How to learn and remember English vocabulary

(upbeat music)

(musica allegra)

- Hello everyone

- Ciao a tutti

and welcome back to English With Lucy.

e bentornati a English With Lucy.

Today, I've got, I know I always say it's an exciting video,

Oggi ho, so che dico sempre che è un video eccitante,

but I think today's video is especially exciting.

ma penso che il video di oggi sia particolarmente eccitante.

We're going to throw it back a bit.

Lo riporteremo un po' indietro.

We're going to go back in time

Torneremo indietro nel tempo

to one of my first ever videos.

a uno dei miei primi video in assoluto.

If I remember correctly,

Se ricordo bene,

it was called "How to learn and remember vocabulary."

si chiamava "Come imparare e ricordare il vocabolario".

And I basically spoke about the method that I used

E fondamentalmente ho parlato del metodo che ho usato

to become fluent in Spanish.

per diventare fluente in spagnolo.

In case you weren't aware, I am fluent in Spanish.

Nel caso non lo sapessi, parlo correntemente lo spagnolo.

It's a language that I thoroughly enjoyed learning.

È una lingua che mi è piaciuto moltissimo imparare.

(speaking in Spanish about funny language mistakes)

(parlando in spagnolo di divertenti errori linguistici)

Now in the video where I spoke

Ora, nel video in cui ho parlato

about my method for acquiring vocabulary,

del mio metodo per acquisire il vocabolario,

I spoke about keeping a vocab diary,

ho parlato di come tenere un diario del vocabolario

and I'd like to update this method now,

e vorrei aggiornare questo metodo ora,

because I think I've got some really relevant tips

perché penso di avere alcuni suggerimenti davvero rilevanti

to share with you.

da condividere con te.

I know that a lot of you are trying to learn English

So che molti di voi stanno cercando di imparare l'inglese

from your home and perhaps you don't have many speakers

da casa e forse non avete molti parlanti

of English to practise with.

inglesi con cui esercitarvi.

This was my problem when I started learning Spanish.

Questo era il mio problema quando ho iniziato a imparare lo spagnolo.

So I can really relate with you.

Quindi posso davvero relazionarmi con te.

When I was going about my daily life

Quando svolgevo la mia vita quotidiana

in my hometown in England,

nella mia città natale in Inghilterra,

I was constantly thinking

pensavo costantemente

about acquiring Spanish vocabulary.

ad acquisire il vocabolario spagnolo.

So from the minute you leave the house,

Quindi dal momento in cui esci di casa,

you need to be on the lookout for words that you don't know,

devi essere alla ricerca di parole che non conosci,

cause you're training your brain to be constantly looking

perché stai allenando il tuo cervello a cercare costantemente

and confirming that it knows words in that second language.

e confermare che conosce le parole in quella seconda lingua.

And immediately when it doesn't know,

E immediatamente quando non lo sa,

alert, you write that word down

allerta, scrivi quella parola

and then you know that you're going to search for it later.

e poi sai che la cercherai più tardi.

I always like to think of learning a language

Mi piace sempre pensare di imparare una lingua

as filling in the gaps.

come colmare le lacune.

I'd much rather go through my life

Preferirei di gran lunga passare attraverso la mia vita

and noticing where I'm lacking and filling in those gaps

e notare dove mi manca e colmare quelle lacune

than working methodically through a textbook.

piuttosto che lavorare metodicamente attraverso un libro di testo.

I think it's much better to prioritise learning vocabulary

Penso che sia molto meglio dare la priorità all'apprendimento del vocabolario

and grammar that is relevant to you.

e della grammatica che è rilevante per te.

Whenever I was on my way to work on public transport,

Ogni volta che andavo al lavoro sui mezzi pubblici,

I'd be looking around, do I know that word?

mi guardavo intorno, conosco quella parola?

Do I know that word?

Conosco quella parola?

And if I didn't know it, I would note it down

E se non lo sapevo, lo annotavo

and at the end of the day, I would then go through

e, alla fine della giornata, passavo in rassegna

all of the words that I'd written down in my own language,

tutte le parole che avevo scritto nella mia lingua,

ready to research and translate in my second language.

pronto a ricercare e tradurre nel mio secondo lingua.

This was such an effective method for me.

Questo è stato un metodo così efficace per me.

Once I started doing this, my vocabulary just skyrocketed,

Una volta che ho iniziato a farlo, il mio vocabolario è salito alle stelle

and I want to be able to help you do that.

e voglio essere in grado di aiutarti a farlo.

I have created something really exciting,

Ho creato qualcosa di veramente eccitante,

I have created the tool, the I wish I had had back then,

ho creato lo strumento che avrei voluto avere allora,

but it's for you learners of English.

ma è per voi studenti di inglese.

So what have I made for you?

Quindi cosa ho fatto per te?

Well, I have made, The English Plan,

Bene, ho realizzato The English Plan,

which is not one that actually four vocabulary diaries

che non è uno che in realtà contiene quattro diari di vocabolario,

but they are so much more

ma sono molto più

than just simple vocabulary diaries.

di semplici diari di vocabolario.

There is so much in each of these

C'è così tanto in ognuno di questi che

I can't wait to show you.

non vedo l'ora di mostrarti.

So each edition, each of these is a 90 day

Quindi ogni edizione, ognuna di queste è

or three month study planner.

un'agenda di studio di 90 giorni o tre mesi.

So all together you have one full year

Quindi tutti insieme hai un anno intero

of English study planning.

di pianificazione dello studio dell'inglese.

You can get them one by one,

Puoi ottenerli uno per uno

or you can get the bundle of all four

o puoi ottenere il pacchetto di tutti e quattro per

one whole year of learning at a much better deal.

un intero anno di apprendimento a un prezzo molto migliore.

So in each planner,

Quindi in ogni agenda

you have a daily vocab diary with space

hai un diario quotidiano con spazio

for 10 new words or phrases,

per 10 nuove parole o frasi,

and then more notes space as well.

e poi anche più spazio per le note.

You can use this for grammar or for additional words

Puoi usarlo per la grammatica o per altre parole

that you've learned throughout the day.

che hai imparato durante la giornata.

And on each page, you have an idiom of the day

E su ogni pagina c'è un modo di dire del giorno

with an example, and a definition.

con un esempio e una definizione.

Each edition has different idioms.

Ogni edizione ha idiomi diversi.

So in total you will have over 365 different idioms.

Quindi in totale avrai oltre 365 idiomi diversi.

So for a year you can learn a new idiom every day,

Così per un anno puoi imparare un nuovo idioma ogni giorno,

as well as all the vocabulary and your vocab diary.

così come tutto il vocabolario e il tuo diario lessicale.

One thing I really love is that,

Una cosa che amo davvero è che

I haven't put in set months and days,

non ho inserito mesi e giorni prestabiliti,

I've put in a month three, day 26 for example,

ho inserito un mese tre, il giorno 26 per esempio,

and you can put in your own dates

e puoi inserire le tue date

so you can stop and start at any time

in modo da poterti fermare e iniziare in qualsiasi momento

so you could choose to use this religiously

quindi puoi scegliere di usarlo religiosamente

every single day, or you can stop and start as you please.

ogni singolo giorno, oppure puoi fermarti e iniziare come preferisci.

You can see where you'll be in 90 days time exactly.

Puoi vedere esattamente dove sarai tra 90 giorni.

Or you could see where you are in 90 study days time.

Oppure potresti vedere dove ti trovi tra 90 giorni di studio.

That might take a hundred days or 120 days,

Potrebbero volerci cento o 120 giorni,

but it's 90 days in this book.

ma in questo libro sono 90 giorni.

When you start each 90 day planner,

Quando inizi ogni agenda da 90 giorni,

you have the opportunity to write out your long-term goals,

hai l'opportunità di scrivere i tuoi obiettivi a lungo termine,

which are really, really important

che sono davvero molto importanti

when you're learning a language.

quando impari una lingua.

We also have a monthly goals page.

Abbiamo anche una pagina degli obiettivi mensili.

So you can set realistic goals for each month,

Quindi puoi fissare obiettivi realistici per ogni mese,

which podcasts you're going to listen to,

quali podcast ascolterai,

which film you're going to watch,

quale film guarderai,

how you're going to improve your vocabulary

come migliorerai il tuo vocabolario

or your speaking

o il tuo modo di parlare

and for each month, we have something

e per ogni mese, abbiamo qualcosa

that I am in love with at the moment.

che Sono innamorato di in questo momento.

And that is a habit tracker.

E questo è un tracker di abitudini. I

Habit trackers are so satisfying to use.

tracker delle abitudini sono così soddisfacenti da usare.

You basically use them to start new good habits,

Fondamentalmente li usi per iniziare nuove buone abitudini,

or also to get rid of existing bad habits.

o anche per sbarazzarti delle cattive abitudini esistenti.

The habit tracker comes with reading, writing, listening,

Il tracker delle abitudini viene fornito con lettura, scrittura, ascolto

and speaking.

e conversazione.

But I've also as an example filled in other things

Ma come esempio ho anche inserito altre cose

like attending a conversation class,

come frequentare un corso di conversazione,

talking in English on WhatsApp for example,

parlare in inglese su WhatsApp per esempio,

and each day throughout the month,

e ogni giorno per tutto il mese

you mark, if you have performed or avoided that activity.

segnare se hai eseguito o evitato quell'attività.

And then at the end of the month,

E poi, alla fine del mese,

you've got a really cool illustration

hai un'illustrazione davvero interessante

of how you're progressing.

di come stai progredendo.

It can be really, really motivating

Può essere davvero, davvero motivante

cause you don't want to miss that little square

perché non vuoi perderti quel quadratino in cui

you want to colour it in at the end of each day.

vuoi colorarlo alla fine di ogni giornata.

At the end of each month,

Alla fine di ogni mese,

you also have little language boost pages,

hai anche piccole pagine di miglioramento della lingua,

which are pages of my best English tips.

che sono pagine dei miei migliori consigli di inglese.

We've everything from co-locations to prepositions,

Abbiamo di tutto, dalle co-locazioni alle preposizioni,

to pronunciation, there's loads in there.

alla pronuncia, c'è un sacco di cose lì dentro.

There are so pages to fill out synonyms

Ci sono così pagine per compilare sinonimi

that you've learnt along the way, antonyms as well,

che hai imparato strada facendo , anche contrari,

opposites, spelling practise, irregular verb tables,

contrari, esercizi di ortografia, tabelle di verbi irregolari,

personal dictionary,

dizionario personale,

so that you can write down the most important words

in modo da poter annotare le parole più importanti

that you've learned throughout the 90 day period.

che hai imparato durante il Periodo di 90 giorni.

There's extra space for grammar notes.

C'è spazio extra per le note grammaticali.

So a little example of the vocab diary in action.

Quindi un piccolo esempio del diario vocabolario in azione.

Here all of the words

Ecco tutte le parole

that I've picked up throughout the day, the date,

che ho raccolto durante la giornata, la data

and also some reminders.

e anche alcuni promemoria.

The minute you remember that you have to do something

Nel momento in cui ti ricordi che devi fare qualcosa che ha a che

to do with language, note it down,

fare con la lingua, annotalo,

so then you can relax and think about it when you get home.

così poi puoi rilassarti e pensarci quando torni a casa.

I can't wait for you to try the English Plan.

Non vedo l'ora che tu provi il piano inglese.

I hope you find this vocabulary acquisition method

Spero che troverai questo metodo di acquisizione del vocabolario

as effective as I did for me, it transformed my Spanish.

efficace quanto me, ha trasformato il mio spagnolo.

So I hope that it transforms your English, I'm sure it will.

Quindi spero che trasformi il tuo inglese, sono sicuro che lo farà.

It's such a good method.

È un ottimo metodo.

There's so much in there to help you.

C'è così tanto lì dentro per aiutarti.

If you would like to get your hands on one of these

Se vuoi mettere le mani su uno di questi

or four of these,

o quattro di questi,

I've left the link to the store in the description box,

ho lasciato il link al negozio nella casella della descrizione,

we are doing a pre-sale.

stiamo facendo una prevendita.

So this is going to be very limited.

Quindi questo sarà molto limitato.

They are all made and designed in England

Sono tutti realizzati e progettati in Inghilterra

and they will be sent from here.

e verranno spediti da qui.

So we're doing a pre-sale.

Quindi stiamo facendo una prevendita.

You've got to get in your order now,

Devi inserire il tuo ordine ora,

we're only doing the pre-sale for two weeks.

faremo la prevendita solo per due settimane.

I can offer you a much better deal

Posso offrirti un affare molto migliore

if you go for the full book bundle,

se scegli il pacchetto completo di libri,

that's one whole year of studying.

è un intero anno di studio.

If you go for this deal, you basically get one book free.

Se scegli questo accordo, in pratica ottieni un libro gratis.

Pay for three, get one free.

Paghi tre, prendine uno gratis.

I've never made anything like this before,

Non ho mai fatto niente di simile prima, non ti

I've never made and sent anything physical to you.

ho mai fatto e inviato niente di fisico.

So I'm really excited.

Quindi sono davvero eccitato.

That's why we're doing the pre-sell.

Ecco perché stiamo facendo la prevendita.

We don't know what's going to happen, so it's very limited.

Non sappiamo cosa accadrà, quindi è molto limitato.

So make sure you don't miss out.

Quindi assicurati di non perdere l'occasione.

I can't wait to see where you will be in 90 days time

Non vedo l'ora di vedere dove sarai tra 90 giorni

or in one year's time,

o tra un anno,

you're going to learn so much vocabulary

imparerai così tanto vocabolario

and it will all be here

e sarà tutto qui

within your copies of the English Plan.

nelle tue copie del Piano inglese.

Just love it so much.

Lo adoro così tanto. Ne

I'm so happy with it.

sono così felice.

I will see you soon for another lesson.

Ci vediamo presto per un'altra lezione.

Mwaah!

Mwaah!

(laughing)

(ridendo)

(upbeat music)

(musica allegra)