How to learn and remember English vocabulary

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)

- Hello everyone

- مرحباً بالجميع

and welcome back to English With Lucy.

ومرحباً بكم من جديد في English مع Lucy.

Today, I've got, I know I always say it's an exciting video,

اليوم ، أعلم أنني أقول دائمًا إنه فيديو مثير ،

but I think today's video is especially exciting.

لكنني أعتقد أن فيديو اليوم مثير بشكل خاص.

We're going to throw it back a bit.

سنقوم بإعادته قليلاً.

We're going to go back in time

سنعود بالزمن إلى الوراء

to one of my first ever videos.

إلى أحد مقاطع الفيديو الأولى الخاصة بي على الإطلاق.

If I remember correctly,

إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، فقد

it was called "How to learn and remember vocabulary."

كان يسمى "كيفية تعلم وتذكر المفردات".

And I basically spoke about the method that I used

وتحدثت بشكل أساسي عن الطريقة التي اعتدت

to become fluent in Spanish.

أن أتحدث الإسبانية بطلاقة.

In case you weren't aware, I am fluent in Spanish.

في حال لم تكن على علم ، فأنا أجيد اللغة الإسبانية.

It's a language that I thoroughly enjoyed learning.

إنها لغة استمتعت كثيرًا بتعلمها.

(speaking in Spanish about funny language mistakes)

(أتحدث بالإسبانية عن أخطاء لغوية مضحكة)

Now in the video where I spoke

الآن في الفيديو حيث تحدثت

about my method for acquiring vocabulary,

عن طريقي لاكتساب المفردات ،

I spoke about keeping a vocab diary,

تحدثت عن الاحتفاظ بمذكرات المفردات ،

and I'd like to update this method now,

وأود تحديث هذه الطريقة الآن ،

because I think I've got some really relevant tips

لأنني أعتقد أنني حصلت على بعض نصائح مفيدة حقًا

to share with you.

لمشاركتها معك.

I know that a lot of you are trying to learn English

أعلم أن الكثير منكم يحاول تعلم اللغة الإنجليزية

from your home and perhaps you don't have many speakers

من منزلك وربما ليس لديك الكثير من المتحدثين

of English to practise with.

باللغة الإنجليزية للتدرب معهم.

This was my problem when I started learning Spanish.

كانت هذه مشكلتي عندما بدأت في تعلم اللغة الإسبانية.

So I can really relate with you.

لذلك يمكنني أن أتواصل معك حقًا.

When I was going about my daily life

عندما كنت أمارس حياتي اليومية

in my hometown in England,

في مسقط رأسي في إنجلترا ،

I was constantly thinking

كنت أفكر باستمرار

about acquiring Spanish vocabulary.

في اكتساب مفردات اللغة الإسبانية.

So from the minute you leave the house,

لذلك من اللحظة التي تغادر فيها المنزل ،

you need to be on the lookout for words that you don't know,

عليك أن تكون على اطلاع على الكلمات التي لا تعرفها ،

cause you're training your brain to be constantly looking

لأنك تدرب عقلك على البحث باستمرار

and confirming that it knows words in that second language.

والتأكيد على أنه يعرف الكلمات بتلك اللغة الثانية.

And immediately when it doesn't know,

وعلى الفور عندما لا تعرف ،

alert, you write that word down

تنبيه ، تكتب هذه الكلمة

and then you know that you're going to search for it later.

ثم تعلم أنك ستبحث عنها لاحقًا.

I always like to think of learning a language

أحب دائمًا التفكير في تعلم لغة

as filling in the gaps.

على أنه سد للفجوات.

I'd much rather go through my life

أفضل أن أذهب في حياتي

and noticing where I'm lacking and filling in those gaps

وألاحظ أين أفتقر وأملأ هذه الفجوات

than working methodically through a textbook.

بدلاً من العمل بشكل منهجي من خلال كتاب مدرسي.

I think it's much better to prioritise learning vocabulary

أعتقد أنه من الأفضل بكثير إعطاء الأولوية لمفردات التعلم

and grammar that is relevant to you.

والقواعد ذات الصلة بك.

Whenever I was on my way to work on public transport,

كلما كنت في طريقي للعمل في وسائل النقل العام ،

I'd be looking around, do I know that word?

كنت أنظر حولي ، هل أعرف هذه الكلمة؟

Do I know that word?

هل أعرف تلك الكلمة؟

And if I didn't know it, I would note it down

وإذا لم أكن أعرف ذلك ، فسأقوم بتدوينه

and at the end of the day, I would then go through

وفي نهاية اليوم ، سأستعرض

all of the words that I'd written down in my own language,

جميع الكلمات التي كتبتها بلغتي الخاصة ، وأكون

ready to research and translate in my second language.

جاهزًا للبحث والترجمة في الثانية لغة.

This was such an effective method for me.

كانت هذه طريقة فعالة بالنسبة لي.

Once I started doing this, my vocabulary just skyrocketed,

بمجرد أن بدأت في القيام بذلك ، ارتفعت مفرداتي بشكل كبير ،

and I want to be able to help you do that.

وأريد أن أكون قادرًا على مساعدتك في القيام بذلك. لقد

I have created something really exciting,

صنعت شيئًا مثيرًا حقًا ، لقد

I have created the tool, the I wish I had had back then,

صنعت الأداة ، التي كنت أتمنى لو كنت قد حصلت عليها في ذلك الوقت ،

but it's for you learners of English.

ولكنها مخصصة لكم لمتعلمي اللغة الإنجليزية.

So what have I made for you?

إذن ماذا صنعت من أجلك؟

Well, I have made, The English Plan,

حسنًا ، لقد أعددت ، الخطة الإنجليزية ،

which is not one that actually four vocabulary diaries

وهي ليست في الواقع عبارة عن أربع مذكرات للمفردات

but they are so much more

لكنها أكثر بكثير

than just simple vocabulary diaries.

من مجرد مذكرات مفردات بسيطة.

There is so much in each of these

هناك الكثير في كل منها

I can't wait to show you.

لا أطيق الانتظار لأريكم إياه.

So each edition, each of these is a 90 day

إذن كل إصدار ، كل منها عبارة عن

or three month study planner.

مخطط دراسة لمدة 90 يومًا أو ثلاثة أشهر.

So all together you have one full year

لذلك جميعًا معًا لديك عام كامل

of English study planning.

من التخطيط لدراسة اللغة الإنجليزية.

You can get them one by one,

يمكنك الحصول عليها واحدة تلو الأخرى ،

or you can get the bundle of all four

أو يمكنك الحصول على حزمة من الأربعة

one whole year of learning at a much better deal.

أعوام كاملة من التعلم في صفقة أفضل بكثير.

So in each planner,

لذلك في كل مخطط ،

you have a daily vocab diary with space

لديك يوميات مفردات يومية بها مساحة تتسع

for 10 new words or phrases,

لعشر كلمات أو عبارات جديدة ،

and then more notes space as well.

ثم مساحة أكبر للملاحظات أيضًا.

You can use this for grammar or for additional words

يمكنك استخدام هذا في القواعد النحوية أو للكلمات الإضافية

that you've learned throughout the day.

التي تعلمتها على مدار اليوم.

And on each page, you have an idiom of the day

وفي كل صفحة ، لديك مصطلح اليوم

with an example, and a definition.

مع مثال وتعريف.

Each edition has different idioms.

كل طبعة لها مصطلحات مختلفة.

So in total you will have over 365 different idioms.

لذلك في المجموع سيكون لديك أكثر من 365 مصطلحًا مختلفًا.

So for a year you can learn a new idiom every day,

لذلك لمدة عام يمكنك تعلم لغة جديدة كل يوم ،

as well as all the vocabulary and your vocab diary.

وكذلك كل المفردات ومذكرات المفردات الخاصة بك.

One thing I really love is that,

الشيء الوحيد الذي أحبه حقًا هو

I haven't put in set months and days,

أنني لم أضع شهورًا وأيامًا محددة ، لقد

I've put in a month three, day 26 for example,

وضعت شهرًا ثلاثة ، اليوم 26 على سبيل المثال ،

and you can put in your own dates

ويمكنك وضع التواريخ الخاصة بك

so you can stop and start at any time

حتى تتمكن من التوقف والبدء في أي وقت

so you could choose to use this religiously

لذلك يمكنك اختيار استخدام هذا دينياً

every single day, or you can stop and start as you please.

كل يوم ، أو يمكنك التوقف والبدء كما يحلو لك.

You can see where you'll be in 90 days time exactly.

يمكنك أن ترى أين ستكون في غضون 90 يومًا بالضبط.

Or you could see where you are in 90 study days time.

أو يمكنك معرفة مكانك في 90 يومًا من الدراسة.

That might take a hundred days or 120 days,

قد يستغرق ذلك مائة يوم أو 120 يومًا ،

but it's 90 days in this book.

لكنه 90 يومًا في هذا الكتاب.

When you start each 90 day planner,

عندما تبدأ كل مخطط 90 يومًا ،

you have the opportunity to write out your long-term goals,

يكون لديك الفرصة لكتابة أهدافك طويلة المدى ،

which are really, really important

والتي تعد مهمة حقًا

when you're learning a language.

عندما تتعلم لغة.

We also have a monthly goals page.

لدينا أيضًا صفحة أهداف شهرية.

So you can set realistic goals for each month,

لذا يمكنك وضع أهداف واقعية لكل شهر ،

which podcasts you're going to listen to,

أي البودكاست الذي ستستمع إليه ،

which film you're going to watch,

والفيلم الذي ستشاهده ،

how you're going to improve your vocabulary

وكيف ستحسن مفرداتك

or your speaking

أو حديثك ،

and for each month, we have something

ولكل شهر ، لدينا شيء

that I am in love with at the moment.

أنا في حالة حب في الوقت الحالي.

And that is a habit tracker.

وهذا هو تعقب العادات.

Habit trackers are so satisfying to use.

أجهزة تعقب العادة مرضية للغاية للاستخدام.

You basically use them to start new good habits,

أنت تستخدمها بشكل أساسي لبدء عادات جيدة جديدة ،

or also to get rid of existing bad habits.

أو أيضًا للتخلص من العادات السيئة الحالية.

The habit tracker comes with reading, writing, listening,

يأتي متتبع العادات مع القراءة والكتابة والاستماع

and speaking.

والتحدث.

But I've also as an example filled in other things

لكني أيضًا كمثال ملأت أشياء أخرى

like attending a conversation class,

مثل حضور فصل محادثة ،

talking in English on WhatsApp for example,

والتحدث باللغة الإنجليزية على WhatsApp على سبيل المثال ،

and each day throughout the month,

وكل يوم على مدار الشهر ،

you mark, if you have performed or avoided that activity.

تقوم بتحديد ما إذا كنت قد أجريت أو تجنبت هذا النشاط.

And then at the end of the month,

وبعد ذلك في نهاية الشهر ،

you've got a really cool illustration

لديك توضيح رائع حقًا

of how you're progressing.

لكيفية تقدمك.

It can be really, really motivating

يمكن أن يكون هذا محفزًا حقًا

cause you don't want to miss that little square

لأنك لا تريد أن تفوتك المربع الصغير الذي

you want to colour it in at the end of each day.

تريد تلوينه به في نهاية كل يوم.

At the end of each month,

في نهاية كل شهر ،

you also have little language boost pages,

لديك أيضًا القليل من صفحات تعزيز اللغة ،

which are pages of my best English tips.

وهي صفحات من أفضل النصائح باللغة الإنجليزية.

We've everything from co-locations to prepositions,

لدينا كل شيء من المواقع المشتركة إلى حروف الجر ،

to pronunciation, there's loads in there.

إلى النطق ، وهناك الكثير من الأشياء هناك.

There are so pages to fill out synonyms

هناك صفحات لملء المرادفات

that you've learnt along the way, antonyms as well,

التي تعلمتها على طول الطريق ، والمتضادات أيضًا ،

opposites, spelling practise, irregular verb tables,

والأضداد ، والتدريبات الإملائية ، وجداول الأفعال غير المنتظمة ،

personal dictionary,

والقاموس الشخصي ،

so that you can write down the most important words

بحيث يمكنك تدوين أهم الكلمات

that you've learned throughout the 90 day period.

التي تعلمتها خلال فترة 90 يومًا.

There's extra space for grammar notes.

هناك مساحة إضافية للملاحظات النحوية.

So a little example of the vocab diary in action.

هذا مثال صغير على يوميات المفردات أثناء العمل.

Here all of the words

هنا جميع الكلمات

that I've picked up throughout the day, the date,

التي التقطتها على مدار اليوم ، والتاريخ ،

and also some reminders.

وكذلك بعض التذكيرات.

The minute you remember that you have to do something

في اللحظة التي تتذكر فيها أن عليك أن تفعل شيئًا ما يتعلق

to do with language, note it down,

باللغة ، قم بتدوين ذلك ،

so then you can relax and think about it when you get home.

حتى تتمكن من الاسترخاء والتفكير في الأمر عندما تصل إلى المنزل.

I can't wait for you to try the English Plan.

لا أطيق الانتظار حتى تجرب الخطة الإنجليزية.

I hope you find this vocabulary acquisition method

آمل أن تجد طريقة اكتساب المفردات هذه فعالة

as effective as I did for me, it transformed my Spanish.

كما فعلت بالنسبة لي ، فقد غيرت لغتي الإسبانية.

So I hope that it transforms your English, I'm sure it will.

لذلك آمل أن تغير لغتك الإنجليزية ، أنا متأكد من أنها ستحدث.

It's such a good method.

إنها طريقة جيدة.

There's so much in there to help you.

هناك الكثير لمساعدتك.

If you would like to get your hands on one of these

إذا كنت ترغب في الحصول على واحد من هؤلاء

or four of these,

أو أربعة من هؤلاء ،

I've left the link to the store in the description box,

فقد تركت رابط المتجر في مربع الوصف ،

we are doing a pre-sale.

فنحن نقوم ببيع مسبق.

So this is going to be very limited.

لذلك سيكون هذا محدودًا جدًا.

They are all made and designed in England

كلها مصنوعة ومصممة في إنجلترا

and they will be sent from here.

وسيتم إرسالها من هنا.

So we're doing a pre-sale.

لذلك نحن نقوم ببيع مسبق.

You've got to get in your order now,

يجب عليك الحصول على طلبك الآن ،

we're only doing the pre-sale for two weeks.

نحن نقوم بالبيع المسبق لمدة أسبوعين فقط.

I can offer you a much better deal

يمكنني أن أقدم لك صفقة أفضل بكثير

if you go for the full book bundle,

إذا اخترت مجموعة الكتب الكاملة ،

that's one whole year of studying.

فهذه سنة كاملة من الدراسة.

If you go for this deal, you basically get one book free.

إذا ذهبت لهذه الصفقة ، فستحصل أساسًا على كتاب واحد مجانًا.

Pay for three, get one free.

ادفع لثلاثة واحصل على واحد مجانًا.

I've never made anything like this before,

لم أفعل شيئًا كهذا من قبل ،

I've never made and sent anything physical to you.

ولم أصنع أبدًا وأرسل لك أي شيء ماديًا.

So I'm really excited.

لذلك أنا متحمس حقًا.

That's why we're doing the pre-sell.

لهذا السبب نقوم بعملية البيع المسبق.

We don't know what's going to happen, so it's very limited.

لا نعرف ما الذي سيحدث ، لذا فهو محدود للغاية.

So make sure you don't miss out.

لذا تأكد من أنك لا تفوت.

I can't wait to see where you will be in 90 days time

لا أطيق الانتظار لمعرفة أين ستكون في غضون 90 يومًا

or in one year's time,

أو في غضون عام واحد ،

you're going to learn so much vocabulary

ستتعلم الكثير من المفردات

and it will all be here

وستكون كلها هنا

within your copies of the English Plan.

ضمن نسخك من خطة اللغة الإنجليزية.

Just love it so much.

فقط احبه كثيرا

I'm so happy with it.

أنا سعيد جدًا به.

I will see you soon for another lesson.

سأراك قريبا لدرس آخر.

Mwaah!

مواه!

(laughing)

(يضحك)

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)