10 beautiful flower idioms | British English Vocabulary Lesson (+ Free PDF & Quiz)

10 bellissimi idiomi sui fiori in inglese

(upbeat music)

Hello everyone

Ciao a tutti

and welcome back to English With Lucy.

e bentornati a "English with Lucy"

Spring has almost sprung in England.

La primavera è quasi sbocciata in Inghilterra

We've had some very, very sunny days,

Abbiamo avuto giorni molto molto soleggiati,

we've had a couple of rainy days,

abbiamo avuto un paio di giorni di pioggia

but I've been enjoying lots of dog walks

ma mi sono goduta molte passeggiate con il mio cane

and lots of runs in the countryside,

e molte corse in campagna,

as you might have seen on my Instagram.

come potreste aver visto sul mio Instagram.

I have been feeling so excited about spring,

Sono così emozionata per la primavera,

I cannot wait to see leaves on the trees,

non vedo l'ora di vedere le foglie sugli alberi

grass everywhere, flowers everywhere,

erba ovunque, fiori ovunque

and in the spirit of spring,

e nello spirito della primavera,

I've decided to make a flower idioms video for you.

ho deciso di fare un video sulle espressioni idiomatiche floreali per voi.

A lesson all about floral expressions

Una lezione tutta sulle espressioni floreali

that we use in British English

che usiamo in inglese britannico

and in American English.

e inglese americano.

This lesson is going to be really good

Questa lezione sarà davvero ottima

for building your vocabulary,

per costruire il vostro lessico,

it will help with your reading,

vi aiuterà con la lettura,

it will help you with your writing.

con la scrittura.

It will also help with your speaking and your listening,

Aiuterà anche la vostra capacità di comprensione e di comunicazione

because you'll be able to understand

perché saprete comprendere

what natives mean when they say these idioms.

ciò che intendono i madrelingua quando dicono queste frasi.

I know loads of you are desperately looking

So che un sacco di voi stanno cercando disperatamente

for ways to improve your speaking,

modi per migliorare la loro comunicazione,

pronunciation and listening,

pronuncia e comprensione,

and there's one thing that I'd like to mention.

e c'è una cosa che vorrei menzionare.

I know a lot of you are using it already,

So che molti di voi lo usano già,

but I really, really, really recommend Audible.

ma io raccomando davvero, davvero, davvero tanto Audible.

Audible is Amazon's provider of audiobooks.

Audible è il fornitore di audiolibri di Amazon.

My advice to you is search for a book

Il mio consiglio è di cercare un libro

read in a British accent,

letto in accento britannico,

or your English accent of choice.

o in un accento inglese a vostra scelta.

If you're at a slightly lower level,

Se siete di livello un po' più basso,

go for something aimed at teenagers or children.

scegliete qualcosa pensato per adolescenti o bambini.

If you're at a higher level,

Se siete di livello più alto,

maybe go for non-fiction or sci-fi.

scegliete magari un libro di narrativa o di fantascienza.

Listening to an audiobook

Ascoltare un audiolibro

and reading the actual book at the same time

e leggere l'effettivo libro nel frattempo

is such a great way of improving

è una maniera fantastica per migliorare

your listening and your pronunciation,

la vostra comprensione e la vostra pronuncia,

because you can see how the words are written

perché potete vedere come le parole sono scritte

and hear how they are pronounced.

e ascoltare come sono pronunciate.

You can claim a free audiobook

Potete richiedere un audiolibro gratuito

by clicking on the link in the description box.

cliccando sul link nell'info box.

That's a 30-day free trial

Si tratta di una prova di 30 giorni gratuita

and I've got some recommendations

e ho per voi alcune raccomandazioni

like Harry Potter and Sherlock Holmes,

come Harry Potter e Sherlock Holmes

all read with a British accent,

tutti letti con una pronuncia britannica,

in the description box as well.

trovate anche questi nell'info box.

Right, let's get on with the lesson.

Bene, iniziamo la lezione.

Right, idiom number one

Okay, il modo di dire numero 1

is to come up or out smelling of roses.

è "to come up or out smelling of roses" ( uscirne con la reputazione intatta)

To come up smelling of roses

"to come UP smelling of roses"

or to come out smelling of roses.

o "to come OUT smelling of roses"

If somebody comes up smelling of roses,

Se qualcuno esce con la reputazione intatta

it means they emerge from a situation

significa che esce fuori da una situazione

with their reputation undamaged.

con la propria reputazione indenne.

So it's to have people believe

Quindi è quando fai credere alle persone

that you are good and honest

che sei bravo e onesto

after a situation that could have

dopo una situazione che avrebbe potuto

made you look bad and dishonest.

farti sembrare cattivo e disonesto.

For example,

Per esempio,

the scandal could have ruined her reputation,

"lo scandalo avrebbe potuto rovinare la sua reputazione,

but she came up smelling of roses.

ma lei ne è uscita indenne ( she came up smelling of roses)

Number two, to go to seed.

Numero due, "to go to seed" (appassire/avvizzire)

To go to seed.

"to go to seed"

This is slightly negative,

Questo è un po' negativo,

be careful who you say this to.

fate attenzione a chi dite questa frase.

If somebody goes to seed,

Se qualcuno appassisce

it means their quality or appearance has declined.

significa che la sua qualità o il suo aspetto è peggiorato.

A flower is really, really beautiful,

Un fiore è molto, molto bello

and then it goes to seed

e dopo appassisce

and it doesn't look so good.

e non appare più così bello.

It might mean that they look older

Può significare che qualcuno sembra più vecchio,

or worse than they did.

o peggiore di come era prima.

For example, after having children,

Per esempio, "dopo aver avuto i figli,

he started to go to seed.

lui ha iniziato ad appassire ( he started to go to seed)

He didn't look so good anymore.

Non sembrava più così bello come prima

That's a really nasty phrase.

Questa è una frase davvero sgradevole.

Let's move on to something more positive.

Spostiamoci su qualcosa di più positivo

Okay, number three.

Okay, numero tre.

As fresh as a daisy.

"As fresh as a daisy" (fresco come una rosa)

As fresh as a daisy,

"As fresh as a daisy",

much nicer than the previous one.

molto più carina della frase precedente.

If you are as fresh as a daisy,

Se sei "fresco come una rosa"

it means you are healthy and full of energy.

significa che sei in salute e pieno di energie.

For example, I thought I'd have a hangover,

Per esempio," pensavo che avrei avuto i postumi di una sbronza"

but I've woken up as fresh as a daisy.

ma mi sono svegliato "fresco come una rosa" ( I've woken up as fresh as a daisy)

Said no one, ever. (laughs)

Non è mai stato detto da nessuno

Number four.

Numero quattro.

A late bloomer.

"A late bloomer" ( qualcuno che sboccia/sviluppa tardi)

A late bloomer.

"A late bloomer"

A late bloomer is somebody

Uno che "sboccia tardi" è qualcuno che

who develops later on in life,

sviluppa dopo nella vita,

either physically or mentally.

sia fisicamente che mentalmente.

So it could mean that

Ciò potrebbe significare che

they hit puberty at a later age,

è entrato nella fase della pubertà in ritardo,

or it could mean that they got a job,

o che ha trovato un lavoro,

settled down, got married, had children

ha trovato casa, si è sposato, ha avuto figli

at a much later age than is considered normal.

ad un'età molto più avanzata di ciò che è considerato normale.

For example, Colonel Sanders,

Per esempio, Colonel Sanders,

the founder of KFC, was a late bloomer.

il fondatore di KFC, era uno che è sbocciato tardi.

He founded KFC at 65.

Infatti ha fondato KFC a 65 anni.

And then he became a multi-millionaire.

E dopo è diventato multi milionario.

(claps) Congratulations, late bloomer.

Congratulazioni "late bloomer"!

Number five.

Numero cinque.

No bed of roses.

"No bed of roses" ( non è una passeggiata)

No bed of roses.

"No bed of roses".

If something is no bed of roses,

Se qualcosa "non è una passeggiata"

it means it's difficult, it's not easy.

significa che è difficile, non è facile.

For example,

Per esempio,

gaining a UK citizenship is no bed of roses.

"Ottenere la cittadinanza britannica non è una passeggiata" (Gaining a UK citizenship is no bed of roses)

It's very, very difficult.

E' molto, molto difficile.

We also have number six.

Abbiamo anche il numero sei.

Pushing up the daisies.

"Pushing up the daisies". ( finire sottoterra/essere morto e sepolto)

Pushing up the daisies.

"Pushing up the daisies"

This is a slightly morbid one.

Questa frase è un po' macabra.

If you are pushing up the daisies,

Se sei "finito sottoterra"

it means you're dead.

significa che sei morto.

You're underground

Sei sottoterra

and you're helping the daisies to bloom.

e stai aiutando le margherite a sbocciare.

For example,

Per esempio

my late uncle Malcolm is pushing up the daisies.

" Mio zio defunto Malcolm è finito sottoterra" ( my late uncle Malcolm is pushing up the daisies)

It's very sad.

E' molto triste.

Number seven, we have oops a daisy.

Numero sette, abbiamo "oops a daisy!" ( esclamazione "Ops")

Oops a daisy.

"oops a daisy"

And this isn't really an idiom,

Non è un vero e proprio modo di dire

it's more of an exclamation.

E' più un'esclamazione,

It's an expression used to indicate surprise.

E' un' espressione utilizzata per indicare sorpresa.

It's like (gasps) silly me!

E' come dire "che sciocca"

(gasps) Oh no!

"Oh no!"

(gasps) Oops a daisy.

"Ops!"

We can just shorten it down to oops.

La possiamo abbreviare con "oops".

It is quite frequently used with children.

Questa frase è usata spesso con i bambini.

So, for example, when Will says to me,

Quindi, per esempio, quando Will mi dice

"Lucy, you left the front door unlocked again,"

"Lucy hai lasciato di nuovo la porta aperta"

I might say oops a daisy, silly me!

Potrei dire "Ops, che sciocca!"

The next one is a shrinking violet.

Il modo di dire successivo è "a shrinking violet" ( una mammoletta/ una persona timida)

A shrinking violet.

"a shrinking violet".

A shrinking violet is somebody

Una "mammoletta" è qualcuno

who is very, very, very shy,

che è molto, molto, molto timido.

somebody who doesn't like to express

Qualcuno a cui non piace esprimere

their views and their opinions.

il suo punto di vista e le sue opinioni.

For example,

Per esempio,

I am no shrinking violet

"Io non sono una mammoletta

when it comes to expressing my opinions.

quando si tratta di esprimere le mie opinioni"

That's a lie, sometimes I am.

E' una bugia, a volte lo sono.

Sometimes I'm not, depends who I'm with.

Ogni tanto no, dipende con chi sono.

Don't ask me about Brexit.

Non mi chiedete niente riguardo alla Brexit.

And the next one.

E il prossimo.

This is a really good one.

Questo è uno davvero bello.

I use this a lot.

Lo uso spesso.

To nip something in the bud.

"To nip something in the bud" (stroncare qualcosa sul nascere)

To nip something in the bud.

"To nip something in the bud".

This means to stop something at an early stage.

Significa smettere qualcosa molto presto.

For example,

Per esempio,

if you see yourself developing a bad habit,

Se capisci di star prendendo una brutta abitudine,

try and nip it in the bud

prova a stroncarla sul nascere ( try and nip it in the bud)

before it becomes ingrained in your brain.

prima che venga radicata nel tuo cervello.

I try to do this, but I'm not always successful.

Provo a fare così, ma non mi riesce sempre.

And the last one, the final floral idiom,

E l'ultimo, l'ultimo modo di dire sui fiori,

is to smell the roses.

è "to smell the roses" (apprezzare le piccole cose)

To smell the roses.

"to smell the roses"

This means to appreciate what is often ignored.

Significa apprezzare qualcosa che viene spesso ignorato.

We sometimes say to stop and smell the roses

Ogni tanto diciamo " fermarsi e apprezzare le piccole cose" ( to stop and smell the roses)

or to wake up and smell the roses,

o "svegliarsi e apprezzare le piccole cose"

and in general it means to take time

e in generale significa prendere tempo

out of your busy schedule to stop

dalla vostra agenda super impegnata per fermarsi

and appreciate what is often ignored.

ed apprezzare ciò che spesso è ignorato.

Like nature and the beauty of life.

Come la natura e la bellezza della vita.

So I might say,

Quindi potrei dire

every morning I like to stop and smell the roses

" tutte le mattine mi piace fermarmi e apprezzare le piccole cose ( every morning I like to stop and smell the roses)

and take my dog on a walk.

e portare il mio cane a fare una passeggiata"

There are no roses on the walk,

Non ci sono rose sulla passeggiata,

but I just like to take a moment

ma mi piace semplicemente prendere un momento

and enjoy the beauty that is around me.

e godermi la bellezza che è intorno a me.

Right, that's it for today's lesson.

Bene, questo è tutto per la lezione di oggi.

I hope you enjoyed it

Spero che vi sia piaciuta

and I hope you learnt something.

e spero che abbiate imparato qualcosa.

Don't forget to check out Audible,

Non dimenticatevi di dare un'occhiata ad Audible,

the link is in the description box,

il link è nell'info box

you can claim your free audiobook

Potete reclamare il vostro audiolibro gratuito

and your 30-day free trial,

e la vostra prova gratuita di 30 giorni

and I've got loads of recommendations

e ho tantissime raccomandazioni

down there as well.

quaggiù per voi.

And don't forget to connect with me

Non dimenticatevi di connettermi con me

on all of my social media.

su tutti i miei social media.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

Ho Facebook, Instagram

and I've got my Twitter,

e Twitter

and I shall see you soon for another lesson.

e ci vedremo presto per un'altra lezione!

(kissing noise)

Today, I've got a lesson for you on

(jumbled noises)

Today, I have got a very...

A very.

I've been feeling so ready for spring,

I cannot wait for all of the leaves to

(blows raspberry)

I've been feeling so excited by blah.

I've got such a headache.

Maybe it's hay fever, you know?

Could be.

This isn't really an idiom,

it's more of a...

For example...

And the last one, the last final blah.

(laughing)

(upbeat music)