30+ Advanced Everyday English Phrases (and WHY we use them!)

- Hello, lovely students,

- Witajcie drodzy studenci

and welcome back to "English with Lucy."

i witajcie ponownie w "Angielskim z Lucy".

Today, we're going to be covering the topic of slang

Dzisiaj zajmiemy się tematem slangu,

but more importantly, rhyming slang.

ale co ważniejsze, slangiem rymowanym.

I'm going to teach you how

Nauczę cię, jak

and why we use phrases like holy moly,

i dlaczego używamy zwrotów takich jak święty moly,

nitty-gritty, fuddy-duddy, higgledy-piggledy.

nitty-gritty, fuddy-duddy, higgledy-piggledy.

It's the ultimate vocabulary, grammar,

To najlepsza lekcja słownictwa, gramatyki,

and slang and pronunciation lesson.

slangu i wymowy.

Today I'm going to teach you about something

Dzisiaj nauczę Cię czegoś, z czego

that most native speakers won't even realise they do

większość native speakerów nawet nie zdaje sobie sprawy, że to robi iz

and they certainly wouldn't be able to explain why.

pewnością nie potrafiłaby wyjaśnić, dlaczego.

We're going to talk about rhyming reduplication.

Porozmawiamy o reduplikacji rymów.

Before we get started, two important points.

Zanim zaczniemy, dwie ważne kwestie.

Number one, we have a free PDF

Po pierwsze, mamy darmowy plik PDF,

that goes with today's lesson.

który pasuje do dzisiejszej lekcji.

If you'd like to download it,

Jeśli chcesz go pobrać,

click on the link in the description box.

kliknij łącze w polu opisu.

It's got everything we cover today, lots of examples,

Zawiera wszystko, o czym dzisiaj mówimy, mnóstwo przykładów

plus a quiz so you can test your understanding.

oraz quiz, dzięki któremu możesz sprawdzić, czy rozumiesz.

The next thing I want to mention is LanguaTalk.

Następną rzeczą, o której chcę wspomnieć, jest LanguaTalk.

You might have noticed that I have not done a sponsorship

Być może zauważyłeś, że

on my channel for a very long time,

od bardzo dawna nie sponsorowałem mojego kanału,

and this isn't a sponsorship.

a to nie jest sponsorowanie.

I have become a part of this company.

Stałem się częścią tej firmy.

I started to get a little bit frustrated

Zacząłem być trochę sfrustrowany tym,

with how some online tutoring

jak niektóre platformy korepetycji online

platforms were treating their teachers.

traktują swoich nauczycieli.

So I looked for an alternative, found LanguaTalk,

Poszukałem więc alternatywy, znalazłem LanguaTalk

and was so impressed I decided to become a part of it.

i byłem pod takim wrażeniem, że zdecydowałem się zostać jego częścią.

On LanguaTalk, you can find your

Na LanguaTalk możesz znaleźć swojego

perfect one-on-one language tutor,

idealnego indywidualnego nauczyciela języka,

whether you're learning English

niezależnie od tego, czy uczysz się angielskiego,

or one of many other languages.

czy jednego z wielu innych języków.

LanguaTalk is incredibly selective

LanguaTalk jest niezwykle selektywny, jeśli chodzi o

about the quality of tutors on their platform,

jakość korepetytorów na swojej platformie,

but that doesn't mean they're all really expensive.

ale to nie znaczy, że wszyscy są naprawdę drodzy.

I encourage you to have a look through,

Zachęcam do przejrzenia,

watch all the tutors' introduction videos,

obejrzenia wszystkich filmów wprowadzających korepetytorów

and choose your perfect fit.

i wybrania idealnego dopasowania.

I found my perfect tutor for Italian, Alice,

Znalazłam idealną korepetytorkę języka włoskiego, Alice,

and I've had an amazing experience.

i mam niesamowite doświadczenie.

(Lucy speaks foreign language)

(Lucy mówi w obcym języku)

(Alice speaks foreign language)

(Alicja mówi w obcym języku)

Click on the link in the description box

Kliknij link w polu opisu,

to explore the tutors on LanguaTalk,

aby zapoznać się z korepetytorami na LanguaTalk,

find your perfect fit, and organise a trial class.

znaleźć idealne dopasowanie i zorganizować lekcję próbną.

I know you're here because you want to improve your English.

Wiem, że jesteś tutaj, ponieważ chcesz poprawić swój angielski.

If you want to take it really seriously,

Jeśli chcesz potraktować to naprawdę poważnie,

I highly recommend looking for a one-on-one tutor.

gorąco polecam poszukanie korepetytora jeden na jednego.

As an extra bonus,

Jako dodatkowy bonus,

when you pay for your first class on LanguaTalk,

kiedy płacisz za pierwsze zajęcia na LanguaTalk,

you can forward the receipt to my email address

możesz przesłać rachunek na mój adres e-mail,

and I'll send you a copy of my idioms

a ja wyślę Ci kopię mojego

and phrasal verbs ebook for free.

e-booka z idiomami i czasownikami frazowymi za darmo.

This is usually worth $15, so it's worth it.

Zwykle jest to warte 15 USD, więc warto.

Okay, I have written a little poem for you

Dobra, napisałem dla ciebie wierszyk

and there's a reason behind it.

i jest ku temu powód.

I've not just gone into poetry.

Nie tylko zająłem się poezją.

There was once a teacher from Britain

Był kiedyś nauczyciel z Wielkiej Brytanii,

who gave classes to Alfonso the kitten.

który dawał lekcje kotkowi Alfonso.

But he didn't like reading.

Ale nie lubił czytać.

He just wanted feeding.

Chciał tylko karmić.

So he munched up what Lucy had written. (laughs)

Więc przełknął to, co napisała Lucy. (śmiech)

Alfonso is the name of my cat.

Alfonso to imię mojego kota.

Now there is something inherently satisfying

Jest coś z natury satysfakcjonującego

about rhyming words, isn't there?

w rymowaniu słów, prawda?

Apparently, it makes our brains really happy

Najwyraźniej nasze mózgi są naprawdę szczęśliwe,

when they hear the sound patterns that occur in rhymes.

gdy słyszą wzorce dźwiękowe występujące w rymach.

Now, we do this a lot in English,

Teraz często robimy to po angielsku,

especially to say something in a lighthearted way.

zwłaszcza po to, by powiedzieć coś w lekki sposób.

For example, holy moly there are a lot of examples!

Na przykład, święty moly, istnieje wiele przykładów!

Holy moly is an interjection showing surprise.

Holy moly to wykrzyknik wyrażający zdziwienie.

Now, don't worry. I'm going to show you the nitty-gritty.

Nie martw się. Pokażę ci sedno.

The nitty-gritty is the important detail.

Ważnym szczegółem jest drobiazg.

We're going to go from the itsy-bitsy,

Zamierzamy przejść od jego-bity,

itsy-bitsy means very, very small,

jego-bitsy oznacza bardzo, bardzo mały,

to the higgledy-piggledy.

do higgledy-piggledy.

Higgledy-piggledy means confused or jumbled.

Higgledy-piggledy oznacza zdezorientowany lub pomieszany.

Trust me, these expressions are the bee's knees.

Zaufaj mi, te wyrażenia to kolana pszczół.

The bee's knees is an idiom that means excellent.

Kolana pszczoły to idiom oznaczający doskonałe.

Okey-dokey, let's go.

Dobra, dobra, chodźmy.

Okey-dokey means okay.

Okey-dokey oznacza ok.

See, there are a lot of them.

Widzisz, jest ich dużo.

Okay so these rhyming expressions

Okej, więc te rymujące się wyrażenia

are called rhyming reduplication,

nazywane są reduplikacją rymów,

and in rhyming reduplication,

aw reduplikacji rymów

we alter the beginning of the word,

zmieniamy początek słowa

and generally this is a consonant or a consonant cluster.

i generalnie jest to spółgłoska lub zbitka spółgłosek.

For example, ee's-ees, bee's knees.

Na przykład ee's-ees, kolana pszczoły.

Bee's knees is a copy apart from the consonant sounds

Kolana pszczoły to kopia oprócz spółgłosek

at the start of the words.

na początku wyrazów.

Two-part expressions like this sound extremely informal

Dwuczęściowe wyrażenia, takie jak ta, brzmią niezwykle nieformalnie

and bring the register right down to a fun level

i sprowadzają rejestr do zabawnego poziomu,

so that you won't sound hoity-toity.

dzięki czemu nie będziesz brzmiał jak hoity-toity.

Another one, hoity-toity is behaving

Kolejna, hoity-toity, zachowuje się

like you are better than everyone else.

tak, jakbyś był lepszy od wszystkich innych.

I hate all this hoity-toity.

Nienawidzę tej całej hoity-toity.

Here are a few more.

Oto kilka innych.

Boogie-woogie, oh, I love that one, boogie-woogie.

Boogie-woogie, oh, kocham to , boogie-woogie.

Boogie means dance and so does boogie-woogie.

Boogie oznacza taniec, podobnie jak boogie-woogie.

Let's go out next weekend and boogie-woogie.

Wyjdźmy gdzieś w następny weekend i potańczmy boogie-woogie.

That one does sound a little old fashioned.

To brzmi trochę staromodnie.

This one does too but not in the same way.

Ten też, ale nie w ten sam sposób.

Fuddy-duddy, fuddy-duddy,

Fuddy-duddy, fuddy-duddy,

this noun or sometimes adjective describes someone

ten rzeczownik lub czasami przymiotnik opisuje kogoś,

who is old fashioned or something that is old fashioned.

kto jest staroświecki lub coś, co jest staromodne.

I find it adorable though.

Uważam to jednak za urocze.

Don't be such a fuddy-duddy. Come out tonight.

Nie bądź taki sfrustrowany. Wyjdź dziś wieczorem.

Or his outfit was a bit fuddy-duddy.

Albo jego strój był trochę tandetny.

We also have quite a childish one, silly billy.

Mamy też dość dziecinny, głupi Billy.

Silly billy, and this is what we say

Głupi Billy, a tak mówimy

to children who aren't behaving in a sensible way.

dzieciom, które nie zachowują się rozsądnie.

We also use it a lot with our pets

Używamy go również często z naszymi zwierzętami domowymi,

because we treat our pets as our children in the UK.

ponieważ traktujemy je jak nasze dzieci w Wielkiej Brytanii.

The tone of voice is important with this one,

Ton głosu jest ważny w przypadku tego,

as otherwise it could sound pretty insulting.

ponieważ w przeciwnym razie mogłoby to zabrzmieć dość obraźliwie.

Oh, you are a silly billy.

Och, jesteś głupim Billy'm.

Take that bucket off your head.

Zdejmij to wiadro z głowy.

Fun fact, I actually got a bucket stuck

Zabawny fakt,

on my head as a child.

jako dziecko miałem wiadro na głowie.

I put it on like this and put the strap

Założyłem go tak i założyłem pasek

under my chin to look like a soldier.

pod brodą, żeby wyglądać jak żołnierz.

I was definitely a silly billy.

Zdecydowanie byłem głupim Billy'm. Trzeba było go

It had to be cut off, and it was my favourite bucket.

odciąć, a to było moje ulubione wiadro.

In fact, I don't think I've recovered.

Właściwie nie wydaje mi się, żebym wyzdrowiał.

Another, hocus-pocus.

Kolejne hokus-pokus.

This is silliness or magical activity

Jest to głupota lub czynność magiczna

often used to trick someone.

często używana do oszukania kogoś.

Just be honest, stop all this hocus-pocus.

Po prostu bądź szczery, zakończ to całe hokus-pokus.

Often wizards will say it before casting a spell.

Często czarodzieje mówią to przed rzuceniem zaklęcia.

Hocus-pocus, she's disappeared!

Hokus-pokus, zniknęła!

We also have lovey-dovey.

Mamy też lovey-dovey.

This is a romantic adjective for people who show PDAs.

To romantyczny przymiotnik dla osób, które pokazują PDA.

Ah, PDAs, these are public displays of affection.

Ach, palmtopy, to publiczne okazywanie uczuć.

Mum and dad are far too lovey-dovey.

Mama i tata są zbyt zakochani.

They're always holding hands.

Zawsze trzymają się za ręce.

Another you might come across,

Inny, na który możesz się natknąć,

not so common, helter-skelter.

nie tak pospolity, włóczęga.

This is either a type of slide

Jest to albo rodzaj zjeżdżalni,

that goes all the way around like that,

która kręci się tak dookoła,

you'll find it in a playground,

znajdziesz ją na placu zabaw,

or an adjective to describe hurrying and confusion.

albo przymiotnik opisujący pośpiech i zamieszanie.

We had a helter-skelter journey to the show.

Odbyliśmy szaloną podróż na przedstawienie.

We also have one that I love to say, namby-pamby.

Mamy też jeden, który uwielbiam mówić, namby-pamby.

Namby-pamby, this is an adjective meaning weak,

Namby-pamby, to przymiotnik oznaczający słaby,

feeble, maybe excessively emotional,

słaby, może nadmiernie emocjonalny,

and it's a bit cruel to be honest.

i szczerze mówiąc, jest trochę okrutny.

What a namby-pamby idea. It's really insulting.

Co za głupi pomysł. To naprawdę obraźliwe.

Willy-nilly is one that I use all the time,

Willy-nilly to taki, którego używam cały czas,

and this is an adverb to describe doing something

a jest to przysłówek opisujący robienie czegoś

in an irregular way.

w nieregularny sposób.

The new agency just sends its proposals willy-nilly.

Nowa agencja po prostu wysyła swoje propozycje chcąc nie chcąc.

Yeah, if you do something willy-nilly,

Tak, jeśli robisz coś chcąc nie chcąc,

it's without planning or organisation.

to bez planowania i organizacji. Dzieje się

It's in a random, chaotic way.

to w sposób przypadkowy, chaotyczny.

Don't just do it willy-nilly.

Nie rób tego po prostu chcąc nie chcąc.

Think about it first.

Pomyśl o tym najpierw.

We also have jeepers creepers.

Posiadamy również jeepery creepersy.

Jeepers creepers, and this

Jeepery pnącza, a to

is an exclamation showing surprise or shock.

jest okrzyk wyrażający zdziwienie lub szok.

And I'm pretty sure that it comes

I jestem prawie pewien, że bierze się to

from avoiding saying something blasphemous,

z unikania mówienia czegoś bluźnierczego,

avoiding saying Jesus Christ

unikania mówienia Jezus Chrystus,

'cause we have Jesus Christ, jeepers creepers.

ponieważ mamy Jezusa Chrystusa, jeepers creepers.

Some people want to avoid that.

Niektórzy chcą tego uniknąć.

It's quite a nice one to use.

Jest całkiem przyjemny w użyciu.

Jeepers creepers, knock on the door

Jeepers creepery, zapukaj do drzwi,

before you just come in next time.

zanim następnym razem wejdziesz.

Now, let's move on to the topic of nicknames.

Przejdźmy teraz do tematu pseudonimów.

British people quite like assigning nicknames to each other

Brytyjczycy bardzo lubią nadawać sobie przezwiska,

and we love them even more if they rhyme.

a my kochamy je jeszcze bardziej, jeśli się rymują.

So you could have a Steady Eddie, Handy Andy,

Więc możesz mieć Steady Eddie, Handy Andy,

Merry Geri, Bonny Johnny, Smiley Kylie.

Merry Geri, Bonny Johnny, Smiley Kylie.

I'm often called Juicy Lucy.

Często nazywają mnie Soczystą Lucy.

It really works well with two syllable names.

To naprawdę działa dobrze z dwusylabowymi nazwami.

Here's a challenge for you,

Oto wyzwanie dla Ciebie. Czy

can you think of a rhyming reduplication

potrafisz wymyślić rymowane powtórzenie

for your own name or a British name that you can think of?

swojego imienia lub brytyjskiego imienia, które możesz wymyślić?

Preferably your own name,

Najlepiej własne imię,

but some of them might be quite difficult.

ale niektóre z nich mogą być dość trudne.

I'm thinking Muhammad doesn't really rhyme with much.

Myślę, że Mahomet tak naprawdę niewiele się rymuje.

Maybe you could go with Mo.

Może mógłbyś pójść z Mo.

Now, anyone can make rhyming reduplications about anything,

Teraz każdy może tworzyć rymowane reduplikacje o wszystkim

and there's a really common format.

i istnieje bardzo powszechny format.

It often happens by replacing the first consonant

Często dzieje się tak przez zastąpienie pierwszej spółgłoski

with wa in the reduplication.

wa w reduplikacji.

It's very childlike as you can hear.

To bardzo dziecinne, jak słyszysz.

My friend Jenny-wenny wrote a booky-wooky

Moja przyjaciółka Jenny-wenny napisała booky-wooky

about a doggy-woggy.

o doggy-woggy.

There's another challenge for you in the comment section.

W sekcji komentarzy czeka na Ciebie kolejne wyzwanie.

See if you can write

Sprawdź, czy możesz napisać

a childish sentence using this w consonant sound.

dziecinne zdanie, używając tej spółgłoski w. To

It's your homework-womework. (laughs)

twoja praca domowa - praca dla kobiet. (śmiech)

Okay, one more thing I want to cover, rhyming shmyming.

Dobra, jeszcze jedna rzecz, którą chcę omówić, rymowanie shmyming.

Rhyming shmyming, why do we say things like that?

Rhyming shmyming, dlaczego mówimy takie rzeczy?

This is called shm, shm-reduplication.

Nazywa się to shm, shm-reduplikacją.

I repeated the word rhyming

Powtórzyłem słowo rymowanie,

but I replaced the first consonant

ale pierwszą spółgłoskę zastąpiłem

with shm, rhyming shmyming.

shm, rymowanie shmyming.

I used it here as an intensifier

Użyłem go tutaj jako wzmacniacza,

to make the concept more memorable.

aby koncepcja była bardziej niezapomniana.

Here we have some more.

Tutaj mamy trochę więcej.

Money shmoney, this kinda means money's not important

Money shmoney, to trochę oznacza, że ​​pieniądze nie są ważne

or money's no object.

lub pieniądze nie są przedmiotem.

Homework shmomework, if I heard this,

Zadanie domowe shmomework, gdybym to usłyszał,

I would think that the speaker was implying

pomyślałbym, że mówca sugeruje,

that there are better things to do.

że są lepsze rzeczy do roboty.

We also have bored shmored.

Mamy też znudzony shmore.

This is sort of confrontational.

To rodzaj konfrontacji.

It's like saying, "I don't believe you, you aren't bored,

To tak, jakby powiedzieć: „Nie wierzę ci, nie jesteś znudzony,

or you don't have to be bored."

albo nie musisz się nudzić”.

Shm-reduplication originated in Yiddish,

Szm-reduplikacja wywodzi się z języka jidysz

and it's generally used to indicate irony,

i jest powszechnie używana do wyrażania ironii,

sarcasm, scepticism, to be dismissive or as an interjection.

sarkazmu, sceptycyzmu, lekceważenia lub jako wykrzyknik.

It really depends on the context and the intonation,

To naprawdę zależy od kontekstu i intonacji

and it's very informal.

i jest bardzo nieformalne.

Do not use this in a job interview.

Nie używaj tego podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

I thought it would be valuable to mention it

Pomyślałem, że warto o tym wspomnieć,

because you do hear it in a lot of movies,

ponieważ można to usłyszeć w wielu filmach,

especially ones based in New York.

zwłaszcza tych, których akcja toczy się w Nowym Jorku.

You might hear people saying, "I feel fancy schmancy today."

Możesz usłyszeć, jak ludzie mówią: „Czuję się dziś fantazyjnie”.

A bit of emphasis there, fancy schmancy.

Trochę akcentu, fantazyjne schmancy.

Okay, that's it for today.

Dobra, to tyle na dziś.

I really enjoyed this lesson. It was fascinating.

Bardzo podobała mi się ta lekcja. To było fascynujące.

It is such a fascinating topic to me.

To dla mnie taki fascynujący temat.

I like helping you to understand why we say

Lubię pomagać Ci zrozumieć, dlaczego mówimy

and use certain things.

i używamy pewnych rzeczy.

Don't forget to check out LanguaTalk.

Nie zapomnij sprawdzić LanguaTalk.

Remember that once you've booked your first paid lesson

Pamiętaj, że po zarezerwowaniu pierwszej płatnej lekcji

on LanguaTalk with your perfect one-on-one tutor,

na LanguaTalk ze swoim idealnym korepetytorem indywidualnym,

you can forward your receipt to me on my email address,

możesz przesłać mi rachunek na mój adres e-mail,

and I will send you a copy of my idioms

a ja wyślę Ci kopię mojego

and phrasal verbs workbook for free as an extra bonus.

zeszytu ćwiczeń z idiomami i czasownikami frazowymi do za darmo jako dodatkowy bonus.

You can also download the PDF for today's lesson.

Możesz także pobrać plik PDF z dzisiejszą lekcją.

The link is down there as well.

Tam też jest link.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Nie zapomnij połączyć się ze mną na wszystkich moich mediach społecznościowych.

I've got my Instagram, my Facebook,

Mam swojego Instagrama, Facebooka

and my website, englishwithlucy.com.

i stronę internetową englishwithlucy.com.

On that website,

Na tej stronie

you can find an interactive pronunciation tool

można znaleźć interaktywne narzędzie do wymowy,

and you can also see all of my courses.

a także zobaczyć wszystkie moje kursy.

We've got lots of different topics.

Mamy wiele różnych tematów.

You can go really in depth into one topic

Możesz naprawdę zagłębić się w jeden temat,

like phrasal verbs, idioms, slang,

taki jak czasowniki frazowe, idiomy, slang,

or you can take my level courses

lub możesz wziąć udział w moich kursach poziomujących, na

where you can master B1 English or B2 English, et cetera.

których możesz opanować język angielski na poziomie B1 lub B2 itd. Do

I will see you soon for another lesson. (kisses)

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji. (pocałunki)

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)