How to learn and remember English vocabulary

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

- Hello everyone

- سلام به همه

and welcome back to English With Lucy.

و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید.

Today, I've got, I know I always say it's an exciting video,

امروز، می دانم، می دانم که همیشه می گویم این یک ویدیوی هیجان انگیز است،

but I think today's video is especially exciting.

اما فکر می کنم ویدیوی امروز بسیار هیجان انگیز است.

We're going to throw it back a bit.

ما آن را کمی عقب می اندازیم.

We're going to go back in time

ما به یکی از اولین ویدیوهای من در زمان باز خواهیم گشت

to one of my first ever videos.

.

If I remember correctly,

اگر درست یادم

it was called "How to learn and remember vocabulary."

باشد اسمش "چگونه لغات را یاد بگیریم و یاد بگیریم" بود.

And I basically spoke about the method that I used

و من اساساً در مورد روشی که

to become fluent in Spanish.

برای مسلط شدن به زبان اسپانیایی استفاده کردم صحبت کردم.

In case you weren't aware, I am fluent in Spanish.

اگر اطلاع نداشتید، من به زبان اسپانیایی مسلط هستم.

It's a language that I thoroughly enjoyed learning.

این زبانی است که من از یادگیری آن کاملاً لذت بردم.

(speaking in Spanish about funny language mistakes)

( صحبت کردن به زبان اسپانیایی در مورد اشتباهات زبانی خنده

Now in the video where I spoke

about my method for acquiring vocabulary,

I spoke about keeping a vocab diary,

and I'd like to update this method now,

because I think I've got some really relevant tips

دار نکات بسیار مرتبط

to share with you.

برای به اشتراک گذاشتن با شما

I know that a lot of you are trying to learn English

من می دانم که بسیاری از شما در حال تلاش برای یادگیری زبان انگلیسی

from your home and perhaps you don't have many speakers

از خانه خود هستید و شاید تعداد زیادی از

of English to practise with.

سخنرانان انگلیسی برای تمرین با آنها ندارید.

This was my problem when I started learning Spanish.

این مشکل من زمانی بود که شروع به یادگیری اسپانیایی کردم.

So I can really relate with you.

بنابراین من واقعاً می توانم با شما ارتباط برقرار کنم.

When I was going about my daily life

وقتی

in my hometown in England,

در زادگاهم در انگلستان به زندگی روزمره ام می پرداختم،

I was constantly thinking

مدام

about acquiring Spanish vocabulary.

در فکر کسب واژگان اسپانیایی بودم.

So from the minute you leave the house,

بنابراین از لحظه ای که خانه را ترک می کنید

you need to be on the lookout for words that you don't know,

، باید مراقب کلماتی باشید که نمی دانید،

cause you're training your brain to be constantly looking

زیرا مغز خود را آموزش می دهید که دائماً نگاه کند

and confirming that it knows words in that second language.

و تأیید کند که کلمات را در آن زبان دوم می داند.

And immediately when it doesn't know,

و بلافاصله وقتی نمی داند،

alert, you write that word down

هشدار می دهد، آن کلمه را یادداشت می کنید

and then you know that you're going to search for it later.

و سپس می دانید که بعداً آن را جستجو خواهید کرد.

I always like to think of learning a language

من همیشه دوست دارم به یادگیری زبان

as filling in the gaps.

به عنوان پر کردن خلاء فکر کنم.

I'd much rather go through my life

ترجیح می‌دهم زندگی‌ام را مرور کنم

and noticing where I'm lacking and filling in those gaps

و متوجه کمبودهایم شوم و آن شکاف‌ها را پر کنم

than working methodically through a textbook.

تا اینکه به‌طور روشمند از طریق یک کتاب درسی کار کنم.

I think it's much better to prioritise learning vocabulary

به نظر من خیلی بهتر است که یادگیری لغات

and grammar that is relevant to you.

و گرامر مرتبط با شما را در اولویت قرار دهید.

Whenever I was on my way to work on public transport,

هر وقت در حمل‌ونقل عمومی به سر کار

I'd be looking around, do I know that word?

می‌رفتم، به اطراف نگاه می‌کردم، آیا این کلمه را می‌دانم؟

Do I know that word?

آیا من آن کلمه را می دانم؟

And if I didn't know it, I would note it down

و اگر آن را نمی دانستم، آن را یادداشت می کردم

and at the end of the day, I would then go through

و در پایان روز،

all of the words that I'd written down in my own language,

تمام کلماتی را که به زبان خودم یادداشت کرده بودم مرور می کردم و

ready to research and translate in my second language.

آماده تحقیق و ترجمه در مرحله دوم می شدم. زبان

This was such an effective method for me.

این روش بسیار موثری برای من بود.

Once I started doing this, my vocabulary just skyrocketed,

زمانی که این کار را شروع کردم، دایره لغاتم به سرعت بالا رفت

and I want to be able to help you do that.

و می‌خواهم بتوانم به شما در انجام این کار کمک کنم.

I have created something really exciting,

من چیزی واقعاً هیجان انگیز

I have created the tool, the I wish I had had back then,

ایجاد کرده ام، ابزاری را که آرزو می کردم در آن زمان داشتم ساخته ام،

but it's for you learners of English.

اما این ابزار برای شما زبان آموزان انگلیسی است.

So what have I made for you?

پس من برای شما چه ساخته ام؟

Well, I have made, The English Plan,

خوب، من برنامه انگلیسی را ساخته ام،

which is not one that actually four vocabulary diaries

که در واقع چهار خاطرات واژگانی

but they are so much more

نیست، اما آنها بسیار بیشتر

than just simple vocabulary diaries.

از خاطرات واژگان ساده هستند.

There is so much in each of these

در هر یک از این موارد چیزهای زیادی وجود دارد که

I can't wait to show you.

نمی توانم صبر کنم تا به شما نشان دهم.

So each edition, each of these is a 90 day

بنابراین هر نسخه، هر یک از اینها یک

or three month study planner.

برنامه ریز مطالعه 90 روزه یا سه ماهه است.

So all together you have one full year

بنابراین با هم شما یک سال

of English study planning.

کامل برنامه ریزی برای مطالعه زبان انگلیسی دارید.

You can get them one by one,

می‌توانید آن‌ها را یکی یکی دریافت کنید،

or you can get the bundle of all four

یا می‌توانید بسته‌ای از هر چهار

one whole year of learning at a much better deal.

آموزش یکساله را با قیمتی بسیار بهتر دریافت کنید.

So in each planner,

بنابراین در هر برنامه‌ریزی،

you have a daily vocab diary with space

شما یک دفتر خاطرات لغات روزانه با فضایی

for 10 new words or phrases,

برای 10 کلمه یا عبارت جدید

and then more notes space as well.

و سپس فضای یادداشت‌های بیشتری دارید.

You can use this for grammar or for additional words

می توانید از این برای دستور زبان یا برای کلمات اضافی

that you've learned throughout the day.

که در طول روز یاد گرفته اید استفاده کنید.

And on each page, you have an idiom of the day

و در هر صفحه ، یک اصطلاح روز

with an example, and a definition.

با یک مثال و یک تعریف دارید.

Each edition has different idioms.

هر نسخه اصطلاحات مختلفی دارد.

So in total you will have over 365 different idioms.

بنابراین در مجموع بیش از 365 اصطلاح مختلف خواهید داشت.

So for a year you can learn a new idiom every day,

بنابراین به مدت یک سال می توانید هر روز یک اصطلاح جدید

as well as all the vocabulary and your vocab diary.

و همچنین تمام واژگان و دفترچه خاطرات واژگان خود را یاد بگیرید.

One thing I really love is that,

چیزی که من واقعاً دوست دارم این است که

I haven't put in set months and days,

ماه ها و روزهای مشخصی قرار نداده ام

I've put in a month three, day 26 for example,

، برای مثال یک ماه سه، روز 26 قرار داده ام،

and you can put in your own dates

و شما می توانید تاریخ های خود را قرار دهید

so you can stop and start at any time

تا بتوانید در هر زمانی توقف کنید و شروع کنید.

so you could choose to use this religiously

بنابراین می توانید انتخاب کنید که از این به صورت مذهبی

every single day, or you can stop and start as you please.

هر روز استفاده کنید، یا می توانید متوقف شوید و هر طور که می خواهید شروع کنید.

You can see where you'll be in 90 days time exactly.

شما می توانید ببینید که در زمان 90 روز دقیقا کجا خواهید بود.

Or you could see where you are in 90 study days time.

یا می توانید در 90 روز مطالعه ببینید کجا هستید.

That might take a hundred days or 120 days,

ممکن است صد روز یا 120 روز طول بکشد،

but it's 90 days in this book.

اما در این کتاب 90 روز است.

When you start each 90 day planner,

هنگامی که هر برنامه ریز 90 روزه را شروع

you have the opportunity to write out your long-term goals,

می کنید، این فرصت را دارید که اهداف بلندمدت خود را بنویسید،

which are really, really important

که در

when you're learning a language.

هنگام یادگیری زبان واقعاً بسیار مهم هستند.

We also have a monthly goals page.

ما همچنین یک صفحه اهداف ماهانه داریم.

So you can set realistic goals for each month,

بنابراین می توانید برای هر ماه اهداف واقع بینانه تعیین کنید، به

which podcasts you're going to listen to,

کدام پادکست گوش دهید،

which film you're going to watch,

کدام فیلم را تماشا کنید،

how you're going to improve your vocabulary

چگونه دایره لغات یا صحبت کردن خود را بهبود ببخشید

or your speaking

and for each month, we have something

و برای هر ماه، ما چیزی داریم

that I am in love with at the moment.

که من در حال حاضر عاشق هستم.

And that is a habit tracker.

و این یک ردیاب عادت است.

Habit trackers are so satisfying to use.

استفاده از ردیاب های عادت بسیار رضایت بخش است.

You basically use them to start new good habits,

شما اساساً از آنها برای شروع عادات خوب جدید

or also to get rid of existing bad habits.

یا همچنین برای خلاص شدن از شر عادت های بد موجود استفاده می کنید.

The habit tracker comes with reading, writing, listening,

ردیاب عادت همراه با خواندن، نوشتن، گوش دادن

and speaking.

و صحبت کردن است.

But I've also as an example filled in other things

اما من به عنوان مثال موارد دیگری

like attending a conversation class,

مانند شرکت در کلاس مکالمه،

talking in English on WhatsApp for example,

به عنوان مثال صحبت کردن به زبان انگلیسی در WhatsApp،

and each day throughout the month,

و هر روز در طول ماه

you mark, if you have performed or avoided that activity.

، اگر آن فعالیت را انجام داده‌اید یا از آن اجتناب کرده‌اید را علامت‌گذاری کرده‌ام.

And then at the end of the month,

و سپس در پایان ماه،

you've got a really cool illustration

شما یک تصویر بسیار جالب

of how you're progressing.

از نحوه پیشرفت خود دارید.

It can be really, really motivating

این می تواند واقعاً انگیزه دهنده

cause you don't want to miss that little square

باشد زیرا نمی خواهید مربع کوچکی را که

you want to colour it in at the end of each day.

می خواهید در پایان هر روز رنگ آمیزی کنید، از دست بدهید.

At the end of each month,

در پایان هر ماه،

you also have little language boost pages,

شما همچنین صفحات کمی برای تقویت زبان دارید،

which are pages of my best English tips.

که صفحاتی از بهترین نکات انگلیسی من هستند.

We've everything from co-locations to prepositions,

ما همه چیز داریم، از مکان های مشترک گرفته تا حروف اضافه،

to pronunciation, there's loads in there.

تا تلفظ، بارهای زیادی در آنجا وجود دارد.

There are so pages to fill out synonyms

صفحات زیادی برای پر کردن مترادف

that you've learnt along the way, antonyms as well,

هایی وجود دارد که در طول مسیر یاد گرفته اید ، متضادها،

opposites, spelling practise, irregular verb tables,

متضادها، تمرین املا، جداول افعال نامنظم،

personal dictionary,

فرهنگ لغت شخصی،

so that you can write down the most important words

به طوری که بتوانید مهمترین کلماتی را

that you've learned throughout the 90 day period.

که در طول دوره یاد گرفته اید یادداشت کنید. دوره 90 روزه

There's extra space for grammar notes.

فضای اضافی برای یادداشت های دستور زبان وجود دارد.

So a little example of the vocab diary in action.

بنابراین یک مثال کوچک از خاطرات واژگان در عمل.

Here all of the words

در اینجا همه کلماتی

that I've picked up throughout the day, the date,

که در طول روز برداشت کرده‌ام، تاریخ،

and also some reminders.

و همچنین برخی یادآوری‌ها.

The minute you remember that you have to do something

لحظه‌ای که به یاد می‌آورید که باید

to do with language, note it down,

کاری را با زبان انجام دهید، آن را یادداشت کنید

so then you can relax and think about it when you get home.

تا بعد از رسیدن به خانه راحت باشید و به آن فکر کنید.

I can't wait for you to try the English Plan.

من نمی توانم منتظر بمانم تا شما برنامه انگلیسی را امتحان کنید.

I hope you find this vocabulary acquisition method

امیدوارم این روش اکتساب واژگان را

as effective as I did for me, it transformed my Spanish.

به همان اندازه که من برای من انجام دادم موثر بیابید، اسپانیایی من را متحول کرد.

So I hope that it transforms your English, I'm sure it will.

بنابراین امیدوارم که انگلیسی شما را متحول کند، مطمئنم که اینطور خواهد شد.

It's such a good method.

خیلی روش خوبیه

There's so much in there to help you.

چیزهای زیادی برای کمک به شما وجود دارد.

If you would like to get your hands on one of these

اگر دوست دارید یکی از این

or four of these,

یا چهار مورد از اینها را به دستتان بیاورید،

I've left the link to the store in the description box,

لینک فروشگاه را در کادر توضیحات گذاشته ام

we are doing a pre-sale.

، در حال انجام پیش فروش هستیم.

So this is going to be very limited.

بنابراین این بسیار محدود خواهد بود.

They are all made and designed in England

همه آنها در انگلستان ساخته و طراحی شده

and they will be sent from here.

اند و از اینجا ارسال خواهند شد.

So we're doing a pre-sale.

بنابراین ما در حال انجام یک پیش فروش هستیم.

You've got to get in your order now,

اکنون باید سفارش خود را دریافت کنید،

we're only doing the pre-sale for two weeks.

ما فقط به مدت دو هفته پیش فروش را انجام می دهیم.

I can offer you a much better deal

if you go for the full book bundle,

اگر به دنبال مجموعه کامل کتاب بروید، می توانم به شما پیشنهاد بسیار بهتری بدهم،

that's one whole year of studying.

یعنی یک سال مطالعه کامل.

If you go for this deal, you basically get one book free.

اگر به این معامله بروید، اساساً یک کتاب رایگان دریافت می کنید.

Pay for three, get one free.

سه تا بپردازید، یکی رایگان بگیرید.

I've never made anything like this before,

من تا به حال چنین چیزی نساخته ام، هرگز

I've never made and sent anything physical to you.

چیزی فیزیکی برای شما ساخته و ارسال نکرده ام.

So I'm really excited.

بنابراین من واقعا هیجان زده هستم.

That's why we're doing the pre-sell.

به همین دلیل است که ما پیش فروش را انجام می دهیم.

We don't know what's going to happen, so it's very limited.

ما نمی دانیم چه اتفاقی قرار است بیفتد، بنابراین بسیار محدود است.

So make sure you don't miss out.

پس مطمئن شوید که فرصت را از دست ندهید.

I can't wait to see where you will be in 90 days time

من نمی توانم منتظر بمانم تا ببینم در 90 روز

or in one year's time,

یا یک سال دیگر

you're going to learn so much vocabulary

کجا خواهید بود، واژگان زیادی

and it will all be here

را یاد خواهید گرفت و همه اینها

within your copies of the English Plan.

در نسخه های برنامه انگلیسی شما در اینجا خواهد بود.

Just love it so much.

فقط خیلی دوستش دارم

I'm so happy with it.

من خیلی از آن راضی هستم.

I will see you soon for another lesson.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.

Mwaah!

مواه!

(laughing)

(خنده)

(upbeat music)

(موسیقی شاد)