10 beautiful flower idioms | British English Vocabulary Lesson (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

Hello everyone

Witam wszystkich

and welcome back to English With Lucy.

i witam z powrotem w języku angielskim Z Lucy.

Spring has almost sprung in England.

W Anglii już prawie wiosna.

We've had some very, very sunny days,

Mieliśmy kilka bardzo, bardzo słonecznych dni,

we've had a couple of rainy days,

mieliśmy kilka deszczowych dni,

but I've been enjoying lots of dog walks

ale cieszyłem się wieloma spacerami z psami

and lots of runs in the countryside,

i biegami na wsi,

as you might have seen on my Instagram.

jak mogliście zobaczyć na moim Instagramie.

I have been feeling so excited about spring,

Byłem tak podekscytowany wiosną, że

I cannot wait to see leaves on the trees,

nie mogę się doczekać, aż zobaczę liście na drzewach,

grass everywhere, flowers everywhere,

wszędzie trawę, wszędzie kwiaty,

and in the spirit of spring,

i w duchu wiosny

I've decided to make a flower idioms video for you.

postanowiłem nagrać dla was wideo z idiomami kwiatowymi.

A lesson all about floral expressions

Lekcja o wyrażeniach kwiatowych,

that we use in British English

których używamy w brytyjskim angielskim

and in American English.

i amerykańskim angielskim.

This lesson is going to be really good

Ta lekcja będzie naprawdę dobra

for building your vocabulary,

do budowania słownictwa,

it will help with your reading,

pomoże ci w czytaniu,

it will help you with your writing.

pomoże ci w pisaniu.

It will also help with your speaking and your listening,

Pomoże to również w mówieniu i słuchaniu,

because you'll be able to understand

ponieważ będziesz w stanie zrozumieć,

what natives mean when they say these idioms.

co tubylcy mają na myśli, mówiąc te idiomy.

I know loads of you are desperately looking

Wiem, że wielu z was desperacko szuka

for ways to improve your speaking,

sposobów na poprawę mówienia,

pronunciation and listening,

wymowy i słuchania,

and there's one thing that I'd like to mention.

i jest jedna rzecz, o której chciałbym wspomnieć.

I know a lot of you are using it already,

Wiem, że wielu z was już go używa,

but I really, really, really recommend Audible.

ale naprawdę, naprawdę, naprawdę polecam Audible.

Audible is Amazon's provider of audiobooks.

Audible jest dostawcą audiobooków Amazona.

My advice to you is search for a book

Moja rada to szukanie książki

read in a British accent,

czytanej z brytyjskim akcentem

or your English accent of choice.

lub z wybranym angielskim akcentem.

If you're at a slightly lower level,

Jeśli jesteś na nieco niższym poziomie,

go for something aimed at teenagers or children.

wybierz coś skierowanego do nastolatków lub dzieci.

If you're at a higher level,

Jeśli jesteś na wyższym poziomie,

maybe go for non-fiction or sci-fi.

może wybierz literaturę faktu lub science fiction.

Listening to an audiobook

Słuchanie audiobooka

and reading the actual book at the same time

i jednoczesne czytanie właściwej książki

is such a great way of improving

to świetny sposób na poprawę

your listening and your pronunciation,

słuchania i wymowy,

because you can see how the words are written

ponieważ możesz zobaczyć, jak słowa są pisane

and hear how they are pronounced.

i usłyszeć, jak się je wymawia.

You can claim a free audiobook

Możesz odebrać bezpłatny audiobook,

by clicking on the link in the description box.

klikając link w polu opisu.

That's a 30-day free trial

To 30-dniowy bezpłatny okres próbny

and I've got some recommendations

i mam kilka rekomendacji,

like Harry Potter and Sherlock Holmes,

takich jak Harry Potter i Sherlock Holmes,

all read with a British accent,

wszystkie czytane z brytyjskim akcentem,

in the description box as well.

również w polu opisu.

Right, let's get on with the lesson.

Dobra, przejdźmy do lekcji.

Right, idiom number one

Racja, idiom numer jeden

is to come up or out smelling of roses.

to wchodzenie lub wychodzenie z zapachem róż.

To come up smelling of roses

Przychodzić pachnąc różami

or to come out smelling of roses.

lub wychodzić pachnąc różami.

If somebody comes up smelling of roses,

Jeśli ktoś przychodzi pachnący różami,

it means they emerge from a situation

to znaczy, że wychodzi z sytuacji

with their reputation undamaged.

bez szwanku.

So it's to have people believe

Więc chodzi o to, żeby ludzie uwierzyli,

that you are good and honest

że jesteś dobry i uczciwy

after a situation that could have

po sytuacji, w której mógłbyś

made you look bad and dishonest.

wyglądać źle i nieuczciwie.

For example,

Na przykład

the scandal could have ruined her reputation,

skandal mógł zrujnować jej reputację,

but she came up smelling of roses.

ale wyszła pachnąca różami.

Number two, to go to seed.

Numer dwa, aby przejść do materiału siewnego.

To go to seed.

Aby przejść do nasienia.

This is slightly negative,

To jest trochę negatywne,

be careful who you say this to.

uważaj, komu to mówisz.

If somebody goes to seed,

Jeśli ktoś idzie na nasiona,

it means their quality or appearance has declined.

oznacza to, że jego jakość lub wygląd spadł.

A flower is really, really beautiful,

Kwiat jest naprawdę, naprawdę piękny,

and then it goes to seed

a potem zaczyna kiełkować

and it doesn't look so good.

i nie wygląda już tak dobrze.

It might mean that they look older

Może to oznaczać, że wyglądają na starsze

or worse than they did.

lub gorsze niż były.

For example, after having children,

Na przykład, po urodzeniu dzieci,

he started to go to seed.

zaczął chodzić do nasienia.

He didn't look so good anymore.

Nie wyglądał już tak dobrze.

That's a really nasty phrase.

To naprawdę paskudne określenie.

Let's move on to something more positive.

Przejdźmy do czegoś bardziej pozytywnego.

Okay, number three.

Dobra, numer trzy.

As fresh as a daisy.

Świeża jak stokrotka.

As fresh as a daisy,

Świeża jak stokrotka,

much nicer than the previous one.

dużo ładniejsza niż poprzednia.

If you are as fresh as a daisy,

Jeśli jesteś świeży jak stokrotka,

it means you are healthy and full of energy.

oznacza to, że jesteś zdrowy i pełen energii.

For example, I thought I'd have a hangover,

Na przykład myślałem, że będę miał kaca,

but I've woken up as fresh as a daisy.

ale obudziłem się świeży jak stokrotka.

Said no one, ever. (laughs)

Nikt nigdy nie powiedział. (śmiech)

Number four.

Numer cztery.

A late bloomer.

Późno kwitnący.

A late bloomer.

Późno kwitnący.

A late bloomer is somebody

Późno kwitnący to ktoś,

who develops later on in life,

kto rozwija się później w życiu,

either physically or mentally.

fizycznie lub psychicznie. Może to więc

So it could mean that

oznaczać, że

they hit puberty at a later age,

osiągnęli dojrzałość płciową w późniejszym wieku

or it could mean that they got a job,

lub że znaleźli pracę,

settled down, got married, had children

ustatkowali się, wzięli ślub, mieli dzieci

at a much later age than is considered normal.

w znacznie późniejszym wieku niż uważa się za normalny.

For example, Colonel Sanders,

Na przykład pułkownik Sanders,

the founder of KFC, was a late bloomer.

założyciel KFC, późno się rozkwitł.

He founded KFC at 65.

Założył KFC w wieku 65 lat.

And then he became a multi-millionaire.

A potem został multimilionerem.

(claps) Congratulations, late bloomer.

(klaszcze) Gratulacje, późno kwitnący.

Number five.

Numer pięć.

No bed of roses.

Bez usłanej różami.

No bed of roses.

Bez usłanej różami.

If something is no bed of roses,

Jeśli coś nie jest usłane różami,

it means it's difficult, it's not easy.

oznacza to, że jest trudne, nie jest łatwe.

For example,

Na przykład

gaining a UK citizenship is no bed of roses.

uzyskanie obywatelstwa brytyjskiego nie jest usłane różami.

It's very, very difficult.

To bardzo, bardzo trudne.

We also have number six.

Mamy też numer szósty.

Pushing up the daisies.

Podnoszenie stokrotek.

Pushing up the daisies.

Podnoszenie stokrotek.

This is a slightly morbid one.

To jest trochę chorobliwe.

If you are pushing up the daisies,

Jeśli podnosisz stokrotki,

it means you're dead.

to znaczy, że nie żyjesz.

You're underground

Jesteś pod ziemią

and you're helping the daisies to bloom.

i pomagasz kwitnąć stokrotkom.

For example,

Na przykład

my late uncle Malcolm is pushing up the daisies.

mój nieżyjący już wujek Malcolm pcha stokrotki.

It's very sad.

To bardzo smutne.

Number seven, we have oops a daisy.

Numer siedem, ups, mamy stokrotkę.

Oops a daisy.

Ups stokrotka.

And this isn't really an idiom,

I to nie jest tak naprawdę idiom,

it's more of an exclamation.

to raczej wykrzyknik.

It's an expression used to indicate surprise.

To wyrażenie używane do wyrażenia zaskoczenia.

It's like (gasps) silly me!

To jak (wzdycha) głupia ja!

(gasps) Oh no!

(wzdycha) O nie!

(gasps) Oops a daisy.

(wzdycha) Ups stokrotka.

We can just shorten it down to oops.

Możemy po prostu skrócić to do ups.

It is quite frequently used with children.

Jest dość często używany z dziećmi.

So, for example, when Will says to me,

Na przykład, kiedy Will mówi do mnie:

"Lucy, you left the front door unlocked again,"

„Lucy, znowu zostawiłaś otwarte drzwi frontowe”,

I might say oops a daisy, silly me!

mogę powiedzieć ups stokrotka, głupia ja!

The next one is a shrinking violet.

Następny to kurczący się fiolet.

A shrinking violet.

Kurczący się fiolet.

A shrinking violet is somebody

Kurczący się fiolet to ktoś,

who is very, very, very shy,

kto jest bardzo, bardzo, bardzo nieśmiały,

somebody who doesn't like to express

ktoś, kto nie lubi wyrażać

their views and their opinions.

swoich poglądów i opinii.

For example,

Na przykład

I am no shrinking violet

nie jestem kurewsko fioletowa,

when it comes to expressing my opinions.

jeśli chodzi o wyrażanie swoich opinii.

That's a lie, sometimes I am.

To kłamstwo, czasami tak jest.

Sometimes I'm not, depends who I'm with.

Czasami nie jestem, zależy z kim jestem.

Don't ask me about Brexit.

Nie pytaj mnie o Brexit.

And the next one.

I następny.

This is a really good one.

To jest naprawdę dobre.

I use this a lot.

Używam tego dużo.

To nip something in the bud.

Zdusić coś w zarodku.

To nip something in the bud.

Zdusić coś w zarodku.

This means to stop something at an early stage.

Oznacza to zatrzymanie czegoś na wczesnym etapie.

For example,

Na przykład,

if you see yourself developing a bad habit,

jeśli widzisz, że rozwijasz zły nawyk,

try and nip it in the bud

spróbuj zdusić go w zarodku,

before it becomes ingrained in your brain.

zanim zakorzeni się w twoim mózgu.

I try to do this, but I'm not always successful.

Staram się to robić, ale nie zawsze mi się to udaje.

And the last one, the final floral idiom,

A ostatni, ostatni idiom kwiatowy,

is to smell the roses.

to wąchanie róż.

To smell the roses.

By powąchać róże.

This means to appreciate what is often ignored.

Oznacza to docenienie tego, co często jest ignorowane.

We sometimes say to stop and smell the roses

Czasami mówimy, aby zatrzymać się i powąchać róże

or to wake up and smell the roses,

lub obudzić się i powąchać róże,

and in general it means to take time

i generalnie oznacza to poświęcenie czasu

out of your busy schedule to stop

z napiętego harmonogramu, aby zatrzymać się

and appreciate what is often ignored.

i docenić to, co często jest ignorowane.

Like nature and the beauty of life.

Jak natura i piękno życia.

So I might say,

Mogę więc powiedzieć, że

every morning I like to stop and smell the roses

każdego ranka lubię się zatrzymać, powąchać róże

and take my dog on a walk.

i zabrać psa na spacer.

There are no roses on the walk,

Na spacerze nie ma róż,

but I just like to take a moment

ale po prostu lubię zatrzymać się na chwilę

and enjoy the beauty that is around me.

i cieszyć pięknem, które mnie otacza.

Right, that's it for today's lesson.

Dobra, to tyle na dzisiejszą lekcję.

I hope you enjoyed it

Mam nadzieję, że się podobało

and I hope you learnt something.

i mam nadzieję, że czegoś się nauczyłeś.

Don't forget to check out Audible,

Nie zapomnij sprawdzić Audible,

the link is in the description box,

link znajduje się w polu opisu,

you can claim your free audiobook

możesz odebrać swój darmowy audiobook

and your 30-day free trial,

i 30-dniowy bezpłatny okres próbny,

and I've got loads of recommendations

a tam też mam mnóstwo rekomendacji

down there as well.

.

And don't forget to connect with me

I nie zapomnij połączyć się ze mną

on all of my social media.

na wszystkich moich mediach społecznościowych.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

Mam swojego Facebooka, mam swojego Instagrama,

and I've got my Twitter,

mam swojego Twittera

and I shall see you soon for another lesson.

i do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

(kissing noise)

(odgłosy całowania)

Today, I've got a lesson for you on

Dzisiaj mam dla was lekcję na temat

(jumbled noises)

(pomieszane dźwięki)

Today, I have got a very...

Dzisiaj mam bardzo...

A very.

bardzo.

I've been feeling so ready for spring,

Czułem się tak gotowy na wiosnę,

I cannot wait for all of the leaves to

nie mogę się doczekać, aż wszystkie liście

(blows raspberry)

(wieje malina)

I've been feeling so excited by blah.

Byłem tak podekscytowany bla.

I've got such a headache.

Mam taki ból głowy.

Maybe it's hay fever, you know?

Może to katar sienny, wiesz?

Could be.

Możliwe.

This isn't really an idiom,

To nie jest tak naprawdę idiom,

it's more of a...

to raczej...

For example...

Na przykład...

And the last one, the last final blah.

I ostatni, ostatni końcowy bla.

(laughing)

(śmiech)

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)