5 Techniques to Understand Fast-Talking Native Speakers

- Hello, lovely students and welcome back

- سلام، دانش آموزان دوست داشتنی و

to "English With Lucy."

به "English With Lucy" خوش آمدید.

Today we are covering such an important topic.

امروز به چنین موضوع مهمی می پردازیم.

I am going to teach you how to understand native speakers

من قصد دارم به شما یاد بدهم که چگونه افراد بومی را درک کنید،

especially when they talk fast.

مخصوصاً زمانی که آنها سریع صحبت می کنند.

As always there is a free PDF that goes with today's lesson.

مثل همیشه یک PDF رایگان وجود دارد که با درس امروز همراه است.

Today's PDF contains the full transcript

PDF امروز شامل رونوشت کامل است

so you can check your understanding.

تا بتوانید درک خود را بررسی کنید.

We've also highlighted key vocabulary.

ما همچنین واژگان کلیدی را برجسته کرده ایم.

The pronunciation is written there

تلفظ در آنجا نوشته شده است

and there is a quiz with some comprehension questions.

و یک مسابقه با چند سوال درک مطلب وجود دارد.

If you'd like to download that,

اگر می خواهید آن را دانلود کنید،

click on the link in the description box,

روی لینک موجود در کادر توضیحات کلیک کنید،

you enter your name and your email address.

نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید.

You sign up to my mailing list

شما در لیست پستی من ثبت نام کنید

and the PDF will arrive straight in your inbox.

و PDF مستقیماً در صندوق ورودی شما خواهد رسید.

After that, you will automatically receive

پس از آن، شما به طور خودکار

all of my free lesson PDFs

تمام PDF های رایگان درس من را به

along with my news, course updates and offers.

همراه اخبار، به روز رسانی دوره ها و پیشنهادات من دریافت خواهید کرد.

Okay, let's get started with the tips.

خوب، بیایید با نکات شروع کنیم.

My first and I think most important tip is

اولین و من فکر می کنم مهم ترین نکته من این است

that you need to understand

که باید درک کنید

that you won't understand every single word you hear

که تک تک کلماتی را که می شنوید متوجه نخواهید شد،

especially when you're first starting out.

به خصوص زمانی که برای اولین بار شروع به کار می کنید.

Too many English learners focus

بسیاری از زبان آموزان انگلیسی بر

on the parts they don't understand

روی قسمت هایی که نمی فهمند تمرکز می کنند

rather than the parts they do.

تا قسمت هایی که می دانند.

This is perfectly understandable, but it's important

این کاملاً قابل درک است، اما مهم است

that you know that you don't need to understand every part

که بدانید برای فهمیدن معنای آن، نیازی به درک هر قسمت

of a sentence to figure out its meaning.

از جمله ندارید.

It is all about one key word, context.

همه چیز در مورد یک کلمه کلیدی است، زمینه.

Context is the situation in which something happens

زمینه موقعیتی است که در آن چیزی اتفاق می افتد

and that helps you understand it.

و به شما در درک آن کمک می کند.

Let's say you're at a cafe with your friend.

فرض کنید با دوستتان در یک کافه هستید. به

You were both given your coffees and your friend asks you,

هر دوی شما قهوه‌هایتان داده شد و دوستتان از شما می‌پرسد،

- [Friend] "Can you pass me over some sugar?"

- [دوست] "می‌توانی کمی شکر به من بدهی؟"

- What do you think she wants?

- فکر می کنی او چه می خواهد؟ به

It's pretty likely that she wants you to give her the sugar.

احتمال زیاد او از شما می خواهد که شکر را به او بدهید. برای فهمیدن معنی،

We don't need to understand the other words

نیازی به درک کلمات دیگر نداریم

to figure out the meaning.

.

It's about using context.

این در مورد استفاده از زمینه است.

You were in a cafe, you were just served your coffees.

شما در یک کافه بودید، فقط قهوه هایتان را سرو کردند.

It makes sense that your friend might ask for the sugar.

منطقی است که دوست شما شکر را بخواهد.

This is an important aspect

این یک جنبه مهم

of understanding native speakers.

در درک زبان مادری است.

Think about the context of what you are speaking about.

در مورد زمینه چیزی که در مورد آن صحبت می کنید فکر کنید.

Tip number two, equally important, find a language partner.

نکته شماره دو، به همان اندازه مهم است، یک شریک زبان پیدا کنید.

Find a language partner.

یک شریک زبان پیدا کنید.

This was the key for me becoming fluent in Spanish.

این کلیدی بود که من به زبان اسپانیایی مسلط شدم.

If you really want to take your English listening,

اگر واقعاً می‌خواهید شنیدن،

speaking pronunciation, reading, writing,

تلفظ صحبت کردن، خواندن، نوشتن و

all of it to the next level

همه آن‌ها را به سطح بالاتری ببرید،

then I highly recommend finding a language partner

به شدت توصیه می‌کنم حداقل یک شریک زبان

minimum or even better, a language tutor.

یا حتی بهتر از آن یک معلم خصوصی زبان پیدا کنید.

You need at the minimum

شما حداقل به

someone who can help you with conversation

کسی نیاز دارید که بتواند در مکالمه به شما کمک کند،

but even better is someone who can correct you,

اما حتی بهتر از آن کسی است که بتواند شما را اصلاح کند،

who can guide you in the direction

بتواند شما را در این مسیر راهنمایی کند

and who can teach you what you need to be taught.

و آنچه را که باید به شما آموزش دهد، به شما بیاموزد.

They can help correct grammar and pronunciation mistakes.

آنها می توانند به تصحیح اشتباهات گرامری و تلفظ کمک کنند.

They can help continue the development

آنها می توانند به ادامه توسعه

of your English skills in a comfortable environment.

مهارت های انگلیسی شما در یک محیط راحت کمک کنند.

I have recently become a part of LanguaTalk

من اخیراً بخشی از LanguaTalk شده‌ام

which is a fabulous online learning platform

که یک پلتفرم یادگیری آنلاین افسانه‌ای است

that allows you to access experienced,

که به شما امکان می‌دهد به

qualified English tutors.

معلمان مجرب و واجد شرایط انگلیسی دسترسی داشته باشید.

You can also use it to learn lots

همچنین می توانید از آن برای یادگیری بسیاری

of other languages like Italian, Spanish, French.

از زبان های دیگر مانند ایتالیایی، اسپانیایی، فرانسوی استفاده کنید.

It's perfect if you want to improve your language skills

اگر می خواهید مهارت های زبانی خود را

as fast as physically possible.

با بیشترین سرعت ممکن از نظر فیزیکی بهبود بخشید، عالی است.

You can get one-on-one language lessons tailored

شما می توانید درس های زبان را به صورت تک به تک متناسب

to your goal and level.

با هدف و سطح خود دریافت کنید.

They have a really strict selection process on tutors.

آنها یک فرآیند انتخاب واقعاً سختگیرانه برای معلمان دارند.

They only accept around 10% of them

آنها فقط حدود 10٪ از آنها را می پذیرند

and you can test your chosen tutor out before committing.

و شما می توانید معلم انتخابی خود را قبل از انجام آزمایش امتحان کنید.

This ensures that you get the best experience possible.

این تضمین می کند که بهترین تجربه ممکن را به دست آورید.

I've been using LanguaTalk to learn Italian

من از LanguaTalk برای یادگیری ایتالیایی استفاده کرده ام

and it has been an incredible experience

و این یک تجربه باورنکردنی بوده است

and it's what made me want to become a part of the company.

و این چیزی است که باعث شد من بخواهم بخشی از شرکت شوم.

(Lucy speaking in foreign language)

(لوسی که به زبان خارجی صحبت می کند)

(speaking in foreign language continues)

(صحبت کردن به زبان خارجی ادامه دارد)

You just get to meet so many talented tutors,

شما فقط می توانید با معلمان با استعداد زیادی آشنا شوید، با

you are treated fairly.

شما منصفانه رفتار می شود.

You don't have to be tied into a subscription.

لازم نیست که به یک اشتراک وابسته باشید.

You can see all the prices easily

شما می توانید همه قیمت ها را به راحتی ببینید

and it's not ridiculously expensive.

و آن را به طور مسخره گران نیست.

If you would like to find your perfect one-on-one

اگر می‌خواهید

English tutor, click on the link in the description box.

معلم خصوصی زبان انگلیسی خود را بیابید، روی پیوند در کادر توضیحات کلیک کنید.

You can then go to their English tutor page, watch all

سپس می توانید به صفحه معلم زبان انگلیسی آنها بروید، تمام

of the introduction videos and choose your perfect fit.

ویدیوهای معرفی را تماشا کنید و تناسب کامل خود را انتخاب کنید.

As an extra incentive when you book your first paid lesson

به عنوان یک انگیزه اضافی وقتی اولین درس پولی خود را

on LanguaTalk, forward me the receipt, my email's down there

در LanguaTalk رزرو می کنید، رسید را برای من فوروارد کنید، ایمیل من در پایین است

and I will send you a copy

و من یک نسخه

of my "Phrasal Verbs And Idioms" workbook for free.

از کتاب کار "افعال عبارتی و اصطلاحات" خود را به صورت رایگان برای شما ارسال می کنم.

It's usually $15, so it's a good deal.

معمولاً 15 دلار است، بنابراین معامله خوبی است.

Let's move on to tip number three.

بیایید به نکته شماره سه برویم.

Learn the contractions.

انقباضات را یاد بگیرید

We need to move on

to the mechanics of speaking and listening.

ما باید به

سمت مکانیک صحبت کردن و گوش دادن برویم.

Practise reading this sentence.

خواندن این جمله را تمرین کنید.

She will go to work later.

بعدا میره سر کار

Okay, and what about this one?

خوب، و در مورد این یکی چطور؟

Now, most native speakers will probably use contractions

در حال حاضر، بیشتر زبان مادری احتمالاً از انقباضات

in these sentences.

در این جملات استفاده می کنند.

She'll go to work later.

بعدا میره سر کار من

I'm from Canada.

اهل کانادا هستم.

It's extremely important to understand

درک نحوه استفاده از انقباضات بسیار مهم است

how to use contractions

because they are so widely used in spoken English.

زیرا در زبان انگلیسی گفتاری بسیار مورد استفاده قرار می گیرند.

If you aren't using contractions in your speaking

اگر از انقباضات در صحبت کردن خود استفاده نمی کنید،

it might be a good time to start

ممکن است زمان خوبی برای شروع باشد

because it will help you improve your listening

زیرا به شما کمک می کند

and speaking skills at the same time.

همزمان مهارت های شنیداری و گفتاری خود را بهبود بخشید. در

Here are some examples

اینجا چند نمونه

of contractions you can start using today.

از انقباضات وجود دارد که می توانید از امروز استفاده کنید.

I'm, he's, yours,

من هستم، او، مال تو،

she's, it's, aren't,

او، این است، نیست،

didn't, can't.

نمی شود، نمی تواند.

To learn more about contractions

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد انقباضات

and how to properly pronounce them,

و نحوه تلفظ صحیح آنها،

you can watch my video on the topic.

می توانید ویدیوی من را در مورد این موضوع مشاهده کنید.

I've left a link in the description box.

من یک لینک در جعبه توضیحات گذاشته ام.

Tip number four, learn the weak forms.

نکته شماره چهار، اشکال ضعیف را یاد بگیرید.

What is a weak form? You might be asking.

فرم ضعیف چیست؟ شاید بپرسید

Well, when a word is in its weak form, it is unstressed.

خوب، وقتی کلمه ای به شکل ضعیف است، بدون تاکید است.

It has a softer pronunciation.

تلفظ ملایم تری دارد.

Many words in English typically have

بسیاری از کلمات در زبان انگلیسی معمولاً

both a strong form and a weak form

هم فرم قوی و هم شکل ضعیف دارند

and when native speakers converse naturally,

و هنگامی که افراد بومی به طور طبیعی صحبت می کنند، از

they use a mix of strong and weak forms in their sentences.

ترکیبی از اشکال قوی و ضعیف در جملات خود استفاده می کنند.

This is because English is a stress timed language

این به این دلیل است که انگلیسی زبانی با استرس است

which is a language where the stressed syllables,

که زبانی است که در آن هجاهای تاکید شده،

the strong forms, are said

اشکال قوی،

at regular times and the unstressed syllables,

در زمان های منظم گفته می شود و هجاهای بدون تاکید،

the weak forms, shorten to fit the rhythm of the speech.

اشکال ضعیف، کوتاه می شوند تا با ریتم گفتار سازگار شوند.

Let's take a look at a few examples

بیایید نگاهی به چند نمونه

of words in both their strong and weak form.

از کلمات در دو شکل قوی و ضعیف بیندازیم.

We have at, it,

ما در، آن،

for, fir,

برای، صنوبر،

but, bit,

اما، بیت،

was, wiz,

بود، ویز،

you, ye.

شما، شما.

Non-content words such as auxiliary verbs, pronouns,

کلمات غیرمحتوا مانند افعال کمکی، ضمایر، حروف

conjunctions, articles and prepositions are

ربط، مقالات و حروف اضافه

often pronounced in their weak form.

اغلب به صورت ضعیف تلفظ می شوند.

This is important because you won't often hear

این مهم است زیرا اغلب نمی شنوید که

native speakers say she was waiting for you.

زبان مادری می گویند او منتظر شما بود. می

You would hear she wiz waiting fir ye

شنوید که او در انتظار شماست

or if she wiz waiting fir you, and finally, tip five,

یا اگر او در انتظار شماست، و در نهایت، نکته پنج،

familiarise yourself with connected speech.

خود را با گفتار متصل آشنا کنید.

Native speakers love to squish their words

بومی زبانان دوست دارند کلمات

and sentences together and get what they are trying to say

و جملات خود را به هم بچسبانند و آنچه را که می خواهند بیان

out as quickly as possible, but it becomes difficult

کنند را در سریع ترین زمان ممکن به دست آورند، اما

for English learners to understand them.

درک آنها برای زبان آموزان انگلیسی دشوار می شود.

We're going to look at four key points

ما چهار نکته کلیدی را بررسی خواهیم کرد

to help you understand connected speech.

تا به شما در درک گفتار متصل کمک کند.

Firstly, we have catenation.

اولا، ما کاتناسیون داریم.

This is the process of joining a consonant sound

این فرآیند به هم پیوستن صدای همخوان

at the end of a word

در انتهای کلمه

with a vowel sound at the beginning of the next word.

با صدای مصوت در ابتدای کلمه بعدی است. به

It's also called linking.

آن پیوند دادن نیز می گویند.

An apple becomes anapple.

سیب تبدیل به سیب می شود.

What about this sentence?

در مورد این جمله چطور؟

I don't say put on a jumper before you run away.

من نمی گویم قبل از فرار یک جامپر بپوش.

I say, puton a jumper before you runaway.

من می گویم، قبل از اینکه فرار کنی، یک جامپر بگذار.

Instead of stop it, I say, stopit.

به جای اینکه آن را متوقف کنم، می گویم، توقف کنید.

We also have intrusion

نفوذی نیز داریم

which is when an extra sound is added

که زمانی است که یک صدای اضافی

between two words to help

بین دو کلمه اضافه می شود تا به

with the fluidity of the ending vowel sound

سیالیت صدای مصوت پایانی

of one word and the beginning vowel sound of the other.

یک کلمه و صدای مصوت ابتدایی دیگر کمک کند.

These intrusive sounds are very soft.

این صداهای سرزده بسیار ملایم هستند.

They're only used to help connect the words

آنها فقط برای کمک به اتصال کلمات

in a way that is more comfortable for the speaker.

به گونه ای استفاده می شوند که برای گوینده راحت تر باشد.

The three most common intrusive sounds are, ye,

سه صدای مزاحم رایج عبارتند از ye،

whe and er.

whe و er.

Ye typically comes after words

Ye معمولاً بعد از کلماتی می آید

that end in E, A, I and oi.

که به E، A، I و oi ختم می شوند.

We ate, weyate.

ما خوردیم، weyate.

My office, myyoffice.

دفتر من، myyoffice.

If you end with your mouth in this position, E,

اگر با دهان خود به این حالت پایان دهید، E،

we normally add, ye, the whe sound often comes after words

ما معمولاً اضافه می کنیم، ye، صدای whe اغلب پس از کلماتی می آید

that end with your mouth in a round shape.

که با دهان شما به شکل گرد ختم می شود.

Uh, ooh, ow, oh.

اوه، اوه، اوه، اوه

Go up.

برو بالا.

Gowup.

Gowup.

Show it.

آن را نشان می دهد.

Showit.

آن را نشان می دهد.

Blue umbrella.

چتر آبی.

Bluewumbrella.

آبی چتر.

Try reading this sentence here.

سعی کنید این جمله را اینجا بخوانید.

I'll give you a few seconds.

چند ثانیه به شما فرصت می دهم.

Did you say this?

اینو گفتی؟

We will have tea and biscuits today at four

امروز ساعت چهار

in the new office.

در دفتر جدید چای و بیسکویت می خوریم.

We will have teayand biscuits todayat four

امروز ساعت چهار در دفتر جدید بیسکویت چای و بیسکویت خواهیم داشت

in the newoffice.

.

It's very, very soft.

خیلی خیلی نرمه

Next, elision.

بعد، elision.

Elision refers to the omission

Elision به حذف

or leaving out of syllables, sounds or words when speaking,

یا حذف هجاها، صداها یا کلمات هنگام صحبت کردن اشاره دارد،

typically the T or D sounds.

معمولاً صداهای T یا D.

We do this as a way to speak more quickly

ما این کار را به عنوان راهی برای صحبت سریعتر

and with better flow.

و با جریان بهتر انجام می دهیم.

Late night, late night.

آخر شب، آخر شب.

Left before, left before.

چپ قبل، چپ قبل.

Did now, did now.

الان انجام داد، الان انجام داد.

The T and D sounds vanish.

صداهای T و D ناپدید می شوند.

When a word ends with T or D and is followed by another word

وقتی کلمه ای با T یا D به پایان می رسد و پس از آن کلمه دیگری که

beginning with a consonant sound,

با صدای صامت شروع می شود،

we typically do not pronounce them.

آنها را تلفظ نمی کنیم.

Sat by, sat by.

نشست، نشست. به

Keep in mind that this is typically only true

خاطر داشته باشید که این معمولاً

when a word that ends in T or D is followed by a word

زمانی درست است که کلمه ای که به T یا D ختم می شود با کلمه ای

that starts with a consonant.

که با یک حرف صامت شروع می شود دنبال شود.

We do not drop these sounds

if the following word begins with a vowel sound.

اگر کلمه زیر با صدای مصوت شروع شود، این صداها را رها نمی کنیم. یکی

Baked another, baked another, we don't drop it.

دیگر پخته، دیگری پخته، آن را رها نمی کنیم.

Finally, let's talk about assimilation

در نهایت، اجازه دهید در مورد همسان سازی صحبت کنیم،

which is when two sounds combine to make a new sound.

یعنی زمانی که دو صدا با هم ترکیب می شوند و صدای جدیدی تولید می کنند.

When a word ends in T and is followed

وقتی کلمه ای به T ختم می شود و پس

by a word that begins with, ye, we often combine these two

از آن کلمه ای که با ye شروع می شود، ما اغلب این دو

consonant sounds to form ch.

صدای همخوان را با هم ترکیب می کنیم تا ch را تشکیل دهیم.

Won't you, wonchoo.

نمی خوای، وونچو.

Can't yet, canchet.

هنوز نمی توانم، می توانم

We also do something similar with words that end in D.

ما همچنین با کلماتی که به D ختم می‌شوند کاری مشابه انجام می‌دهیم.

If it's followed by a word beginning with ye,

اگر پس از آن کلمه‌ای با ye شروع شود،

we often combine the two sounds to make dj.

اغلب این دو صدا را ترکیب می‌کنیم تا dj بسازیم.

Would you, wouldjoo.

میخوای

Did yesterday, didjesterday.

دیروز انجام داد، دیروز.

Okay. There you have it, your five tips

باشه. در اینجا شما آن را، پنج نکته شما

for understanding native speakers when they talk fast.

برای درک زبان مادری هنگامی که آنها سریع صحبت می کنند.

Just to mention one more time to try out LanguaTalk

فقط به یک بار دیگر اشاره می کنم تا LanguaTalk را امتحان کنید

and find your perfect one-on-one tutor.

و معلم خصوصی خود را بیابید.

The link is in the description box.

لینک در کادر توضیحات موجود است.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Instagram, my Facebook, my website,

من اینستاگرام، فیس بوک، وب سایتم،

englishwithlucy.com.

englishwithlucy.com را دارم.

There I've got a fantastic interactive

در آنجا من یک ابزار تلفظ تعاملی فوق‌العاده دارم

pronunciation tool where you can click on phonemes

که می‌توانید روی واج‌ها کلیک کنید

and hear me say words that contain those phonemes.

و از من بشنوید که کلماتی را که حاوی آن واج‌ها هستند می‌گویم.

It's a lot of fun.

خیلی سرگرم کننده است.

You can also check out all of my courses.

شما همچنین می توانید تمام دوره های من را بررسی کنید.

There are so many.

خیلی زیاد هستند.

We have my B1 and B2 course where you can learn English

ما دوره B1 و B2 من را داریم که در آن می توانید انگلیسی را

from start to finish.

از ابتدا تا انتها یاد بگیرید.

They contain grammar, pronunciation,

آنها حاوی دستور زبان، تلفظ،

conversation, vocabulary.

مکالمه، واژگان هستند.

We also have my challenges where you can focus

ما همچنین چالش های من را داریم که در آنها می توانید

on something more specific like idioms,

روی چیزهای خاص تر مانند اصطلاحات،

phrasal verbs, business English, listening.

افعال عبارتی، انگلیسی تجاری، گوش دادن تمرکز کنید.

That's it from me.

این از من است.

I will see you soon for another lesson.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.

(Lucy blows kisses) (upbeat music)

(لوسی بوسه می زند) (موسیقی شاد)

(upbeat music continues)

(موسیقی شاد ادامه دارد)