30+ Advanced Everyday English Phrases (and WHY we use them!)

- Hello, lovely students,

- Bonjour, adorables élèves,

and welcome back to "English with Lucy."

et bienvenue dans "Anglais avec Lucy".

Today, we're going to be covering the topic of slang

Aujourd'hui, nous allons couvrir le sujet de l'argot,

but more importantly, rhyming slang.

mais plus important encore, l'argot qui rime.

I'm going to teach you how

Je vais vous apprendre comment

and why we use phrases like holy moly,

et pourquoi nous utilisons des expressions telles que Holy

nitty-gritty, fuddy-duddy, higgledy-piggledy.

Moly, nitty-gritty, fuddy-duddy, higgledy-piggledy.

It's the ultimate vocabulary, grammar,

C'est la leçon ultime de vocabulaire, de grammaire,

and slang and pronunciation lesson.

d'argot et de prononciation.

Today I'm going to teach you about something

Aujourd'hui, je vais vous apprendre quelque chose

that most native speakers won't even realise they do

que la plupart des locuteurs natifs ne réalisent même pas qu'ils font

and they certainly wouldn't be able to explain why.

et ils ne seraient certainement pas en mesure d'expliquer pourquoi.

We're going to talk about rhyming reduplication.

Nous allons parler de redoublement de rimes.

Before we get started, two important points.

Avant de commencer, deux points importants.

Number one, we have a free PDF

Premièrement, nous avons un PDF gratuit

that goes with today's lesson.

qui accompagne la leçon d'aujourd'hui.

If you'd like to download it,

Si vous souhaitez le télécharger,

click on the link in the description box.

cliquez sur le lien dans la zone de description.

It's got everything we cover today, lots of examples,

Il contient tout ce que nous couvrons aujourd'hui, de nombreux exemples,

plus a quiz so you can test your understanding.

ainsi qu'un quiz pour que vous puissiez tester votre compréhension.

The next thing I want to mention is LanguaTalk.

La prochaine chose que je veux mentionner est LanguaTalk.

You might have noticed that I have not done a sponsorship

Vous avez peut-être remarqué que je n'ai pas fait de parrainage

on my channel for a very long time,

sur ma chaîne depuis très longtemps,

and this isn't a sponsorship.

et ce n'est pas un parrainage.

I have become a part of this company.

Je suis devenu une partie de cette société.

I started to get a little bit frustrated

J'ai commencé à être un peu frustré

with how some online tutoring

par la façon dont certaines plateformes de tutorat en

platforms were treating their teachers.

ligne traitaient leurs enseignants.

So I looked for an alternative, found LanguaTalk,

J'ai donc cherché une alternative, j'ai trouvé LanguaTalk

and was so impressed I decided to become a part of it.

et j'ai été tellement impressionné que j'ai décidé d'en faire partie.

On LanguaTalk, you can find your

Sur LanguaTalk, vous pouvez trouver votre

perfect one-on-one language tutor,

tuteur de langue idéal,

whether you're learning English

que vous appreniez l'anglais

or one of many other languages.

ou l'une des nombreuses autres langues.

LanguaTalk is incredibly selective

LanguaTalk est incroyablement sélectif

about the quality of tutors on their platform,

quant à la qualité des tuteurs sur sa plateforme,

but that doesn't mean they're all really expensive.

mais cela ne signifie pas qu'ils sont tous très chers.

I encourage you to have a look through,

Je vous encourage à jeter un coup d'œil, à

watch all the tutors' introduction videos,

regarder toutes les vidéos d'introduction des tuteurs

and choose your perfect fit.

et à choisir votre ajustement parfait.

I found my perfect tutor for Italian, Alice,

J'ai trouvé mon tuteur idéal pour l'italien, Alice,

and I've had an amazing experience.

et j'ai vécu une expérience incroyable.

(Lucy speaks foreign language)

(Lucy parle une langue étrangère)

(Alice speaks foreign language)

(Alice parle une langue étrangère)

Click on the link in the description box

Cliquez sur le lien dans la zone de description

to explore the tutors on LanguaTalk,

pour explorer les tuteurs sur

find your perfect fit, and organise a trial class.

LanguaTalk, trouver votre candidat idéal et organiser un cours d'essai.

I know you're here because you want to improve your English.

Je sais que vous êtes ici parce que vous voulez améliorer votre anglais.

If you want to take it really seriously,

Si vous voulez le prendre vraiment au sérieux,

I highly recommend looking for a one-on-one tutor.

je vous recommande fortement de chercher un tuteur individuel.

As an extra bonus,

En prime,

when you pay for your first class on LanguaTalk,

lorsque vous payez votre premier cours sur LanguaTalk,

you can forward the receipt to my email address

vous pouvez transférer le reçu à mon adresse e-mail

and I'll send you a copy of my idioms

et je vous enverrai gratuitement une copie de mon

and phrasal verbs ebook for free.

ebook sur les idiomes et les verbes à particule.

This is usually worth $15, so it's worth it.

Cela vaut généralement 15 $, donc ça vaut le coup.

Okay, I have written a little poem for you

D'accord, j'ai écrit un petit poème pour vous

and there's a reason behind it.

et il y a une raison derrière cela.

I've not just gone into poetry.

Je ne me suis pas seulement lancé dans la poésie.

There was once a teacher from Britain

Il était une fois un professeur de Grande-Bretagne

who gave classes to Alfonso the kitten.

qui donnait des cours à Alfonso le chaton.

But he didn't like reading.

Mais il n'aimait pas lire.

He just wanted feeding.

Il voulait juste se nourrir.

So he munched up what Lucy had written. (laughs)

Alors il mâcha ce que Lucy avait écrit. (rires)

Alfonso is the name of my cat.

Alfonso est le nom de mon chat.

Now there is something inherently satisfying

Maintenant, il y a quelque chose de fondamentalement

about rhyming words, isn't there?

satisfaisant dans les mots qui riment, n'est-ce pas ?

Apparently, it makes our brains really happy

Apparemment, cela rend notre cerveau vraiment heureux

when they hear the sound patterns that occur in rhymes.

lorsqu'il entend les motifs sonores qui se produisent dans les rimes.

Now, we do this a lot in English,

Maintenant, nous le faisons beaucoup en anglais,

especially to say something in a lighthearted way.

surtout pour dire quelque chose de façon légère.

For example, holy moly there are a lot of examples!

Par exemple, Holy Moly, il y a beaucoup d'exemples!

Holy moly is an interjection showing surprise.

Holy moly est une interjection montrant la surprise.

Now, don't worry. I'm going to show you the nitty-gritty.

Maintenant, ne vous inquiétez pas. Je vais vous montrer les choses sérieuses.

The nitty-gritty is the important detail.

L'essentiel est le détail important.

We're going to go from the itsy-bitsy,

On va passer du itsy-bitsy,

itsy-bitsy means very, very small,

itsy-bitsy veut dire très, très petit,

to the higgledy-piggledy.

au higgledy-piggledy.

Higgledy-piggledy means confused or jumbled.

Higgledy-piggledy signifie confus ou confus.

Trust me, these expressions are the bee's knees.

Croyez-moi, ces expressions sont les genoux de l'abeille.

The bee's knees is an idiom that means excellent.

Les genoux de l'abeille est un idiome qui signifie excellent.

Okey-dokey, let's go.

Okey-dokey, allons-y.

Okey-dokey means okay.

Okey-dokey signifie d'accord.

See, there are a lot of them.

Voyez, il y en a beaucoup.

Okay so these rhyming expressions

D'accord, ces expressions qui riment

are called rhyming reduplication,

sont appelées reduplication de rimes,

and in rhyming reduplication,

et dans la reduplication de rimes,

we alter the beginning of the word,

nous modifions le début du mot,

and generally this is a consonant or a consonant cluster.

et généralement il s'agit d' une consonne ou d'un groupe de consonnes.

For example, ee's-ees, bee's knees.

Par exemple, ee's-ees, bee's knees.

Bee's knees is a copy apart from the consonant sounds

Les genoux de l'abeille sont une copie à part les sons consonantiques

at the start of the words.

au début des mots.

Two-part expressions like this sound extremely informal

Les expressions en deux parties comme celle-ci sonnent extrêmement informelles

and bring the register right down to a fun level

et ramènent le registre à un niveau amusant

so that you won't sound hoity-toity.

afin que vous n'ayez pas l'air exagéré.

Another one, hoity-toity is behaving

Un autre, hoity-toity se comporte

like you are better than everyone else.

comme si vous étiez meilleur que tout le monde.

I hate all this hoity-toity.

Je déteste tout ce hoity-toity.

Here are a few more.

En voici quelques autres.

Boogie-woogie, oh, I love that one, boogie-woogie.

Boogie-woogie, oh, j'adore celui-là, boogie-woogie.

Boogie means dance and so does boogie-woogie.

Boogie signifie danse et boogie-woogie aussi.

Let's go out next weekend and boogie-woogie.

Sortons le week-end prochain et boogie-woogie.

That one does sound a little old fashioned.

Celui-là semble un peu démodé.

This one does too but not in the same way.

Celui-ci le fait aussi mais pas de la même manière.

Fuddy-duddy, fuddy-duddy,

Fuddy-duddy, fuddy-duddy,

this noun or sometimes adjective describes someone

ce nom ou parfois l' adjectif décrit quelqu'un

who is old fashioned or something that is old fashioned.

qui est à l'ancienne ou quelque chose qui est à l'ancienne.

I find it adorable though.

Je le trouve adorable pourtant.

Don't be such a fuddy-duddy. Come out tonight.

Ne sois pas si fuddy-duddy. Sortez ce soir.

Or his outfit was a bit fuddy-duddy.

Ou sa tenue était un peu fuddy-duddy.

We also have quite a childish one, silly billy.

Nous en avons aussi un assez enfantin, silly billy.

Silly billy, and this is what we say

Silly Billy, et c'est ce que nous disons

to children who aren't behaving in a sensible way.

aux enfants qui ne se comportent pas de manière sensée.

We also use it a lot with our pets

Nous l'utilisons également beaucoup avec nos animaux de compagnie

because we treat our pets as our children in the UK.

car nous traitons nos animaux de compagnie comme nos enfants au Royaume-Uni.

The tone of voice is important with this one,

Le ton de la voix est important avec celui-ci

as otherwise it could sound pretty insulting.

, sinon cela pourrait sembler assez insultant.

Oh, you are a silly billy.

Oh, tu es un idiot.

Take that bucket off your head.

Enlève ce seau de ta tête.

Fun fact, I actually got a bucket stuck

Fait amusant, j'ai eu un seau coincé

on my head as a child.

sur la tête quand j'étais enfant.

I put it on like this and put the strap

Je l'enfile comme ça et mets la sangle

under my chin to look like a soldier.

sous mon menton pour avoir l'air d'un soldat.

I was definitely a silly billy.

J'étais définitivement un idiot.

It had to be cut off, and it was my favourite bucket.

Il a dû être coupé, et c'était mon seau préféré.

In fact, I don't think I've recovered.

En fait, je ne pense pas m'en être remis.

Another, hocus-pocus.

Un autre tour de passe-passe.

This is silliness or magical activity

C'est une bêtise ou une activité magique

often used to trick someone.

souvent utilisée pour tromper quelqu'un.

Just be honest, stop all this hocus-pocus.

Sois juste honnête, arrête tout ce tour de passe-passe.

Often wizards will say it before casting a spell.

Souvent, les sorciers le diront avant de lancer un sort.

Hocus-pocus, she's disappeared!

Hocus-pocus, elle a disparu !

We also have lovey-dovey.

Nous avons aussi lovey-dovey.

This is a romantic adjective for people who show PDAs.

C'est un adjectif romantique pour les personnes qui montrent des PDA.

Ah, PDAs, these are public displays of affection.

Ah, les PDA, ce sont des démonstrations publiques d'affection.

Mum and dad are far too lovey-dovey.

Maman et papa sont beaucoup trop amoureux.

They're always holding hands.

Ils se tiennent toujours la main.

Another you might come across,

Un autre que vous pourriez rencontrer,

not so common, helter-skelter.

pas si commun, pêle-mêle.

This is either a type of slide

C'est soit un type de toboggan

that goes all the way around like that,

qui fait tout le tour comme ça,

you'll find it in a playground,

vous le trouverez dans une cour de récréation,

or an adjective to describe hurrying and confusion.

soit un adjectif pour décrire la hâte et la confusion.

We had a helter-skelter journey to the show.

Nous avons eu un voyage désordonné vers le spectacle.

We also have one that I love to say, namby-pamby.

Nous en avons aussi un que j'aime dire, namby-pamby.

Namby-pamby, this is an adjective meaning weak,

Namby-pamby, c'est un adjectif signifiant faible,

feeble, maybe excessively emotional,

faible, peut-être excessivement émotif,

and it's a bit cruel to be honest.

et c'est un peu cruel pour être honnête.

What a namby-pamby idea. It's really insulting.

Quelle idée namby-pamby. C'est vraiment insultant.

Willy-nilly is one that I use all the time,

Bon gré mal gré est celui que j'utilise tout le temps,

and this is an adverb to describe doing something

et c'est un adverbe pour décrire faire quelque chose

in an irregular way.

de manière irrégulière.

The new agency just sends its proposals willy-nilly.

La nouvelle agence envoie ses propositions bon gré mal gré.

Yeah, if you do something willy-nilly,

Ouais, si vous faites quelque chose bon gré mal gré,

it's without planning or organisation.

c'est sans planification ni organisation.

It's in a random, chaotic way.

C'est de manière aléatoire, chaotique.

Don't just do it willy-nilly.

Ne vous contentez pas de le faire bon gré mal gré.

Think about it first.

Pensez-y d'abord.

We also have jeepers creepers.

Nous avons aussi des jeepers creepers.

Jeepers creepers, and this

Jeepers creepers, et

is an exclamation showing surprise or shock.

c'est une exclamation montrant la surprise ou le choc.

And I'm pretty sure that it comes

Et je suis à peu près sûr que cela vient

from avoiding saying something blasphemous,

du fait d'éviter de dire quelque chose de blasphématoire, d'

avoiding saying Jesus Christ

éviter de dire Jésus-

'cause we have Jesus Christ, jeepers creepers.

Christ parce que nous avons Jésus- Christ, jeepers creepers.

Some people want to avoid that.

Certaines personnes veulent éviter cela.

It's quite a nice one to use.

C'est assez agréable à utiliser.

Jeepers creepers, knock on the door

Jeepers lianes, frappez à la porte

before you just come in next time.

avant d'entrer la prochaine fois.

Now, let's move on to the topic of nicknames.

Passons maintenant au sujet des surnoms.

British people quite like assigning nicknames to each other

Les Britanniques aiment bien s'attribuer des surnoms

and we love them even more if they rhyme.

et nous les aimons encore plus s'ils riment.

So you could have a Steady Eddie, Handy Andy,

Ainsi, vous pourriez avoir un Steady Eddie, Handy Andy,

Merry Geri, Bonny Johnny, Smiley Kylie.

Merry Geri, Bonny Johnny, Smiley Kylie.

I'm often called Juicy Lucy.

On m'appelle souvent Juicy Lucy.

It really works well with two syllable names.

Cela fonctionne vraiment bien avec des noms à deux syllabes.

Here's a challenge for you,

Voici un défi pour vous,

can you think of a rhyming reduplication

pouvez-vous penser à une réduplication de rimes

for your own name or a British name that you can think of?

pour votre propre nom ou un nom britannique auquel vous pouvez penser ?

Preferably your own name,

De préférence votre propre nom,

but some of them might be quite difficult.

mais certains d'entre eux pourraient être assez difficiles.

I'm thinking Muhammad doesn't really rhyme with much.

Je pense que Muhammad ne rime pas vraiment avec beaucoup.

Maybe you could go with Mo.

Peut-être pourriez-vous choisir Mo.

Now, anyone can make rhyming reduplications about anything,

Maintenant, n'importe qui peut faire des redoublements de rimes à propos de n'importe quoi,

and there's a really common format.

et il y a un format très commun.

It often happens by replacing the first consonant

Cela se produit souvent en remplaçant la première consonne

with wa in the reduplication.

par wa dans la reduplication.

It's very childlike as you can hear.

C'est très enfantin comme vous pouvez l'entendre.

My friend Jenny-wenny wrote a booky-wooky

Mon amie Jenny-wenny a écrit un booky-wooky

about a doggy-woggy.

sur un doggy-woggy.

There's another challenge for you in the comment section.

Il y a un autre défi pour vous dans la section des commentaires.

See if you can write

Voyez si vous pouvez écrire

a childish sentence using this w consonant sound.

une phrase enfantine en utilisant ce son de consonne w.

It's your homework-womework. (laughs)

C'est tes devoirs, tes devoirs. (rires)

Okay, one more thing I want to cover, rhyming shmyming.

OK, encore une chose que je veux couvrir, la rime shmyming.

Rhyming shmyming, why do we say things like that?

Rhyming shmyming, pourquoi dit- on des choses comme ça ?

This is called shm, shm-reduplication.

C'est ce qu'on appelle shm, shm-reduplication.

I repeated the word rhyming

J'ai répété le mot rimant

but I replaced the first consonant

mais j'ai remplacé la première consonne

with shm, rhyming shmyming.

par shm, rimant shmyming.

I used it here as an intensifier

Je l'ai utilisé ici comme un intensificateur

to make the concept more memorable.

pour rendre le concept plus mémorable.

Here we have some more.

Ici, nous en avons d'autres.

Money shmoney, this kinda means money's not important

Money shmoney, cela signifie un peu que l'argent n'est pas important

or money's no object.

ou que l'argent n'est pas un objet.

Homework shmomework, if I heard this,

Si j'entendais cela,

I would think that the speaker was implying

je penserais que l' orateur insinuait

that there are better things to do.

qu'il y avait mieux à faire.

We also have bored shmored.

Nous avons également ennuyé shmored.

This is sort of confrontational.

C'est une sorte de confrontation.

It's like saying, "I don't believe you, you aren't bored,

C'est comme dire : « Je ne te crois pas, tu ne t'ennuies pas,

or you don't have to be bored."

ou tu n'as pas à t'ennuyer.

Shm-reduplication originated in Yiddish,

Shm-reduplication est originaire du yiddish,

and it's generally used to indicate irony,

et il est généralement utilisé pour indiquer l'ironie, le

sarcasm, scepticism, to be dismissive or as an interjection.

sarcasme, le scepticisme, pour être dédaigneux ou comme une interjection.

It really depends on the context and the intonation,

Cela dépend vraiment du contexte et de l'intonation,

and it's very informal.

et c'est très informel.

Do not use this in a job interview.

Ne l'utilisez pas lors d'un entretien d'embauche.

I thought it would be valuable to mention it

J'ai pensé qu'il serait utile de le mentionner

because you do hear it in a lot of movies,

car vous l'entendez dans de nombreux films, en

especially ones based in New York.

particulier ceux basés à New York.

You might hear people saying, "I feel fancy schmancy today."

Vous entendrez peut-être des gens dire : "Je me sens fantasque aujourd'hui".

A bit of emphasis there, fancy schmancy.

Un peu d'emphase là-bas, fantaisie schmancy.

Okay, that's it for today.

Bon, c'est tout pour aujourd'hui.

I really enjoyed this lesson. It was fascinating.

J'ai vraiment apprécié cette leçon. C'était fascinant.

It is such a fascinating topic to me.

C'est un sujet tellement fascinant pour moi.

I like helping you to understand why we say

J'aime vous aider à comprendre pourquoi nous disons

and use certain things.

et utilisons certaines choses.

Don't forget to check out LanguaTalk.

N'oubliez pas de consulter LanguaTalk.

Remember that once you've booked your first paid lesson

N'oubliez pas qu'une fois que vous avez réservé votre premier cours payant

on LanguaTalk with your perfect one-on-one tutor,

sur LanguaTalk avec votre professeur particulier idéal,

you can forward your receipt to me on my email address,

vous pouvez me faire parvenir votre reçu sur mon adresse e-mail,

and I will send you a copy of my idioms

et je vous enverrai une copie de mon

and phrasal verbs workbook for free as an extra bonus.

cahier d'exercices sur les idiomes et les verbes à particule pour gratuit en bonus supplémentaire.

You can also download the PDF for today's lesson.

Vous pouvez également télécharger le PDF de la leçon d'aujourd'hui.

The link is down there as well.

Le lien est là aussi.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

N'oubliez pas de me suivre sur tous mes réseaux sociaux.

I've got my Instagram, my Facebook,

J'ai mon Instagram, mon Facebook

and my website, englishwithlucy.com.

et mon site web, englishwithlucy.com.

On that website,

Sur ce site,

you can find an interactive pronunciation tool

vous pouvez trouver un outil de prononciation interactif

and you can also see all of my courses.

et vous pouvez également voir tous mes cours.

We've got lots of different topics.

Nous avons beaucoup de sujets différents.

You can go really in depth into one topic

Vous pouvez approfondir un sujet

like phrasal verbs, idioms, slang,

comme les verbes à particule, les idiomes, l'argot,

or you can take my level courses

ou vous pouvez suivre mes cours de niveau

where you can master B1 English or B2 English, et cetera.

où vous pouvez maîtriser l'anglais B1 ou l'anglais B2, et cetera.

I will see you soon for another lesson. (kisses)

Je vous verrai bientôt pour une autre leçon. (bisous)

(upbeat music)

(musique entraînante)