5 Techniques to Understand Fast-Talking Native Speakers

- Hello, lovely students and welcome back

- Hola, queridos estudiantes y bienvenidos de nuevo

to "English With Lucy."

a "English With Lucy".

Today we are covering such an important topic.

Hoy estamos cubriendo un tema tan importante.

I am going to teach you how to understand native speakers

Voy a enseñarte cómo entender a los hablantes nativos,

especially when they talk fast.

especialmente cuando hablan rápido.

As always there is a free PDF that goes with today's lesson.

Como siempre, hay un PDF gratuito que acompaña a la lección de hoy. El

Today's PDF contains the full transcript

PDF de hoy contiene la transcripción completa

so you can check your understanding.

para que pueda verificar su comprensión.

We've also highlighted key vocabulary.

También hemos resaltado el vocabulario clave.

The pronunciation is written there

La pronunciación está escrita allí

and there is a quiz with some comprehension questions.

y hay un cuestionario con algunas preguntas de comprensión.

If you'd like to download that,

Si desea descargarlo, haga

click on the link in the description box,

clic en el enlace en el cuadro de descripción,

you enter your name and your email address.

ingrese su nombre y su dirección de correo electrónico.

You sign up to my mailing list

Te registras en mi lista de correo

and the PDF will arrive straight in your inbox.

y el PDF llegará directamente a tu bandeja de entrada.

After that, you will automatically receive

Después de eso, recibirá automáticamente

all of my free lesson PDFs

todos mis PDF de lecciones gratuitas

along with my news, course updates and offers.

junto con mis noticias, actualizaciones de cursos y ofertas.

Okay, let's get started with the tips.

Bien, comencemos con los consejos.

My first and I think most important tip is

Mi primer consejo, y creo que el más importante, es

that you need to understand

que debes comprender

that you won't understand every single word you hear

que no entenderás cada palabra que escuches,

especially when you're first starting out.

especialmente cuando recién comienzas.

Too many English learners focus

Demasiados estudiantes de inglés se enfocan

on the parts they don't understand

en las partes que no entienden

rather than the parts they do.

en lugar de las partes que entienden.

This is perfectly understandable, but it's important

Esto es perfectamente comprensible, pero es importante

that you know that you don't need to understand every part

que sepas que no necesitas entender cada parte

of a sentence to figure out its meaning.

de una oración para descubrir su significado.

It is all about one key word, context.

Se trata de una palabra clave, contexto. El

Context is the situation in which something happens

contexto es la situación en la que sucede algo

and that helps you understand it.

y que te ayuda a entenderlo.

Let's say you're at a cafe with your friend.

Digamos que estás en un café con tu amigo.

You were both given your coffees and your friend asks you,

Ambos recibieron sus cafés y su amigo le pregunta,

- [Friend] "Can you pass me over some sugar?"

- [Amigo] "¿Puedes pasarme un poco de azúcar?"

- What do you think she wants?

- ¿Qué crees que quiere?

It's pretty likely that she wants you to give her the sugar.

Es muy probable que quiera que le des el azúcar.

We don't need to understand the other words

No necesitamos entender las otras palabras

to figure out the meaning.

para descifrar el significado.

It's about using context.

Se trata de usar el contexto.

You were in a cafe, you were just served your coffees.

Estabas en un café, te acababan de servir los cafés.

It makes sense that your friend might ask for the sugar.

Tiene sentido que tu amigo te pida el azúcar.

This is an important aspect

Este es un aspecto importante

of understanding native speakers.

para comprender a los hablantes nativos.

Think about the context of what you are speaking about.

Piensa en el contexto de lo que estás hablando.

Tip number two, equally important, find a language partner.

Consejo número dos, igualmente importante, encuentra un compañero de idiomas.

Find a language partner.

Encuentre un compañero de idioma.

This was the key for me becoming fluent in Spanish.

Esta fue la clave para que volviera a hablar español con fluidez.

If you really want to take your English listening,

Si realmente quieres llevar tu inglés escuchando,

speaking pronunciation, reading, writing,

pronunciando, leyendo, escribiendo,

all of it to the next level

todo al siguiente nivel,

then I highly recommend finding a language partner

te recomiendo que encuentres un compañero de idioma como

minimum or even better, a language tutor.

mínimo o incluso mejor, un tutor de idiomas.

You need at the minimum

Necesita como mínimo a

someone who can help you with conversation

alguien que pueda ayudarlo con la conversación,

but even better is someone who can correct you,

pero aún mejor es alguien que pueda corregirlo,

who can guide you in the direction

que pueda guiarlo en la dirección

and who can teach you what you need to be taught.

y que pueda enseñarle lo que necesita que le enseñen.

They can help correct grammar and pronunciation mistakes.

Pueden ayudar a corregir errores de gramática y pronunciación.

They can help continue the development

Pueden ayudarlo a continuar el desarrollo

of your English skills in a comfortable environment.

de sus habilidades en inglés en un ambiente cómodo.

I have recently become a part of LanguaTalk

Recientemente me convertí en parte de LanguaTalk,

which is a fabulous online learning platform

que es una fabulosa plataforma de aprendizaje en línea

that allows you to access experienced,

que le permite acceder a

qualified English tutors.

tutores de inglés experimentados y calificados.

You can also use it to learn lots

También puede usarlo para aprender

of other languages like Italian, Spanish, French.

muchos otros idiomas como italiano, español, francés.

It's perfect if you want to improve your language skills

Es perfecto si desea mejorar sus habilidades lingüísticas

as fast as physically possible.

lo más rápido posible físicamente.

You can get one-on-one language lessons tailored

Puede obtener lecciones de idiomas individuales adaptadas

to your goal and level.

a su objetivo y nivel.

They have a really strict selection process on tutors.

Tienen un proceso de selección de tutores muy estricto.

They only accept around 10% of them

Solo aceptan alrededor del 10% de ellos

and you can test your chosen tutor out before committing.

y puedes probar a tu tutor elegido antes de comprometerte.

This ensures that you get the best experience possible.

Esto asegura que obtenga la mejor experiencia posible.

I've been using LanguaTalk to learn Italian

He estado usando LanguaTalk para aprender italiano

and it has been an incredible experience

y ha sido una experiencia increíble

and it's what made me want to become a part of the company.

y es lo que me hizo querer formar parte de la empresa.

(Lucy speaking in foreign language)

(Lucy hablando en un idioma extranjero)

(speaking in foreign language continues)

(hablando en un idioma extranjero continúa)

You just get to meet so many talented tutors,

Tienes la oportunidad de conocer a tantos tutores talentosos que

you are treated fairly.

te tratan con justicia.

You don't have to be tied into a subscription.

No tienes que estar atado a una suscripción.

You can see all the prices easily

Puedes ver todos los precios fácilmente

and it's not ridiculously expensive.

y no es ridículamente caro.

If you would like to find your perfect one-on-one

Si desea encontrar su

English tutor, click on the link in the description box.

tutor de inglés personalizado perfecto, haga clic en el enlace en el cuadro de descripción.

You can then go to their English tutor page, watch all

Luego puede ir a su página de tutores de inglés, ver todos

of the introduction videos and choose your perfect fit.

los videos de introducción y elegir su ajuste perfecto.

As an extra incentive when you book your first paid lesson

Como incentivo adicional cuando reserve su primera lección paga

on LanguaTalk, forward me the receipt, my email's down there

en LanguaTalk, envíeme el recibo, mi correo electrónico está allí

and I will send you a copy

y le enviaré una copia

of my "Phrasal Verbs And Idioms" workbook for free.

de mi libro de trabajo "Phrasal Verbs And Idioms" de forma gratuita. Por lo

It's usually $15, so it's a good deal.

general, cuesta $ 15, por lo que es una buena oferta.

Let's move on to tip number three.

Pasemos al consejo número tres.

Learn the contractions.

Aprende las contracciones.

We need to move on

to the mechanics of speaking and listening.

Tenemos que pasar

a la mecánica de hablar y escuchar.

Practise reading this sentence.

Practica la lectura de esta oración.

She will go to work later.

Ella irá a trabajar más tarde.

Okay, and what about this one?

Bien, y ¿qué hay de este?

Now, most native speakers will probably use contractions

Ahora, la mayoría de los hablantes nativos probablemente usarán contracciones

in these sentences.

en estas oraciones.

She'll go to work later.

Ella irá a trabajar más tarde.

I'm from Canada.

Soy de Canadá.

It's extremely important to understand

Es extremadamente importante entender

how to use contractions

cómo usar las contracciones

because they are so widely used in spoken English.

porque se usan mucho en el inglés hablado.

If you aren't using contractions in your speaking

Si no está utilizando contracciones al hablar,

it might be a good time to start

puede ser un buen momento para comenzar

because it will help you improve your listening

porque le ayudará a mejorar sus

and speaking skills at the same time.

habilidades para escuchar y hablar al mismo tiempo.

Here are some examples

Aquí hay algunos ejemplos

of contractions you can start using today.

de contracciones que puede comenzar a usar hoy.

I'm, he's, yours,

Yo soy, él es, tuyo,

she's, it's, aren't,

ella es, es, no son,

didn't, can't.

no lo hicieron, no pueden.

To learn more about contractions

Para obtener más información sobre las contracciones

and how to properly pronounce them,

y cómo pronunciarlas correctamente,

you can watch my video on the topic.

puede ver mi video sobre el tema.

I've left a link in the description box.

He dejado un enlace en el cuadro de descripción.

Tip number four, learn the weak forms.

Consejo número cuatro, aprende las formas débiles. ¿

What is a weak form? You might be asking.

Qué es una forma débil? Usted podría estar preguntando.

Well, when a word is in its weak form, it is unstressed.

Bueno, cuando una palabra está en su forma débil, no está acentuada.

It has a softer pronunciation.

Tiene una pronunciación más suave.

Many words in English typically have

Muchas palabras en inglés suelen tener

both a strong form and a weak form

tanto una forma fuerte como una forma débil,

and when native speakers converse naturally,

y cuando los hablantes nativos conversan con naturalidad,

they use a mix of strong and weak forms in their sentences.

usan una combinación de formas fuertes y débiles en sus oraciones.

This is because English is a stress timed language

Esto se debe a que el inglés es un idioma cronometrado acentuado,

which is a language where the stressed syllables,

que es un idioma en el que las sílabas acentuadas,

the strong forms, are said

las formas fuertes, se dicen

at regular times and the unstressed syllables,

en tiempos regulares y las sílabas átonas,

the weak forms, shorten to fit the rhythm of the speech.

las formas débiles, se acortan para adaptarse al ritmo del discurso.

Let's take a look at a few examples

Echemos un vistazo a algunos ejemplos

of words in both their strong and weak form.

de palabras en su forma fuerte y débil.

We have at, it,

Tenemos en, eso,

for, fir,

para, fir,

but, bit,

pero, bit,

was, wiz,

was, wiz,

you, ye.

you, ye. Las

Non-content words such as auxiliary verbs, pronouns,

palabras sin contenido, como verbos auxiliares, pronombres,

conjunctions, articles and prepositions are

conjunciones, artículos y preposiciones, a

often pronounced in their weak form.

menudo se pronuncian en su forma débil.

This is important because you won't often hear

Esto es importante porque no escuchará a menudo a

native speakers say she was waiting for you.

hablantes nativos decir que lo estaba esperando.

You would hear she wiz waiting fir ye

Oiría que ella está esperando por usted

or if she wiz waiting fir you, and finally, tip five,

o si ella está esperando por usted y, finalmente, el quinto consejo,

familiarise yourself with connected speech.

familiarícese con el habla continua. A los

Native speakers love to squish their words

hablantes nativos les encanta juntar sus palabras

and sentences together and get what they are trying to say

y oraciones y obtener lo que están tratando de decir

out as quickly as possible, but it becomes difficult

lo más rápido posible, pero se vuelve difícil

for English learners to understand them.

para los estudiantes de inglés entenderlas.

We're going to look at four key points

Vamos a ver cuatro puntos clave

to help you understand connected speech.

para ayudarlo a comprender el habla continua.

Firstly, we have catenation.

En primer lugar, tenemos la concatenación.

This is the process of joining a consonant sound

Este es el proceso de unir un sonido de consonante

at the end of a word

al final de una palabra

with a vowel sound at the beginning of the next word.

con un sonido de vocal al comienzo de la siguiente palabra.

It's also called linking.

También se le llama vinculación.

An apple becomes anapple.

Una manzana se convierte en una manzana. ¿

What about this sentence?

Qué pasa con esta frase?

I don't say put on a jumper before you run away.

No digo que te pongas un jersey antes de salir corriendo.

I say, puton a jumper before you runaway.

Digo, ponte un jersey antes de que te escapes.

Instead of stop it, I say, stopit.

En lugar de parar, digo, para.

We also have intrusion

También tenemos la intrusión,

which is when an extra sound is added

que es cuando se agrega un sonido adicional

between two words to help

entre dos palabras para ayudar

with the fluidity of the ending vowel sound

con la fluidez del sonido de la vocal final

of one word and the beginning vowel sound of the other.

de una palabra y el sonido de la vocal inicial de la otra.

These intrusive sounds are very soft.

Estos sonidos intrusivos son muy suaves.

They're only used to help connect the words

Solo se usan para ayudar a conectar las palabras

in a way that is more comfortable for the speaker.

de una manera que sea más cómoda para el hablante.

The three most common intrusive sounds are, ye,

Los tres sonidos intrusivos más comunes son, ye,

whe and er.

whe y er.

Ye typically comes after words

Ye generalmente viene después de palabras

that end in E, A, I and oi.

que terminan en E, A, I y oi.

We ate, weyate.

Comimos, weyate.

My office, myyoffice.

Mi oficina, mi oficina.

If you end with your mouth in this position, E,

Si terminas con tu boca en esta posición, E,

we normally add, ye, the whe sound often comes after words

normalmente agregamos, ye, el sonido whe a menudo viene después de palabras

that end with your mouth in a round shape.

que terminan con tu boca en forma redonda.

Uh, ooh, ow, oh.

Uh, oh, oh, oh.

Go up.

Subir.

Gowup.

Guauup.

Show it.

Enséñalo.

Showit.

Enséñalo.

Blue umbrella.

paraguas azul.

Bluewumbrella.

Paraguas azul.

Try reading this sentence here.

Intenta leer esta oración aquí.

I'll give you a few seconds.

Te daré unos segundos. ¿

Did you say this?

Dijiste esto?

We will have tea and biscuits today at four

Tendremos té y galletas hoy a las cuatro

in the new office.

en la nueva oficina.

We will have teayand biscuits todayat four

Tendremos té y galletas hoy a las cuatro

in the newoffice.

en la nueva oficina.

It's very, very soft.

Es muy, muy suave. A

Next, elision.

continuación, elisión. La

Elision refers to the omission

elisión se refiere a la omisión

or leaving out of syllables, sounds or words when speaking,

o exclusión de sílabas, sonidos o palabras al hablar,

typically the T or D sounds.

típicamente los sonidos T o D.

We do this as a way to speak more quickly

Hacemos esto como una forma de hablar más rápido

and with better flow.

y con mayor fluidez.

Late night, late night.

Tarde en la noche, tarde en la noche.

Left before, left before.

Izquierda antes, izquierda antes.

Did now, did now.

Lo hizo ahora, lo hizo ahora.

The T and D sounds vanish.

Los sonidos T y D desaparecen.

When a word ends with T or D and is followed by another word

Cuando una palabra termina con T o D y es seguida por otra palabra que

beginning with a consonant sound,

comienza con un sonido de consonante,

we typically do not pronounce them.

generalmente no las pronunciamos.

Sat by, sat by.

Se sentó, se sentó.

Keep in mind that this is typically only true

Tenga en cuenta que, por lo general, esto solo es cierto

when a word that ends in T or D is followed by a word

cuando una palabra que termina en T o D va seguida de una palabra

that starts with a consonant.

que comienza con una consonante.

We do not drop these sounds

No eliminamos estos sonidos

if the following word begins with a vowel sound.

si la siguiente palabra comienza con un sonido de vocal. Al

Baked another, baked another, we don't drop it.

horno otro, al horno otro, no se nos cae.

Finally, let's talk about assimilation

Finalmente, hablemos de la asimilación,

which is when two sounds combine to make a new sound.

que es cuando dos sonidos se combinan para formar un nuevo sonido.

When a word ends in T and is followed

Cuando una palabra termina en T y es seguida

by a word that begins with, ye, we often combine these two

por una palabra que comienza con ye, a menudo combinamos estos dos

consonant sounds to form ch.

sonidos consonánticos para formar ch. ¿

Won't you, wonchoo.

No es así, wonchoo?

Can't yet, canchet.

Todavía no puedo, canchet.

We also do something similar with words that end in D.

También hacemos algo similar con las palabras que terminan en D.

If it's followed by a word beginning with ye,

Si le sigue una palabra que comienza con ye, a

we often combine the two sounds to make dj.

menudo combinamos los dos sonidos para formar dj. ¿Lo

Would you, wouldjoo.

harías?

Did yesterday, didjesterday.

Hizo ayer, hizo bufón.

Okay. There you have it, your five tips

Bueno. Ahí lo tiene, sus cinco consejos

for understanding native speakers when they talk fast.

para entender a los hablantes nativos cuando hablan rápido.

Just to mention one more time to try out LanguaTalk

Solo por mencionar una vez más para probar LanguaTalk

and find your perfect one-on-one tutor.

y encontrar tu tutor personalizado perfecto.

The link is in the description box.

El enlace está en el cuadro de descripción.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

No olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales.

I've got my Instagram, my Facebook, my website,

Tengo mi Instagram, mi Facebook, mi sitio web,

englishwithlucy.com.

englishwithlucy.com.

There I've got a fantastic interactive

Ahí tengo una fantástica

pronunciation tool where you can click on phonemes

herramienta de pronunciación interactiva donde puedes hacer clic en fonemas

and hear me say words that contain those phonemes.

y escucharme decir palabras que contienen esos fonemas.

It's a lot of fun.

Es muy divertido.

You can also check out all of my courses.

También puedes consultar todos mis cursos.

There are so many.

Hay tantos.

We have my B1 and B2 course where you can learn English

Tenemos mi curso B1 y B2 donde puedes aprender inglés

from start to finish.

de principio a fin.

They contain grammar, pronunciation,

Contienen gramática, pronunciación,

conversation, vocabulary.

conversación, vocabulario.

We also have my challenges where you can focus

También tenemos mis desafíos en los que puedes concentrarte

on something more specific like idioms,

en algo más específico como expresiones idiomáticas,

phrasal verbs, business English, listening.

verbos frasales, inglés comercial, comprensión auditiva.

That's it from me.

Eso es todo de mí.

I will see you soon for another lesson.

Te veré pronto para otra lección.

(Lucy blows kisses) (upbeat music)

(Lucy lanza besos) (música animada)

(upbeat music continues)

(música animada continúa)