos frases como santo moly,

nitty-gritty, fuddy-duddy, higgledy-piggledy.

nitty-gritty, fuddy-duddy, higgledy-piggledy.

It's the ultimate vocabulary, grammar,

Es la mejor lección de vocabulario, gramática,

and slang and pronunciation lesson.

jerga y pronunciación.

Today I'm going to teach you about something

Hoy les voy a enseñar algo

that most native speakers won't even realise they do

que la mayoría de los hablantes nativos ni siquiera se darán cuenta de que hacen

and they certainly wouldn't be able to explain why.

y ciertamente no podrían explicar por qué.

We're going to talk about rhyming reduplication.

Vamos a hablar sobre la reduplicación de rimas.

Before we get started, two important points.

Antes de empezar, dos puntos importantes.

Number one, we have a free PDF

Número uno, tenemos un PDF gratuito

that goes with today's lesson.

que acompaña a la lección de hoy.

If you'd like to download it,

Si desea descargarlo,

click on the link in the description box.

haga clic en el enlace en el cuadro de descripción.

It's got everything we cover today, lots of examples,

Tiene todo lo que cubrimos hoy, muchos ejemplos,

plus a quiz so you can test your understanding.

además de un cuestionario para que pueda evaluar su comprensión.

The next thing I want to mention is LanguaTalk.

Lo siguiente que quiero mencionar es LanguaTalk.

You might have noticed that I have not done a sponsorship

Es posible que hayas notado que no he hecho un patrocinio

on my channel for a very long time,

en mi canal durante mucho tiempo,

and this isn't a sponsorship.

y esto no es un patrocinio.

I have become a part of this company.

Me he convertido en una parte de esta empresa.

I started to get a little bit frustrated

Empecé a sentirme un poco frustrado

with how some online tutoring

por la forma en que algunas plataformas de tutoría en línea

platforms were treating their teachers.

trataban a sus maestros.

So I looked for an alternative, found LanguaTalk,

Así que busqué una alternativa, encontré LanguaTalk

and was so impressed I decided to become a part of it.

y quedé tan impresionado que decidí formar parte de él.

On LanguaTalk, you can find your

En LanguaTalk, puede encontrar su

perfect one-on-one language tutor,

tutor de idiomas personalizado perfecto,

whether you're learning English

ya sea que esté aprendiendo inglés

or one of many other languages.

o uno de muchos otros idiomas.

LanguaTalk is incredibly selective

LanguaTalk es increíblemente selectivo en

about the quality of tutors on their platform,

cuanto a la calidad de los tutores en su plataforma,

but that doesn't mean they're all really expensive.

pero eso no significa que todos sean realmente caros.

I encourage you to have a look through,

Lo animo a echar un vistazo,

watch all the tutors' introduction videos,

ver todos los videos de introducción de los tutores

and choose your perfect fit.

y elegir su ajuste perfecto.

I found my perfect tutor for Italian, Alice,

Encontré a mi tutora perfecta de italiano, Alice,

and I've had an amazing experience.

y he tenido una experiencia increíble.

(Lucy speaks foreign language)

(Lucy habla un idioma extranjero)

(Alice speaks foreign language)

(Alice habla un idioma extranjero)

Click on the link in the description box

Haga clic en el enlace en el cuadro de descripción

to explore the tutors on LanguaTalk,

para explorar los tutores en LanguaTalk,

find your perfect fit, and organise a trial class.

encontrar su ajuste perfecto y organizar una clase de prueba.

I know you're here because you want to improve your English.

Sé que estás aquí porque quieres mejorar tu inglés.

If you want to take it really seriously,

Si quieres tomártelo realmente en serio,

I highly recommend looking for a one-on-one tutor.

te recomiendo que busques un tutor personalizado.

As an extra bonus,

Como bonificación adicional,

when you pay for your first class on LanguaTalk,

cuando pague su primera clase en LanguaTalk

you can forward the receipt to my email address

, puede enviar el recibo a mi dirección de correo electrónico

and I'll send you a copy of my idioms

y le enviaré una copia de mi

and phrasal verbs ebook for free.

libro electrónico de expresiones idiomáticas y verbos compuestos de forma gratuita.

This is usually worth $15, so it's worth it.

Esto suele valer $ 15, por lo que vale la pena.

Okay, I have written a little poem for you

Bien, he escrito un pequeño poema para ti

and there's a reason behind it.

y hay una razón detrás de él.

I've not just gone into poetry.

No me he metido sólo en la poesía.

There was once a teacher from Britain

Había una vez un profesor de Gran Bretaña

who gave classes to Alfonso the kitten.

que le daba clases al gatito Alfonso.

But he didn't like reading.

Pero no le gustaba leer.

He just wanted feeding.

Solo quería alimentarse.

So he munched up what Lucy had written. (laughs)

Así que masticó lo que Lucy había escrito. (Risas)

Alfonso is the name of my cat.

Alfonso es el nombre de mi gato.

Now there is something inherently satisfying

Ahora bien, hay algo inherentemente satisfactorio

about rhyming words, isn't there?

en las palabras que riman, ¿no es así?

Apparently, it makes our brains really happy

Aparentemente, nuestros cerebros se alegran mucho

when they hear the sound patterns that occur in rhymes.

cuando escuchan los patrones de sonido que ocurren en las rimas.

Now, we do this a lot in English,

Ahora, hacemos esto mucho en inglés,

especially to say something in a lighthearted way.

especialmente para decir algo de una manera alegre.

For example, holy moly there are a lot of examples!

¡Por ejemplo, Holy Moly, hay muchos ejemplos!

Holy moly is an interjection showing surprise.

Holy moly es una interjección que muestra sorpresa.

Now, don't worry. I'm going to show you the nitty-gritty.

Ahora, no te preocupes. Voy a mostrarte el meollo del asunto.

The nitty-gritty is the important detail.

El meollo del asunto es el detalle importante.

We're going to go from the itsy-bitsy,

Vamos a pasar de lo que

itsy-bitsy means very, very small,

significa muy, muy pequeño,

to the higgledy-piggledy.

a lo desordenado.

Higgledy-piggledy means confused or jumbled.

Higgledy-piggledy significa confuso o desordenado.

Trust me, these expressions are the bee's knees.

Confía en mí, estas expresiones son las rodillas de la abeja.

The bee's knees is an idiom that means excellent.

Las rodillas de abeja es una expresión idiomática que significa excelente.

Okey-dokey, let's go.

Okey-dokey, vamos.

Okey-dokey means okay.

Okey-dokey significa bien.

See, there are a lot of them.

Mira, hay muchos de ellos.

Okay so these rhyming expressions

Bien, estas expresiones que

are called rhyming reduplication,

riman se llaman reduplicación de rimas,

and in rhyming reduplication,

y en la reduplicación de rimas,

we alter the beginning of the word,

alteramos el comienzo de la palabra,

and generally this is a consonant or a consonant cluster.

y generalmente es una consonante o un grupo de consonantes.

For example, ee's-ees, bee's knees.

Por ejemplo, ee's-ees, rodillas de abeja.

Bee's knees is a copy apart from the consonant sounds

Las rodillas de abeja son una copia aparte de los sonidos de consonantes

at the start of the words.

al comienzo de las palabras.

Two-part expressions like this sound extremely informal

Expresiones de dos partes como esta suenan extremadamente informales

and bring the register right down to a fun level

y llevan el registro a un nivel divertido

so that you won't sound hoity-toity.

para que no suene engreído.

Another one, hoity-toity is behaving

Otro, engreimiento es comportarse

like you are better than everyone else.

como si fueras mejor que los demás.

I hate all this hoity-toity.

Odio todo este engreimiento.

Here are a few more.

Aquí hay algunos más.

Boogie-woogie, oh, I love that one, boogie-woogie.

Boogie-woogie, oh, me encanta ese, boogie-woogie.

Boogie means dance and so does boogie-woogie.

Boogie significa baile y también boogie-woogie.

Let's go out next weekend and boogie-woogie.

Salgamos el próximo fin de semana y hagamos boogie-woogie.

That one does sound a little old fashioned.

Ese suena un poco anticuado.

This one does too but not in the same way.

Este también lo hace pero no de la misma manera.

Fuddy-duddy, fuddy-duddy,

Fuddy-duddy, fuddy-duddy,

this noun or sometimes adjective describes someone

este sustantivo o, a veces, adjetivo, describe a alguien

who is old fashioned or something that is old fashioned.

que está pasado de moda o algo que está pasado de moda.

I find it adorable though.

Aunque lo encuentro adorable.

Don't be such a fuddy-duddy. Come out tonight.

No seas tan tonto. Sal esta noche.

Or his outfit was a bit fuddy-duddy.

O su atuendo era un poco tonto.

We also have quite a childish one, silly billy.

También tenemos uno bastante infantil, Silly Billy.

Silly billy, and this is what we say

Silly billy, y esto es lo que les decimos

to children who aren't behaving in a sensible way.

a los niños que no se están comportando de manera sensata.

We also use it a lot with our pets

También lo usamos mucho con

because we treat our pets as our children in the UK.

nuestras mascotas porque las tratamos como a nuestros hijos en el Reino Unido.

The tone of voice is important with this one,

El tono de voz es importante con este,

as otherwise it could sound pretty insulting.

ya que de lo contrario podría sonar bastante insultante.

Oh, you are a silly billy.

Oh, eres un tonto billy.

Take that bucket off your head.

Quítate ese cubo de la cabeza.

Fun fact, I actually got a bucket stuck

Dato curioso, en realidad se me clavó un balde

on my head as a child.

en la cabeza cuando era niño.

I put it on like this and put the strap

Me lo puse así y puse la correa

under my chin to look like a soldier.

debajo de mi barbilla para parecer un soldado.

I was definitely a silly billy.

Definitivamente fui un tonto billy.

It had to be cut off, and it was my favourite bucket.

Tuvo que ser cortado, y era mi balde favorito.

In fact, I don't think I've recovered.

De hecho, no creo que me haya recuperado.

Another, hocus-pocus.

Otro, abracadabra.

This is silliness or magical activity

Esta es una tontería o actividad mágica que a

often used to trick someone.

menudo se usa para engañar a alguien.

Just be honest, stop all this hocus-pocus.

Solo sé honesto, deja todo este hocus-pocus.

Often wizards will say it before casting a spell.

A menudo, los magos lo dirán antes de lanzar un hechizo.

Hocus-pocus, she's disappeared!

Hocus-pocus, ¡ha desaparecido!

We also have lovey-dovey.

También tenemos acaramelados.

This is a romantic adjective for people who show PDAs.

Este es un adjetivo romántico para las personas que muestran PDA.

Ah, PDAs, these are public displays of affection.

Ah, PDA, estas son muestras públicas de afecto.

Mum and dad are far too lovey-dovey.

Mamá y papá son demasiado cariñosos.

They're always holding hands.

Siempre están tomados de la mano.

Another you might come across,

Otro con el que te puedes encontrar,

not so common, helter-skelter.

no tan común, al azar.

This is either a type of slide

Este es un tipo de tobogán

that goes all the way around like that,

que da toda la vuelta,

you'll find it in a playground,

lo encontrarás en un patio de recreo,

or an adjective to describe hurrying and confusion.

o un adjetivo para describir prisa y confusión.

We had a helter-skelter journey to the show.

Tuvimos un viaje desordenado al espectáculo.

We also have one that I love to say, namby-pamby.

También tenemos uno que me encanta decir, namby-pamby.

Namby-pamby, this is an adjective meaning weak,

Namby-pamby, este es un adjetivo que significa débil,

feeble, maybe excessively emotional,

débil, tal vez excesivamente emocional,

and it's a bit cruel to be honest.

y es un poco cruel para ser honesto.

What a namby-pamby idea. It's really insulting.

Qué idea más ñoña. Es realmente insultante.

Willy-nilly is one that I use all the time,

Willy-nilly es uno que uso todo el tiempo,

and this is an adverb to describe doing something

y este es un adverbio para describir hacer algo

in an irregular way.

de manera irregular.

The new agency just sends its proposals willy-nilly.

La nueva agencia simplemente envía sus propuestas de cualquier manera.

Yeah, if you do something willy-nilly,

Sí, si haces algo de cualquier manera

it's without planning or organisation.

, es sin planificación ni organización.

It's in a random, chaotic way.

Es de una manera aleatoria y caótica.

Don't just do it willy-nilly.

No lo hagas de cualquier manera.

Think about it first.

Piénsalo primero.

We also have jeepers creepers.

También tenemos enredaderas jeepers.

Jeepers creepers, and this

Jeepers creepers, y esta

is an exclamation showing surprise or shock.

es una exclamación que muestra sorpresa o conmoción.

And I'm pretty sure that it comes

Y estoy bastante seguro de que se trata

from avoiding saying something blasphemous,

de evitar decir algo blasfemo,

avoiding saying Jesus Christ

evitando decir

'cause we have Jesus Christ, jeepers creepers.

Jesucristo porque tenemos a Jesucristo, jeepers creepers.

Some people want to avoid that.

Algunas personas quieren evitar eso.

It's quite a nice one to use.

Es bastante agradable de usar.

Jeepers creepers, knock on the door

Jeepers creepers, llamen a la puerta

before you just come in next time.

antes de que entren la próxima vez.

Now, let's move on to the topic of nicknames.

Ahora, pasemos al tema de los apodos.

British people quite like assigning nicknames to each other

A los británicos les gusta asignarse apodos entre sí

and we love them even more if they rhyme.

y los amamos aún más si riman.

So you could have a Steady Eddie, Handy Andy,

Entonces podrías tener un Steady Eddie, Handy Andy,

Merry Geri, Bonny Johnny, Smiley Kylie.

Merry Geri, Bonny Johnny, Smiley Kylie.

I'm often called Juicy Lucy.

A menudo me llaman Juicy Lucy.

It really works well with two syllable names.

Realmente funciona bien con nombres de dos sílabas.

Here's a challenge for you,

Aquí hay un desafío para ti,

can you think of a rhyming reduplication

¿puedes pensar en una reduplicación de rimas

for your own name or a British name that you can think of?

para tu propio nombre o un nombre británico que se te ocurra?

Preferably your own name,

Preferiblemente tu propio nombre,

but some of them might be quite difficult.

pero algunos de ellos pueden ser bastante difíciles.

I'm thinking Muhammad doesn't really rhyme with much.

Estoy pensando que Muhammad realmente no rima con mucho.

Maybe you could go with Mo.

Tal vez podrías elegir a Mo.

Now, anyone can make rhyming reduplications about anything,

Ahora, cualquiera puede hacer reduplicaciones de rimas sobre cualquier cosa,

and there's a really common format.

y hay un formato muy común.

It often happens by replacing the first consonant

A menudo sucede reemplazando la primera consonante

with wa in the reduplication.

con wa en la reduplicación.

It's very childlike as you can hear.

Es muy infantil como se puede escuchar.

My friend Jenny-wenny wrote a booky-wooky

Mi amiga Jenny-wenny escribió un booky-wooky

about a doggy-woggy.

sobre un doggy-woggy.

There's another challenge for you in the comment section.

Hay otro desafío para ti en la sección de comentarios.

See if you can write

Vea si puede escribir

a childish sentence using this w consonant sound.

una oración infantil usando este sonido de consonante w.

It's your homework-womework. (laughs)

Es tu tarea-womework. (Risas)

Okay, one more thing I want to cover, rhyming shmyming.

Bueno, una cosa más que quiero cubrir, rimar shmyming.

Rhyming shmyming, why do we say things like that?

Rima, rima, ¿por qué decimos cosas así?

This is called shm, shm-reduplication.

Esto se llama shm, shm-reduplication.

I repeated the word rhyming

Repetí la palabra rimando

but I replaced the first consonant

pero reemplacé la primera consonante

with shm, rhyming shmyming.

con shm, rimando shmyming.

I used it here as an intensifier

Lo usé aquí como un intensificador

to make the concept more memorable.

para hacer que el concepto sea más memorable.

Here we have some more.

Aquí tenemos algunos más.

Money shmoney, this kinda means money's not important

Dinero shmoney, esto significa que el dinero no es importante

or money's no object.

o el dinero no es un problema.

Homework shmomework, if I heard this,

Tarea shmomework, si escucho esto

I would think that the speaker was implying

, pensaría que el hablante estaba insinuando

that there are better things to do.

que hay mejores cosas que hacer.

We also have bored shmored.

También hemos aburrido shmored.

This is sort of confrontational.

Esto es una especie de confrontación.

It's like saying, "I don't believe you, you aren't bored,

Es como decir: "No te creo, no estás aburrido

or you don't have to be bored."

o no tienes que estar aburrido".

Shm-reduplication originated in Yiddish,

Shm-reduplication se originó en yiddish,

and it's generally used to indicate irony,

y generalmente se usa para indicar ironía,

sarcasm, scepticism, to be dismissive or as an interjection.

sarcasmo, escepticismo, ser desdeñoso o como una interjección.

It really depends on the context and the intonation,

Realmente depende del contexto y la entonación,

and it's very informal.

y es muy informal.

Do not use this in a job interview.

No use esto en una entrevista de trabajo.

I thought it would be valuable to mention it

Pensé que sería valioso mencionarlo

because you do hear it in a lot of movies,

porque lo escuchas en muchas películas,

especially ones based in New York.

especialmente en las que tienen lugar en Nueva York.

You might hear people saying, "I feel fancy schmancy today."

Es posible que escuche a la gente decir: "Hoy me siento elegante".

A bit of emphasis there, fancy schmancy.

Un poco de énfasis allí, elegante schmancy.

Okay, that's it for today.

Bien, eso es todo por hoy.

I really enjoyed this lesson. It was fascinating.

Realmente disfruté esta lección. fue fascinante

It is such a fascinating topic to me.

Es un tema tan fascinante para mí.

I like helping you to understand why we say

Me gusta ayudarte a entender por qué decimos

and use certain things.

y usamos ciertas cosas.

Don't forget to check out LanguaTalk.

No olvides consultar LanguaTalk.

Remember that once you've booked your first paid lesson

Recuerda que una vez que hayas reservado tu primera lección paga

on LanguaTalk with your perfect one-on-one tutor,

en LanguaTalk con tu tutor personalizado perfecto,

you can forward your receipt to me on my email address,

puedes enviarme tu recibo a mi dirección de correo electrónico

and I will send you a copy of my idioms

y te enviaré una copia de mi

and phrasal verbs workbook for free as an extra bonus.

libro de ejercicios de expresiones idiomáticas y verbos compuestos para gratis como un bono extra.

You can also download the PDF for today's lesson.

También puede descargar el PDF de la lección de hoy.

The link is down there as well.

El enlace está ahí abajo también.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

No olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales.

I've got my Instagram, my Facebook,

Tengo mi Instagram, mi Facebook

and my website, englishwithlucy.com.

y mi sitio web, englishwithlucy.com.

On that website,

En ese sitio web,

you can find an interactive pronunciation tool

puedes encontrar una herramienta de pronunciación interactiva

and you can also see all of my courses.

y también puedes ver todos mis cursos.

We've got lots of different topics.

Tenemos muchos temas diferentes.

You can go really in depth into one topic

Puedes profundizar mucho en un tema

like phrasal verbs, idioms, slang,

como phrasal verbs, modismos, slang,

or you can take my level courses

o puedes tomar cursos de mi nivel

where you can master B1 English or B2 English, et cetera.

donde puedes dominar el inglés B1 o el inglés B2, etcétera.

I will see you soon for another lesson. (kisses)

Te veré pronto para otra lección. (besos)

(upbeat music)

(música alegre)