10 beautiful flower idioms | British English Vocabulary Lesson (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)

Hello everyone

أهلا بالجميع

and welcome back to English With Lucy.

ومرحبا بكم من جديد في English With Lucy. لقد

Spring has almost sprung in England.

انتشر الربيع تقريبًا في إنجلترا. لقد

We've had some very, very sunny days,

مررنا ببعض الأيام المشمسة جدًا ، وكان لدينا

we've had a couple of rainy days,

بضعة أيام ممطرة ،

but I've been enjoying lots of dog walks

لكنني كنت أستمتع بالكثير من المشي مع الكلاب

and lots of runs in the countryside,

والكثير من الجري في الريف ،

as you might have seen on my Instagram.

كما قد تكون شاهدته على Instagram الخاص بي. لقد كنت

I have been feeling so excited about spring,

أشعر بالحماس الشديد تجاه الربيع ،

I cannot wait to see leaves on the trees,

ولا أطيق الانتظار لرؤية أوراق الشجر على الأشجار ،

grass everywhere, flowers everywhere,

والعشب في كل مكان ، والزهور في كل مكان ،

and in the spirit of spring,

وبروح الربيع ،

I've decided to make a flower idioms video for you.

قررت أن أصنع فيديو تعابير للزهور من أجلك.

A lesson all about floral expressions

درس كل شيء عن التعبيرات الزهرية

that we use in British English

التي نستخدمها في الإنجليزية البريطانية

and in American English.

والإنجليزية الأمريكية.

This lesson is going to be really good

سيكون هذا الدرس مفيدًا حقًا

for building your vocabulary,

لبناء مفرداتك ،

it will help with your reading,

وسيساعدك في قراءتك ،

it will help you with your writing.

وسيساعدك في كتابتك.

It will also help with your speaking and your listening,

سوف يساعدك أيضًا في التحدث والاستماع ،

because you'll be able to understand

لأنك ستتمكن من فهم

what natives mean when they say these idioms.

ما يعنيه السكان الأصليون عندما يقولون هذه العبارات الاصطلاحية.

I know loads of you are desperately looking

أعلم أن الكثيرين منكم يبحثون بشدة

for ways to improve your speaking,

عن طرق لتحسين التحدث

pronunciation and listening,

والنطق والاستماع ،

and there's one thing that I'd like to mention.

وهناك شيء واحد أود أن أذكره.

I know a lot of you are using it already,

أعرف أن الكثير منكم يستخدمه بالفعل ،

but I really, really, really recommend Audible.

لكنني حقًا ، حقًا ، أوصي بـ Audible.

Audible is Amazon's provider of audiobooks.

Audible هو مزود Amazon للكتب الصوتية.

My advice to you is search for a book

نصيحتي لك هي البحث عن كتاب

read in a British accent,

مقروء بلهجة بريطانية ،

or your English accent of choice.

أو لهجتك الإنجليزية التي تختارها.

If you're at a slightly lower level,

إذا كنت في مستوى أدنى قليلاً ،

go for something aimed at teenagers or children.

فابحث عن شيء يستهدف المراهقين أو الأطفال.

If you're at a higher level,

إذا كنت في مستوى أعلى ،

maybe go for non-fiction or sci-fi.

فربما تذهب إلى الكتب الواقعية أو الخيال العلمي. يعد

Listening to an audiobook

الاستماع إلى كتاب صوتي

and reading the actual book at the same time

وقراءة الكتاب الفعلي في نفس الوقت

is such a great way of improving

طريقة رائعة لتحسين

your listening and your pronunciation,

الاستماع والنطق ،

because you can see how the words are written

لأنه يمكنك رؤية كيفية كتابة الكلمات

and hear how they are pronounced.

وسماع كيفية نطقها.

You can claim a free audiobook

يمكنك المطالبة بكتاب صوتي مجاني

by clicking on the link in the description box.

من خلال النقر على الرابط في مربع الوصف.

That's a 30-day free trial

هذه نسخة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا

and I've got some recommendations

ولدي بعض التوصيات

like Harry Potter and Sherlock Holmes,

مثل هاري بوتر وشيرلوك هولمز ،

all read with a British accent,

وكلها قرأت بلكنة بريطانية ،

in the description box as well.

في مربع الوصف أيضًا.

Right, let's get on with the lesson.

حسنًا ، دعنا نكمل الدرس.

Right, idiom number one

حسنًا ، المصطلح الأول

is to come up or out smelling of roses.

هو الخروج أو الخروج برائحة الورود.

To come up smelling of roses

أن تخرج برائحة الورد

or to come out smelling of roses.

أو تخرج برائحة الورد.

If somebody comes up smelling of roses,

إذا ظهر شخص ما يشم رائحة الورود ،

it means they emerge from a situation

فهذا يعني أنه خرج من موقف

with their reputation undamaged.

بسمعته سليمة.

So it's to have people believe

لذلك يجب أن تجعل الناس يعتقدون

that you are good and honest

أنك جيد وصادق

after a situation that could have

بعد موقف كان من الممكن أن

made you look bad and dishonest.

يجعلك تبدو سيئًا وغير أمين.

For example,

على سبيل المثال ،

the scandal could have ruined her reputation,

كان من الممكن أن تكون الفضيحة قد دمرت سمعتها ،

but she came up smelling of roses.

لكنها ظهرت تفوح منها رائحة الورد.

Number two, to go to seed.

رقم اثنين ، للذهاب إلى البذور.

To go to seed.

للذهاب إلى البذور.

This is slightly negative,

هذا سلبي بعض الشيء ،

be careful who you say this to.

كن حذرًا لمن تقول هذا.

If somebody goes to seed,

إذا ذهب شخص ما إلى البذور ،

it means their quality or appearance has declined.

فهذا يعني أن جودته أو مظهره قد انخفض.

A flower is really, really beautiful,

الزهرة جميلة حقًا ،

and then it goes to seed

ثم تذهب إلى البذور

and it doesn't look so good.

ولا تبدو جيدة.

It might mean that they look older

قد يعني ذلك أنهم يبدون أكبر سنًا

or worse than they did.

أو أسوأ مما كانوا عليه.

For example, after having children,

على سبيل المثال ، بعد إنجاب الأطفال ،

he started to go to seed.

بدأ في الذهاب إلى البذور.

He didn't look so good anymore.

لم يعد يبدو جيدًا بعد الآن.

That's a really nasty phrase.

هذه عبارة سيئة حقًا.

Let's move on to something more positive.

دعنا ننتقل إلى شيء أكثر إيجابية.

Okay, number three.

حسنًا ، رقم ثلاثة.

As fresh as a daisy.

طازجة مثل زهرة الأقحوان.

As fresh as a daisy,

طازجة مثل زهرة الأقحوان ،

much nicer than the previous one.

أجمل بكثير من سابقتها.

If you are as fresh as a daisy,

إذا كنت طازجًا مثل زهرة الأقحوان ،

it means you are healthy and full of energy.

فهذا يعني أنك بصحة جيدة ومليء بالطاقة.

For example, I thought I'd have a hangover,

على سبيل المثال ، ظننت أنني سأعاني من صداع الكحول ،

but I've woken up as fresh as a daisy.

لكنني استيقظت منتعشة مثل زهرة الأقحوان.

Said no one, ever. (laughs)

لا يقول بذلك أحد. (يضحك)

Number four.

رقم أربعة.

A late bloomer.

خطأ شنيع متأخر.

A late bloomer.

خطأ شنيع متأخر.

A late bloomer is somebody

المتأخر هو الشخص

who develops later on in life,

الذي يتطور لاحقًا في الحياة ،

either physically or mentally.

سواء جسديًا أو عقليًا.

So it could mean that

لذلك قد يعني ذلك

they hit puberty at a later age,

أنهم بلغوا سن البلوغ في سن متأخرة ،

or it could mean that they got a job,

أو قد يعني أنهم حصلوا على وظيفة ،

settled down, got married, had children

واستقروا ، وتزوجوا ، وأنجبوا أطفالًا

at a much later age than is considered normal.

في عمر متأخر كثيرًا عن المعتاد.

For example, Colonel Sanders,

على سبيل المثال ، كان الكولونيل ساندرز ،

the founder of KFC, was a late bloomer.

مؤسس كنتاكي فرايد تشيكن ، نجم نجاح متأخر.

He founded KFC at 65.

أسس كنتاكي فرايد تشيكن في سن 65.

And then he became a multi-millionaire.

وبعد ذلك أصبح مليونيرا.

(claps) Congratulations, late bloomer.

(تصفيق) تهانينا ، متأخر السقوط.

Number five.

رقم خمسة.

No bed of roses.

لا سرير من الورود.

No bed of roses.

لا سرير من الورود.

If something is no bed of roses,

إذا لم يكن هناك سرير من الورود ،

it means it's difficult, it's not easy.

فهذا يعني أنه صعب ، وليس بالأمر السهل.

For example,

على سبيل المثال ، لا يعتبر

gaining a UK citizenship is no bed of roses.

الحصول على جنسية المملكة المتحدة فراشًا من الورود.

It's very, very difficult.

إنه صعب للغاية.

We also have number six.

لدينا أيضًا الرقم ستة.

Pushing up the daisies.

دفع الإقحوانات.

Pushing up the daisies.

دفع الإقحوانات.

This is a slightly morbid one.

هذا هو واحد مهووس قليلا.

If you are pushing up the daisies,

إذا كنت تدفع الإقحوانات لأعلى ،

it means you're dead.

فهذا يعني أنك ميت.

You're underground

أنت تحت الأرض

and you're helping the daisies to bloom.

وتساعد الإقحوانات على الازدهار.

For example,

على سبيل المثال ،

my late uncle Malcolm is pushing up the daisies.

يقوم عمي الراحل مالكولم بدفع الإقحوانات.

It's very sad.

إنه أمر محزن للغاية.

Number seven, we have oops a daisy.

رقم سبعة ، لدينا أقحوان عفوًا.

Oops a daisy.

عفوا ديزي.

And this isn't really an idiom,

وهذا ليس تعبيرًا حقيقيًا ،

it's more of an exclamation.

إنه أكثر من تعجب.

It's an expression used to indicate surprise.

إنه تعبير يستخدم للإشارة إلى المفاجأة.

It's like (gasps) silly me!

انها مثل (شهقات) سخيفة لي!

(gasps) Oh no!

(لهيث) أوه لا!

(gasps) Oops a daisy.

(لهيث) عذرًا ، أقحوان.

We can just shorten it down to oops.

يمكننا فقط اختصاره إلى عفوًا.

It is quite frequently used with children.

كثيرا ما يستخدم مع الأطفال.

So, for example, when Will says to me,

لذلك ، على سبيل المثال ، عندما يقول لي ويل ،

"Lucy, you left the front door unlocked again,"

"لوسي ، لقد تركت الباب الأمامي مفتوحًا مرة أخرى ،"

I might say oops a daisy, silly me!

قد أقول عفوًا ، أيها السخيف!

The next one is a shrinking violet.

التالي هو تقلص البنفسج.

A shrinking violet.

تقلص البنفسج.

A shrinking violet is somebody

تقلص البنفسج هو شخص خجول

who is very, very, very shy,

جدًا جدًا جدًا ،

somebody who doesn't like to express

شخص لا يحب التعبير عن

their views and their opinions.

آرائه وآرائه.

For example,

على سبيل المثال ،

I am no shrinking violet

أنا لست متقلصًا

when it comes to expressing my opinions.

عندما يتعلق الأمر بالتعبير عن آرائي.

That's a lie, sometimes I am.

هذه كذبة ، أنا كذلك أحيانًا.

Sometimes I'm not, depends who I'm with.

أحيانًا لا أفعل ، يعتمد ذلك على من أكون معه.

Don't ask me about Brexit.

لا تسألني عن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

And the next one.

والتالية.

This is a really good one.

انه حقا جيد.

I use this a lot.

انا استخدم هذه كثيرا.

To nip something in the bud.

لقضم شيء في مهده.

To nip something in the bud.

لقضم شيء في مهده.

This means to stop something at an early stage.

هذا يعني إيقاف شيء ما في مرحلة مبكرة.

For example,

على سبيل المثال ،

if you see yourself developing a bad habit,

إذا رأيت نفسك تطور عادة سيئة ،

try and nip it in the bud

فحاول التخلص منها في مهدها

before it becomes ingrained in your brain.

قبل أن تصبح متأصلة في عقلك.

I try to do this, but I'm not always successful.

أحاول القيام بذلك ، لكنني لست ناجحًا دائمًا.

And the last one, the final floral idiom,

وآخرها ، المصطلح الأخير للزهور ،

is to smell the roses.

هو شم الورود.

To smell the roses.

لرائحة الورد.

This means to appreciate what is often ignored.

هذا يعني تقدير ما يتم تجاهله في كثير من الأحيان.

We sometimes say to stop and smell the roses

نقول في بعض الأحيان للتوقف وشم رائحة الورود

or to wake up and smell the roses,

أو الاستيقاظ وشم رائحة الورود ،

and in general it means to take time

وبشكل عام هذا يعني قضاء بعض الوقت

out of your busy schedule to stop

من جدولك المزدحم للتوقف

and appreciate what is often ignored.

وتقدير ما يتم تجاهله في كثير من الأحيان.

Like nature and the beauty of life.

مثل الطبيعة وجمال الحياة.

So I might say,

لذلك قد أقول ،

every morning I like to stop and smell the roses

كل صباح أحب أن أتوقف وأشم رائحة الورود

and take my dog on a walk.

وأخذ كلبي في نزهة على الأقدام.

There are no roses on the walk,

لا توجد ورود في المشي ،

but I just like to take a moment

لكني أحب أن أتوقف لحظة

and enjoy the beauty that is around me.

وأستمتع بالجمال المحيط بي.

Right, that's it for today's lesson.

حسنًا ، هذا كل شيء في درس اليوم.

I hope you enjoyed it

أتمنى أن تكون قد استمتعت بها

and I hope you learnt something.

وآمل أن تكون قد تعلمت شيئًا.

Don't forget to check out Audible,

لا تنسَ التحقق من Audible ،

the link is in the description box,

الرابط موجود في مربع الوصف ،

you can claim your free audiobook

يمكنك المطالبة بكتابك الصوتي المجاني

and your 30-day free trial,

والإصدار التجريبي المجاني لمدة 30 يومًا ،

and I've got loads of recommendations

ولدي الكثير من التوصيات

down there as well.

هناك أيضًا.

And don't forget to connect with me

ولا تنس التواصل معي

on all of my social media.

على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي. لقد

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

حصلت على Facebook الخاص بي ، ولدي Instagram الخاص بي ،

and I've got my Twitter,

ولدي Twitter الخاص بي ،

and I shall see you soon for another lesson.

وسأراكم قريبًا لدرس آخر.

(kissing noise)

(ضجيج التقبيل)

Today, I've got a lesson for you on

اليوم ، لديّ درس لك عن

(jumbled noises)

(أصوات مختلطة)

Today, I have got a very...

اليوم ، لديّ ... جدًا

A very.

جدًا. لقد

I've been feeling so ready for spring,

كنت أشعر بأنني مستعد جدًا للربيع ، ولا

I cannot wait for all of the leaves to

يمكنني الانتظار حتى تنفجر كل الأوراق

(blows raspberry)

(توت العليق)

I've been feeling so excited by blah.

كنت أشعر بالحماس الشديد من قبل بلاه.

I've got such a headache.

لدي مثل هذا الصداع.

Maybe it's hay fever, you know?

ربما تكون حمى القش ، كما تعلم؟

Could be.

ممكن ان يكون.

This isn't really an idiom,

هذا ليس تعبيرًا حقيقيًا ،

it's more of a...

إنه أكثر من ...

For example...

على سبيل المثال ...

And the last one, the last final blah.

والأخير ، آخر بلاه.

(laughing)

(يضحك)

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)