30+ Advanced Everyday English Phrases (and WHY we use them!)

- Hello, lovely students,

- Xin chào các em học sinh đáng yêu

and welcome back to "English with Lucy."

và chào mừng các em đã quay trở lại với "Tiếng Anh cùng Lucy".

Today, we're going to be covering the topic of slang

Hôm nay, chúng ta sẽ đề cập đến chủ đề tiếng lóng

but more importantly, rhyming slang.

nhưng quan trọng hơn là tiếng lóng có vần điệu.

I'm going to teach you how

Tôi sẽ dạy bạn cách thức

and why we use phrases like holy moly,

và lý do tại sao chúng ta sử dụng các cụm từ như thánh moly,

nitty-gritty, fuddy-duddy, higgledy-piggledy.

nitty-gritty, fuddy-duddy, higgledy-piggledy.

It's the ultimate vocabulary, grammar,

Đó là bài học về từ vựng, ngữ pháp,

and slang and pronunciation lesson.

tiếng lóng và cách phát âm cơ bản nhất.

Today I'm going to teach you about something

Hôm nay tôi sẽ dạy bạn một điều

that most native speakers won't even realise they do

mà hầu hết người bản ngữ thậm chí sẽ không nhận ra là họ làm

and they certainly wouldn't be able to explain why.

và chắc chắn họ sẽ không thể giải thích tại sao.

We're going to talk about rhyming reduplication.

Chúng ta sẽ nói về lặp lại vần điệu.

Before we get started, two important points.

Trước khi chúng tôi bắt đầu, hai điểm quan trọng.

Number one, we have a free PDF

Thứ nhất, chúng tôi có một bản PDF miễn phí

that goes with today's lesson.

đi kèm với bài học hôm nay.

If you'd like to download it,

Nếu bạn muốn tải xuống,

click on the link in the description box.

hãy nhấp vào liên kết trong hộp mô tả.

It's got everything we cover today, lots of examples,

Nó có mọi thứ chúng ta đề cập hôm nay, rất nhiều ví dụ,

plus a quiz so you can test your understanding.

cùng với một bài kiểm tra để bạn có thể kiểm tra mức độ hiểu của mình.

The next thing I want to mention is LanguaTalk.

Điều tiếp theo tôi muốn đề cập là LanguaTalk.

You might have noticed that I have not done a sponsorship

Bạn có thể nhận thấy rằng tôi đã không thực hiện tài trợ

on my channel for a very long time,

trên kênh của mình trong một thời gian rất dài

and this isn't a sponsorship.

và đây không phải là tài trợ.

I have become a part of this company.

Tôi đã trở thành một phần của công ty này.

I started to get a little bit frustrated

Tôi bắt đầu hơi thất vọng

with how some online tutoring

với cách một số

platforms were treating their teachers.

nền tảng gia sư trực tuyến đối xử với giáo viên của họ.

So I looked for an alternative, found LanguaTalk,

Vì vậy, tôi đã tìm kiếm một giải pháp thay thế, tìm thấy LanguaTalk

and was so impressed I decided to become a part of it.

và rất ấn tượng nên tôi quyết định trở thành một phần của nó.

On LanguaTalk, you can find your

Trên LanguaTalk, bạn có thể tìm thấy

perfect one-on-one language tutor,

người dạy kèm ngôn ngữ riêng hoàn hảo cho mình,

whether you're learning English

cho dù bạn đang học tiếng Anh

or one of many other languages.

hay một trong nhiều ngôn ngữ khác.

LanguaTalk is incredibly selective

LanguaTalk cực kỳ chọn lọc

about the quality of tutors on their platform,

về chất lượng của các gia sư trên nền tảng của họ,

but that doesn't mean they're all really expensive.

nhưng điều đó không có nghĩa là tất cả chúng đều thực sự đắt đỏ.

I encourage you to have a look through,

Tôi khuyến khích bạn xem qua,

watch all the tutors' introduction videos,

xem tất cả các video giới thiệu của các gia sư

and choose your perfect fit.

và chọn người phù hợp nhất với bạn.

I found my perfect tutor for Italian, Alice,

Tôi đã tìm được gia sư tiếng Ý hoàn hảo cho mình, Alice,

and I've had an amazing experience.

và tôi đã có một trải nghiệm tuyệt vời.

(Lucy speaks foreign language)

(Lucy nói ngoại ngữ)

(Alice speaks foreign language)

(Alice nói ngoại ngữ)

Click on the link in the description box

Nhấp vào liên kết trong hộp mô tả

to explore the tutors on LanguaTalk,

để khám phá các gia sư trên LanguaTalk,

find your perfect fit, and organise a trial class.

tìm người phù hợp nhất với bạn và tổ chức một lớp học thử.

I know you're here because you want to improve your English.

Tôi biết bạn ở đây vì bạn muốn cải thiện tiếng Anh của mình.

If you want to take it really seriously,

Nếu bạn muốn thực sự nghiêm túc, tôi thực sự

I highly recommend looking for a one-on-one tutor.

khuyên bạn nên tìm một gia sư riêng.

As an extra bonus,

Như một phần thưởng bổ sung,

when you pay for your first class on LanguaTalk,

khi bạn thanh toán cho lớp học đầu tiên của mình trên LanguaTalk,

you can forward the receipt to my email address

bạn có thể chuyển tiếp biên lai đến địa chỉ email của tôi

and I'll send you a copy of my idioms

và tôi sẽ gửi cho bạn một bản

and phrasal verbs ebook for free.

sách điện tử thành ngữ và cụm động từ miễn phí của tôi.

This is usually worth $15, so it's worth it.

Điều này thường trị giá 15 đô la, vì vậy nó đáng giá.

Okay, I have written a little poem for you

Được rồi, tôi đã viết một bài thơ nhỏ cho bạn

and there's a reason behind it.

và có một lý do đằng sau nó.

I've not just gone into poetry.

Tôi không chỉ đi vào thơ ca.

There was once a teacher from Britain

Ngày xưa có một giáo viên

who gave classes to Alfonso the kitten.

người Anh đến dạy cho chú mèo con Alfonso.

But he didn't like reading.

Nhưng anh không thích đọc sách.

He just wanted feeding.

Anh ấy chỉ muốn ăn.

So he munched up what Lucy had written. (laughs)

Vì vậy, anh nhai những gì Lucy đã viết. (cười)

Alfonso is the name of my cat.

Alfonso là tên con mèo của tôi.

Now there is something inherently satisfying

Bây giờ có một cái gì đó thỏa mãn vốn có

about rhyming words, isn't there?

về các từ có vần điệu, phải không?

Apparently, it makes our brains really happy

Rõ ràng, nó làm cho bộ não của chúng ta thực sự hạnh phúc

when they hear the sound patterns that occur in rhymes.

khi chúng nghe thấy các kiểu âm thanh xuất hiện trong các vần điệu.

Now, we do this a lot in English,

Bây giờ, chúng tôi làm điều này rất nhiều bằng tiếng Anh,

especially to say something in a lighthearted way.

đặc biệt là để nói điều gì đó một cách vui vẻ.

For example, holy moly there are a lot of examples!

Ví dụ, thánh moly có rất nhiều ví dụ!

Holy moly is an interjection showing surprise.

Holy moly là một thán từ thể hiện sự ngạc nhiên.

Now, don't worry. I'm going to show you the nitty-gritty.

Bây giờ, đừng lo lắng. Tôi sẽ cho bạn thấy sự tinh vi.

The nitty-gritty is the important detail.

Nitty-gritty là chi tiết quan trọng.

We're going to go from the itsy-bitsy,

Chúng ta sẽ đi từ ity-bitsy,

itsy-bitsy means very, very small,

ity-bitsy có nghĩa là rất, rất nhỏ,

to the higgledy-piggledy.

đến higgdy-piggledy.

Higgledy-piggledy means confused or jumbled.

Higgledy-piggledy có nghĩa là nhầm lẫn hoặc lộn xộn.

Trust me, these expressions are the bee's knees.

Tin tôi đi, những biểu hiện này là đầu gối của con ong.

The bee's knees is an idiom that means excellent.

Đầu gối của con ong là một thành ngữ có nghĩa là xuất sắc.

Okey-dokey, let's go.

Okey-dokey, đi thôi.

Okey-dokey means okay.

Okey-dokey có nghĩa là ổn.

See, there are a lot of them.

Hãy xem, có rất nhiều trong số họ.

Okay so these rhyming expressions

Được rồi, những biểu thức gieo vần

are called rhyming reduplication,

này được gọi là sao chép vần,

and in rhyming reduplication,

và trong lặp lại vần,

we alter the beginning of the word,

chúng ta thay đổi phần đầu của từ,

and generally this is a consonant or a consonant cluster.

và nói chung đây là một phụ âm hoặc cụm phụ âm.

For example, ee's-ees, bee's knees.

Ví dụ, ee's-ees, bee's knee.

Bee's knees is a copy apart from the consonant sounds

Bee's knee là một bản sao ngoài các phụ âm

at the start of the words.

ở đầu từ.

Two-part expressions like this sound extremely informal

Các cách diễn đạt hai phần như thế này nghe có vẻ cực kỳ thân mật

and bring the register right down to a fun level

và đưa danh sách xuống mức vui nhộn

so that you won't sound hoity-toity.

để bạn không nghe có vẻ khách sáo.

Another one, hoity-toity is behaving

Một số khác, hoity-toity đang cư xử

like you are better than everyone else.

như thể bạn tốt hơn những người khác.

I hate all this hoity-toity.

Tôi ghét tất cả những điều này.

Here are a few more.

Dưới đây là một vài chi tiết.

Boogie-woogie, oh, I love that one, boogie-woogie.

Boogie-woogie, ồ, tôi thích cái đó, boogie-woogie.

Boogie means dance and so does boogie-woogie.

Boogie có nghĩa là khiêu vũ và boogie-woogie cũng vậy.

Let's go out next weekend and boogie-woogie.

Hãy đi chơi vào cuối tuần tới và boogie-woogie.

That one does sound a little old fashioned.

Điều đó nghe có vẻ hơi lỗi thời.

This one does too but not in the same way.

Cái này cũng vậy nhưng không theo cùng một cách.

Fuddy-duddy, fuddy-duddy,

Fuddy-duddy, fuddy-duddy,

this noun or sometimes adjective describes someone

danh từ này hoặc đôi khi tính từ mô tả

who is old fashioned or something that is old fashioned.

ai đó lỗi thời hoặc một cái gì đó lỗi thời.

I find it adorable though.

Tôi thấy nó đáng yêu mặc dù.

Don't be such a fuddy-duddy. Come out tonight.

Đừng có ngu ngốc như vậy. Hãy ra ngoài tối nay.

Or his outfit was a bit fuddy-duddy.

Hoặc trang phục của anh ấy hơi lộn xộn.

We also have quite a childish one, silly billy.

Chúng tôi cũng có một đứa con khá trẻ con, Billy ngớ ngẩn.

Silly billy, and this is what we say

Billy ngớ ngẩn, và đây là những gì chúng tôi nói

to children who aren't behaving in a sensible way.

với những đứa trẻ không cư xử một cách hợp lý.

We also use it a lot with our pets

Chúng tôi cũng sử dụng nó rất nhiều với thú cưng của mình

because we treat our pets as our children in the UK.

vì chúng tôi coi thú cưng như con cái của mình ở Vương quốc Anh.

The tone of voice is important with this one,

Giọng điệu rất quan trọng với điều này,

as otherwise it could sound pretty insulting.

vì nếu không nó có thể nghe khá xúc phạm.

Oh, you are a silly billy.

Oh, bạn là một billy ngớ ngẩn.

Take that bucket off your head.

Lấy cái xô đó ra khỏi đầu của bạn.

Fun fact, I actually got a bucket stuck

Sự thật thú vị, tôi thực sự đã bị một cái xô đè

on my head as a child.

lên đầu khi còn nhỏ.

I put it on like this and put the strap

Tôi mặc nó như thế này và đeo dây đeo

under my chin to look like a soldier.

dưới cằm để trông giống như một người lính.

I was definitely a silly billy.

Tôi chắc chắn là một Billy ngớ ngẩn.

It had to be cut off, and it was my favourite bucket.

Nó phải được cắt bỏ, và đó là cái xô yêu thích của tôi.

In fact, I don't think I've recovered.

Trên thực tế, tôi không nghĩ mình đã hồi phục.

Another, hocus-pocus.

Khác, trò bịp bợm.

This is silliness or magical activity

Đây là sự ngớ ngẩn hoặc hoạt động ma thuật

often used to trick someone.

thường được sử dụng để đánh lừa ai đó.

Just be honest, stop all this hocus-pocus.

Thành thật mà nói, dừng tất cả trò bịp bợm này lại.

Often wizards will say it before casting a spell.

Thường thì các pháp sư sẽ nói điều đó trước khi làm phép.

Hocus-pocus, she's disappeared!

Hocus-pocus, cô ấy đã biến mất!

We also have lovey-dovey.

Chúng tôi cũng có lovey-dovey.

This is a romantic adjective for people who show PDAs.

Đây là một tính từ lãng mạn dành cho những người trưng bày PDA.

Ah, PDAs, these are public displays of affection.

Ah, PDA, đây là những biểu hiện tình cảm công khai.

Mum and dad are far too lovey-dovey.

Mẹ và bố quá yêu thương.

They're always holding hands.

Họ luôn nắm tay nhau.

Another you might come across,

Một người khác mà bạn có thể bắt gặp,

not so common, helter-skelter.

không quá phổ biến, trốn tránh.

This is either a type of slide

Đây hoặc là một loại cầu

that goes all the way around like that,

trượt chạy vòng vòng như vậy,

you'll find it in a playground,

bạn sẽ thấy nó ở sân chơi,

or an adjective to describe hurrying and confusion.

hoặc là một tính từ để mô tả sự vội vàng và bối rối.

We had a helter-skelter journey to the show.

Chúng tôi đã có một hành trình trượt tuyết đến buổi biểu diễn.

We also have one that I love to say, namby-pamby.

Chúng tôi cũng có một câu mà tôi muốn nói, namby-pamby.

Namby-pamby, this is an adjective meaning weak,

Namby-pamby, đây là một tính từ có nghĩa là yếu đuối,

feeble, maybe excessively emotional,

nhu nhược, có thể là quá xúc động,

and it's a bit cruel to be honest.

và thành thật mà nói thì nó hơi tàn nhẫn.

What a namby-pamby idea. It's really insulting.

Thật là một ý tưởng namby-pamby. Nó thực sự xúc phạm.

Willy-nilly is one that I use all the time,

Willy-nilly là từ mà tôi luôn sử dụng,

and this is an adverb to describe doing something

và đây là trạng từ để diễn tả việc làm điều gì đó

in an irregular way.

một cách bất thường.

The new agency just sends its proposals willy-nilly.

Cơ quan mới chỉ cần gửi các đề xuất của mình tùy ý.

Yeah, if you do something willy-nilly,

Vâng, nếu bạn làm điều gì đó dù muốn hay không,

it's without planning or organisation.

nó sẽ không có kế hoạch hay tổ chức.

It's in a random, chaotic way.

Đó là một cách ngẫu nhiên, hỗn loạn.

Don't just do it willy-nilly.

Đừng chỉ làm điều đó dù muốn hay không.

Think about it first.

Hãy suy nghĩ về nó đầu tiên.

We also have jeepers creepers.

Chúng tôi cũng có dây leo jeepers.

Jeepers creepers, and this

Jeepers creepers, và đây

is an exclamation showing surprise or shock.

là câu cảm thán thể hiện sự ngạc nhiên hoặc sửng sốt.

And I'm pretty sure that it comes

Và tôi khá chắc chắn rằng nó xuất phát

from avoiding saying something blasphemous,

từ việc tránh nói điều gì đó báng bổ,

avoiding saying Jesus Christ

tránh nói Chúa Giê-xu

'cause we have Jesus Christ, jeepers creepers.

Christ vì chúng ta có Chúa Giê- xu Christ.

Some people want to avoid that.

Một số người muốn tránh điều đó.

It's quite a nice one to use.

Đó là một trong những khá tốt đẹp để sử dụng.

Jeepers creepers, knock on the door

Jeepers creepers, hãy gõ cửa

before you just come in next time.

trước khi bạn vào lần sau.

Now, let's move on to the topic of nicknames.

Bây giờ, hãy chuyển sang chủ đề về biệt danh.

British people quite like assigning nicknames to each other

Người Anh khá thích đặt biệt danh cho nhau

and we love them even more if they rhyme.

và chúng tôi càng yêu thích chúng hơn nếu chúng có vần điệu.

So you could have a Steady Eddie, Handy Andy,

Vì vậy, bạn có thể có một Steady Eddie, Handy Andy,

Merry Geri, Bonny Johnny, Smiley Kylie.

Merry Geri, Bonny Johnny, Smiley Kylie.

I'm often called Juicy Lucy.

Tôi thường được gọi là Juicy Lucy.

It really works well with two syllable names.

Nó thực sự hoạt động tốt với tên có hai âm tiết.

Here's a challenge for you,

Đây là một thử thách dành cho bạn,

can you think of a rhyming reduplication

bạn có thể nghĩ ra cách viết lại vần

for your own name or a British name that you can think of?

cho tên riêng của mình hoặc tên người Anh mà bạn có thể nghĩ ra không?

Preferably your own name,

Tốt nhất là tên riêng của bạn,

but some of them might be quite difficult.

nhưng một số trong số chúng có thể khá khó.

I'm thinking Muhammad doesn't really rhyme with much.

Tôi đang nghĩ Muhammad không thực sự có nhiều vần điệu.

Maybe you could go with Mo.

Có lẽ bạn có thể đi với Mo.

Now, anyone can make rhyming reduplications about anything,

Bây giờ, bất kỳ ai cũng có thể sao chép lại vần điệu về bất cứ thứ gì,

and there's a really common format.

và có một định dạng thực sự phổ biến.

It often happens by replacing the first consonant

Nó thường xảy ra bằng cách thay thế phụ âm đầu tiên

with wa in the reduplication.

bằng wa trong bản lặp lại.

It's very childlike as you can hear.

Nó rất trẻ con như bạn có thể nghe thấy.

My friend Jenny-wenny wrote a booky-wooky

Jenny-wenny, bạn tôi, đã viết một cuốn sách

about a doggy-woggy.

về một chú chó lùn.

There's another challenge for you in the comment section.

Có một thách thức khác cho bạn trong phần bình luận.

See if you can write

Xem liệu bạn có thể viết

a childish sentence using this w consonant sound.

một câu trẻ con bằng cách sử dụng phụ âm w này không.

It's your homework-womework. (laughs)

Đó là bài tập về nhà của bạn. (cười)

Okay, one more thing I want to cover, rhyming shmyming.

Được rồi, một điều nữa tôi muốn trình bày, vần điệu shmyming.

Rhyming shmyming, why do we say things like that?

Rhyming shmyming, tại sao chúng ta lại nói những điều như vậy?

This is called shm, shm-reduplication.

Điều này được gọi là shm, shm-replication.

I repeated the word rhyming

Tôi lặp lại từ vần điệu

but I replaced the first consonant

nhưng tôi thay thế phụ âm đầu tiên

with shm, rhyming shmyming.

bằng shm, vần điệu shmyming.

I used it here as an intensifier

Tôi đã sử dụng nó ở đây như một công cụ tăng cường

to make the concept more memorable.

để làm cho khái niệm này dễ nhớ hơn.

Here we have some more.

Ở đây chúng tôi có một số chi tiết.

Money shmoney, this kinda means money's not important

Tiền shmoney, điều này có nghĩa là tiền không quan trọng

or money's no object.

hoặc tiền không có đối tượng.

Homework shmomework, if I heard this,

Bài tập về nhà shmomework, nếu tôi nghe điều này,

I would think that the speaker was implying

tôi sẽ nghĩ rằng người nói đang ám

that there are better things to do.

chỉ rằng có nhiều việc tốt hơn để làm.

We also have bored shmored.

Chúng tôi cũng đã chán shmored.

This is sort of confrontational.

Đây là một loại đối đầu.

It's like saying, "I don't believe you, you aren't bored,

Nó giống như nói, "Tôi không tin bạn, bạn không chán,

or you don't have to be bored."

hoặc bạn không cần phải chán."

Shm-reduplication originated in Yiddish,

Shm-replication có nguồn gốc từ tiếng Yiddish,

and it's generally used to indicate irony,

và nó thường được sử dụng để chỉ sự mỉa mai,

sarcasm, scepticism, to be dismissive or as an interjection.

mỉa mai, hoài nghi, để bác bỏ hoặc như một từ xen vào.

It really depends on the context and the intonation,

Nó thực sự phụ thuộc vào ngữ cảnh và ngữ điệu,

and it's very informal.

và nó rất trang trọng.

Do not use this in a job interview.

Không sử dụng điều này trong một cuộc phỏng vấn việc làm.

I thought it would be valuable to mention it

Tôi nghĩ sẽ rất có giá trị nếu đề cập đến nó

because you do hear it in a lot of movies,

vì bạn đã nghe thấy nó trong rất nhiều bộ phim,

especially ones based in New York.

đặc biệt là những bộ phim lấy bối cảnh ở New York.

You might hear people saying, "I feel fancy schmancy today."

Bạn có thể nghe mọi người nói, "Hôm nay tôi cảm thấy mình rất giỏi."

A bit of emphasis there, fancy schmancy.

Một chút nhấn mạnh ở đó, schmancy ưa thích.

Okay, that's it for today.

Được rồi, đó là nó cho ngày hôm nay.

I really enjoyed this lesson. It was fascinating.

Tôi thực sự rất thích bài học này. Nó thật hấp dẫn.

It is such a fascinating topic to me.

Đó là một chủ đề hấp dẫn đối với tôi.

I like helping you to understand why we say

Tôi muốn giúp bạn hiểu lý do tại sao chúng tôi nói

and use certain things.

và sử dụng những điều nhất định.

Don't forget to check out LanguaTalk.

Đừng quên kiểm tra LanguaTalk.

Remember that once you've booked your first paid lesson

Hãy nhớ rằng sau khi bạn đăng ký bài học trả phí đầu tiên

on LanguaTalk with your perfect one-on-one tutor,

trên LanguaTalk với gia sư riêng hoàn hảo của mình,

you can forward your receipt to me on my email address,

bạn có thể gửi biên nhận của mình cho tôi theo địa chỉ email của tôi

and I will send you a copy of my idioms

và tôi sẽ gửi cho bạn một bản sao sách bài tập thành ngữ

and phrasal verbs workbook for free as an extra bonus.

và cụm động từ của tôi cho miễn phí như một phần thưởng thêm.

You can also download the PDF for today's lesson.

Bạn cũng có thể tải xuống bản PDF cho bài học hôm nay.

The link is down there as well.

Các liên kết là dưới đó là tốt.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Đừng quên kết nối với tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi.

I've got my Instagram, my Facebook,

Tôi có Instagram, Facebook

and my website, englishwithlucy.com.

và trang web của mình, englishwithlucy.com.

On that website,

Trên trang web đó,

you can find an interactive pronunciation tool

bạn có thể tìm thấy một công cụ phát âm tương tác

and you can also see all of my courses.

và bạn cũng có thể xem tất cả các khóa học của tôi.

We've got lots of different topics.

Chúng tôi có rất nhiều chủ đề khác nhau.

You can go really in depth into one topic

Bạn có thể đi sâu vào một chủ đề

like phrasal verbs, idioms, slang,

như cụm động từ, thành ngữ, tiếng lóng

or you can take my level courses

hoặc bạn có thể tham gia các khóa học cấp độ của tôi

where you can master B1 English or B2 English, et cetera.

, nơi bạn có thể thành thạo tiếng Anh B1 hoặc tiếng Anh B2, v.v.

I will see you soon for another lesson. (kisses)

Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác. (những nụ hôn)

(upbeat music)

(âm nhạc lạc quan)