How to learn and remember English vocabulary

(upbeat music)

(música animada)

- Hello everyone

- Olá a todos

and welcome back to English With Lucy.

e bem-vindos de volta ao English With Lucy.

Today, I've got, I know I always say it's an exciting video,

Hoje, eu sei que sempre digo que é um vídeo emocionante,

but I think today's video is especially exciting.

mas acho que o vídeo de hoje é especialmente emocionante.

We're going to throw it back a bit.

Nós vamos jogá-lo para trás um pouco.

We're going to go back in time

Vamos voltar no tempo

to one of my first ever videos.

para um dos meus primeiros vídeos.

If I remember correctly,

Se bem me lembro,

it was called "How to learn and remember vocabulary."

chamava-se "Como aprender e lembrar o vocabulário".

And I basically spoke about the method that I used

E basicamente falei sobre o método que usei

to become fluent in Spanish.

para me tornar fluente em espanhol.

In case you weren't aware, I am fluent in Spanish.

Caso você não saiba, sou fluente em espanhol.

It's a language that I thoroughly enjoyed learning.

É um idioma que gostei muito de aprender.

(speaking in Spanish about funny language mistakes)

(falando em espanhol sobre erros engraçados de linguagem)

Now in the video where I spoke

Agora, no vídeo onde falei

about my method for acquiring vocabulary,

sobre meu método para adquirir vocabulário,

I spoke about keeping a vocab diary,

falei sobre manter um diário de vocabulário

and I'd like to update this method now,

e gostaria de atualizar esse método agora,

because I think I've got some really relevant tips

porque acho que tenho alguns dicas realmente relevantes

to share with you.

para compartilhar com você.

I know that a lot of you are trying to learn English

Eu sei que muitos de vocês estão tentando aprender inglês

from your home and perhaps you don't have many speakers

em casa e talvez não tenham muitos falantes

of English to practise with.

de inglês para praticar.

This was my problem when I started learning Spanish.

Este foi o meu problema quando comecei a aprender espanhol.

So I can really relate with you.

Então eu posso realmente me relacionar com você.

When I was going about my daily life

Quando eu estava vivendo minha vida diária

in my hometown in England,

em minha cidade natal na Inglaterra,

I was constantly thinking

eu estava constantemente pensando

about acquiring Spanish vocabulary.

em adquirir vocabulário em espanhol.

So from the minute you leave the house,

Então, desde o momento em que você sai de casa,

you need to be on the lookout for words that you don't know,

você precisa ficar atento às palavras que não conhece,

cause you're training your brain to be constantly looking

pois está treinando seu cérebro para estar constantemente procurando

and confirming that it knows words in that second language.

e confirmando que conhece palavras naquele segundo idioma.

And immediately when it doesn't know,

E imediatamente quando ele não sabe,

alert, you write that word down

alerta, você anota essa palavra

and then you know that you're going to search for it later.

e aí você sabe que vai procurar depois.

I always like to think of learning a language

Eu sempre gosto de pensar em aprender um idioma

as filling in the gaps.

como preencher as lacunas.

I'd much rather go through my life

Eu prefiro passar pela minha vida

and noticing where I'm lacking and filling in those gaps

e perceber onde estou falhando e preencher essas lacunas

than working methodically through a textbook.

do que trabalhar metodicamente em um livro didático.

I think it's much better to prioritise learning vocabulary

Acho muito melhor priorizar o aprendizado de vocabulário

and grammar that is relevant to you.

e gramática relevantes para você.

Whenever I was on my way to work on public transport,

Sempre que eu ia para o trabalho no transporte público,

I'd be looking around, do I know that word?

ficava olhando em volta, conheço essa palavra?

Do I know that word?

Eu conheço essa palavra?

And if I didn't know it, I would note it down

E se eu não soubesse, anotava

and at the end of the day, I would then go through

e no final do dia repassava

all of the words that I'd written down in my own language,

todas as palavras que havia escrito em meu próprio idioma,

ready to research and translate in my second language.

pronto para pesquisar e traduzir em meu segundo linguagem.

This was such an effective method for me.

Este foi um método tão eficaz para mim.

Once I started doing this, my vocabulary just skyrocketed,

Depois que comecei a fazer isso, meu vocabulário disparou

and I want to be able to help you do that.

e quero poder ajudá-lo a fazer isso.

I have created something really exciting,

Eu criei algo realmente empolgante,

I have created the tool, the I wish I had had back then,

criei a ferramenta, o que eu gostaria de ter naquela época,

but it's for you learners of English.

mas é para vocês, alunos de inglês.

So what have I made for you?

Então, o que eu fiz para você?

Well, I have made, The English Plan,

Bem, eu fiz, The English Plan,

which is not one that actually four vocabulary diaries

que não é realmente quatro diários de vocabulário,

but they are so much more

mas eles são muito mais

than just simple vocabulary diaries.

do que apenas diários de vocabulário simples.

There is so much in each of these

Há tanto em cada um deles que

I can't wait to show you.

mal posso esperar para mostrar a você.

So each edition, each of these is a 90 day

Portanto, cada edição, cada uma delas é um

or three month study planner.

planejador de estudo de 90 dias ou três meses.

So all together you have one full year

Então, juntos, você tem um ano inteiro

of English study planning.

de planejamento de estudo de inglês.

You can get them one by one,

Você pode obtê-los um por um

or you can get the bundle of all four

ou pode obter o pacote de todos os quatro para um

one whole year of learning at a much better deal.

ano inteiro de aprendizado por um preço muito melhor.

So in each planner,

Assim, em cada planejador,

you have a daily vocab diary with space

você tem um diário de vocabulário com espaço

for 10 new words or phrases,

para 10 novas palavras ou frases

and then more notes space as well.

e, em seguida, mais espaço para anotações também.

You can use this for grammar or for additional words

Você pode usar isso para gramática ou palavras adicionais

that you've learned throughout the day.

que aprendeu ao longo do dia.

And on each page, you have an idiom of the day

E em cada página, você tem um idioma do dia

with an example, and a definition.

com um exemplo e uma definição.

Each edition has different idioms.

Cada edição tem idiomas diferentes.

So in total you will have over 365 different idioms.

Portanto, no total, você terá mais de 365 idiomas diferentes.

So for a year you can learn a new idiom every day,

Assim, durante um ano, você pode aprender um novo idioma todos os dias,

as well as all the vocabulary and your vocab diary.

bem como todo o vocabulário e seu diário de vocabulário.

One thing I really love is that,

Uma coisa que eu realmente amo é que

I haven't put in set months and days,

não coloquei meses e dias definidos,

I've put in a month three, day 26 for example,

coloquei um mês três, dia 26, por exemplo,

and you can put in your own dates

e você pode colocar suas próprias datas

so you can stop and start at any time

para poder parar e começar a qualquer momento

so you could choose to use this religiously

então você pode optar por usar isso religiosamente

every single day, or you can stop and start as you please.

todos os dias ou pode parar e começar quando quiser.

You can see where you'll be in 90 days time exactly.

Você pode ver exatamente onde estará daqui a 90 dias.

Or you could see where you are in 90 study days time.

Ou você pode ver onde você está em 90 dias de estudo.

That might take a hundred days or 120 days,

Isso pode levar cem ou 120 dias,

but it's 90 days in this book.

mas são 90 dias neste livro.

When you start each 90 day planner,

Ao iniciar cada planejador de 90 dias,

you have the opportunity to write out your long-term goals,

você tem a oportunidade de escrever suas metas de longo prazo,

which are really, really important

que são muito, muito importantes

when you're learning a language.

quando você está aprendendo um idioma.

We also have a monthly goals page.

Também temos uma página de metas mensais.

So you can set realistic goals for each month,

Assim, você pode definir metas realistas para cada mês,

which podcasts you're going to listen to,

quais podcasts vai ouvir,

which film you're going to watch,

qual filme vai assistir,

how you're going to improve your vocabulary

como vai melhorar seu vocabulário

or your speaking

ou sua fala

and for each month, we have something

e, para cada mês, temos algo

that I am in love with at the moment.

que Estou apaixonada no momento.

And that is a habit tracker.

E isso é um rastreador de hábitos.

Habit trackers are so satisfying to use.

Rastreadores de hábitos são tão satisfatórios de usar.

You basically use them to start new good habits,

Você basicamente os usa para iniciar novos bons hábitos

or also to get rid of existing bad habits.

ou também para se livrar dos maus hábitos existentes.

The habit tracker comes with reading, writing, listening,

O rastreador de hábitos vem com leitura, escrita, audição

and speaking.

e fala.

But I've also as an example filled in other things

Mas também coloquei como exemplo outras coisas

like attending a conversation class,

como assistir a uma aula de conversação,

talking in English on WhatsApp for example,

falar em inglês no WhatsApp por exemplo,

and each day throughout the month,

e todos os dias ao longo do mês,

you mark, if you have performed or avoided that activity.

você marca, se realizou ou evitou aquela atividade.

And then at the end of the month,

E então, no final do mês,

you've got a really cool illustration

você terá uma ilustração muito legal

of how you're progressing.

de como está progredindo.

It can be really, really motivating

Pode ser muito, muito motivador

cause you don't want to miss that little square

porque você não vai querer perder aquele quadradinho que

you want to colour it in at the end of each day.

quer colorir no final de cada dia.

At the end of each month,

No final de cada mês,

you also have little language boost pages,

você também tem pequenas páginas de reforço de idioma,

which are pages of my best English tips.

que são páginas das minhas melhores dicas de inglês.

We've everything from co-locations to prepositions,

Temos tudo, desde co-locações a preposições,

to pronunciation, there's loads in there.

a pronúncia, há muito lá.

There are so pages to fill out synonyms

Existem tantas páginas para preencher sinônimos

that you've learnt along the way, antonyms as well,

que você aprendeu ao longo do caminho, antônimos também,

opposites, spelling practise, irregular verb tables,

opostos, prática de ortografia, tabelas de verbos irregulares,

personal dictionary,

dicionário pessoal,

so that you can write down the most important words

para que você possa anotar as palavras mais importantes

that you've learned throughout the 90 day period.

que aprendeu ao longo do período de 90 dias.

There's extra space for grammar notes.

Há espaço extra para notas gramaticais.

So a little example of the vocab diary in action.

Então, um pequeno exemplo do diário de vocabulário em ação.

Here all of the words

Aqui estão todas as palavras

that I've picked up throughout the day, the date,

que fui recolhendo ao longo do dia, a data,

and also some reminders.

e também alguns lembretes.

The minute you remember that you have to do something

No minuto em que você lembrar que precisa fazer algo

to do with language, note it down,

relacionado à linguagem, anote-a,

so then you can relax and think about it when you get home.

para que possa relaxar e pensar sobre isso quando chegar em casa.

I can't wait for you to try the English Plan.

Mal posso esperar para você experimentar o Plano Inglês.

I hope you find this vocabulary acquisition method

Espero que você ache este método de aquisição de vocabulário

as effective as I did for me, it transformed my Spanish.

tão eficaz quanto eu achei para mim, ele transformou meu espanhol.

So I hope that it transforms your English, I'm sure it will.

Então espero que transforme o seu inglês, tenho certeza que sim.

It's such a good method.

É um método tão bom.

There's so much in there to help you.

Há muito lá para ajudá-lo.

If you would like to get your hands on one of these

Se você quiser colocar um desses

or four of these,

ou quatro desses,

I've left the link to the store in the description box,

deixei o link da loja na caixa de descrição,

we are doing a pre-sale.

estamos fazendo uma pré-venda.

So this is going to be very limited.

Então isso vai ser muito limitado.

They are all made and designed in England

Eles são todos feitos e projetados na Inglaterra

and they will be sent from here.

e serão enviados daqui.

So we're doing a pre-sale.

Então, estamos fazendo uma pré-venda.

You've got to get in your order now,

Você tem que fazer o seu pedido agora,

we're only doing the pre-sale for two weeks.

só faremos a pré-venda por duas semanas.

I can offer you a much better deal

Posso oferecer a você um negócio muito melhor

if you go for the full book bundle,

se você optar pelo pacote completo de livros,

that's one whole year of studying.

que é um ano inteiro de estudo.

If you go for this deal, you basically get one book free.

Se você aceitar esse acordo, basicamente receberá um livro grátis.

Pay for three, get one free.

Pague três e ganhe um grátis.

I've never made anything like this before,

Nunca fiz nada assim antes,

I've never made and sent anything physical to you.

nunca fiz e enviei nada físico para você.

So I'm really excited.

Estou muito animado.

That's why we're doing the pre-sell.

É por isso que estamos fazendo a pré-venda.

We don't know what's going to happen, so it's very limited.

Não sabemos o que vai acontecer, então é muito limitado.

So make sure you don't miss out.

Portanto, certifique-se de não perder.

I can't wait to see where you will be in 90 days time

Mal posso esperar para ver onde você estará daqui a 90 dias

or in one year's time,

ou daqui a um ano,

you're going to learn so much vocabulary

você aprenderá tanto vocabulário

and it will all be here

e tudo estará aqui

within your copies of the English Plan.

dentro de suas cópias do Plano de Inglês.

Just love it so much.

Apenas ame muito.

I'm so happy with it.

Estou tão feliz com isso.

I will see you soon for another lesson.

Vejo você em breve para outra lição.

Mwaah!

Mwaah!

(laughing)

(rindo)

(upbeat music)

(música animada)