How to learn and remember English vocabulary

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

- Hello everyone

- Xin chào mọi người

and welcome back to English With Lucy.

và chào mừng trở lại với English With Lucy.

Today, I've got, I know I always say it's an exciting video,

Hôm nay, tôi có, tôi biết tôi luôn nói đó là một video thú vị,

but I think today's video is especially exciting.

nhưng tôi nghĩ video hôm nay đặc biệt thú vị.

We're going to throw it back a bit.

Chúng tôi sẽ ném nó trở lại một chút.

We're going to go back in time

Chúng ta sẽ quay ngược thời gian

to one of my first ever videos.

về một trong những video đầu tiên của tôi.

If I remember correctly,

Nếu tôi nhớ không nhầm thì

it was called "How to learn and remember vocabulary."

nó có tên là "Cách học và ghi nhớ từ vựng."

And I basically spoke about the method that I used

Và về cơ bản, tôi đã nói về phương pháp mà tôi đã sử dụng

to become fluent in Spanish.

để trở nên thông thạo tiếng Tây Ban Nha.

In case you weren't aware, I am fluent in Spanish.

Trong trường hợp bạn không biết, tôi thông thạo tiếng Tây Ban Nha.

It's a language that I thoroughly enjoyed learning.

Đó là một ngôn ngữ mà tôi rất thích học.

(speaking in Spanish about funny language mistakes)

(nói bằng tiếng Tây Ban Nha về những lỗi ngôn ngữ hài hước)

Now in the video where I spoke

Bây giờ, trong video mà tôi đã nói

about my method for acquiring vocabulary,

về phương pháp học từ vựng của mình,

I spoke about keeping a vocab diary,

tôi đã nói về việc ghi nhật ký từ vựng

and I'd like to update this method now,

và tôi muốn cập nhật phương pháp này ngay bây giờ

because I think I've got some really relevant tips

vì tôi nghĩ mình đã có một số lời khuyên thực sự có liên quan

to share with you.

để chia sẻ với bạn.

I know that a lot of you are trying to learn English

Tôi biết rằng nhiều bạn đang cố gắng học tiếng Anh

from your home and perhaps you don't have many speakers

tại nhà và có lẽ bạn không có nhiều người nói

of English to practise with.

tiếng Anh để luyện tập cùng.

This was my problem when I started learning Spanish.

Đây là vấn đề của tôi khi tôi bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha.

So I can really relate with you.

Vì vậy, tôi thực sự có thể liên quan với bạn.

When I was going about my daily life

Khi tôi kể về cuộc sống hàng ngày của mình

in my hometown in England,

ở quê hương nước Anh,

I was constantly thinking

tôi không ngừng nghĩ

about acquiring Spanish vocabulary.

về việc học từ vựng tiếng Tây Ban Nha.

So from the minute you leave the house,

Vì vậy, ngay từ khi rời khỏi nhà,

you need to be on the lookout for words that you don't know,

bạn cần phải để ý những từ mà bạn không biết,

cause you're training your brain to be constantly looking

vì bạn đang rèn luyện bộ não của mình để liên tục tìm kiếm

and confirming that it knows words in that second language.

và xác nhận rằng nó biết các từ trong ngôn ngữ thứ hai đó.

And immediately when it doesn't know,

Và ngay lập tức khi nó không biết,

alert, you write that word down

tỉnh táo, bạn viết từ đó ra

and then you know that you're going to search for it later.

và sau đó bạn biết rằng bạn sẽ tìm kiếm nó sau này.

I always like to think of learning a language

Tôi luôn nghĩ việc học một ngôn ngữ

as filling in the gaps.

là lấp đầy những khoảng trống.

I'd much rather go through my life

Tôi thà trải qua cuộc đời mình

and noticing where I'm lacking and filling in those gaps

và nhận ra mình còn thiếu sót ở đâu và lấp đầy những khoảng trống đó

than working methodically through a textbook.

hơn là làm việc có phương pháp thông qua sách giáo khoa.

I think it's much better to prioritise learning vocabulary

Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nhiều nếu ưu tiên học từ vựng

and grammar that is relevant to you.

và ngữ pháp phù hợp với bạn.

Whenever I was on my way to work on public transport,

Bất cứ khi nào tôi đang trên đường đi làm bằng phương tiện giao thông công cộng,

I'd be looking around, do I know that word?

tôi sẽ nhìn xung quanh , tôi có biết từ đó không?

Do I know that word?

Tôi có biết từ đó không?

And if I didn't know it, I would note it down

Và nếu tôi không biết điều đó, tôi sẽ ghi lại

and at the end of the day, I would then go through

và vào cuối ngày, tôi sẽ xem lại

all of the words that I'd written down in my own language,

tất cả những từ mà tôi đã viết ra bằng ngôn ngữ của mình,

ready to research and translate in my second language.

sẵn sàng nghiên cứu và dịch sang ngôn ngữ thứ hai của tôi. ngôn ngữ.

This was such an effective method for me.

Đây là một phương pháp hiệu quả đối với tôi.

Once I started doing this, my vocabulary just skyrocketed,

Khi tôi bắt đầu làm điều này, vốn từ vựng của tôi đã tăng vọt

and I want to be able to help you do that.

và tôi muốn có thể giúp bạn làm điều đó.

I have created something really exciting,

Tôi đã tạo ra một thứ thực sự thú vị,

I have created the tool, the I wish I had had back then,

tôi đã tạo ra công cụ mà tôi ước mình có được vào thời điểm đó,

but it's for you learners of English.

nhưng nó dành cho những người học tiếng Anh như bạn.

So what have I made for you?

Vì vậy, những gì tôi đã làm cho bạn?

Well, I have made, The English Plan,

Chà, tôi đã làm, The English Plan

which is not one that actually four vocabulary diaries

, không phải là một trong bốn cuốn nhật ký từ vựng

but they are so much more

nhưng chúng còn

than just simple vocabulary diaries.

hơn cả những cuốn nhật ký từ vựng đơn giản.

There is so much in each of these

Có rất nhiều thứ trong mỗi thứ này

I can't wait to show you.

mà tôi nóng lòng muốn cho bạn xem.

So each edition, each of these is a 90 day

Vì vậy, mỗi ấn bản, mỗi ấn bản này là một

or three month study planner.

kế hoạch học tập 90 ngày hoặc ba tháng.

So all together you have one full year

Vì vậy, tất cả cùng nhau, bạn có một

of English study planning.

kế hoạch học tiếng Anh đầy đủ trong một năm.

You can get them one by one,

Bạn có thể mua từng cái một,

or you can get the bundle of all four

hoặc bạn có thể mua cả bốn gói

one whole year of learning at a much better deal.

trong cả năm học với mức giá tốt hơn nhiều.

So in each planner,

Vì vậy, trong mỗi bảng kế hoạch,

you have a daily vocab diary with space

bạn có một nhật ký từ vựng hàng ngày với khoảng trống

for 10 new words or phrases,

cho 10 từ hoặc cụm từ mới,

and then more notes space as well.

và sau đó là nhiều khoảng trống ghi chú hơn.

You can use this for grammar or for additional words

Bạn có thể sử dụng điều này cho ngữ pháp hoặc cho các từ bổ sung

that you've learned throughout the day.

mà bạn đã học trong suốt cả ngày.

And on each page, you have an idiom of the day

Và trên mỗi trang, bạn có một thành ngữ trong ngày

with an example, and a definition.

với một ví dụ và định nghĩa.

Each edition has different idioms.

Mỗi phiên bản có thành ngữ khác nhau.

So in total you will have over 365 different idioms.

Vì vậy, tổng cộng bạn sẽ có hơn 365 thành ngữ khác nhau.

So for a year you can learn a new idiom every day,

Vì vậy, trong một năm, bạn có thể học một thành ngữ mới mỗi ngày,

as well as all the vocabulary and your vocab diary.

cũng như tất cả từ vựng và nhật ký từ vựng của bạn.

One thing I really love is that,

Một điều tôi thực sự yêu thích là,

I haven't put in set months and days,

tôi đã không đặt tháng và ngày cố định,

I've put in a month three, day 26 for example,

tôi đã đặt tháng thứ ba, ngày 26 chẳng hạn

and you can put in your own dates

và bạn có thể đặt ngày của riêng mình

so you can stop and start at any time

để bạn có thể dừng và bắt đầu bất kỳ lúc nào

so you could choose to use this religiously

vì vậy bạn có thể chọn sử dụng điều này một cách tôn giáo

every single day, or you can stop and start as you please.

mỗi ngày hoặc bạn có thể dừng và bắt đầu tùy ý.

You can see where you'll be in 90 days time exactly.

Bạn có thể biết chính xác mình sẽ ở đâu trong thời gian 90 ngày tới.

Or you could see where you are in 90 study days time.

Hoặc bạn có thể thấy mình đang ở đâu trong thời gian 90 ngày học tập.

That might take a hundred days or 120 days,

Điều đó có thể mất một trăm ngày hoặc 120 ngày,

but it's 90 days in this book.

nhưng trong cuốn sách này là 90 ngày.

When you start each 90 day planner,

Khi bạn bắt đầu mỗi kế hoạch 90 ngày,

you have the opportunity to write out your long-term goals,

bạn có cơ hội viết ra các mục tiêu dài hạn của mình,

which are really, really important

điều này thực sự rất quan trọng

when you're learning a language.

khi bạn học một ngôn ngữ.

We also have a monthly goals page.

Chúng tôi cũng có một trang mục tiêu hàng tháng.

So you can set realistic goals for each month,

Vì vậy, bạn có thể đặt mục tiêu thực tế cho mỗi tháng

which podcasts you're going to listen to,

, podcast nào bạn sẽ nghe

which film you're going to watch,

, phim nào bạn sẽ xem,

how you're going to improve your vocabulary

cách bạn sẽ cải thiện vốn từ vựng

or your speaking

hoặc khả năng nói của mình

and for each month, we have something

và trong mỗi tháng, chúng tôi có một số mục

that I am in love with at the moment.

tiêu Tôi đang yêu vào lúc này.

And that is a habit tracker.

Và đó là một công cụ theo dõi thói quen.

Habit trackers are so satisfying to use.

Trình theo dõi thói quen rất hài lòng khi sử dụng.

You basically use them to start new good habits,

Về cơ bản, bạn sử dụng chúng để bắt đầu những thói quen tốt mới,

or also to get rid of existing bad habits.

hoặc cũng để loại bỏ những thói quen xấu hiện có.

The habit tracker comes with reading, writing, listening,

Trình theo dõi thói quen đi kèm với đọc, viết, nghe

and speaking.

và nói.

But I've also as an example filled in other things

Nhưng tôi cũng đã làm một ví dụ về những thứ khác

like attending a conversation class,

như tham gia một lớp hội thoại,

talking in English on WhatsApp for example,

nói chuyện bằng tiếng Anh trên WhatsApp chẳng hạn

and each day throughout the month,

và mỗi ngày trong suốt tháng,

you mark, if you have performed or avoided that activity.

bạn đánh dấu, nếu bạn đã thực hiện hoặc tránh hoạt động đó.

And then at the end of the month,

Và sau đó vào cuối tháng,

you've got a really cool illustration

bạn sẽ có một minh họa thực sự thú vị

of how you're progressing.

về tiến độ của mình.

It can be really, really motivating

Nó có thể thực sự, thực sự thúc đẩy

cause you don't want to miss that little square

vì bạn không muốn bỏ lỡ ô vuông nhỏ

you want to colour it in at the end of each day.

mà bạn muốn tô màu vào cuối mỗi ngày.

At the end of each month,

Vào cuối mỗi tháng,

you also have little language boost pages,

bạn cũng có những trang tăng cường ngôn ngữ nhỏ,

which are pages of my best English tips.

đó là những trang mẹo tiếng Anh hay nhất của tôi.

We've everything from co-locations to prepositions,

Chúng tôi có mọi thứ, từ đồng vị trí đến giới từ,

to pronunciation, there's loads in there.

đến cách phát âm, có rất nhiều thứ trong đó.

There are so pages to fill out synonyms

Có rất nhiều trang để điền vào các từ đồng nghĩa

that you've learnt along the way, antonyms as well,

mà bạn đã học, cả từ trái nghĩa, từ trái nghĩa

opposites, spelling practise, irregular verb tables,

, luyện đánh vần, bảng động từ bất quy tắc,

personal dictionary,

từ điển cá nhân,

so that you can write down the most important words

để bạn có thể viết ra những từ quan trọng nhất

that you've learned throughout the 90 day period.

mà bạn đã học trong suốt cuốn sách. thời hạn 90 ngày.

There's extra space for grammar notes.

Có thêm không gian cho các ghi chú ngữ pháp.

So a little example of the vocab diary in action.

Vì vậy, một ví dụ nhỏ về nhật ký từ vựng đang hoạt động.

Here all of the words

Đây là tất cả các từ

that I've picked up throughout the day, the date,

mà tôi đã chọn trong ngày, ngày

and also some reminders.

và cả một số lời nhắc.

The minute you remember that you have to do something

Ngay khi bạn nhớ ra rằng bạn phải làm gì đó

to do with language, note it down,

với ngôn ngữ, hãy ghi lại nó,

so then you can relax and think about it when you get home.

để sau đó bạn có thể thư giãn và suy nghĩ về nó khi về nhà.

I can't wait for you to try the English Plan.

Tôi nóng lòng muốn bạn dùng thử English Plan.

I hope you find this vocabulary acquisition method

Tôi hy vọng bạn thấy phương pháp học từ vựng này

as effective as I did for me, it transformed my Spanish.

hiệu quả như tôi đã làm với tôi, nó đã thay đổi tiếng Tây Ban Nha của tôi.

So I hope that it transforms your English, I'm sure it will.

Vì vậy, tôi hy vọng rằng nó sẽ biến đổi tiếng Anh của bạn, tôi chắc chắn rằng nó sẽ làm được.

It's such a good method.

Đó là một phương pháp tốt.

There's so much in there to help you.

Có rất nhiều trong đó để giúp bạn.

If you would like to get your hands on one of these

Nếu bạn muốn sở hữu một trong số này

or four of these,

hoặc bốn trong số này,

I've left the link to the store in the description box,

tôi đã để lại liên kết đến cửa hàng trong hộp mô tả,

we are doing a pre-sale.

chúng tôi đang tiến hành bán trước.

So this is going to be very limited.

Vì vậy, điều này sẽ rất hạn chế.

They are all made and designed in England

Tất cả chúng đều được sản xuất và thiết kế ở Anh

and they will be sent from here.

và chúng sẽ được gửi từ đây.

So we're doing a pre-sale.

Vì vậy, chúng tôi đang thực hiện một đợt bán hàng trước.

You've got to get in your order now,

Bạn phải đặt hàng ngay bây giờ,

we're only doing the pre-sale for two weeks.

chúng tôi chỉ thực hiện đợt bán hàng trước trong hai tuần.

I can offer you a much better deal

Tôi có thể cung cấp cho bạn một thỏa thuận tốt hơn nhiều

if you go for the full book bundle,

nếu bạn mua trọn bộ sách,

that's one whole year of studying.

đó là cả một năm học.

If you go for this deal, you basically get one book free.

Nếu bạn thực hiện thỏa thuận này, về cơ bản bạn sẽ nhận được một cuốn sách miễn phí.

Pay for three, get one free.

Trả tiền cho ba, nhận được một miễn phí.

I've never made anything like this before,

Tôi chưa bao giờ làm bất cứ thứ gì như thế này trước đây,

I've never made and sent anything physical to you.

tôi chưa bao giờ làm và gửi bất cứ thứ gì vật chất cho bạn.

So I'm really excited.

Vì vậy, tôi thực sự vui mừng.

That's why we're doing the pre-sell.

Đó là lý do tại sao chúng tôi đang bán trước.

We don't know what's going to happen, so it's very limited.

Chúng tôi không biết điều gì sẽ xảy ra nên rất hạn chế.

So make sure you don't miss out.

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn không bỏ lỡ.

I can't wait to see where you will be in 90 days time

Tôi nóng lòng muốn biết bạn sẽ ở đâu trong 90 ngày

or in one year's time,

hoặc trong một năm nữa,

you're going to learn so much vocabulary

bạn sẽ học được rất nhiều từ vựng

and it will all be here

và tất cả sẽ ở đây

within your copies of the English Plan.

trong các bản Kế hoạch tiếng Anh của bạn.

Just love it so much.

Chỉ cần yêu nó rất nhiều.

I'm so happy with it.

Tôi rất hạnh phúc với nó.

I will see you soon for another lesson.

Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác.

Mwaah!

Mwaah!

(laughing)

(cười)

(upbeat music)

(âm nhạc lạc quan)