10 beautiful flower idioms | British English Vocabulary Lesson (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(música animada)

Hello everyone

Olá a todos

and welcome back to English With Lucy.

e bem-vindos de volta ao English With Lucy. A

Spring has almost sprung in England.

primavera está quase chegando na Inglaterra.

We've had some very, very sunny days,

Tivemos alguns dias de muito, muito sol,

we've had a couple of rainy days,

tivemos alguns dias de chuva,

but I've been enjoying lots of dog walks

mas tenho desfrutado de muitos passeios com cães

and lots of runs in the countryside,

e muitas corridas no campo,

as you might have seen on my Instagram.

como você deve ter visto no meu Instagram. Tenho me

I have been feeling so excited about spring,

sentido tão animada com a primavera que mal

I cannot wait to see leaves on the trees,

posso esperar para ver as folhas nas árvores, a

grass everywhere, flowers everywhere,

grama em todos os lugares, as flores em todos os lugares

and in the spirit of spring,

e, no espírito da primavera,

I've decided to make a flower idioms video for you.

decidi fazer um vídeo de expressões florais para vocês.

A lesson all about floral expressions

Uma aula sobre expressões florais

that we use in British English

que usamos no inglês britânico

and in American English.

e no inglês americano.

This lesson is going to be really good

Esta lição vai ser muito boa

for building your vocabulary,

para construir o seu vocabulário,

it will help with your reading,

vai ajudar na sua leitura,

it will help you with your writing.

vai te ajudar na sua escrita.

It will also help with your speaking and your listening,

Isso também ajudará na sua fala e na sua audição,

because you'll be able to understand

porque você será capaz de entender

what natives mean when they say these idioms.

o que os nativos querem dizer quando falam essas expressões idiomáticas.

I know loads of you are desperately looking

Sei que muitos de vocês estão procurando desesperadamente

for ways to improve your speaking,

maneiras de melhorar sua fala,

pronunciation and listening,

pronúncia e audição,

and there's one thing that I'd like to mention.

e há uma coisa que gostaria de mencionar.

I know a lot of you are using it already,

Eu sei que muitos de vocês já o estão usando,

but I really, really, really recommend Audible.

mas eu realmente recomendo o Audible.

Audible is Amazon's provider of audiobooks.

Audible é o fornecedor de audiolivros da Amazon.

My advice to you is search for a book

Meu conselho para você é procurar um livro

read in a British accent,

lido com sotaque britânico

or your English accent of choice.

ou com o sotaque inglês de sua preferência.

If you're at a slightly lower level,

Se você estiver em um nível um pouco mais baixo,

go for something aimed at teenagers or children.

escolha algo voltado para adolescentes ou crianças.

If you're at a higher level,

Se você estiver em um nível superior,

maybe go for non-fiction or sci-fi.

talvez opte por não-ficção ou ficção científica.

Listening to an audiobook

Ouvir um audiolivro

and reading the actual book at the same time

e ler o livro real ao mesmo tempo

is such a great way of improving

é uma ótima maneira de melhorar

your listening and your pronunciation,

sua audição e sua pronúncia,

because you can see how the words are written

porque você pode ver como as palavras são escritas

and hear how they are pronounced.

e ouvir como são pronunciadas.

You can claim a free audiobook

Você pode reivindicar um audiolivro gratuito

by clicking on the link in the description box.

clicando no link na caixa de descrição.

That's a 30-day free trial

É um teste gratuito de 30 dias

and I've got some recommendations

e tenho algumas recomendações

like Harry Potter and Sherlock Holmes,

como Harry Potter e Sherlock Holmes,

all read with a British accent,

todas lidas com sotaque britânico,

in the description box as well.

também na caixa de descrição.

Right, let's get on with the lesson.

Certo, vamos continuar com a lição.

Right, idiom number one

Certo, a expressão número um

is to come up or out smelling of roses.

é subir ou sair cheirando a rosas.

To come up smelling of roses

Sair com cheiro de rosas

or to come out smelling of roses.

ou sair com cheiro de rosas.

If somebody comes up smelling of roses,

Se alguém sobe cheirando a rosas,

it means they emerge from a situation

significa que saiu de uma situação

with their reputation undamaged.

com sua reputação intacta.

So it's to have people believe

Portanto, é fazer com que as pessoas acreditem

that you are good and honest

que você é bom e honesto

after a situation that could have

depois de uma situação que poderia ter

made you look bad and dishonest.

feito você parecer mau e desonesto.

For example,

Por exemplo,

the scandal could have ruined her reputation,

o escândalo poderia ter arruinado sua reputação,

but she came up smelling of roses.

mas ela saiu cheirando a rosas.

Number two, to go to seed.

Número dois, ir para a semente.

To go to seed.

Para ir para a semente.

This is slightly negative,

Isso é um pouco negativo,

be careful who you say this to.

tome cuidado para quem você diz isso.

If somebody goes to seed,

Se alguém vai para a semente,

it means their quality or appearance has declined.

isso significa que sua qualidade ou aparência diminuiu.

A flower is really, really beautiful,

Uma flor é muito, muito bonita,

and then it goes to seed

e então vai para a semente

and it doesn't look so good.

e não parece tão boa.

It might mean that they look older

Isso pode significar que eles parecem mais velhos

or worse than they did.

ou piores do que antes.

For example, after having children,

Por exemplo, depois de ter filhos,

he started to go to seed.

ele começou a ir para a semente.

He didn't look so good anymore.

Ele não parecia mais tão bem.

That's a really nasty phrase.

Essa é uma frase muito desagradável.

Let's move on to something more positive.

Vamos passar para algo mais positivo.

Okay, number three.

Certo, número três.

As fresh as a daisy.

Fresco como uma margarida.

As fresh as a daisy,

Fresco como uma margarida,

much nicer than the previous one.

muito mais bonito que o anterior.

If you are as fresh as a daisy,

Se você está fresco como uma margarida,

it means you are healthy and full of energy.

isso significa que você está saudável e cheio de energia.

For example, I thought I'd have a hangover,

Por exemplo, pensei que estaria de ressaca,

but I've woken up as fresh as a daisy.

mas acordei fresca como uma margarida.

Said no one, ever. (laughs)

Ninguém jamais disse. (risos)

Number four.

Número quatro.

A late bloomer.

Um início tardio.

A late bloomer.

Um início tardio.

A late bloomer is somebody

Um início tardio é alguém

who develops later on in life,

que se desenvolve mais tarde na vida,

either physically or mentally.

física ou mentalmente.

So it could mean that

Portanto, pode significar que

they hit puberty at a later age,

atingiram a puberdade mais tarde,

or it could mean that they got a job,

ou pode significar que conseguiram um emprego, se

settled down, got married, had children

estabeleceram, se casaram, tiveram filhos

at a much later age than is considered normal.

muito mais tarde do que o normal.

For example, Colonel Sanders,

Por exemplo, o coronel Sanders,

the founder of KFC, was a late bloomer.

fundador do KFC, começou tarde.

He founded KFC at 65.

Ele fundou o KFC aos 65 anos.

And then he became a multi-millionaire.

E então ele se tornou um multimilionário.

(claps) Congratulations, late bloomer.

(aplausos) Parabéns, desabrochando tarde.

Number five.

Número cinco.

No bed of roses.

Nenhum mar de rosas.

No bed of roses.

Nenhum mar de rosas.

If something is no bed of roses,

Se algo não é um mar de rosas,

it means it's difficult, it's not easy.

significa que é difícil, não é fácil.

For example,

Por exemplo,

gaining a UK citizenship is no bed of roses.

obter uma cidadania do Reino Unido não é um mar de rosas.

It's very, very difficult.

É muito, muito difícil.

We also have number six.

Também temos o número seis.

Pushing up the daisies.

Empurrando as margaridas.

Pushing up the daisies.

Empurrando as margaridas.

This is a slightly morbid one.

Este é um pouco mórbido.

If you are pushing up the daisies,

Se você está empurrando as margaridas,

it means you're dead.

isso significa que você está morto.

You're underground

Você está no subsolo

and you're helping the daisies to bloom.

e está ajudando as margaridas a florescer.

For example,

Por exemplo,

my late uncle Malcolm is pushing up the daisies.

meu falecido tio Malcolm está plantando as margaridas.

It's very sad.

É muito triste.

Number seven, we have oops a daisy.

Número sete, temos uma margarida.

Oops a daisy.

Ops, uma margarida.

And this isn't really an idiom,

E isso não é realmente um idioma,

it's more of an exclamation.

é mais uma exclamação.

It's an expression used to indicate surprise.

É uma expressão usada para indicar surpresa.

It's like (gasps) silly me!

É como (suspiros) tolo eu!

(gasps) Oh no!

(suspiros) Oh não!

(gasps) Oops a daisy.

(suspiros) Ops, uma margarida.

We can just shorten it down to oops.

Podemos apenas encurtá-lo para oops.

It is quite frequently used with children.

É bastante usado com crianças.

So, for example, when Will says to me,

Então, por exemplo, quando Will me diz:

"Lucy, you left the front door unlocked again,"

"Lucy, você deixou a porta da frente destrancada de novo",

I might say oops a daisy, silly me!

posso dizer opa, que boba!

The next one is a shrinking violet.

O próximo é um violeta encolhido.

A shrinking violet.

Uma violeta encolhida.

A shrinking violet is somebody

Uma violeta encolhida é alguém

who is very, very, very shy,

que é muito, muito, muito tímido,

somebody who doesn't like to express

alguém que não gosta de expressar

their views and their opinions.

seus pontos de vista e suas opiniões.

For example,

Por exemplo,

I am no shrinking violet

não estou encolhendo violeta

when it comes to expressing my opinions.

quando se trata de expressar minhas opiniões.

That's a lie, sometimes I am.

Isso é mentira, às vezes eu sou.

Sometimes I'm not, depends who I'm with.

Às vezes não estou, depende com quem estou.

Don't ask me about Brexit.

Não me pergunte sobre o Brexit.

And the next one.

E o próximo.

This is a really good one.

Este é realmente bom.

I use this a lot.

Eu uso muito isso.

To nip something in the bud.

Cortar algo pela raiz.

To nip something in the bud.

Cortar algo pela raiz.

This means to stop something at an early stage.

Isso significa parar algo em um estágio inicial.

For example,

Por exemplo,

if you see yourself developing a bad habit,

se você se vir desenvolvendo um mau hábito,

try and nip it in the bud

tente cortá-lo pela raiz

before it becomes ingrained in your brain.

antes que ele se torne arraigado em seu cérebro.

I try to do this, but I'm not always successful.

Eu tento fazer isso, mas nem sempre consigo.

And the last one, the final floral idiom,

E o último, o idioma floral final,

is to smell the roses.

é cheirar as rosas.

To smell the roses.

Para cheirar as rosas.

This means to appreciate what is often ignored.

Isso significa apreciar o que muitas vezes é ignorado.

We sometimes say to stop and smell the roses

Às vezes dizemos para parar e cheirar as rosas

or to wake up and smell the roses,

ou acordar e cheirar as rosas

and in general it means to take time

e, em geral, significa reservar um tempo

out of your busy schedule to stop

em sua agenda lotada para parar

and appreciate what is often ignored.

e apreciar o que muitas vezes é ignorado.

Like nature and the beauty of life.

Como a natureza e a beleza da vida.

So I might say,

Então, posso dizer que

every morning I like to stop and smell the roses

todas as manhãs gosto de parar e cheirar as rosas

and take my dog on a walk.

e levar meu cachorro para passear.

There are no roses on the walk,

Não há rosas na caminhada,

but I just like to take a moment

mas gosto apenas de tirar um momento

and enjoy the beauty that is around me.

e apreciar a beleza que está ao meu redor.

Right, that's it for today's lesson.

Certo, é isso para a lição de hoje.

I hope you enjoyed it

Espero que tenham gostado

and I hope you learnt something.

e espero que tenham aprendido alguma coisa.

Don't forget to check out Audible,

Não se esqueça de conferir o Audible,

the link is in the description box,

o link está na caixa de descrição,

you can claim your free audiobook

você pode reivindicar seu audiolivro gratuito

and your 30-day free trial,

e sua avaliação gratuita de 30 dias,

and I've got loads of recommendations

e também tenho muitas recomendações

down there as well.

lá.

And don't forget to connect with me

E não se esqueça de se conectar comigo

on all of my social media.

em todas as minhas redes sociais.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

Tenho meu Facebook, tenho meu Instagram

and I've got my Twitter,

e tenho meu Twitter,

and I shall see you soon for another lesson.

e vejo vocês em breve para outra aula.

(kissing noise)

(barulho de beijo)

Today, I've got a lesson for you on

Hoje, tenho uma aula para você sobre

(jumbled noises)

(ruídos confusos)

Today, I have got a very...

Hoje, tenho um muito...

A very.

Um muito.

I've been feeling so ready for spring,

Tenho me sentido tão pronta para a primavera que mal

I cannot wait for all of the leaves to

posso esperar para que todas as folhas cheguem

(blows raspberry)

(sopra framboesa).

I've been feeling so excited by blah.

Tenho me sentido tão animada com blá.

I've got such a headache.

Estou com tanta dor de cabeça.

Maybe it's hay fever, you know?

Talvez seja febre do feno, sabe?

Could be.

Poderia ser.

This isn't really an idiom,

Isso não é bem um idioma,

it's more of a...

é mais um...

For example...

Por exemplo...

And the last one, the last final blah.

E o último, o último blá final.

(laughing)

(rindo)

(upbeat music)

(música animada)