10 beautiful flower idioms | British English Vocabulary Lesson (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

Hello everyone

Xin chào tất cả mọi người

and welcome back to English With Lucy.

Chào mừng đã trở lại với kênh English With Lucy.

Spring has almost sprung in England.

Mùa xuân gần như đã nở rộ ở nước Anh .

We've had some very, very sunny days,

Đó là những ngày rất , rất nắng ,

we've had a couple of rainy days,

và kèm theo là một vài ngày mưa,

but I've been enjoying lots of dog walks

nhưng tôi đã rất thích thú với các buổi đi dạo với chú chó của mình

and lots of runs in the countryside,

và với các buổi chạy bộ ở ngoại ô,

as you might have seen on my Instagram.

như các bạn có thể đã thấy trên Instagram của tôi.

I have been feeling so excited about spring,

Tôi cảm thấy rất háo hức khi nói về mùa xuân,

I cannot wait to see leaves on the trees,

Tôi không thể đợi để ngắm những chiếc lá trên cành cây,

grass everywhere, flowers everywhere,

cỏ , hoa ở khắp mọi nơi,

and in the spirit of spring,

và trong tinh thần của mùa xuân

I've decided to make a flower idioms video for you.

Tôi đã quyết định sẽ làm một video về những thành ngữ về hoa.

A lesson all about floral expressions

Một bài học với tất cả về những diễn tả khi nói về hoa

that we use in British English

mà chúng ta dùng trong tiếng Anh Anh

and in American English.

và cả trong tiếng Anh Mỹ

This lesson is going to be really good

Bài học này chắc hẳn sẽ rất hữu ích

for building your vocabulary,

cho vốn từ vựng của bạn,

it will help with your reading,

nó sẽ giúp bạn với kĩ năng đọc,

it will help you with your writing.

kĩ năng viết,

It will also help with your speaking and your listening,

Và nó cũng giúp cho kĩ năng nói và nghe của bạn

because you'll be able to understand

bởi vì bạn sẽ có thể hiểu được

what natives mean when they say these idioms.

điều mà người bản xứ muốn biểu thị khi họ nói những thành ngữ này.

I know loads of you are desperately looking

Tôi biết là rất nhiều bạn đang tìm kiếm trong vô vọng

for ways to improve your speaking,

các cách để cải thiện kĩ năng nói,

pronunciation and listening,

phát âm và kĩ năng nghe,

and there's one thing that I'd like to mention.

và có một điều mà tôi muốn nhắc đến.

I know a lot of you are using it already,

Tôi biết có nhiều bạn đã đang dùng cách đó rồi

but I really, really, really recommend Audible.

nhưng tôi thật sự , thật sự muốn đề xuất Audible

Audible is Amazon's provider of audiobooks.

Audible là một cuốn sách âm thanh của nhà cung cấp của Amazon

My advice to you is search for a book

Lời khuyên của tôi cho bạn đó là hãy tìm một cuốn sách

read in a British accent,

được đọc theo giọng Anh

or your English accent of choice.

hoặc giọng Mỹ tùy theo lựa chọn của bạn

If you're at a slightly lower level,

Nếu bạn đang ở mức thấp

go for something aimed at teenagers or children.

chọn một cuốn sách dành cho thiếu niên hoặc trẻ con

If you're at a higher level,

Nếu bạn ở một mức học cao hơn

maybe go for non-fiction or sci-fi.

bạn có thể chọn những cuốn sách thực tế hoặc khoa học viễn tưởng

Listening to an audiobook

Nghe muốn cuốn sách audio (âm thanh)

and reading the actual book at the same time

và đọc cuốn sách thật cùng lúc

is such a great way of improving

là một cách rất tuyệt để cải thiện

your listening and your pronunciation,

khả năng nghe và phát âm của bạn

because you can see how the words are written

bởi vì bạn có thể nhìn thấy cách những từ đó được viết

and hear how they are pronounced.

và nghe xem chúng được phát âm như thế nào

You can claim a free audiobook

Bạn có thể chọn muốn cuốn sách audio miễn phí

by clicking on the link in the description box.

bằng cách kích vào đường link trong hộp mô tả phía dưới

That's a 30-day free trial

Đó là bản thử 30 ngày miễn phí

and I've got some recommendations

và tôi có một số gợi ý

like Harry Potter and Sherlock Holmes,

như harry potter và sherlock homes,

all read with a British accent,

tất cả đều được đọc bằng giọng Anh,

in the description box as well.

đều ở dưới hộp mô tả

Right, let's get on with the lesson.

Được rồi, hãy bắt đầu bài học nào

Right, idiom number one

Được rồi, thành ngữ thứ nhất

is to come up or out smelling of roses.

là "to come up or out smelling of roses"

To come up smelling of roses

"To come up smelling of roses"

or to come out smelling of roses.

hay "to come out smelling of roses"

If somebody comes up smelling of roses,

Nếu một người "comes up smelling of roses",

it means they emerge from a situation

thì nó nghĩa là họ thoát khỏi một tình huống

with their reputation undamaged.

mà không bị tổn hại về danh tiếng

So it's to have people believe

Vậy nó nghĩa là có được sự tin tưởng của mọi người

that you are good and honest

rằng bạn là người tốt và thật thà

after a situation that could have

sau một tình huống có thể

made you look bad and dishonest.

làm bạn nhìn như một người xấu và thiếu trung thưc

For example,

Lấy ví dụ,

the scandal could have ruined her reputation,

"Vụ lùm xùm đã có thể làm tổn hai danh tiếng của cô ấy

but she came up smelling of roses.

nhưng mà cô ấy đã thoát ra an toàn (came up smelling of roses)"

Number two, to go to seed.

Thành ngữ số hai, "to go to seed"

To go to seed.

"to go to seed"

This is slightly negative,

Thành ngữ này hơi tiêu cực một chút,

be careful who you say this to.

hãy cẩn thận người bạn nói tới,

If somebody goes to seed,

Nếu một người "goes to seed",

it means their quality or appearance has declined.

nó có nghĩa là chất lượng hay hình thức bề ngoài của họ đã giảm xuống.

A flower is really, really beautiful,

Một bông hoa rất đẹp

and then it goes to seed

và nếu nó "goes to seed"

and it doesn't look so good.

tức là nó nhìn không tốt lắm

It might mean that they look older

Nó có thể có nghĩa là họ nhìn già hơn

or worse than they did.

hay tệ hơn họ đã từng

For example, after having children,

Lấy ví dụ, sau khi có con,

he started to go to seed.

anh ta bắt đầu xuống sắc.

He didn't look so good anymore.

Anh ta trông không còn tốt như trước nữa

That's a really nasty phrase.

Đó là môt cụm từ khá khó chịu

Let's move on to something more positive.

Hãy chuyển sang cái gì đó tích cực hơn

Okay, number three.

Được rồi, thứ ba.

As fresh as a daisy.

"As fresh as a daisy."

"As fresh as a daisy."

As fresh as a daisy,

much nicer than the previous one.

hay hơn cái trước nhiều.

If you are as fresh as a daisy,

Nếu bạn "as fresh as a daisy"

it means you are healthy and full of energy.

nó có nghĩa là bạn khỏe mạnh và tràn đầy năng lượng

For example, I thought I'd have a hangover,

Lấy ví dụ, tôi nghĩ tôi sẽ bị khó chịu

but I've woken up as fresh as a daisy.

nhưng tôi ngủ dậy sảng khoái như một đóa cúc

Said no one, ever. (laughs)

Chẳng ai nói vậy cả, chưa từng

Number four.

Thứ tư.

A late bloomer.

"A late bloomer" (đóa hoa nở muộn)

A late bloomer.

"A late bloomer" (đóa hoa nở muộn)

A late bloomer is somebody

"A late bloomer" là môt người

who develops later on in life,

người mà phát triển muộn trong cuộc sống,

either physically or mentally.

về thể chất hoặc tinh thần.

So it could mean that

Vì thế nó có thể có nghĩa là

they hit puberty at a later age,

ho dậy thì vào thời điểm muộn hơn

or it could mean that they got a job,

hoặc nó có thể có nghĩa là họ có công việc,

settled down, got married, had children

ổn định cuộc sống, cưới xin, có con

at a much later age than is considered normal.

tại thời điểm muộn hơn bình thường

For example, Colonel Sanders,

Lấy ví dụ, Colonel Sanders,

the founder of KFC, was a late bloomer.

nhà sáng lập của KFC, là một bông hoa nở muộn.

He founded KFC at 65.

Ông lập ra KFC ở tuổi 65

And then he became a multi-millionaire.

Và rồi ông trở thành một nhà đa triệu phú

(claps) Congratulations, late bloomer.

Xin chúc mừng bông hoa nở muộn

Number five.

Thứ 5

No bed of roses.

No bed of roses,

No bed of roses.

If something is no bed of roses,

Nếu có điều gì là "no bed of roses" ,

it means it's difficult, it's not easy.

thì nó có nghĩa là điều đó khó , không dễ dàng để làm.

For example,

Ví dụ,

gaining a UK citizenship is no bed of roses.

Đậu quốc tịch Anh là điều không dễ dàng .

It's very, very difficult.

Nó rất rất khó.

We also have number six.

Chúng ta còn câu thứ 6

Pushing up the daisies.

Pushing up the daisies

Pushing up the daisies.

Pushing up the daisies

This is a slightly morbid one.

Đây là một thành ngữ khá "ốm yếu"

If you are pushing up the daisies,

Nếu bạn đang "pushing up the daisies"

it means you're dead.

nó có nghĩa là bạn đã chết.

You're underground

Bạn đang ở dưới đất rồi

and you're helping the daisies to bloom.

và bạn đang giúp những cây hoa cúc mọc lên.

For example,

Ví dụ,

my late uncle Malcolm is pushing up the daisies.

Người bác của tôi Malcolm đang "giúp hoa mọc" rồi

It's very sad.

Nó rất buồn

Number seven, we have oops a daisy.

Số bảy, chúng ta có "Oops a daisy"

Oops a daisy.

"Oops a daisy"

And this isn't really an idiom,

Và đây không hẳn là một thành ngữ.

it's more of an exclamation.

Nó giống một câu cảm thán hơn

It's an expression used to indicate surprise.

Nó là cách diễn đạt để biểu thị sự bất ngờ

It's like (gasps) silly me!

Như kiểu, "Tôi thật ngốc"

(gasps) Oh no!

Ôi không !

(gasps) Oops a daisy.

Ôi hoa cúc !

We can just shorten it down to oops.

Chúng ta có thể rút ngắn nó thành "Oops"

It is quite frequently used with children.

Nó thường được sử dụng với trẻ con

So, for example, when Will says to me,

Ví dụ, khi Will nói với tôi,

"Lucy, you left the front door unlocked again,"

"Lucy em lại để cửa mở lần nữa rồi"

I might say oops a daisy, silly me!

Tôi có thể nói, Ôi bông cúc, tôi thật ngốc!

The next one is a shrinking violet.

Thành ngữ tiếp theo là "shrinking violet"

A shrinking violet.

"A shrinking violet"

A shrinking violet is somebody

"A shrinking violet" là một người

who is very, very, very shy,

người mà rất rất nhút nhát

somebody who doesn't like to express

người mà không muốn bày tỏ

their views and their opinions.

cái nhìn và quan điểm của họ

For example,

Lấy ví dụ,

I am no shrinking violet

"Tôi không phải là một bông violet ngại ngùng

when it comes to expressing my opinions.

khi phải thể hiện ý kiến của mình

That's a lie, sometimes I am.

Đó là một lời nói dối, đôi khi tôi cũng như vậy

Sometimes I'm not, depends who I'm with.

Đôi khi thì không, tùy thuộc vào việc tôi đang ở với ai

Don't ask me about Brexit.

Đừng hỏi tôi về vụ Brexit

And the next one.

Và cái tiếp theo.

This is a really good one.

Đây thật sự là một thành ngữ hay

I use this a lot.

Tôi dùng nó rất nhiều

To nip something in the bud.

"To nip something in the bud"

To nip something in the bud.

"To nip something in the bud"

This means to stop something at an early stage.

Thành ngữ này có nghĩa là "dừng một cái gì ở thời điểm sớm

For example,

Lấy ví dụ,

if you see yourself developing a bad habit,

Nếu bạn thấy mình đang phát triển một thói quen xấu,

try and nip it in the bud

hãy cố gắng chặn đứng nó ngay từ khi nó bắt đầu

before it becomes ingrained in your brain.

trước khi nó trở nên ăn sâu vào trí óc bạn

I try to do this, but I'm not always successful.

Tôi thử làm điều này, nhưng thường không thành công

And the last one, the final floral idiom,

Và thành ngữ cuối cùng, thành ngữ về thực vật cuối cùng,

is to smell the roses.

đó là "to smell the roses",

To smell the roses.

"to smell the roses"

This means to appreciate what is often ignored.

Nó có nghĩa là trân trọng thứ mà thường bị lờ đi.

We sometimes say to stop and smell the roses

Chúng ta hay nói "dừng lại và "smell the roses""

or to wake up and smell the roses,

hoặc "tỉnh dậy và "smell the roses"

and in general it means to take time

nói chung nó có nghĩa là "tận dụng thời gian

out of your busy schedule to stop

trong lịch trình bận rộn của bạn và dừng lại

and appreciate what is often ignored.

để trân trọng thứ thường bị lờ đi.

Like nature and the beauty of life.

Ví dụ như thiên nhiên và vẻ đẹp của cuộc sống.

So I might say,

Vậy tôi có thể nói

every morning I like to stop and smell the roses

mỗi buổi sáng tôi dừng lại và "tận hưởng cuộc sống"

and take my dog on a walk.

và mang con chó của tôi đi dạo

There are no roses on the walk,

Không có hoa hồng trên đường đi,

but I just like to take a moment

nhưng tôi vẫn thích dừng lại một chút

and enjoy the beauty that is around me.

và tận hưởng cái đẹp xung quanh tôi.

Right, that's it for today's lesson.

Được ròi đó là tất cả cho bài học ngày hôm nay

I hope you enjoyed it

Tôi hy vọng bạn thích nó.

and I hope you learnt something.

và hy vọng bạn đã học được điều gì đó.

Don't forget to check out Audible,

Đừng quên thử Audible,

the link is in the description box,

đường link trong hộp mô tả phía dưới

you can claim your free audiobook

bạn có thể có cuốn sách audio miễn phí

and your 30-day free trial,

và 30 ngày dùng thử

and I've got loads of recommendations

và tôi có rất nhiều gợi ý phía dưới

down there as well.

và tôi có rất nhiều gợi ý phía dưới nữa

And don't forget to connect with me

Và đừng quên kết nối với tôi

on all of my social media.

trên tất cả các phương tiện truyền thông

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

Tôi có Facebook, Instagram

and I've got my Twitter,

và Twitter

and I shall see you soon for another lesson.

và tôi sẽ chia sẻ cùng các bạn một bài học nữa sớm thôi.

(kissing noise)

Today, I've got a lesson for you on

Translator (Eng to Viet): Haley Paris (Fb: Bạch Nha)

(jumbled noises)

Translator (Eng to Viet): Haley Paris (Fb: Bạch Nha)

Today, I have got a very...

Translator (Eng to Viet): Haley Paris (Fb: Bạch Nha)

A very.

I've been feeling so ready for spring,

Tôi đang rất sẵn sàng cho mùa xuân

I cannot wait for all of the leaves to

Tôi không thể chờ cho đến lúc tất cả những chiếc lá...

(blows raspberry)

I've been feeling so excited by blah.

Tôi đang cảm thấy rất hồi hộp bởi...

I've got such a headache.

Tôi vừa có một cơn đau đầu

Maybe it's hay fever, you know?

Hoặc có thể đó là một cơn sốt, bạn biết không?

Could be.

Nó có thể

This isn't really an idiom,

Đây không hẳn là một thành ngữ

it's more of a...

Nó ...

For example...

Ví dụ

And the last one, the last final blah.

Và thành ngữ cuối cùng, ...

(laughing)

Translator (Eng to Viet): Haley Paris (Fb: Bạch Nha)

(upbeat music)

Translator (Eng to Viet): Haley Paris (Fb: Bạch Nha)