30+ Advanced Everyday English Phrases (and WHY we use them!)

- Hello, lovely students,

- Olá, adoráveis ​​alunos,

and welcome back to "English with Lucy."

e bem-vindos de volta ao "Inglês com Lucy".

Today, we're going to be covering the topic of slang

Hoje, vamos abordar o tópico de gírias,

but more importantly, rhyming slang.

mas mais importante, gírias rimadas.

I'm going to teach you how

Vou ensiná-lo como

and why we use phrases like holy moly,

e por que usamos frases como santo moly,

nitty-gritty, fuddy-duddy, higgledy-piggledy.

nitty-gritty, fuddy-duddy, higgledy-piggledy.

It's the ultimate vocabulary, grammar,

É a aula definitiva de vocabulário, gramática,

and slang and pronunciation lesson.

gírias e pronúncia.

Today I'm going to teach you about something

Hoje vou te ensinar algo

that most native speakers won't even realise they do

que a maioria dos falantes nativos nem perceberão que fazem

and they certainly wouldn't be able to explain why.

e certamente não saberiam explicar o porquê.

We're going to talk about rhyming reduplication.

Vamos falar sobre reduplicação de rimas.

Before we get started, two important points.

Antes de começarmos, dois pontos importantes.

Number one, we have a free PDF

Número um, temos um PDF gratuito

that goes with today's lesson.

que acompanha a lição de hoje.

If you'd like to download it,

Se você gostaria de baixá-lo,

click on the link in the description box.

clique no link na caixa de descrição.

It's got everything we cover today, lots of examples,

Tem tudo o que abordamos hoje, muitos exemplos,

plus a quiz so you can test your understanding.

além de um questionário para que você possa testar sua compreensão.

The next thing I want to mention is LanguaTalk.

A próxima coisa que quero mencionar é o LanguaTalk.

You might have noticed that I have not done a sponsorship

Você deve ter notado que eu não faço um patrocínio

on my channel for a very long time,

no meu canal há muito tempo,

and this isn't a sponsorship.

e isso não é um patrocínio.

I have become a part of this company.

Eu me tornei parte desta empresa.

I started to get a little bit frustrated

Comecei a ficar um pouco frustrado

with how some online tutoring

com a forma como algumas

platforms were treating their teachers.

plataformas de tutoria online estavam tratando seus professores.

So I looked for an alternative, found LanguaTalk,

Então procurei uma alternativa, encontrei o LanguaTalk

and was so impressed I decided to become a part of it.

e fiquei tão impressionado que decidi fazer parte dele.

On LanguaTalk, you can find your

No LanguaTalk, você pode encontrar o

perfect one-on-one language tutor,

professor de idiomas individual perfeito,

whether you're learning English

esteja você aprendendo inglês

or one of many other languages.

ou um dos muitos outros idiomas.

LanguaTalk is incredibly selective

O LanguaTalk é incrivelmente seletivo

about the quality of tutors on their platform,

quanto à qualidade dos tutores em sua plataforma,

but that doesn't mean they're all really expensive.

mas isso não significa que sejam todos muito caros.

I encourage you to have a look through,

Encorajo você a dar uma olhada,

watch all the tutors' introduction videos,

assistir a todos os vídeos de introdução dos tutores

and choose your perfect fit.

e escolher o seu ajuste perfeito.

I found my perfect tutor for Italian, Alice,

Encontrei minha professora perfeita de italiano, Alice,

and I've had an amazing experience.

e tive uma experiência incrível.

(Lucy speaks foreign language)

(Lucy fala língua estrangeira)

(Alice speaks foreign language)

(Alice fala língua estrangeira)

Click on the link in the description box

Clique no link na caixa de descrição

to explore the tutors on LanguaTalk,

para explorar os tutores no LanguaTalk,

find your perfect fit, and organise a trial class.

encontre o seu ajuste perfeito e organize uma aula experimental.

I know you're here because you want to improve your English.

Sei que você está aqui porque quer melhorar seu inglês.

If you want to take it really seriously,

Se você quiser levar isso muito a sério,

I highly recommend looking for a one-on-one tutor.

eu recomendo procurar um tutor individual.

As an extra bonus,

Como bônus extra,

when you pay for your first class on LanguaTalk,

ao pagar sua primeira aula no LanguaTalk,

you can forward the receipt to my email address

você pode encaminhar o recibo para meu endereço de e-mail

and I'll send you a copy of my idioms

e eu lhe enviarei uma cópia do meu

and phrasal verbs ebook for free.

ebook de expressões idiomáticas e verbos frasais gratuitamente.

This is usually worth $15, so it's worth it.

Isso geralmente vale $ 15, então vale a pena.

Okay, I have written a little poem for you

Ok, eu escrevi um pequeno poema para você

and there's a reason behind it.

e há uma razão por trás disso.

I've not just gone into poetry.

Eu não apenas entrei na poesia.

There was once a teacher from Britain

Era uma vez um professor da Grã-Bretanha

who gave classes to Alfonso the kitten.

que dava aulas para o gatinho Alfonso.

But he didn't like reading.

Mas ele não gostava de ler.

He just wanted feeding.

Ele só queria se alimentar.

So he munched up what Lucy had written. (laughs)

Então ele mastigou o que Lucy havia escrito. (risos)

Alfonso is the name of my cat.

Alfonso é o nome do meu gato.

Now there is something inherently satisfying

Agora, há algo inerentemente satisfatório

about rhyming words, isn't there?

em rimar palavras, não é?

Apparently, it makes our brains really happy

Aparentemente, nossos cérebros ficam muito felizes

when they hear the sound patterns that occur in rhymes.

quando ouvem os padrões sonoros que ocorrem nas rimas.

Now, we do this a lot in English,

Agora, fazemos muito isso em inglês,

especially to say something in a lighthearted way.

principalmente para dizer algo de uma forma alegre.

For example, holy moly there are a lot of examples!

Por exemplo, santo moly, existem muitos exemplos!

Holy moly is an interjection showing surprise.

Holy moly é uma interjeição que mostra surpresa.

Now, don't worry. I'm going to show you the nitty-gritty.

Agora, não se preocupe. Vou mostrar-lhe o âmago da questão.

The nitty-gritty is the important detail.

O âmago da questão é o detalhe importante.

We're going to go from the itsy-bitsy,

Iremos de ity-bitsy,

itsy-bitsy means very, very small,

itsy-bitsy significa muito, muito pequeno,

to the higgledy-piggledy.

para o higgledy-piggledy.

Higgledy-piggledy means confused or jumbled.

Higgledy-piggledy significa confuso ou confuso.

Trust me, these expressions are the bee's knees.

Confie em mim, essas expressões são os joelhos da abelha.

The bee's knees is an idiom that means excellent.

Os joelhos da abelha é uma expressão que significa excelente.

Okey-dokey, let's go.

Ok-dokey, vamos lá.

Okey-dokey means okay.

Okey-dokey significa ok.

See, there are a lot of them.

Veja, há muitos deles.

Okay so these rhyming expressions

Ok, então essas expressões rimadas

are called rhyming reduplication,

são chamadas de reduplicação rimada

and in rhyming reduplication,

e, na reduplicação rimada,

we alter the beginning of the word,

alteramos o início da palavra

and generally this is a consonant or a consonant cluster.

e, geralmente, é uma consoante ou um encontro consonantal.

For example, ee's-ees, bee's knees.

Por exemplo, ee's-ees, joelhos de abelha.

Bee's knees is a copy apart from the consonant sounds

Os joelhos de Bee são uma cópia separada dos sons consonantais

at the start of the words.

no início das palavras.

Two-part expressions like this sound extremely informal

Expressões de duas partes como esta soam extremamente informais

and bring the register right down to a fun level

e reduzem o registro a um nível divertido

so that you won't sound hoity-toity.

para que você não soe arrogante.

Another one, hoity-toity is behaving

Outro, presunção é se comportar

like you are better than everyone else.

como se você fosse melhor do que todo mundo.

I hate all this hoity-toity.

Eu odeio toda essa presunção.

Here are a few more.

Aqui estão mais alguns.

Boogie-woogie, oh, I love that one, boogie-woogie.

Boogie-woogie, oh, eu amo esse, boogie-woogie.

Boogie means dance and so does boogie-woogie.

Boogie significa dança, assim como boogie-woogie.

Let's go out next weekend and boogie-woogie.

Vamos sair no próximo fim de semana e dançar boogie-woogie.

That one does sound a little old fashioned.

Esse soa um pouco antiquado.

This one does too but not in the same way.

Este também faz, mas não da mesma maneira.

Fuddy-duddy, fuddy-duddy,

Fuddy-duddy, fuddy-duddy,

this noun or sometimes adjective describes someone

este substantivo ou às vezes adjetivo descreve alguém

who is old fashioned or something that is old fashioned.

que é antiquado ou algo que é antiquado.

I find it adorable though.

Eu acho adorável embora.

Don't be such a fuddy-duddy. Come out tonight.

Não seja tão idiota. Saia esta noite.

Or his outfit was a bit fuddy-duddy.

Ou sua roupa era um pouco confusa.

We also have quite a childish one, silly billy.

Também temos um bastante infantil, billy bobo.

Silly billy, and this is what we say

Bobo, e é isso que dizemos

to children who aren't behaving in a sensible way.

às crianças que não estão se comportando de maneira sensata.

We also use it a lot with our pets

Também o usamos muito com nossos animais de estimação

because we treat our pets as our children in the UK.

porque tratamos nossos animais de estimação como nossos filhos no Reino Unido.

The tone of voice is important with this one,

O tom de voz é importante com este

as otherwise it could sound pretty insulting.

, caso contrário, pode soar bastante ofensivo.

Oh, you are a silly billy.

Oh, você é um billy bobo.

Take that bucket off your head.

Tire esse balde da cabeça.

Fun fact, I actually got a bucket stuck

Curiosidade, na verdade, eu tenho um balde preso

on my head as a child.

na minha cabeça quando criança.

I put it on like this and put the strap

Coloquei assim e coloquei a tira

under my chin to look like a soldier.

embaixo do queixo para parecer um soldado.

I was definitely a silly billy.

Eu era definitivamente um billy bobo.

It had to be cut off, and it was my favourite bucket.

Tinha que ser cortado e era meu balde favorito.

In fact, I don't think I've recovered.

Na verdade, acho que não me recuperei.

Another, hocus-pocus.

Outro, hocus-pocus.

This is silliness or magical activity

Isso é bobagem ou atividade mágica

often used to trick someone.

frequentemente usada para enganar alguém.

Just be honest, stop all this hocus-pocus.

Apenas seja honesto, pare com todo esse hocus-pocus.

Often wizards will say it before casting a spell.

Freqüentemente, os magos dirão isso antes de lançar um feitiço.

Hocus-pocus, she's disappeared!

Hocus-pocus, ela desapareceu!

We also have lovey-dovey.

Também temos pombinhos amorosos.

This is a romantic adjective for people who show PDAs.

Este é um adjetivo romântico para pessoas que mostram PDAs.

Ah, PDAs, these are public displays of affection.

Ah, PDAs, são demonstrações públicas de afeto.

Mum and dad are far too lovey-dovey.

Mamãe e papai são muito amorosos.

They're always holding hands.

Estão sempre de mãos dadas.

Another you might come across,

Outro que você pode encontrar,

not so common, helter-skelter.

não tão comum, desordenado.

This is either a type of slide

Este é um tipo de slide

that goes all the way around like that,

que dá a volta assim,

you'll find it in a playground,

você o encontrará em um playground,

or an adjective to describe hurrying and confusion.

ou um adjetivo para descrever a pressa e a confusão.

We had a helter-skelter journey to the show.

Tivemos uma jornada desordenada para o show.

We also have one that I love to say, namby-pamby.

Também temos um que adoro dizer, namby-pamby.

Namby-pamby, this is an adjective meaning weak,

Namby-pamby, este é um adjetivo que significa fraco,

feeble, maybe excessively emotional,

débil, talvez excessivamente emocional,

and it's a bit cruel to be honest.

e é um pouco cruel para ser honesto.

What a namby-pamby idea. It's really insulting.

Que ideia namby-pamby. É realmente um insulto.

Willy-nilly is one that I use all the time,

Quer queira quer não é aquele que eu uso o tempo todo,

and this is an adverb to describe doing something

e este é um advérbio para descrever fazer algo

in an irregular way.

de forma irregular.

The new agency just sends its proposals willy-nilly.

A nova agência apenas envia suas propostas à toa.

Yeah, if you do something willy-nilly,

Pois é, se você faz algo à toa

it's without planning or organisation.

, é sem planejamento ou organização.

It's in a random, chaotic way.

É de forma aleatória, caótica.

Don't just do it willy-nilly.

Não faça isso de qualquer jeito.

Think about it first.

Pense nisso primeiro.

We also have jeepers creepers.

Também temos trepadeiras jeepers.

Jeepers creepers, and this

Jeepers rastejantes, e esta

is an exclamation showing surprise or shock.

é uma exclamação que mostra surpresa ou choque.

And I'm pretty sure that it comes

E tenho certeza que vem

from avoiding saying something blasphemous,

de evitar dizer algo blasfemo,

avoiding saying Jesus Christ

evitando dizer Jesus

'cause we have Jesus Christ, jeepers creepers.

Cristo porque temos Jesus Cristo, jeepers creepers.

Some people want to avoid that.

Algumas pessoas querem evitar isso.

It's quite a nice one to use.

É bem legal de usar.

Jeepers creepers, knock on the door

Trepadeiras Jeepers, bata na porta

before you just come in next time.

antes de entrar na próxima vez.

Now, let's move on to the topic of nicknames.

Agora, vamos passar para o tópico de apelidos.

British people quite like assigning nicknames to each other

Os britânicos gostam de atribuir apelidos uns aos outros

and we love them even more if they rhyme.

e nós os amamos ainda mais se rimarem.

So you could have a Steady Eddie, Handy Andy,

Então você poderia ter um Steady Eddie, Handy Andy,

Merry Geri, Bonny Johnny, Smiley Kylie.

Merry Geri, Bonny Johnny, Smiley Kylie.

I'm often called Juicy Lucy.

Muitas vezes sou chamada de Juicy Lucy.

It really works well with two syllable names.

Realmente funciona bem com nomes de duas sílabas.

Here's a challenge for you,

Aqui está um desafio para você,

can you think of a rhyming reduplication

você pode pensar em uma reduplicação rimada

for your own name or a British name that you can think of?

para o seu próprio nome ou um nome britânico que você possa imaginar?

Preferably your own name,

De preferência, seu próprio nome,

but some of them might be quite difficult.

mas alguns deles podem ser bastante difíceis.

I'm thinking Muhammad doesn't really rhyme with much.

Estou pensando que Muhammad realmente não rima com muito.

Maybe you could go with Mo.

Talvez você possa ir com Mo.

Now, anyone can make rhyming reduplications about anything,

Agora, qualquer um pode fazer reduplicações rimadas sobre qualquer coisa,

and there's a really common format.

e há um formato muito comum.

It often happens by replacing the first consonant

Muitas vezes acontece substituindo a primeira consoante

with wa in the reduplication.

por wa na reduplicação.

It's very childlike as you can hear.

É muito infantil como você pode ouvir.

My friend Jenny-wenny wrote a booky-wooky

Minha amiga Jenny-wenny escreveu um booky-wooky

about a doggy-woggy.

sobre um doggy-woggy.

There's another challenge for you in the comment section.

Há outro desafio para você na seção de comentários.

See if you can write

Veja se você pode escrever

a childish sentence using this w consonant sound.

uma frase infantil usando este som de consoante w.

It's your homework-womework. (laughs)

É o seu dever de casa. (risos)

Okay, one more thing I want to cover, rhyming shmyming.

Ok, mais uma coisa que quero cobrir, rimando shmyming.

Rhyming shmyming, why do we say things like that?

Rhyming shmyming, por que dizemos coisas assim?

This is called shm, shm-reduplication.

Isso é chamado shm, shm-reduplicação.

I repeated the word rhyming

Repeti a palavra rimando,

but I replaced the first consonant

mas substituí a primeira consoante

with shm, rhyming shmyming.

por shm, rimando shmyming.

I used it here as an intensifier

Usei aqui como um intensificador

to make the concept more memorable.

para tornar o conceito mais memorável.

Here we have some more.

Aqui temos mais alguns.

Money shmoney, this kinda means money's not important

Money shmoney, isso meio que significa que dinheiro não é importante

or money's no object.

ou dinheiro não é problema.

Homework shmomework, if I heard this,

Lição de casa shmomework, se eu ouvisse isso

I would think that the speaker was implying

, pensaria que o orador estava insinuando

that there are better things to do.

que há coisas melhores a fazer.

We also have bored shmored.

Também temos shmored entediado.

This is sort of confrontational.

Isso é uma espécie de confronto.

It's like saying, "I don't believe you, you aren't bored,

É como dizer: "Não acredito em você, você não está entediado

or you don't have to be bored."

ou não precisa ficar entediado".

Shm-reduplication originated in Yiddish,

Shm-reduplicação originou-se em iídiche

and it's generally used to indicate irony,

e geralmente é usado para indicar ironia,

sarcasm, scepticism, to be dismissive or as an interjection.

sarcasmo, ceticismo, ser desdenhoso ou como uma interjeição.

It really depends on the context and the intonation,

Depende muito do contexto e da entonação,

and it's very informal.

e é muito informal.

Do not use this in a job interview.

Não use isso em uma entrevista de emprego.

I thought it would be valuable to mention it

Achei que seria valioso mencioná-lo

because you do hear it in a lot of movies,

porque você o ouve em muitos filmes,

especially ones based in New York.

especialmente naqueles baseados em Nova York.

You might hear people saying, "I feel fancy schmancy today."

Você pode ouvir as pessoas dizendo: "Eu me sinto chique hoje."

A bit of emphasis there, fancy schmancy.

Um pouco de ênfase aí, schmancy chique.

Okay, that's it for today.

Ok, é isso por hoje.

I really enjoyed this lesson. It was fascinating.

Eu realmente gostei desta lição. Foi fascinante.

It is such a fascinating topic to me.

É um tema tão fascinante para mim.

I like helping you to understand why we say

Gosto de ajudar você a entender por que dizemos

and use certain things.

e usamos certas coisas.

Don't forget to check out LanguaTalk.

Não se esqueça de conferir o LanguageaTalk.

Remember that once you've booked your first paid lesson

Lembre-se de que, depois de reservar sua primeira aula paga

on LanguaTalk with your perfect one-on-one tutor,

no LanguaTalk com seu tutor individual perfeito,

you can forward your receipt to me on my email address,

você pode encaminhar seu recibo para mim em meu endereço de e-mail

and I will send you a copy of my idioms

e enviarei uma cópia da minha

and phrasal verbs workbook for free as an extra bonus.

pasta de trabalho de expressões idiomáticas e verbos frasais para grátis como um bônus extra.

You can also download the PDF for today's lesson.

Você também pode baixar o PDF da lição de hoje.

The link is down there as well.

O link está lá embaixo também.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Não se esqueça de se conectar comigo em todas as minhas redes sociais.

I've got my Instagram, my Facebook,

Tenho meu Instagram, meu Facebook

and my website, englishwithlucy.com.

e meu site, englishwithlucy.com.

On that website,

Nesse site,

you can find an interactive pronunciation tool

você pode encontrar uma ferramenta de pronúncia interativa

and you can also see all of my courses.

e também pode ver todos os meus cursos.

We've got lots of different topics.

Temos muitos tópicos diferentes.

You can go really in depth into one topic

Você pode se aprofundar em um tópico

like phrasal verbs, idioms, slang,

como verbos frasais, expressões idiomáticas, gírias,

or you can take my level courses

ou pode fazer meus cursos de nível

where you can master B1 English or B2 English, et cetera.

onde você pode dominar o inglês B1 ou o inglês B2, etc.

I will see you soon for another lesson. (kisses)

Vejo você em breve para outra lição. (beijos)

(upbeat music)

(música animada)