5 Techniques to Understand Fast-Talking Native Speakers

- Hello, lovely students and welcome back

- مرحبًا أيها الطلاب المحبوبون ومرحبًا بكم مرة أخرى

to "English With Lucy."

في برنامج "English With Lucy".

Today we are covering such an important topic.

اليوم نحن نغطي مثل هذا الموضوع المهم.

I am going to teach you how to understand native speakers

سأعلمك كيفية فهم المتحدثين الأصليين

especially when they talk fast.

خاصة عندما يتحدثون بسرعة.

As always there is a free PDF that goes with today's lesson.

كما هو الحال دائمًا ، يوجد ملف PDF مجاني يتناسب مع درس اليوم.

Today's PDF contains the full transcript

يحتوي ملف PDF اليوم على النص الكامل

so you can check your understanding.

حتى تتمكن من التحقق من فهمك. لقد

We've also highlighted key vocabulary.

أبرزنا أيضًا المفردات الأساسية.

The pronunciation is written there

النطق مكتوب هناك

and there is a quiz with some comprehension questions.

وهناك اختبار مع بعض أسئلة الفهم.

If you'd like to download that,

إذا كنت ترغب في تنزيل ذلك ،

click on the link in the description box,

فانقر فوق الارتباط الموجود في مربع الوصف ،

you enter your name and your email address.

وقم بإدخال اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني.

You sign up to my mailing list

قمت بالتسجيل في قائمتي البريدية

and the PDF will arrive straight in your inbox.

وسيصل ملف PDF مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك.

After that, you will automatically receive

بعد ذلك ، ستتلقى تلقائيًا

all of my free lesson PDFs

جميع ملفات PDF الخاصة بالدرس المجاني

along with my news, course updates and offers.

إلى جانب الأخبار وتحديثات الدورة التدريبية والعروض الخاصة بي.

Okay, let's get started with the tips.

حسنًا ، لنبدأ بالنصائح.

My first and I think most important tip is

أعتقد أن نصيحتي الأولى والأكثر أهمية هي أنك

that you need to understand

بحاجة إلى فهم أنك

that you won't understand every single word you hear

لن تفهم كل كلمة تسمعها

especially when you're first starting out.

خاصة عندما تبدأ لأول مرة.

Too many English learners focus

يركز الكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية

on the parts they don't understand

على الأجزاء التي لا يفهمونها

rather than the parts they do.

بدلاً من الأجزاء التي لا يفهمونها.

This is perfectly understandable, but it's important

هذا مفهوم تمامًا ، لكن من المهم

that you know that you don't need to understand every part

أن تعرف أنك لست بحاجة إلى فهم كل جزء

of a sentence to figure out its meaning.

من الجملة لمعرفة معناها.

It is all about one key word, context.

الأمر كله يتعلق بكلمة رئيسية واحدة ، السياق.

Context is the situation in which something happens

السياق هو الموقف الذي يحدث فيه شيء ما

and that helps you understand it.

وهذا يساعدك على فهمه.

Let's say you're at a cafe with your friend.

لنفترض أنك في مقهى مع صديقك.

You were both given your coffees and your friend asks you,

أعطيت قهوتكما كلاكما وسألك صديقك ،

- [Friend] "Can you pass me over some sugar?"

- [صديق] "هل يمكنك أن تمرر لي بعض السكر؟"

- What do you think she wants?

- ماذا تعتقد انها تريد؟ من

It's pretty likely that she wants you to give her the sugar.

المحتمل جدًا أنها تريدك أن تعطيها السكر.

We don't need to understand the other words

لا نحتاج إلى فهم الكلمات الأخرى

to figure out the meaning.

لمعرفة المعنى.

It's about using context.

يتعلق الأمر باستخدام السياق.

You were in a cafe, you were just served your coffees.

كنت في مقهى ، لقد تم تقديم قهوتك للتو. من

It makes sense that your friend might ask for the sugar.

المنطقي أن يطلب صديقك السكر.

This is an important aspect

هذا جانب مهم

of understanding native speakers.

لفهم المتحدثين الأصليين.

Think about the context of what you are speaking about.

فكر في سياق ما تتحدث عنه.

Tip number two, equally important, find a language partner.

النصيحة الثانية ، بنفس القدر من الأهمية ، ابحث عن شريك لغوي.

Find a language partner.

ابحث عن شريك لغوي. كان

This was the key for me becoming fluent in Spanish.

هذا هو المفتاح بالنسبة لي لأتحدث الإسبانية بطلاقة.

If you really want to take your English listening,

إذا كنت تريد حقًا الارتقاء بمستوى الاستماع والتحدث باللغة الإنجليزية

speaking pronunciation, reading, writing,

والقراءة والكتابة ،

all of it to the next level

كل ذلك إلى المستوى التالي ،

then I highly recommend finding a language partner

فأنا أوصي بشدة بإيجاد شريك لغوي بحد

minimum or even better, a language tutor.

أدنى أو أفضل ، مدرس لغة.

You need at the minimum

تحتاج على الأقل إلى

someone who can help you with conversation

شخص يمكنه مساعدتك في المحادثة ،

but even better is someone who can correct you,

ولكن الأفضل هو شخص يمكنه تصحيحك ،

who can guide you in the direction

ويمكنه توجيهك في الاتجاه

and who can teach you what you need to be taught.

، ويمكنه أن يعلمك ما تحتاج إلى تعليمه.

They can help correct grammar and pronunciation mistakes.

يمكنهم المساعدة في تصحيح الأخطاء النحوية والنطق.

They can help continue the development

يمكنهم المساعدة في مواصلة تطوير

of your English skills in a comfortable environment.

مهاراتك في اللغة الإنجليزية في بيئة مريحة.

I have recently become a part of LanguaTalk

لقد أصبحت مؤخرًا جزءًا من LanguaTalk

which is a fabulous online learning platform

وهي عبارة عن منصة تعليمية رائعة عبر الإنترنت

that allows you to access experienced,

تتيح لك الوصول إلى

qualified English tutors.

مدرسين للغة الإنجليزية من ذوي الخبرة والمؤهلين.

You can also use it to learn lots

يمكنك أيضًا استخدامه لتعلم الكثير

of other languages like Italian, Spanish, French.

من اللغات الأخرى مثل الإيطالية والإسبانية والفرنسية.

It's perfect if you want to improve your language skills

إنه مثالي إذا كنت ترغب في تحسين مهاراتك اللغوية

as fast as physically possible.

بأسرع ما يمكن جسديًا.

You can get one-on-one language lessons tailored

يمكنك الحصول على دروس لغة فردية مصممة وفقًا

to your goal and level.

لهدفك ومستواك.

They have a really strict selection process on tutors.

لديهم عملية اختيار صارمة حقًا للمعلمين.

They only accept around 10% of them

يقبلون فقط حوالي 10 ٪ منهم

and you can test your chosen tutor out before committing.

ويمكنك اختبار المعلم الذي اخترته قبل الالتزام.

This ensures that you get the best experience possible.

هذا يضمن حصولك على أفضل تجربة ممكنة. لقد

I've been using LanguaTalk to learn Italian

كنت أستخدم LanguaTalk لتعلم اللغة الإيطالية

and it has been an incredible experience

وكانت تجربة رائعة

and it's what made me want to become a part of the company.

وهذا ما جعلني أرغب في أن أصبح جزءًا من الشركة.

(Lucy speaking in foreign language)

(لوسي تتحدث بلغة أجنبية)

(speaking in foreign language continues)

(يستمر التحدث بلغة أجنبية)

You just get to meet so many talented tutors,

يمكنك فقط مقابلة العديد من المعلمين الموهوبين ،

you are treated fairly.

ويتم التعامل معك بإنصاف.

You don't have to be tied into a subscription.

ليس عليك أن تكون مقيدًا باشتراك.

You can see all the prices easily

يمكنك رؤية جميع الأسعار بسهولة

and it's not ridiculously expensive.

وهي ليست باهظة الثمن بشكل يبعث على السخرية.

If you would like to find your perfect one-on-one

إذا كنت ترغب في العثور على

English tutor, click on the link in the description box.

مدرس اللغة الإنجليزية المثالي الذي يناسبك ، فانقر فوق الارتباط الموجود في مربع الوصف.

You can then go to their English tutor page, watch all

يمكنك بعد ذلك الانتقال إلى صفحة مدرس اللغة الإنجليزية الخاصة بهم ، ومشاهدة

of the introduction videos and choose your perfect fit.

جميع مقاطع الفيديو التمهيدية واختيار ما يناسبك.

As an extra incentive when you book your first paid lesson

كحافز إضافي عندما تحجز أول درس مدفوع لك

on LanguaTalk, forward me the receipt, my email's down there

على LanguaTalk ، قم بإعادة توجيه الإيصال ، والبريد الإلكتروني الخاص بي في الأسفل ،

and I will send you a copy

وسأرسل لك نسخة

of my "Phrasal Verbs And Idioms" workbook for free.

من كتاب "أشباه الجمل الفعلية والتعابير" مجانًا.

It's usually $15, so it's a good deal.

عادة ما تكون 15 دولارًا ، لذا فهي صفقة جيدة.

Let's move on to tip number three.

دعنا ننتقل إلى النصيحة رقم ثلاثة.

Learn the contractions.

تعرف على الانقباضات.

We need to move on

to the mechanics of speaking and listening.

نحن بحاجة إلى الانتقال

إلى آليات التحدث والاستماع.

Practise reading this sentence.

تدرب على قراءة هذه الجملة.

She will go to work later.

سوف تذهب للعمل لاحقا.

Okay, and what about this one?

حسنًا ، وماذا عن هذا؟

Now, most native speakers will probably use contractions

الآن ، من المحتمل أن يستخدم معظم المتحدثين الأصليين الاختصارات

in these sentences.

في هذه الجمل.

She'll go to work later.

ستذهب للعمل لاحقًا.

I'm from Canada.

أنا من كندا.

It's extremely important to understand

من المهم للغاية فهم

how to use contractions

كيفية استخدام الانقباضات

because they are so widely used in spoken English.

لأنها مستخدمة على نطاق واسع في اللغة الإنجليزية المنطوقة.

If you aren't using contractions in your speaking

إذا كنت لا تستخدم الانقباضات في حديثك ،

it might be a good time to start

فقد يكون هذا هو الوقت المناسب للبدء

because it will help you improve your listening

لأنه سيساعدك على تحسين

and speaking skills at the same time.

مهارات الاستماع والتحدث لديك في نفس الوقت.

Here are some examples

فيما يلي بعض الأمثلة

of contractions you can start using today.

على الانقباضات التي يمكنك البدء في استخدامها اليوم.

I'm, he's, yours,

أنا ، هو ، لك ،

she's, it's, aren't,

هي ، إنها ، ليست كذلك ،

didn't, can't.

لم تفعل ، لا أستطيع.

To learn more about contractions

لمعرفة المزيد حول الانقباضات

and how to properly pronounce them,

وكيفية نطقها بشكل صحيح ،

you can watch my video on the topic.

يمكنك مشاهدة الفيديو الخاص بي حول الموضوع.

I've left a link in the description box.

لقد تركت ارتباطًا في مربع الوصف.

Tip number four, learn the weak forms.

النصيحة الرابعة ، تعلم الأشكال الضعيفة.

What is a weak form? You might be asking.

ما هو الشكل الضعيف؟ قد تسأل.

Well, when a word is in its weak form, it is unstressed.

حسنًا ، عندما تكون الكلمة في شكلها الضعيف ، فإنها غير مضغوطة.

It has a softer pronunciation.

له نطق أكثر ليونة.

Many words in English typically have

عادةً ما يكون للعديد من الكلمات في اللغة الإنجليزية

both a strong form and a weak form

شكل قوي وشكل ضعيف ،

and when native speakers converse naturally,

وعندما يتحدث المتحدثون الأصليون بشكل طبيعي ،

they use a mix of strong and weak forms in their sentences.

فإنهم يستخدمون مزيجًا من الأشكال القوية والضعيفة في جملهم.

This is because English is a stress timed language

هذا لأن اللغة الإنجليزية هي لغة موقوتة ، وهي

which is a language where the stressed syllables,

لغة يتم فيها نطق المقاطع المجهدة ،

the strong forms, are said

والأشكال القوية ، في

at regular times and the unstressed syllables,

الأوقات العادية والمقاطع غير المضغوطة ،

the weak forms, shorten to fit the rhythm of the speech.

والأشكال الضعيفة ، تقصر لتناسب إيقاع الكلام.

Let's take a look at a few examples

دعنا نلقي نظرة على بعض الأمثلة

of words in both their strong and weak form.

من الكلمات في شكلها القوي والضعيف.

We have at, it,

لدينا في ، هو ، من أجل ،

for, fir,

التنوب ،

but, bit,

ولكن ، قليلا ،

was, wiz,

كان ، ويز ،

you, ye.

أنت ، أنتم. غالبًا ما يتم نطق

Non-content words such as auxiliary verbs, pronouns,

الكلمات غير المحتوية مثل الأفعال المساعدة والضمائر والعطف والمقالات

conjunctions, articles and prepositions are

وحروف الجر

often pronounced in their weak form.

في شكلها الضعيف.

This is important because you won't often hear

هذا مهم لأنك لن تسمع في كثير من الأحيان

native speakers say she was waiting for you.

متحدثين أصليين يقولون إنها كانت في انتظارك. سوف

You would hear she wiz waiting fir ye

تسمع أنها تنتظر الانتظار

or if she wiz waiting fir you, and finally, tip five,

أو إذا كانت تنتظر منك ، وأخيراً ، نصيحة خمسة ،

familiarise yourself with connected speech.

تعرف على الكلام المتصل.

Native speakers love to squish their words

يحب المتحدثون الأصليون تجميع كلماتهم

and sentences together and get what they are trying to say

وجملهم معًا والحصول على ما يحاولون

out as quickly as possible, but it becomes difficult

قوله بأسرع ما يمكن ، ولكن يصعب

for English learners to understand them.

على متعلمي اللغة الإنجليزية فهمها.

We're going to look at four key points

سننظر في أربع نقاط رئيسية

to help you understand connected speech.

لمساعدتك على فهم الكلام المتصل.

Firstly, we have catenation.

أولاً ، لدينا تسلسل.

This is the process of joining a consonant sound

هذه هي عملية ضم صوت ساكن

at the end of a word

في نهاية الكلمة

with a vowel sound at the beginning of the next word.

مع صوت حرف متحرك في بداية الكلمة التالية.

It's also called linking.

يطلق عليه أيضًا الارتباط.

An apple becomes anapple.

التفاح يصبح التفاح.

What about this sentence?

ماذا عن هذه الجملة؟

I don't say put on a jumper before you run away.

أنا لا أقول ارتدي سترة قبل أن تهرب.

I say, puton a jumper before you runaway.

أقول ، ضعوا سترة قبل أن تهربوا.

Instead of stop it, I say, stopit.

بدلاً من إيقافه ، أقول ، توقف.

We also have intrusion

لدينا أيضًا تدخل

which is when an extra sound is added

وهو عندما يتم إضافة صوت إضافي

between two words to help

بين كلمتين للمساعدة في

with the fluidity of the ending vowel sound

سيولة صوت حرف العلة النهائي

of one word and the beginning vowel sound of the other.

لكلمة واحدة وصوت حرف العلة الأول للكلمة الأخرى.

These intrusive sounds are very soft.

هذه الأصوات المتطفلة ناعمة جدًا. يتم

They're only used to help connect the words

استخدامها فقط للمساعدة في توصيل الكلمات

in a way that is more comfortable for the speaker.

بطريقة أكثر راحة للمتحدث. الأصوات

The three most common intrusive sounds are, ye,

الثلاثة الأكثر شيوعًا هي ، ye ،

whe and er.

wh and er.

Ye typically comes after words

تأتي عادةً بعد الكلمات

that end in E, A, I and oi.

التي تنتهي بـ E و A و I و oi.

We ate, weyate.

أكلنا ، وياتي.

My office, myyoffice.

مكتبي ، ماي أوفيس.

If you end with your mouth in this position, E,

إذا انتهيت بفمك في هذا الموضع ، E ،

we normally add, ye, the whe sound often comes after words

فإننا نضيف عادةً ، ye ، غالبًا ما يأتي الصوت بعد الكلمات

that end with your mouth in a round shape.

التي تنتهي بفمك في شكل دائري.

Uh, ooh, ow, oh.

أوه ، أوه ، آه ، أوه.

Go up.

اذهب للأعلى.

Gowup.

جواب.

Show it.

اظهره.

Showit.

اظهره.

Blue umbrella.

مظلة زرقاء.

Bluewumbrella.

بلوومبريلا.

Try reading this sentence here.

حاول قراءة هذه الجملة هنا.

I'll give you a few seconds.

سأعطيك بضع ثوان.

Did you say this?

هل قلت هذا؟

We will have tea and biscuits today at four

سيكون لدينا الشاي والبسكويت اليوم في الرابعة

in the new office.

في المكتب الجديد.

We will have teayand biscuits todayat four

سيكون لدينا الشاي والبسكويت اليوم في الرابعة

in the newoffice.

في المكتب الجديد.

It's very, very soft.

انها لينة جدا جدا.

Next, elision.

بعد ذلك ، شطب.

Elision refers to the omission

يشير Elision إلى إغفال

or leaving out of syllables, sounds or words when speaking,

أو حذف المقاطع أو الأصوات أو الكلمات عند التحدث ،

typically the T or D sounds.

وعادةً ما تكون الأصوات T أو D.

We do this as a way to speak more quickly

نقوم بذلك كوسيلة للتحدث بسرعة أكبر وبتدفق

and with better flow.

أفضل. في وقت

Late night, late night.

متأخر من الليل ، في وقت متأخر من الليل.

Left before, left before.

غادر من قبل ، غادر من قبل.

Did now, did now.

فعل الآن ، فعل الآن.

The T and D sounds vanish.

تتلاشى الأصوات T و D.

When a word ends with T or D and is followed by another word

عندما تنتهي الكلمة بحرف T أو D وتتبعها كلمة أخرى

beginning with a consonant sound,

تبدأ بصوت ساكن ،

we typically do not pronounce them.

فإننا لا ننطقها عادةً.

Sat by, sat by.

جلس وجلس.

Keep in mind that this is typically only true

ضع في اعتبارك أن هذا عادة ما يكون صحيحًا فقط

when a word that ends in T or D is followed by a word

عندما تكون الكلمة التي تنتهي بالحرف T أو D متبوعة بكلمة

that starts with a consonant.

تبدأ بحرف ساكن.

We do not drop these sounds

لا نسقط هذه الأصوات

if the following word begins with a vowel sound.

إذا كانت الكلمة التالية تبدأ بحرف متحرك.

Baked another, baked another, we don't drop it.

نخبز آخر ، نخبز آخر ، نحن لا نسقطه.

Finally, let's talk about assimilation

أخيرًا ، لنتحدث عن الاستيعاب

which is when two sounds combine to make a new sound.

وهو عندما يتحد صوتان لإنتاج صوت جديد.

When a word ends in T and is followed

عندما تنتهي الكلمة بالحرف T

by a word that begins with, ye, we often combine these two

ويتبعها كلمة تبدأ بـ ، ye ، فإننا غالبًا ما نجمع هذين

consonant sounds to form ch.

الصوتين الساكنين لتشكيل ch.

Won't you, wonchoo.

أليس كذلك يا ونشو.

Can't yet, canchet.

لا يمكن بعد ، كانشيت.

We also do something similar with words that end in D.

نحن أيضًا نفعل شيئًا مشابهًا للكلمات التي تنتهي بالحرف D.

If it's followed by a word beginning with ye,

إذا تبعتها كلمة تبدأ بـ ye ،

we often combine the two sounds to make dj.

فغالبًا ما نجمع الصوتين لنصنع dj.

Would you, wouldjoo.

هل لك ، سوف جو.

Did yesterday, didjesterday.

فعل أمس ، أمس.

Okay. There you have it, your five tips

تمام. إليكم الأمر ، خمس نصائح

for understanding native speakers when they talk fast.

لفهم المتحدثين الأصليين عندما يتحدثون بسرعة.

Just to mention one more time to try out LanguaTalk

فقط لذكر مرة أخرى لتجربة LanguaTalk

and find your perfect one-on-one tutor.

والعثور على مدرسك الفردي المثالي.

The link is in the description box.

الارتباط موجود في مربع الوصف.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

لا تنسى التواصل معي على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي.

I've got my Instagram, my Facebook, my website,

لدي Instagram و Facebook وموقع الويب الخاص بي و

englishwithlucy.com.

englishwithlucy.com.

There I've got a fantastic interactive

لدي هناك

pronunciation tool where you can click on phonemes

أداة نطق تفاعلية رائعة حيث يمكنك النقر فوق الصوتيات

and hear me say words that contain those phonemes.

وتسمعني أقول الكلمات التي تحتوي على تلك الأصوات.

It's a lot of fun.

إنه كثير من المرح.

You can also check out all of my courses.

يمكنك أيضًا التحقق من جميع الدورات التدريبية الخاصة بي.

There are so many.

هناك الكثير.

We have my B1 and B2 course where you can learn English

لدينا دورة B1 و B2 حيث يمكنك تعلم اللغة الإنجليزية

from start to finish.

من البداية إلى النهاية.

They contain grammar, pronunciation,

تحتوي على قواعد اللغة والنطق

conversation, vocabulary.

والمحادثة والمفردات.

We also have my challenges where you can focus

لدينا أيضًا تحدياتي حيث يمكنك التركيز

on something more specific like idioms,

على شيء أكثر تحديدًا مثل التعبيرات الاصطلاحية ، أشباه

phrasal verbs, business English, listening.

الجمل الفعلية ، اللغة الإنجليزية للأعمال ، الاستماع.

That's it from me.

هذا كل شيء مني.

I will see you soon for another lesson.

سأراك قريبا لدرس آخر.

(Lucy blows kisses) (upbeat music)

(لوسي تنفخ القبلات) (موسيقى مبهجة)

(upbeat music continues)

(الموسيقى المبهجة مستمرة)