10 beautiful flower idioms | British English Vocabulary Lesson (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

Hello everyone

سلام به همه

and welcome back to English With Lucy.

و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید.

Spring has almost sprung in England.

تقریباً بهار در انگلیس شروع شده است.

We've had some very, very sunny days,

ما روزهای بسیار بسیار آفتابی

we've had a couple of rainy days,

داشته ایم، چند روز بارانی داشته ایم،

but I've been enjoying lots of dog walks

اما همانطور که ممکن است در اینستاگرامم دیده باشید، از سگ گردانی

and lots of runs in the countryside,

و دویدن زیاد در حومه شهر لذت

as you might have seen on my Instagram.

برده ام.

I have been feeling so excited about spring,

من در مورد بهار بسیار هیجان زده شده

I cannot wait to see leaves on the trees,

ام، نمی توانم صبر کنم تا برگ ها را روی درختان،

grass everywhere, flowers everywhere,

علف ها همه جا، گل ها را همه جا ببینم،

and in the spirit of spring,

و در روح بهار،

I've decided to make a flower idioms video for you.

تصمیم گرفتم یک ویدیوی اصطلاحات گل را برای شما بسازم.

A lesson all about floral expressions

درسی درباره عبارات گل

that we use in British English

که ما در انگلیسی بریتانیایی

and in American English.

و انگلیسی آمریکایی استفاده می کنیم.

This lesson is going to be really good

این درس

for building your vocabulary,

برای ایجاد دایره لغات شما بسیار خوب

it will help with your reading,

خواهد بود، به خواندن

it will help you with your writing.

شما کمک می کند، به شما در نوشتن کمک می کند.

It will also help with your speaking and your listening,

همچنین به صحبت کردن و شنیدن شما کمک می کند،

because you'll be able to understand

زیرا می توانید بفهمید

what natives mean when they say these idioms.

که بومیان وقتی این اصطلاحات را می گویند چه معنایی دارند.

I know loads of you are desperately looking

من می دانم که بسیاری از شما به شدت به

for ways to improve your speaking,

دنبال راه هایی برای بهبود صحبت کردن،

pronunciation and listening,

تلفظ و گوش دادن خود هستند،

and there's one thing that I'd like to mention.

و یک چیز وجود دارد که من می خواهم به آن اشاره کنم.

I know a lot of you are using it already,

من می دانم که بسیاری از شما در حال حاضر از آن استفاده می کنید،

but I really, really, really recommend Audible.

اما من واقعاً، واقعاً، Audible را توصیه می کنم.

Audible is Amazon's provider of audiobooks.

Audible ارائه دهنده کتاب های صوتی آمازون است.

My advice to you is search for a book

توصیه من به شما این است که کتابی

read in a British accent,

را که با لهجه انگلیسی خوانده شده است

or your English accent of choice.

یا لهجه انگلیسی مورد نظر خود را جستجو کنید.

If you're at a slightly lower level,

اگر در سطح کمی پایین تر هستید، به

go for something aimed at teenagers or children.

سراغ چیزی بروید که نوجوانان یا کودکان را هدف قرار می دهد.

If you're at a higher level,

اگر در سطح بالاتری هستید،

maybe go for non-fiction or sci-fi.

ممکن است سراغ غیرداستانی یا علمی تخیلی بروید.

Listening to an audiobook

گوش دادن به یک کتاب صوتی

and reading the actual book at the same time

و خواندن کتاب واقعی به طور

is such a great way of improving

همزمان راه بسیار خوبی برای

your listening and your pronunciation,

بهبود شنیدن و تلفظ شما است،

because you can see how the words are written

زیرا می توانید نحوه نوشتن کلمات را ببینید

and hear how they are pronounced.

و نحوه تلفظ آنها را بشنوید.

You can claim a free audiobook

شما می توانید

by clicking on the link in the description box.

با کلیک بر روی لینک موجود در کادر توضیحات، یک کتاب صوتی رایگان درخواست کنید.

That's a 30-day free trial

این یک آزمایش رایگان 30 روزه است

and I've got some recommendations

و من توصیه

like Harry Potter and Sherlock Holmes,

هایی مانند هری پاتر و شرلوک هلمز را دارم که

all read with a British accent,

همگی با لهجه بریتانیایی خوانده شده اند،

in the description box as well.

همچنین در جعبه توضیحات.

Right, let's get on with the lesson.

درست است، بیایید درس را ادامه دهیم.

Right, idiom number one

درست است، اصطلاح شماره یک

is to come up or out smelling of roses.

این است که با بوی گل رز بالا یا بیرون بیایید.

To come up smelling of roses

بالا آمدن با بوی گل رز

or to come out smelling of roses.

یا بیرون آمدن با بوی گل رز.

If somebody comes up smelling of roses,

اگر کسی با بوی گل رز بیاید، به

it means they emerge from a situation

این معنی است که از موقعیتی خارج

with their reputation undamaged.

شده و شهرت خود را آسیب نرسانده است.

So it's to have people believe

پس این است که مردم باور کنند

that you are good and honest

که شما خوب و صادق هستید

after a situation that could have

پس از موقعیتی که ممکن

made you look bad and dishonest.

است شما را بد و ناصادق جلوه دهد.

For example,

به عنوان مثال،

the scandal could have ruined her reputation,

این رسوایی می توانست اعتبار او را از بین

but she came up smelling of roses.

ببرد، اما او با بوی گل رز ظاهر شد.

Number two, to go to seed.

شماره دو، برای رفتن به دانه.

To go to seed.

برای رفتن به دانه.

This is slightly negative,

این کمی منفی است،

be careful who you say this to.

مراقب باشید به چه کسی این را می گویید.

If somebody goes to seed,

اگر کسی سراغ بذر رفت، به

it means their quality or appearance has declined.

این معنی است که کیفیت یا ظاهرش افت کرده است.

A flower is really, really beautiful,

یک گل واقعا، واقعاً زیباست،

and then it goes to seed

و سپس به دانه می‌رود

and it doesn't look so good.

و چندان خوب به نظر نمی‌رسد.

It might mean that they look older

ممکن است به این معنی باشد که آنها پیرتر

or worse than they did.

یا بدتر از قبل به نظر می رسند.

For example, after having children,

مثلاً بعد از بچه دار شدن

he started to go to seed.

شروع به بذر رفتن کرد.

He didn't look so good anymore.

او دیگر چندان خوب به نظر نمی رسید.

That's a really nasty phrase.

واقعاً عبارت زشتی است.

Let's move on to something more positive.

بیایید به چیزهای مثبت تر برویم.

Okay, number three.

باشه شماره سه

As fresh as a daisy.

تازه مثل دیزی.

As fresh as a daisy,

تازه مثل گل مروارید،

much nicer than the previous one.

بسیار زیباتر از قبلی.

If you are as fresh as a daisy,

اگر مثل گل مروارید سرحال هستید، به

it means you are healthy and full of energy.

این معنی است که سالم و پر انرژی هستید.

For example, I thought I'd have a hangover,

مثلاً فکر می‌کردم خماری

but I've woken up as fresh as a daisy.

می‌کنم، اما مثل یک گل مروارید سرحال از خواب بیدار شده‌ام.

Said no one, ever. (laughs)

گفت: هیچ کس تا به حال. (می خندد)

Number four.

شماره چهار.

A late bloomer.

یک گل دیر شکوفه

A late bloomer.

یک گل دیر شکوفه

A late bloomer is somebody

دیرشکفته کسی است

who develops later on in life,

که در مراحل بعدی زندگی،

either physically or mentally.

چه از نظر جسمی و چه از نظر ذهنی، رشد می کند.

So it could mean that

بنابراین می‌تواند به این معنا باشد که

they hit puberty at a later age,

آنها در سنین بالاتر به بلوغ رسیده‌اند،

or it could mean that they got a job,

یا می‌تواند به این معنی باشد که در سنین بسیار بالاتر از حد طبیعی شغل پیدا کردند،

settled down, got married, had children

ساکن شدند، ازدواج کردند، بچه دار شدند

at a much later age than is considered normal.

.

For example, Colonel Sanders,

به عنوان مثال، سرهنگ سندرز

the founder of KFC, was a late bloomer.

، بنیانگذار KFC، اواخر شکوفایی بود.

He founded KFC at 65.

او KFC را در 65 سالگی تأسیس کرد

And then he became a multi-millionaire.

و سپس یک مولتی میلیونر شد.

(claps) Congratulations, late bloomer.

(کف زدن) تبریک می گویم، دیر شکوفه.

Number five.

شماره پنج.

No bed of roses.

نه تخت گل رز

No bed of roses.

نه تخت گل رز

If something is no bed of roses,

اگر چیزی تخت گل رز نیست

it means it's difficult, it's not easy.

، یعنی سخت است، آسان نیست.

For example,

به عنوان مثال،

gaining a UK citizenship is no bed of roses.

اخذ تابعیت انگلستان یک تخت گل رز نیست.

It's very, very difficult.

خیلی خیلی سخته

We also have number six.

شماره شش را هم داریم.

Pushing up the daisies.

هل دادن بابونه ها.

Pushing up the daisies.

هل دادن بابونه ها.

This is a slightly morbid one.

این یک بیماری کمی بیمارگونه است.

If you are pushing up the daisies,

اگر گل های مروارید

it means you're dead.

را بالا می برید، به این معنی است که مرده اید.

You're underground

تو زیرزمینی

and you're helping the daisies to bloom.

هستی و به گل های بابونه کمک می کنی.

For example,

برای مثال،

my late uncle Malcolm is pushing up the daisies.

عموی فقید من مالکوم در حال هل دادن بابونه ها است.

It's very sad.

خیلی غم انگیز است.

Number seven, we have oops a daisy.

شماره هفت، ما یک دیزی داریم.

Oops a daisy.

اوه دیزی.

And this isn't really an idiom,

و این واقعاً یک اصطلاح نیست

it's more of an exclamation.

، بیشتر یک تعجب است.

It's an expression used to indicate surprise.

این عبارتی است که برای نشان دادن تعجب استفاده می شود.

It's like (gasps) silly me!

انگار (نفس میکشه) احمقم!

(gasps) Oh no!

(نفس می کشد) اوه نه!

(gasps) Oops a daisy.

(نفس می کشد) اوه یک دیزی.

We can just shorten it down to oops.

ما فقط می توانیم آن را به اوه کوتاه کنیم.

It is quite frequently used with children.

اغلب برای کودکان استفاده می شود.

So, for example, when Will says to me,

بنابراین، برای مثال، وقتی ویل به من می‌گوید،

"Lucy, you left the front door unlocked again,"

"لوسی، دوباره در جلوی خانه را باز گذاشتی"،

I might say oops a daisy, silly me!

ممکن است بگویم اوه، من احمق!

The next one is a shrinking violet.

مورد بعدی یک بنفشه در حال کوچک شدن است.

A shrinking violet.

یک بنفشه در حال کوچک شدن

A shrinking violet is somebody

بنفشه در حال کوچک شدن

who is very, very, very shy,

کسی است که خیلی خیلی خجالتی است،

somebody who doesn't like to express

کسی که دوست ندارد

their views and their opinions.

نظرات و عقاید خود را بیان کند.

For example,

به عنوان مثال،

I am no shrinking violet

من

when it comes to expressing my opinions.

وقتی صحبت از بیان نظراتم می شود، بنفش کوچک نمی شوم.

That's a lie, sometimes I am.

این یک دروغ است، گاهی اوقات من هستم.

Sometimes I'm not, depends who I'm with.

گاهی اوقات من نیستم، بستگی دارد با چه کسی هستم.

Don't ask me about Brexit.

از من در مورد برگزیت نپرسید.

And the next one.

و بعدی.

This is a really good one.

این یکی واقعا خوب است.

I use this a lot.

من از این خیلی استفاده میکنم

To nip something in the bud.

چیزی را در جوانه کوبیدن

To nip something in the bud.

چیزی را در جوانه کوبیدن

This means to stop something at an early stage.

این به معنای متوقف کردن چیزی در مراحل اولیه است.

For example,

به عنوان مثال،

if you see yourself developing a bad habit,

اگر می بینید که عادت بدی در خود ایجاد می

try and nip it in the bud

کنید، سعی کنید

before it becomes ingrained in your brain.

قبل از اینکه در مغز شما ریشه دوانده شود، آن را در جوانه بردارید.

I try to do this, but I'm not always successful.

من سعی می کنم این کار را انجام دهم، اما همیشه موفق نمی شوم.

And the last one, the final floral idiom,

و آخرین مورد، آخرین اصطلاح گل

is to smell the roses.

، بوییدن گل رز است.

To smell the roses.

برای بوییدن گل رز

This means to appreciate what is often ignored.

این به معنای قدردانی از آنچه اغلب نادیده گرفته می شود.

We sometimes say to stop and smell the roses

گاهی اوقات می گوییم توقف کنید و گل رز را بو کنید

or to wake up and smell the roses,

یا از خواب بیدار شوید و گل رز را بو کنید،

and in general it means to take time

و به طور کلی به این معنی است

out of your busy schedule to stop

که از برنامه شلوغ خود زمانی را برای توقف

and appreciate what is often ignored.

و قدردانی از آنچه اغلب نادیده گرفته می شود، صرف کنید.

Like nature and the beauty of life.

مثل طبیعت و زیبایی زندگی.

So I might say,

بنابراین ممکن است بگویم،

every morning I like to stop and smell the roses

هر روز صبح دوست دارم توقف کنم و گل رز را بو

and take my dog on a walk.

کنم و سگم را به پیاده روی ببرم.

There are no roses on the walk,

هیچ گل رز در پیاده روی وجود ندارد،

but I just like to take a moment

اما من فقط دوست دارم لحظه ای وقت بگذارم

and enjoy the beauty that is around me.

و از زیبایی اطرافم لذت ببرم.

Right, that's it for today's lesson.

درست است، برای درس امروز همین است.

I hope you enjoyed it

امیدوارم از آن لذت برده باشید

and I hope you learnt something.

و امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید.

Don't forget to check out Audible,

فراموش نکنید که Audible را بررسی کنید

the link is in the description box,

، پیوند در کادر توضیحات موجود است،

you can claim your free audiobook

می‌توانید کتاب صوتی رایگان

and your 30-day free trial,

و دوره آزمایشی رایگان 30 روزه خود را درخواست کنید،

and I've got loads of recommendations

و من نیز توصیه‌های

down there as well.

زیادی در آنجا دارم.

And don't forget to connect with me

و فراموش نکنید که

on all of my social media.

در تمام رسانه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

من فیس بوک خود را دارم، اینستاگرام خود را دارم،

and I've got my Twitter,

و توییتر خود را دارم،

and I shall see you soon for another lesson.

و به زودی شما را برای یک درس دیگر خواهم دید.

(kissing noise)

(صدای بوسیدن)

Today, I've got a lesson for you on

امروز، برای شما درسی دارم در مورد

(jumbled noises)

(صداهای درهم ریخته)

Today, I have got a very...

امروز، من یک ...

A very.

خیلی دارم.

I've been feeling so ready for spring,

من خیلی برای بهار احساس آمادگی

I cannot wait for all of the leaves to

می کردم، نمی توانم منتظر بمانم تا همه برگ ها

(blows raspberry)

(تمشک می دمد)

I've been feeling so excited by blah.

.

I've got such a headache.

من همچین سردردی دارم

Maybe it's hay fever, you know?

شاید تب یونجه باشد، می دانید؟

Could be.

می تواند باشد.

This isn't really an idiom,

این واقعاً یک اصطلاح نیست

it's more of a...

، بیشتر یک اصطلاح است...

For example...

برای مثال...

And the last one, the last final blah.

و آخرین، آخرین بلاه آخر.

(laughing)

(خنده)

(upbeat music)

(موسیقی شاد)