How to learn and remember English vocabulary

(upbeat music)

(musique entraînante)

- Hello everyone

- Bonjour à tous

and welcome back to English With Lucy.

et bienvenue à English With Lucy.

Today, I've got, I know I always say it's an exciting video,

Aujourd'hui, j'ai, je sais que je dis toujours que c'est une vidéo excitante,

but I think today's video is especially exciting.

mais je pense que la vidéo d'aujourd'hui est particulièrement excitante.

We're going to throw it back a bit.

On va le remettre un peu en arrière.

We're going to go back in time

Nous allons remonter le temps

to one of my first ever videos.

avec l'une de mes toutes premières vidéos.

If I remember correctly,

Si je me souviens bien,

it was called "How to learn and remember vocabulary."

ça s'appelait "Comment apprendre et mémoriser le vocabulaire".

And I basically spoke about the method that I used

Et j'ai essentiellement parlé de la méthode que j'ai utilisée

to become fluent in Spanish.

pour parler couramment l'espagnol.

In case you weren't aware, I am fluent in Spanish.

Au cas où vous ne le sauriez pas, je parle couramment l'espagnol.

It's a language that I thoroughly enjoyed learning.

C'est une langue que j'ai beaucoup aimé apprendre.

(speaking in Spanish about funny language mistakes)

(parlant en espagnol de drôles de fautes de langage)

Now in the video where I spoke

Maintenant, dans la vidéo où j'ai parlé

about my method for acquiring vocabulary,

de ma méthode pour acquérir du vocabulaire,

I spoke about keeping a vocab diary,

j'ai parlé de tenir un journal de vocabulaire,

and I'd like to update this method now,

et j'aimerais mettre à jour cette méthode maintenant,

because I think I've got some really relevant tips

parce que je pense que j'ai quelques des conseils vraiment pertinents

to share with you.

à partager avec vous.

I know that a lot of you are trying to learn English

Je sais que beaucoup d'entre vous essaient d'apprendre l'anglais

from your home and perhaps you don't have many speakers

depuis chez eux et peut-être que vous n'avez pas beaucoup de locuteurs

of English to practise with.

d'anglais avec qui pratiquer.

This was my problem when I started learning Spanish.

C'était mon problème quand j'ai commencé à apprendre l'espagnol.

So I can really relate with you.

Je peux donc vraiment m'identifier à vous.

When I was going about my daily life

Lorsque je menais ma vie quotidienne

in my hometown in England,

dans ma ville natale en Angleterre,

I was constantly thinking

je pensais

about acquiring Spanish vocabulary.

constamment à acquérir du vocabulaire espagnol.

So from the minute you leave the house,

Ainsi, dès la minute où vous quittez la maison,

you need to be on the lookout for words that you don't know,

vous devez être à l'affût des mots que vous ne connaissez pas,

cause you're training your brain to be constantly looking

car vous entraînez votre cerveau à rechercher constamment

and confirming that it knows words in that second language.

et à confirmer qu'il connaît des mots dans cette deuxième langue.

And immediately when it doesn't know,

Et aussitôt qu'il ne sait pas,

alert, you write that word down

alerte, vous écrivez ce mot

and then you know that you're going to search for it later.

et vous savez que vous allez le chercher plus tard.

I always like to think of learning a language

J'aime toujours penser que l' apprentissage d'une langue

as filling in the gaps.

consiste à combler des lacunes.

I'd much rather go through my life

Je préfère de loin traverser ma vie

and noticing where I'm lacking and filling in those gaps

et remarquer où je manque et combler ces lacunes

than working methodically through a textbook.

plutôt que de travailler méthodiquement sur un manuel.

I think it's much better to prioritise learning vocabulary

Je pense qu'il vaut mieux prioriser l'apprentissage du vocabulaire

and grammar that is relevant to you.

et de la grammaire qui vous concernent.

Whenever I was on my way to work on public transport,

Chaque fois que j'allais au travail dans les transports en commun,

I'd be looking around, do I know that word?

je regardais autour de moi, est-ce que je connais ce mot ?

Do I know that word?

Est-ce que je connais ce mot ?

And if I didn't know it, I would note it down

Et si je ne le savais pas, je le notais

and at the end of the day, I would then go through

et à la fin de la journée, je parcourais alors

all of the words that I'd written down in my own language,

tous les mots que j'avais écrits dans ma propre langue,

ready to research and translate in my second language.

prêt à rechercher et à traduire dans ma seconde Langue.

This was such an effective method for me.

C'était une méthode tellement efficace pour moi.

Once I started doing this, my vocabulary just skyrocketed,

Une fois que j'ai commencé à faire cela, mon vocabulaire est monté en flèche,

and I want to be able to help you do that.

et je veux pouvoir vous aider à le faire.

I have created something really exciting,

J'ai créé quelque chose de vraiment excitant,

I have created the tool, the I wish I had had back then,

j'ai créé l'outil que j'aurais aimé avoir à l'époque,

but it's for you learners of English.

mais c'est pour vous les apprenants d'anglais.

So what have I made for you?

Alors qu'est-ce que j'ai fait pour toi ?

Well, I have made, The English Plan,

Eh bien, j'ai créé The English Plan,

which is not one that actually four vocabulary diaries

qui n'est pas un qui en fait quatre journaux de vocabulaire,

but they are so much more

mais ils sont bien plus

than just simple vocabulary diaries.

que de simples journaux de vocabulaire.

There is so much in each of these

Il y a tellement de choses dans chacun d'eux que

I can't wait to show you.

j'ai hâte de vous montrer.

So each edition, each of these is a 90 day

Ainsi, chaque édition, chacune d'entre elles est un

or three month study planner.

plan d'étude de 90 jours ou de trois mois.

So all together you have one full year

Donc, tous ensemble, vous avez une année complète

of English study planning.

de planification d'études d'anglais.

You can get them one by one,

Vous pouvez les obtenir un par un,

or you can get the bundle of all four

ou vous pouvez obtenir l'ensemble des quatre

one whole year of learning at a much better deal.

une année entière d'apprentissage à un bien meilleur prix.

So in each planner,

Ainsi, dans chaque planificateur,

you have a daily vocab diary with space

vous avez un journal de vocabulaire quotidien avec de l'espace

for 10 new words or phrases,

pour 10 nouveaux mots ou phrases,

and then more notes space as well.

puis plus d'espace pour les notes également.

You can use this for grammar or for additional words

Vous pouvez l'utiliser pour la grammaire ou pour des mots supplémentaires

that you've learned throughout the day.

que vous avez appris tout au long de la journée.

And on each page, you have an idiom of the day

Et sur chaque page, vous avez un idiome du jour

with an example, and a definition.

avec un exemple, et une définition.

Each edition has different idioms.

Chaque édition a des idiomes différents.

So in total you will have over 365 different idioms.

Donc, au total, vous aurez plus de 365 idiomes différents.

So for a year you can learn a new idiom every day,

Ainsi, pendant un an, vous pouvez apprendre chaque jour un nouvel idiome

as well as all the vocabulary and your vocab diary.

, ainsi que tout le vocabulaire et votre journal de vocabulaire.

One thing I really love is that,

Une chose que j'aime vraiment, c'est que

I haven't put in set months and days,

je n'ai pas mis de mois et de jours fixes,

I've put in a month three, day 26 for example,

j'ai mis un mois trois, le jour 26 par exemple,

and you can put in your own dates

et vous pouvez mettre vos propres dates

so you can stop and start at any time

pour pouvoir arrêter et commencer à tout moment

so you could choose to use this religiously

vous pouvez donc choisir de l' utiliser religieusement

every single day, or you can stop and start as you please.

tous les jours, ou vous pouvez vous arrêter et commencer à votre guise.

You can see where you'll be in 90 days time exactly.

Vous pouvez voir où vous serez exactement dans 90 jours.

Or you could see where you are in 90 study days time.

Ou vous pourriez voir où vous en êtes dans 90 jours d'étude.

That might take a hundred days or 120 days,

Cela peut prendre cent jours ou 120 jours,

but it's 90 days in this book.

mais c'est 90 jours dans ce livre.

When you start each 90 day planner,

Lorsque vous démarrez chaque planificateur de 90 jours,

you have the opportunity to write out your long-term goals,

vous avez la possibilité d' écrire vos objectifs à long terme,

which are really, really important

qui sont vraiment très importants

when you're learning a language.

lorsque vous apprenez une langue.

We also have a monthly goals page.

Nous avons également une page d'objectifs mensuels.

So you can set realistic goals for each month,

Ainsi, vous pouvez vous fixer des objectifs réalistes pour chaque mois,

which podcasts you're going to listen to,

quels podcasts vous allez écouter,

which film you're going to watch,

quel film vous allez regarder,

how you're going to improve your vocabulary

comment vous allez améliorer votre vocabulaire

or your speaking

ou votre expression orale

and for each month, we have something

et pour chaque mois, nous avons quelque chose

that I am in love with at the moment.

qui Je suis amoureux en ce moment.

And that is a habit tracker.

Et c'est un outil de suivi des habitudes.

Habit trackers are so satisfying to use.

Les traqueurs d'habitudes sont si satisfaisants à utiliser.

You basically use them to start new good habits,

Vous les utilisez essentiellement pour démarrer de nouvelles bonnes habitudes,

or also to get rid of existing bad habits.

ou aussi pour vous débarrasser de mauvaises habitudes existantes.

The habit tracker comes with reading, writing, listening,

Le traqueur d'habitudes comprend la lecture, l'écriture, l'écoute

and speaking.

et la parole.

But I've also as an example filled in other things

Mais j'ai aussi par exemple rempli d'autres choses

like attending a conversation class,

comme assister à un cours de conversation,

talking in English on WhatsApp for example,

parler en anglais sur WhatsApp par exemple,

and each day throughout the month,

et chaque jour tout au long du mois,

you mark, if you have performed or avoided that activity.

vous marquez, si vous avez effectué ou évité cette activité.

And then at the end of the month,

Et puis à la fin du mois,

you've got a really cool illustration

vous avez une illustration vraiment cool

of how you're progressing.

de la façon dont vous progressez.

It can be really, really motivating

Cela peut être vraiment, vraiment motivant

cause you don't want to miss that little square

parce que vous ne voulez pas manquer ce petit carré que

you want to colour it in at the end of each day.

vous voulez colorier à la fin de chaque journée.

At the end of each month,

A la fin de chaque mois,

you also have little language boost pages,

vous avez aussi des petites pages de boost de langue,

which are pages of my best English tips.

qui sont des pages de mes meilleurs conseils en anglais.

We've everything from co-locations to prepositions,

Nous avons tout, des colocations aux prépositions,

to pronunciation, there's loads in there.

en passant par la prononciation, il y a beaucoup de choses là-dedans.

There are so pages to fill out synonyms

Il y a tellement de pages pour remplir les synonymes

that you've learnt along the way, antonyms as well,

que vous avez appris en cours de route, les antonymes aussi, les

opposites, spelling practise, irregular verb tables,

contraires, la pratique de l'orthographe, les tableaux de verbes irréguliers,

personal dictionary,

le dictionnaire personnel,

so that you can write down the most important words

afin que vous puissiez noter les mots les plus importants

that you've learned throughout the 90 day period.

que vous avez appris tout au long de la Période de 90 jours.

There's extra space for grammar notes.

Il y a un espace supplémentaire pour les notes de grammaire.

So a little example of the vocab diary in action.

Donc un petit exemple du journal de vocabulaire en action.

Here all of the words

Voici tous les mots

that I've picked up throughout the day, the date,

que j'ai ramassés tout au long de la journée, la date,

and also some reminders.

et aussi quelques rappels.

The minute you remember that you have to do something

Dès que vous vous souvenez que vous devez faire quelque chose

to do with language, note it down,

en rapport avec le langage, notez-le,

so then you can relax and think about it when you get home.

afin de pouvoir vous détendre et y réfléchir une fois de retour à la maison.

I can't wait for you to try the English Plan.

J'ai hâte que vous essayiez le plan anglais.

I hope you find this vocabulary acquisition method

J'espère que vous trouverez cette méthode d'acquisition de vocabulaire

as effective as I did for me, it transformed my Spanish.

aussi efficace que moi pour moi, elle a transformé mon espagnol.

So I hope that it transforms your English, I'm sure it will.

J'espère donc que cela transformera votre anglais, j'en suis sûr.

It's such a good method.

C'est une si bonne méthode.

There's so much in there to help you.

Il y a tellement de choses là-dedans pour vous aider.

If you would like to get your hands on one of these

Si vous souhaitez mettre la main sur l'un de ces

or four of these,

ou quatre d'entre eux,

I've left the link to the store in the description box,

j'ai laissé le lien vers le magasin dans la boîte de description,

we are doing a pre-sale.

nous faisons une pré-vente.

So this is going to be very limited.

Cela va donc être très limité.

They are all made and designed in England

Ils sont tous fabriqués et conçus en Angleterre

and they will be sent from here.

et ils seront envoyés d'ici.

So we're doing a pre-sale.

Nous faisons donc une prévente.

You've got to get in your order now,

Vous devez passer votre commande maintenant,

we're only doing the pre-sale for two weeks.

nous ne faisons la prévente que pendant deux semaines.

I can offer you a much better deal

Je peux vous offrir une bien meilleure offre

if you go for the full book bundle,

si vous optez pour le lot de livres complet,

that's one whole year of studying.

c'est-à-dire une année entière d'études.

If you go for this deal, you basically get one book free.

Si vous optez pour cette offre, vous obtenez essentiellement un livre gratuit.

Pay for three, get one free.

Payez pour trois, obtenez-en un gratuitement.

I've never made anything like this before,

Je n'ai jamais rien fait de tel auparavant,

I've never made and sent anything physical to you.

je ne t'ai jamais rien fait ni envoyé de physique.

So I'm really excited.

Donc je suis vraiment excité.

That's why we're doing the pre-sell.

C'est pourquoi nous faisons la pré-vente.

We don't know what's going to happen, so it's very limited.

Nous ne savons pas ce qui va se passer, donc c'est très limité.

So make sure you don't miss out.

Assurez-vous donc de ne rien manquer.

I can't wait to see where you will be in 90 days time

J'ai hâte de voir où vous en serez dans 90 jours

or in one year's time,

ou dans un an,

you're going to learn so much vocabulary

vous allez apprendre tellement de vocabulaire

and it will all be here

et tout sera ici

within your copies of the English Plan.

dans vos copies du plan anglais.

Just love it so much.

J'aime tellement ça.

I'm so happy with it.

J'en suis tellement content.

I will see you soon for another lesson.

Je vous verrai bientôt pour une autre leçon.

Mwaah!

Mouah !

(laughing)

(rire)

(upbeat music)

(musique entraînante)