How to learn and remember English vocabulary

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

- Hello everyone

- Witam wszystkich

and welcome back to English With Lucy.

i witam z powrotem w języku angielskim Z Lucy.

Today, I've got, I know I always say it's an exciting video,

Dzisiaj mam, wiem, że zawsze mówię, że to ekscytujące wideo,

but I think today's video is especially exciting.

ale myślę, że dzisiejsze wideo jest szczególnie ekscytujące.

We're going to throw it back a bit.

Odrzucimy to trochę.

We're going to go back in time

Cofniemy się w czasie

to one of my first ever videos.

do jednego z moich pierwszych filmów.

If I remember correctly,

Jeśli dobrze pamiętam,

it was called "How to learn and remember vocabulary."

nazywało się to „Jak uczyć się i zapamiętywać słownictwo”.

And I basically spoke about the method that I used

I w zasadzie mówiłem o metodzie, której użyłem,

to become fluent in Spanish.

aby płynnie mówić po hiszpańsku.

In case you weren't aware, I am fluent in Spanish.

Gdybyś nie wiedział, biegle władam hiszpańskim. To

It's a language that I thoroughly enjoyed learning.

język, którego nauka sprawiała mi ogromną przyjemność.

(speaking in Spanish about funny language mistakes)

(mówi po hiszpańsku o zabawnych błędach językowych)

Now in the video where I spoke

Teraz w filmie, w którym mówiłem

about my method for acquiring vocabulary,

o mojej metodzie przyswajania słownictwa,

I spoke about keeping a vocab diary,

mówiłem o prowadzeniu dziennika słownictwa

and I'd like to update this method now,

i chciałbym teraz zaktualizować tę metodę,

because I think I've got some really relevant tips

ponieważ myślę, że mam trochę naprawdę istotne wskazówki, którymi można się

to share with you.

z Tobą podzielić.

I know that a lot of you are trying to learn English

Wiem, że wielu z was próbuje uczyć się angielskiego

from your home and perhaps you don't have many speakers

w domu i być może nie ma wielu osób mówiących

of English to practise with.

po angielsku, z którymi mogliby ćwiczyć.

This was my problem when I started learning Spanish.

To był mój problem, kiedy zacząłem uczyć się hiszpańskiego.

So I can really relate with you.

Więc naprawdę mogę się z tobą utożsamiać.

When I was going about my daily life

Kiedy zajmowałam się codziennym życiem

in my hometown in England,

w moim rodzinnym mieście w Anglii,

I was constantly thinking

ciągle myślałam

about acquiring Spanish vocabulary.

o opanowaniu hiszpańskiego słownictwa.

So from the minute you leave the house,

Więc od momentu wyjścia z domu

you need to be on the lookout for words that you don't know,

musisz uważać na słowa, których nie znasz,

cause you're training your brain to be constantly looking

ponieważ trenujesz swój mózg, aby nieustannie szukał

and confirming that it knows words in that second language.

i potwierdzał, że zna słowa w tym drugim języku.

And immediately when it doesn't know,

I natychmiast, kiedy nie wie,

alert, you write that word down

czujny, zapisujesz to słowo

and then you know that you're going to search for it later.

i wtedy wiesz, że będziesz go szukać później.

I always like to think of learning a language

Zawsze lubię myśleć o nauce języka

as filling in the gaps.

jako o wypełnianiu luk.

I'd much rather go through my life

Wolę przejść przez swoje życie

and noticing where I'm lacking and filling in those gaps

i zauważyć, gdzie mi brakuje i uzupełnić te luki,

than working methodically through a textbook.

niż pracować metodycznie nad podręcznikiem.

I think it's much better to prioritise learning vocabulary

Myślę, że znacznie lepiej jest nadać priorytet nauce słownictwa

and grammar that is relevant to you.

i gramatyki, które są dla ciebie istotne.

Whenever I was on my way to work on public transport,

Ilekroć jechałem komunikacją miejską do pracy,

I'd be looking around, do I know that word?

rozglądałem się, czy znam to słowo?

Do I know that word?

Czy znam to słowo?

And if I didn't know it, I would note it down

A gdybym tego nie wiedział , zanotowałbym to

and at the end of the day, I would then go through

i na koniec dnia przejrzałbym

all of the words that I'd written down in my own language,

wszystkie słowa, które zapisałem w swoim własnym języku,

ready to research and translate in my second language.

gotowy do wyszukiwania i tłumaczenia w drugim język.

This was such an effective method for me.

To była dla mnie skuteczna metoda.

Once I started doing this, my vocabulary just skyrocketed,

Kiedy zacząłem to robić, moje słownictwo po prostu wzrosło

and I want to be able to help you do that.

i chcę ci w tym pomóc.

I have created something really exciting,

Stworzyłem coś naprawdę ekscytującego,

I have created the tool, the I wish I had had back then,

stworzyłem narzędzie, którego żałuję, że nie miałem wtedy,

but it's for you learners of English.

ale to jest dla was, uczących się angielskiego.

So what have I made for you?

Więc co dla ciebie przygotowałem?

Well, I have made, The English Plan,

Cóż, stworzyłem The English Plan,

which is not one that actually four vocabulary diaries

który nie jest jednym z czterech dzienników słownictwa,

but they are so much more

ale jest czymś znacznie więcej

than just simple vocabulary diaries.

niż zwykłymi dziennikami słownictwa.

There is so much in each of these

W każdym z nich jest tak wiele, że

I can't wait to show you.

nie mogę się doczekać, aby ci pokazać.

So each edition, each of these is a 90 day

Tak więc każde wydanie, każde z nich jest

or three month study planner.

planerem studiów na 90 dni lub trzy miesiące.

So all together you have one full year

Więc razem masz jeden pełny rok

of English study planning.

planowania nauki języka angielskiego.

You can get them one by one,

Możesz je kupić pojedynczo

or you can get the bundle of all four

lub możesz kupić pakiet wszystkich czterech na

one whole year of learning at a much better deal.

cały rok nauki w znacznie lepszej cenie.

So in each planner,

Tak więc w każdym planerze

you have a daily vocab diary with space

masz dzienny dziennik słownictwa z miejscem

for 10 new words or phrases,

na 10 nowych słów lub zwrotów,

and then more notes space as well.

a także więcej miejsca na notatki.

You can use this for grammar or for additional words

Możesz użyć tego do gramatyki lub dodatkowych słów,

that you've learned throughout the day.

których nauczyłeś się w ciągu dnia.

And on each page, you have an idiom of the day

A na każdej stronie masz idiom dnia

with an example, and a definition.

z przykładem i definicją.

Each edition has different idioms.

Każde wydanie ma inne idiomy.

So in total you will have over 365 different idioms.

W sumie będziesz mieć ponad 365 różnych idiomów.

So for a year you can learn a new idiom every day,

Tak więc przez rok możesz codziennie uczyć się nowego idiomu,

as well as all the vocabulary and your vocab diary.

a także całego słownictwa i swojego dziennika słownictwa.

One thing I really love is that,

Jedną z rzeczy, które naprawdę kocham, jest to, że

I haven't put in set months and days,

nie wprowadziłem ustalonych miesięcy i dni,

I've put in a month three, day 26 for example,

umieściłem na przykład trzeci miesiąc, dzień 26,

and you can put in your own dates

i możesz wprowadzić własne daty,

so you can stop and start at any time

abyś mógł zatrzymać się i rozpocząć w dowolnym momencie

so you could choose to use this religiously

więc możesz używać tego religijnie

every single day, or you can stop and start as you please.

każdego dnia lub możesz zatrzymać się i zacząć, jak chcesz.

You can see where you'll be in 90 days time exactly.

Możesz dokładnie zobaczyć, gdzie będziesz za 90 dni.

Or you could see where you are in 90 study days time.

Lub możesz zobaczyć, gdzie jesteś za 90 dni nauki.

That might take a hundred days or 120 days,

Może to zająć sto lub 120 dni,

but it's 90 days in this book.

ale w tej książce jest to 90 dni.

When you start each 90 day planner,

Kiedy rozpoczynasz każdy 90-dniowy planer,

you have the opportunity to write out your long-term goals,

masz możliwość zapisania swoich długoterminowych celów,

which are really, really important

które są naprawdę, bardzo ważne,

when you're learning a language.

gdy uczysz się języka.

We also have a monthly goals page.

Mamy również stronę miesięcznych celów.

So you can set realistic goals for each month,

Możesz więc wyznaczyć sobie realistyczne cele na każdy miesiąc,

which podcasts you're going to listen to,

jakich podcastów będziesz słuchać,

which film you're going to watch,

jaki film obejrzeć,

how you're going to improve your vocabulary

jak poprawić swoje słownictwo

or your speaking

lub mówienie,

and for each month, we have something

a na każdy miesiąc mamy coś, co

that I am in love with at the moment.

w tej chwili jestem zakochana.

And that is a habit tracker.

I to jest narzędzie do śledzenia nawyków.

Habit trackers are so satisfying to use.

Korzystanie z trackerów nawyków jest bardzo satysfakcjonujące.

You basically use them to start new good habits,

Zasadniczo używasz ich do rozpoczęcia nowych dobrych nawyków,

or also to get rid of existing bad habits.

a także do pozbycia się istniejących złych nawyków. Narzędzie do

The habit tracker comes with reading, writing, listening,

śledzenia nawyków obejmuje czytanie, pisanie, słuchanie

and speaking.

i mówienie.

But I've also as an example filled in other things

Ale jako przykład wypełniłem też inne rzeczy,

like attending a conversation class,

takie jak uczęszczanie na zajęcia konwersacyjne,

talking in English on WhatsApp for example,

mówienie po angielsku na przykład na WhatsApp

and each day throughout the month,

i każdego dnia przez cały miesiąc

you mark, if you have performed or avoided that activity.

zaznaczasz, czy wykonywałeś lub unikałeś tej czynności.

And then at the end of the month,

A pod koniec miesiąca

you've got a really cool illustration

masz naprawdę fajną ilustrację

of how you're progressing.

swoich postępów.

It can be really, really motivating

To może być naprawdę bardzo motywujące,

cause you don't want to miss that little square

ponieważ nie chcesz przegapić tego małego kwadratu, który

you want to colour it in at the end of each day.

chcesz pokolorować na koniec każdego dnia.

At the end of each month,

Pod koniec każdego miesiąca

you also have little language boost pages,

masz również małe strony do nauki języka,

which are pages of my best English tips.

które są stronami z moimi najlepszymi angielskimi wskazówkami.

We've everything from co-locations to prepositions,

Mamy wszystko, od kolokacji, przez przyimki,

to pronunciation, there's loads in there.

po wymowę, jest tam mnóstwo.

There are so pages to fill out synonyms

Jest tak wiele stron, na których można uzupełnić synonimy,

that you've learnt along the way, antonyms as well,

których nauczyłeś się po drodze, antonimy,

opposites, spelling practise, irregular verb tables,

przeciwieństwa, ćwiczenie pisowni, tabele czasowników nieregularnych,

personal dictionary,

osobisty słownik,

so that you can write down the most important words

abyś mógł zapisać najważniejsze słowa,

that you've learned throughout the 90 day period.

których nauczyłeś się przez cały rok. okres 90 dni.

There's extra space for grammar notes.

Jest dodatkowe miejsce na notatki gramatyczne. A

So a little example of the vocab diary in action.

więc mały przykład pamiętnika słownictwa w akcji.

Here all of the words

Oto wszystkie słowa,

that I've picked up throughout the day, the date,

które zapamiętałem w ciągu dnia, data,

and also some reminders.

a także kilka przypomnień.

The minute you remember that you have to do something

W chwili, gdy przypomnisz sobie, że musisz coś zrobić

to do with language, note it down,

z językiem, zanotuj to, abyś

so then you can relax and think about it when you get home.

mógł się zrelaksować i pomyśleć o tym, kiedy wrócisz do domu.

I can't wait for you to try the English Plan.

Nie mogę się doczekać, aż wypróbujesz plan angielski.

I hope you find this vocabulary acquisition method

Mam nadzieję, że ta metoda przyswajania słownictwa uznasz za

as effective as I did for me, it transformed my Spanish.

równie skuteczną jak ja dla mnie, zmieniła ona mój hiszpański.

So I hope that it transforms your English, I'm sure it will.

Mam więc nadzieję, że zmieni to twój angielski, jestem tego pewien. To

It's such a good method.

taka dobra metoda.

There's so much in there to help you.

Jest tam tak wiele rzeczy, które mogą ci pomóc.

If you would like to get your hands on one of these

Jeśli chcesz zdobyć jeden z tych

or four of these,

lub czterech,

I've left the link to the store in the description box,

zostawiłem link do sklepu w polu opisu,

we are doing a pre-sale.

robimy przedsprzedaż.

So this is going to be very limited.

Więc to będzie bardzo ograniczone.

They are all made and designed in England

Wszystkie są wykonane i zaprojektowane w Anglii

and they will be sent from here.

i stąd będą wysyłane.

So we're doing a pre-sale.

Robimy więc przedsprzedaż.

You've got to get in your order now,

Musisz złożyć zamówienie już teraz,

we're only doing the pre-sale for two weeks.

przedsprzedaż trwa tylko dwa tygodnie.

I can offer you a much better deal

Mogę zaoferować ci znacznie lepszą ofertę,

if you go for the full book bundle,

jeśli zdecydujesz się na pełny pakiet książek,

that's one whole year of studying.

to jest cały rok nauki.

If you go for this deal, you basically get one book free.

Jeśli zdecydujesz się na tę ofertę, w zasadzie dostaniesz jedną książkę za darmo.

Pay for three, get one free.

Zapłać za trzy, jeden otrzymasz gratis. Nigdy

I've never made anything like this before,

wcześniej nie zrobiłem czegoś takiego, nigdy

I've never made and sent anything physical to you.

nie zrobiłem i nie wysłałem do ciebie niczego fizycznego.

So I'm really excited.

Więc jestem naprawdę podekscytowany.

That's why we're doing the pre-sell.

Dlatego robimy przedsprzedaż.

We don't know what's going to happen, so it's very limited.

Nie wiemy, co się wydarzy, więc jest to bardzo ograniczone.

So make sure you don't miss out.

Więc upewnij się, że nie przegapisz.

I can't wait to see where you will be in 90 days time

Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć, gdzie będziesz za 90 dni

or in one year's time,

lub za rok,

you're going to learn so much vocabulary

nauczysz się tak dużo słownictwa

and it will all be here

i wszystko to będzie tutaj,

within your copies of the English Plan.

w twoich egzemplarzach planu angielskiego.

Just love it so much.

Po prostu kochaj to tak bardzo.

I'm so happy with it.

Jestem z tego bardzo zadowolony. Do

I will see you soon for another lesson.

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

Mwaah!

Mwaah!

(laughing)

(śmiech)

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)