10 beautiful flower idioms | British English Vocabulary Lesson (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

Hello everyone

Hola a todos

and welcome back to English With Lucy.

Y bienvenidos de nuevo a Inglés con Lucy.

Spring has almost sprung in England.

La primavera casi ha llegado a Inglaterra.

We've had some very, very sunny days,

Hemos tenido unos días muy, muy soleados,

we've had a couple of rainy days,

hemos tenido un par de días lluviosos,

but I've been enjoying lots of dog walks

pero he estado disfrutando de muchos paseos con mi perro

and lots of runs in the countryside,

y de muchas carreras en el campo,

as you might have seen on my Instagram.

como quizás habéis visto en mi Instagram.

I have been feeling so excited about spring,

Me he estado sintiendo muy emocionada por la primavera,

I cannot wait to see leaves on the trees,

No puedo esperar a ver las hojas en los arboles,

grass everywhere, flowers everywhere,

hierba por todas partes, flores por todas partes,

and in the spirit of spring,

y con el espíritu de la primavera,

I've decided to make a flower idioms video for you.

he decidido hacer un vídeo de expresiones con flores para vosotros

A lesson all about floral expressions

Una lección entera sobre expresiones florales

that we use in British English

que utilizamos en inglés británico

and in American English.

y en inglés americano.

This lesson is going to be really good

Esta lección va a ser muy buena

for building your vocabulary,

para construir vuestro vocabulario

it will help with your reading,

os ayudará con vuestra lectura,

it will help you with your writing.

os ayudará con vuestra escritura.

It will also help with your speaking and your listening,

También os ayudará con vuestra oratoria y vuestra escucha,

because you'll be able to understand

porque seréis capaces de entender

what natives mean when they say these idioms.

que quieren decir los hablantes nativos cuando dicen estas expresiones.

I know loads of you are desperately looking

Se que muchos de vosotros estáis buscando de forma desesperada

for ways to improve your speaking,

maneras para mejorar vuestra oratoria,

pronunciation and listening,

pronunciación y escucha,

and there's one thing that I'd like to mention.

y hay una cosa que me gustaría mencionar.

I know a lot of you are using it already,

se que muchos de vosotros ya la estáis usando,

but I really, really, really recommend Audible.

pero recomiendo realmente, realmente, realmente Audible.

Audible is Amazon's provider of audiobooks.

Audible es el proveedor de audiolibros de Amazon.

My advice to you is search for a book

Mi consejo para vosotros es que busquéis un libro

read in a British accent,

leído en un acento británico,

or your English accent of choice.

o en el acento del inglés que escojáis.

If you're at a slightly lower level,

Si estáis en un nivel levemente más bajo,

go for something aimed at teenagers or children.

buscad algo dirigido a adolescentes o niños.

If you're at a higher level,

Si estáis en un nivel más alto,

maybe go for non-fiction or sci-fi.

quizás buscad algo de no ficción o de ciencia ficción.

Listening to an audiobook

Escuchar un audiolibro

and reading the actual book at the same time

y leer el mismo libro a la vez

is such a great way of improving

es una forma muy buena de mejorar

your listening and your pronunciation,

tu escucha y tu pronunciación

because you can see how the words are written

porque puedes ver como se escriben las palabras

and hear how they are pronounced.

y escuchar como se pronuncian.

You can claim a free audiobook

Puedes pedir un audiolibro gratis

by clicking on the link in the description box.

pinchando en el enlace en la caja de descripción.

That's a 30-day free trial

Es una prueba gratuita de 30 días

and I've got some recommendations

y tengo algunas recomendaciones

like Harry Potter and Sherlock Holmes,

como Harry Potter y Sherlock Holmes,

all read with a British accent,

todos leídos con un acento británico

in the description box as well.

en la caja de descripción también.

Right, let's get on with the lesson.

Bien, empecemos con la lección.

Right, idiom number one

Bien, expresión numero uno

is to come up or out smelling of roses.

es aparecer o salir oliendo a rosas

To come up smelling of roses

Aparecer oliendo a rosas

or to come out smelling of roses.

o salir oliendo a rosas

If somebody comes up smelling of roses,

Si alguien aparece oliendo a rosas,

it means they emerge from a situation

significa que sale de una situación

with their reputation undamaged.

con su reputación intacta.

So it's to have people believe

También que la gente crea

that you are good and honest

que eres bueno y honesto

after a situation that could have

después de una situación que podría haber

made you look bad and dishonest.

hecho que parecieras malo y deshonesto.

For example,

Por ejemplo,

the scandal could have ruined her reputation,

El escándalo podría haber arruinado su reputación,

but she came up smelling of roses.

pero ella apareció oliendo a rosas

Number two, to go to seed.

Número dos, convertirse en semilla.

To go to seed.

convertirse en semilla.

This is slightly negative,

Esta es levemente negativa,

be careful who you say this to.

tened cuidado a quien le decís esto.

If somebody goes to seed,

Si alguien se convierte en semilla

it means their quality or appearance has declined.

significa que su calidad o apariencia ha empeorado.

A flower is really, really beautiful,

Una flor es realmente, realmente bonita,

and then it goes to seed

y entonces se convierte en semilla

and it doesn't look so good.

y no se ve tan bien.

It might mean that they look older

Puede significar que alguien parece más viejo

or worse than they did.

o peor de lo que era.

For example, after having children,

Por ejemplo, después de tener hijos,

he started to go to seed.

él empezó a convertirse en semilla

He didn't look so good anymore.

Ya no se le veía tan bien.

That's a really nasty phrase.

Es una frase realmente desagradable.

Let's move on to something more positive.

Cambiemos a algo más positivo.

Okay, number three.

Vale, número tres.

As fresh as a daisy.

Tan fresco como una margarita.

As fresh as a daisy,

Tan fresco como una margarita,

much nicer than the previous one.

mucho más agradable que la anterior.

If you are as fresh as a daisy,

Si tu estás tan fresco como una margarita,

it means you are healthy and full of energy.

significa que estás saludable y lleno de energía.

For example, I thought I'd have a hangover,

Por ejemplo, pensé que tendría una resaca,

but I've woken up as fresh as a daisy.

pero me he levantado tan fresco como una margarita.

Said no one, ever. (laughs)

Dijo nadie, nunca (risas)

Number four.

Número cuatro.

A late bloomer.

Un floreciente tardío.

A late bloomer.

Un floreciente tardío.

A late bloomer is somebody

Un floreciente tardío es alguien

who develops later on in life,

que se desarrolla tarde en la vida,

either physically or mentally.

ya sea física o mentalmente.

So it could mean that

También podría significar que

they hit puberty at a later age,

llegó a la pubertad en una edad tardía,

or it could mean that they got a job,

o podría significar que obtuvo un trabajo,

settled down, got married, had children

sentó la cabeza, se casó, tuvo niños

at a much later age than is considered normal.

mucho más tarde de lo que se considera una edad normal.

For example, Colonel Sanders,

Por ejemplo, el Coronel Sanders,

the founder of KFC, was a late bloomer.

el fundador de KFC, fue un floreciente tardío.

He founded KFC at 65.

Fundó KFC con sesenta y cinco años.

And then he became a multi-millionaire.

Y entonces se convirtió en multimillonario.

(claps) Congratulations, late bloomer.

(aplausos) Felicidades, floreciente tardío.

Number five.

Número cinco.

No bed of roses.

No una cama de rosas.

No bed of roses.

No una cama de rosas.

If something is no bed of roses,

Si algo no es una cama de rosas,

it means it's difficult, it's not easy.

significa que es difícil, no es fácil.

For example,

Por ejemplo,

gaining a UK citizenship is no bed of roses.

obtener la ciudadanía del Reino Unido no es una cama de rosas

It's very, very difficult.

Es muy, muy difícil.

We also have number six.

También tenemos el número seis.

Pushing up the daisies.

Levantar las margaritas.

Pushing up the daisies.

Levantar las margaritas.

This is a slightly morbid one.

Es una levemente morbosa.

If you are pushing up the daisies,

Si estás levantando las margaritas,

it means you're dead.

significa que estás muerto.

You're underground

Estás bajo tierra

and you're helping the daisies to bloom.

y ayudas a las margaritas a florecer.

For example,

Por ejemplo,

my late uncle Malcolm is pushing up the daisies.

mi difunto tío Malcolm está levantando las margaritas.

It's very sad.

Es muy triste.

Number seven, we have oops a daisy.

Número siete, tenemos ¡Ups una margarita!.

Oops a daisy.

¡Ups una margarita!

And this isn't really an idiom,

Y no es realmente una expresión,

it's more of an exclamation.

es más una exclamación.

It's an expression used to indicate surprise.

Es una expresión utilizada para indicar sorpresa.

It's like (gasps) silly me!

es como (jadeos) ¡tonta yo!

(gasps) Oh no!

(jadeos) ¡Oh no!

(gasps) Oops a daisy.

(jadeos) ¡Ups una margarita!

We can just shorten it down to oops.

También se puede reducir a ups.

It is quite frequently used with children.

Es muy usada frecuentemente con niños.

So, for example, when Will says to me,

Entonces, por ejemplo, cuando Will me dice,

"Lucy, you left the front door unlocked again,"

"Lucy, te has dejado la puerta delantera sin cerrar con llave otra vez,"

I might say oops a daisy, silly me!

Yo podría decir ¡Ups una margarita, tonta yo!

The next one is a shrinking violet.

La siguiente es una violeta que se encoje.

A shrinking violet.

Una violeta que se encoje.

A shrinking violet is somebody

Una violeta que se encoje es alguien

who is very, very, very shy,

que es muy, muy, muy tímido,

somebody who doesn't like to express

alguien a quien no le gusta expresar

their views and their opinions.

sus puntos de vista y sus opiniones.

For example,

Por ejemplo,

I am no shrinking violet

No soy una violeta que se encoje

when it comes to expressing my opinions.

en lo que se refiere a expresar mis opiniones.

That's a lie, sometimes I am.

Es mentira, a veces lo soy.

Sometimes I'm not, depends who I'm with.

A veces no, depende de con quien esté.

Don't ask me about Brexit.

No me preguntes acerca del Brexit.

And the next one.

Y la siguiente.

This is a really good one.

Esta es una realmente buena.

I use this a lot.

La uso mucho.

To nip something in the bud.

Cortar a alguien en el brote.

To nip something in the bud.

Cortar a alguien en el brote.

This means to stop something at an early stage.

Esta significa parar algo en una fase temprana.

For example,

Por ejemplo,

if you see yourself developing a bad habit,

si te ves a ti mismo desarrollando un mal hábito,

try and nip it in the bud

inténtalo y córtalo en el brote

before it becomes ingrained in your brain.

antes de que se arraigue en tu cerebro.

I try to do this, but I'm not always successful.

Yo intento hacerlo, pero no siempre tengo éxito

And the last one, the final floral idiom,

Y la última, la expresión floral final,

is to smell the roses.

es oler las rosas.

To smell the roses.

Oler las rosas

This means to appreciate what is often ignored.

Significa apreciar lo que es ignorado a menudo.

We sometimes say to stop and smell the roses

A veces decimos parar y oler las rosas.

or to wake up and smell the roses,

o levantarse y oler las rosas,

and in general it means to take time

y en general significa tomarse tiempo

out of your busy schedule to stop

de tu atareado calendario para parar

and appreciate what is often ignored.

y apreciar lo que a menudo es ignorado.

Like nature and the beauty of life.

Como la naturaleza y la belleza de la vida.

So I might say,

Entonces yo podría decir,

every morning I like to stop and smell the roses

cada mañana me gusta parar y oler las rosas

and take my dog on a walk.

y llevar a mi perro a dar un paseo.

There are no roses on the walk,

No hay rosas en el paseo

but I just like to take a moment

pero solamente me gusta tomar un momento

and enjoy the beauty that is around me.

y disfrutar de la belleza que está a mi alrededor.

Right, that's it for today's lesson.

Bien, eso es todo por hoy

I hope you enjoyed it

Espero que la hayáis disfrutado

and I hope you learnt something.

y que hayáis aprendido algo.

Don't forget to check out Audible,

No olvidéis chequear Audible,

the link is in the description box,

el enlace está en la caja de descripción

you can claim your free audiobook

podéis pedir vuestro audiolibro gratis

and your 30-day free trial,

y vuestra prueba de treinta días,

and I've got loads of recommendations

y tengo muchas recomendaciones

down there as well.

ahí abajo también.

And don't forget to connect with me

Y no os olvidéis de conectar conmigo

on all of my social media.

en todas mis redes sociales.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

Tengo mi Facebook, mi Instagram,

and I've got my Twitter,

y mi Twitter,

and I shall see you soon for another lesson.

Y os veré pronto para otra lección.

(kissing noise)

(ruido de beso)

Today, I've got a lesson for you on

Hoy, tengo una lección para vosotros

(jumbled noises)

(ruidos al equivocarse)

Today, I have got a very...

Hoy, tengo una muy..

A very.

Una muy.

I've been feeling so ready for spring,

Me he sentido muy preparada para la primavera,

I cannot wait for all of the leaves to

No puedo esperar a todas las hojas

(blows raspberry)

(pedorreta)

I've been feeling so excited by blah.

Me he sentido muy emocionada por bla.

I've got such a headache.

Tengo tal dolor de cabeza.

Maybe it's hay fever, you know?

Quizás es la fiebre del heno, ¿sabéis?

Could be.

Podría ser.

This isn't really an idiom,

No se realmente una expresión,

it's more of a...

es mas una...

For example...

Por ejemplo...

And the last one, the last final blah.

Y la última, la blah final

(laughing)

(riendo)

(upbeat music)

(musica)