10 beautiful flower idioms | British English Vocabulary Lesson (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

Hello everyone

Bonjour tout le monde

and welcome back to English With Lucy.

et bon retour sur English with Lucy

Spring has almost sprung in England.

Le printemps est bientôt arrivé en Angleterre.

We've had some very, very sunny days,

On a eut des journées très très ensoleillées,

we've had a couple of rainy days,

on a eut quelques jours pluvieux,

but I've been enjoying lots of dog walks

mais j'ai profité de beaucoup de promenades avec le chien

and lots of runs in the countryside,

et ai fait plein de footing à la campagne

as you might have seen on my Instagram.

comme vous l'avez peut-être vu sur Instagram.

I have been feeling so excited about spring,

Je suis très excitée par le printemps,

I cannot wait to see leaves on the trees,

j'ai hâte de voir les feuilles sur les arbres,

grass everywhere, flowers everywhere,

de l'herbe partout, des fleurs partout.

and in the spirit of spring,

Et avec l'esprit du printemps,

I've decided to make a flower idioms video for you.

J'ai décidé de vous préparer une vidéo sur les expressions avec les fleurs.

A lesson all about floral expressions

Une leçon sur toutes les expressions florales

that we use in British English

qu'on utilise en Anglais Britannique

and in American English.

et en Anglais Américain.

This lesson is going to be really good

Cette leçon va être très bien

for building your vocabulary,

pour améliorer votre vocabulaire,

it will help with your reading,

vous aider pour votre lecture,

it will help you with your writing.

ainsi que pour votre écriture,

It will also help with your speaking and your listening,

et ça vous aidera aussi pour parler et pour écouter

because you'll be able to understand

parce que vous serez capable de comprendre

what natives mean when they say these idioms.

ce que veulent dire les natifs quand ils emploient ces expressions.

I know loads of you are desperately looking

Je sais que beaucoup d'entre vous cherche désespérément

for ways to improve your speaking,

des moyens pour améliorer votre parlé,

pronunciation and listening,

prononciation et écoute,

and there's one thing that I'd like to mention.

et il y a une chose que j'aimerais mentionner.

I know a lot of you are using it already,

Je sais que beaucoup d'entre vous l'utilisent déjà,

but I really, really, really recommend Audible.

mais je recommande vivement, vivement, vivement Audible

Audible is Amazon's provider of audiobooks.

Audible est le fournisseur d'Amazon de livres audios.

My advice to you is search for a book

Mon conseil est que vous recherchiez un livre

read in a British accent,

lu avec l'accent Britannique,

or your English accent of choice.

où l'accent Anglais de votre choix.

If you're at a slightly lower level,

Si vous avez un niveau peu élevé,

go for something aimed at teenagers or children.

optez pour quelque chose visant les adolescents ou les enfants.

If you're at a higher level,

Si vous avez un niveau plus élevé,

maybe go for non-fiction or sci-fi.

optez peut être pour la non-fiction où la science-fiction.

Listening to an audiobook

Écouter un livre audio

and reading the actual book at the same time

et lire le livre en question en même temps

is such a great way of improving

est une très bonne manière d'améliorer

your listening and your pronunciation,

votre écoute et votre prononciation,

because you can see how the words are written

parce que vous pouvez voir comment les mots sont écrits

and hear how they are pronounced.

et écouter comment ils se prononcent.

You can claim a free audiobook

Vous pouvez demander un livre audio gratuit

by clicking on the link in the description box.

en cliquant sur le lien dans la description.

That's a 30-day free trial

Ça représente 30 jours d'essai

and I've got some recommendations

et j'ai des recommandations

like Harry Potter and Sherlock Holmes,

comme Harry Potter et Sherlock Holmes

all read with a British accent,

tous lus avec l'accent Britannique,

in the description box as well.

également dans la description.

Right, let's get on with the lesson.

Bien, commençons avec la leçon.

Right, idiom number one

Bien, expression numéro un

is to come up or out smelling of roses.

est "to come up or out smelling of roses"

To come up smelling of roses

"To come up smelling of roses"

or to come out smelling of roses.

ou " to come out smelling of roses".

If somebody comes up smelling of roses,

Si quelqu'un come up smelling of roses,

it means they emerge from a situation

ça veut dire qu'il sort d'une situation

with their reputation undamaged.

avec sa réputation intacte.

So it's to have people believe

Donc que les gens croient

that you are good and honest

que vous êtes bon et honnête

after a situation that could have

après une situation où vous auriez pu

made you look bad and dishonest.

avoir l'air mauvais et malhonnête.

For example,

Par exemple,

the scandal could have ruined her reputation,

le scandale aurait pu ruiner sa réputation,

but she came up smelling of roses.

mais en est sortie en sentant les roses. (she came up smelling of roses)

Number two, to go to seed.

Numéro deux, to go to seed.

To go to seed.

To go to seed.

This is slightly negative,

C'est un peu négatif,

be careful who you say this to.

faites attention à qui vous dites ça.

If somebody goes to seed,

Si quelqu'un goes to seed,

it means their quality or appearance has declined.

ça veut dire que sa qualité ou son apparence a décliné.

A flower is really, really beautiful,

Une fleur c'est très, très beau,

and then it goes to seed

ensuite ça "se laisse aller" (goes to seed)

and it doesn't look so good.

et ça n'est pas très joli.

It might mean that they look older

Ça pourrait dire qu'ils ont l'air plus vieux

or worse than they did.

ou pire, qu'ils le sont devenu.

For example, after having children,

Par exemple, après avoir eu des enfants,

he started to go to seed.

il à commencé à "to go to seed".

He didn't look so good anymore.

Il n'était plus aussi beau.

That's a really nasty phrase.

C'est une expression assez méchante.

Let's move on to something more positive.

Partons sur quelque chose de plus positif.

Okay, number three.

Ok, numéro trois.

As fresh as a daisy.

As fresh as e Daisy. (Aussi frais qu'une marguerite)

As fresh as a daisy,

As fresh as a daisy

much nicer than the previous one.

bien plus gentil lque le précédent.

If you are as fresh as a daisy,

Si vous êtes as fresh as a daisy,

it means you are healthy and full of energy.

ça veut dire que vous être en bonne santé et plein d'énergie.

For example, I thought I'd have a hangover,

Par exemple, je pensais que j'aurai une gueule de bois,

but I've woken up as fresh as a daisy.

mais je me suis réveillée aussi fraiche qu'une marguerite. (As fresh as a daisy)

Said no one, ever. (laughs)

N'a, jamais dit personne..

Number four.

Numéro quatre

A late bloomer.

A late bloomer.

A late bloomer.

A late bloomer.

A late bloomer is somebody

A late bloomer c'est quelqu'un

who develops later on in life,

qui se développe tardivement dans la vie,

either physically or mentally.

que ce soit physiquement ou mentalement.

So it could mean that

Donc ça pourrait vouloir dire qu'ils

they hit puberty at a later age,

ont atteint la puberté à un age plus tardif,

or it could mean that they got a job,

ou qu'ils ont obtenu un travail,

settled down, got married, had children

se sont installés, mariés, ou ont eu des enfants

at a much later age than is considered normal.

à un age plus élevé qu'il est considéré comme normal.

For example, Colonel Sanders,

Par exemple, Colonel Sanders,

the founder of KFC, was a late bloomer.

le fondateur de KFC, était une fleur tardive. (A late bloomer)

He founded KFC at 65.

Il a fondé KFC à 65 ans.

And then he became a multi-millionaire.

Et puis il est devenu multi-millionaire.

(claps) Congratulations, late bloomer.

Félicitations, late bloomer.

Number five.

Numéro 5

No bed of roses.

No bed of roses.

No bed of roses.

No bed of roses.

If something is no bed of roses,

Si quelque chose est no bed of roses,

it means it's difficult, it's not easy.

ça veut dire que c'est compliqué, ce n'est pas facile.

For example,

Par exemple,

gaining a UK citizenship is no bed of roses.

obtenir la nationalité du Royaume-Uni n'est pas un lit de roses. (No bed of roses)

It's very, very difficult.

C'est très, très difficile.

We also have number six.

J'ai aussi le numéro 6.

Pushing up the daisies.

Pushing up the daisies.

Pushing up the daisies.

Pushing up the daisies.

This is a slightly morbid one.

C'en est une un peu morbide.

If you are pushing up the daisies,

Si vous poussez les marguerites,

it means you're dead.

ça veut dire que vous êtes mort.

You're underground

Vous êtes sous terre

and you're helping the daisies to bloom.

et vous aidez les marguerites à pousser.

For example,

Par exemple,

my late uncle Malcolm is pushing up the daisies.

Malcolm mon oncle décédé pousse les marguerites. (Pushing up the daisies)

It's very sad.

C'est très triste.

Number seven, we have oops a daisy.

Numéro sept, nous avons oops a daisy.

Oops a daisy.

Oops a daisy.

And this isn't really an idiom,

Ce n'est pas vraiment une expression,

it's more of an exclamation.

c'est plus comme une exclamation.

It's an expression used to indicate surprise.

C'est une expression utilisée pour exprimer la surprise.

It's like (gasps) silly me!

Du genre, hhh quelle idiote !

(gasps) Oh no!

Hhh oh non !

(gasps) Oops a daisy.

Hhh Oops a daisy.

We can just shorten it down to oops.

On peut le raccourcir à seulement oops.

It is quite frequently used with children.

C'est le plus souvent utilisé avec les enfants.

So, for example, when Will says to me,

Donc, par exemple, quand Will me dit,

"Lucy, you left the front door unlocked again,"

"Lucy, tu n'as encore pas fermé a clé la porte d'entrée,"

I might say oops a daisy, silly me!

Je pourrais répondre, oups une marguerite (Oops a daisy) quelle idiote !

The next one is a shrinking violet.

La prochaine est a shrinking violet.

A shrinking violet.

A shrinking violet.

A shrinking violet is somebody

A shrinking violet c'est quelqu'un

who is very, very, very shy,

qui est très, très, très timide,

somebody who doesn't like to express

quelqu'un qui n'aime pas exprimer

their views and their opinions.

ses points de vue et ses opinions.

For example,

Par exemple,

I am no shrinking violet

Je ne suis pas craintive (Shrinking violet)

when it comes to expressing my opinions.

quand il s'agit d'exprimer mon opinion.

That's a lie, sometimes I am.

C'est un mensonge, des fois je le suis.

Sometimes I'm not, depends who I'm with.

Des fois je ne le suis pas, ça dépend d'avec qui je suis.

Don't ask me about Brexit.

Ne me demandez pas à propos du Brexit.

And the next one.

Et la prochaine.

This is a really good one.

C'en est une très bonne.

I use this a lot.

Je l'emploie beaucoup.

To nip something in the bud.

To nip something in the bud.

To nip something in the bud.

To nip something in the bud.

This means to stop something at an early stage.

Ça veut dire arrêter quelque au début de processus.

For example,

Par exemple

if you see yourself developing a bad habit,

si vous vous voyez commencer à prendre une mauvaise habitude,

try and nip it in the bud

essayez de la tuer dans le bourgeon (Nip it in the bud)

before it becomes ingrained in your brain.

avant qu'elle ne devienne intégrée dans votre cerveau.

I try to do this, but I'm not always successful.

J'essaye de le faire, mais je n'y arrive pas toujours.

And the last one, the final floral idiom,

Et la dernière, l'expression florale finale,

is to smell the roses.

c'est to smell the roses.

To smell the roses.

To smell the roses.

This means to appreciate what is often ignored.

Ça veut dire d'apprécier ce qui est souvent ignoré.

We sometimes say to stop and smell the roses

On dit parfois d'arrêter et de sentir les roses, (stop and smell the roses)

or to wake up and smell the roses,

ou de se réveiller et sentir les roses, (Wake up and smell the roses)

and in general it means to take time

et en général ça veut dire de prendre du temps

out of your busy schedule to stop

sur son emploi du temps chargé pour s'arrêter

and appreciate what is often ignored.

et apprécier ce qui est souvent ignoré.

Like nature and the beauty of life.

Comme la nature et la beauté de la vie.

So I might say,

Donc je pourrais dire,

every morning I like to stop and smell the roses

chaque matin j'aime m'arrêter et sentir les roses (Stop and smell the roses)

and take my dog on a walk.

et emmener mon chien faire une promenade.

There are no roses on the walk,

Il n'y a pas de roses sur le chemin

but I just like to take a moment

mais j'aime simplement prendre un moment

and enjoy the beauty that is around me.

et profiter de la beauté qui m’entoure.

Right, that's it for today's lesson.

Bien, c'est tout pour la leçon d'aujourd'hui.

I hope you enjoyed it

J’espère que ça vous a plu

and I hope you learnt something.

et j'espère que vous avez appris quelque chose.

Don't forget to check out Audible,

N'oubliez pas de jeter un œil à Audible,

the link is in the description box,

le lien est dans la description,

you can claim your free audiobook

vous pouvez demander votre livre audio gratuit

and your 30-day free trial,

et votre période d'essai de 30 jours,

and I've got loads of recommendations

et j'y ai un tas de recommandations

down there as well.

également.

And don't forget to connect with me

Et n'oubliez pas de vous abonner

on all of my social media.

sur tout mes réseaux sociaux.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

J'ai mon Facebook, j'ai mon Instagram,

and I've got my Twitter,

et j'ai mon Twitter,

and I shall see you soon for another lesson.

et je vous revois bientôt pour une nouvelle leçon.

(kissing noise)

Bisou ;-)

Today, I've got a lesson for you on

Aujourd'hui j'ai une leçon pour vous sur..........bah !

(jumbled noises)

Today, I have got a very...

Aujourd'hui, j'ai une très...

A very.

Une très.

I've been feeling so ready for spring,

Je me sens très prête pour le printemps,

I cannot wait for all of the leaves to

J'ai hâte que toutes les feuilles....

(blows raspberry)

I've been feeling so excited by blah.

Je me sens très excitée par blah.

I've got such a headache.

J'ai tellement mal à la tête.

Maybe it's hay fever, you know?

Peut être que c'est le rhume des foins tu sais ?

Could be.

Ça pourrait l'être.

This isn't really an idiom,

Ce n'est pas vraiment une expression,

it's more of a...

c'est plus...

For example...

Par exemple...

*Se rendre compte que j'ai arrêté le micro*

And the last one, the last final blah.

Et la dernière, la dernière finale blaah

(laughing)

(upbeat music)