5 Techniques to Understand Fast-Talking Native Speakers

- Hello, lovely students and welcome back

- Bonjour chers élèves et bienvenue

to "English With Lucy."

dans "English With Lucy".

Today we are covering such an important topic.

Aujourd'hui, nous couvrons un sujet aussi important.

I am going to teach you how to understand native speakers

Je vais vous apprendre à comprendre les locuteurs natifs,

especially when they talk fast.

surtout lorsqu'ils parlent vite.

As always there is a free PDF that goes with today's lesson.

Comme toujours, il y a un PDF gratuit qui accompagne la leçon d'aujourd'hui. Le

Today's PDF contains the full transcript

PDF d'aujourd'hui contient la transcription complète

so you can check your understanding.

afin que vous puissiez vérifier votre compréhension.

We've also highlighted key vocabulary.

Nous avons également mis en évidence le vocabulaire clé.

The pronunciation is written there

La prononciation y est écrite

and there is a quiz with some comprehension questions.

et il y a un quiz avec quelques questions de compréhension.

If you'd like to download that,

Si vous souhaitez le télécharger,

click on the link in the description box,

cliquez sur le lien dans la zone de description,

you enter your name and your email address.

vous entrez votre nom et votre adresse e-mail.

You sign up to my mailing list

Vous vous inscrivez à ma liste de diffusion

and the PDF will arrive straight in your inbox.

et le PDF arrivera directement dans votre boîte de réception.

After that, you will automatically receive

Après cela, vous recevrez automatiquement

all of my free lesson PDFs

tous mes PDF de cours gratuits

along with my news, course updates and offers.

ainsi que mes actualités, mises à jour de cours et offres.

Okay, let's get started with the tips.

Bon, commençons par les conseils.

My first and I think most important tip is

Mon premier et je pense que le conseil le plus important est

that you need to understand

que vous devez comprendre

that you won't understand every single word you hear

que vous ne comprendrez pas chaque mot que vous entendrez,

especially when you're first starting out.

surtout lorsque vous débutez.

Too many English learners focus

Trop d'apprenants d'anglais se concentrent

on the parts they don't understand

sur les parties qu'ils ne comprennent pas

rather than the parts they do.

plutôt que sur les parties qu'ils comprennent.

This is perfectly understandable, but it's important

C'est parfaitement compréhensible, mais il est important

that you know that you don't need to understand every part

que vous sachiez que vous n'avez pas besoin de comprendre chaque partie

of a sentence to figure out its meaning.

d'une phrase pour en comprendre le sens.

It is all about one key word, context.

Il s'agit d'un mot clé, le contexte. Le

Context is the situation in which something happens

contexte est la situation dans laquelle quelque chose se passe

and that helps you understand it.

et qui vous aide à le comprendre.

Let's say you're at a cafe with your friend.

Disons que vous êtes dans un café avec votre ami. On

You were both given your coffees and your friend asks you,

vous a donné à tous les deux vos cafés et votre ami vous demande,

- [Friend] "Can you pass me over some sugar?"

- [Ami] "Peux-tu me passer du sucre ?"

- What do you think she wants?

- Qu'est-ce qu'elle veut ?

It's pretty likely that she wants you to give her the sugar.

Il est fort probable qu'elle veuille que vous lui donniez le sucre.

We don't need to understand the other words

Nous n'avons pas besoin de comprendre les autres mots

to figure out the meaning.

pour en comprendre le sens.

It's about using context.

Il s'agit d'utiliser le contexte.

You were in a cafe, you were just served your coffees.

Vous étiez dans un café, on vous a juste servi vos cafés.

It makes sense that your friend might ask for the sugar.

Il est logique que votre ami puisse demander le sucre.

This is an important aspect

C'est un aspect important

of understanding native speakers.

de la compréhension des locuteurs natifs.

Think about the context of what you are speaking about.

Réfléchissez au contexte de ce dont vous parlez.

Tip number two, equally important, find a language partner.

Conseil numéro deux, tout aussi important, trouvez un partenaire linguistique.

Find a language partner.

Trouvez un partenaire linguistique.

This was the key for me becoming fluent in Spanish.

C'était la clé pour moi de parler couramment l'espagnol.

If you really want to take your English listening,

Si vous voulez vraiment faire passer votre anglais à l'écoute, à la

speaking pronunciation, reading, writing,

prononciation orale, à la lecture, à l'écriture,

all of it to the next level

tout cela au niveau supérieur,

then I highly recommend finding a language partner

je vous recommande fortement de trouver au minimum un partenaire linguistique

minimum or even better, a language tutor.

ou, mieux encore, un tuteur de langue.

You need at the minimum

Vous avez besoin au minimum de

someone who can help you with conversation

quelqu'un qui peut vous aider avec la conversation,

but even better is someone who can correct you,

mais encore mieux, quelqu'un qui peut vous corriger,

who can guide you in the direction

qui peut vous guider dans la direction

and who can teach you what you need to be taught.

et qui peut vous apprendre ce que vous devez apprendre.

They can help correct grammar and pronunciation mistakes.

Ils peuvent aider à corriger les erreurs de grammaire et de prononciation.

They can help continue the development

Ils peuvent vous aider à poursuivre le développement

of your English skills in a comfortable environment.

de vos compétences en anglais dans un environnement confortable.

I have recently become a part of LanguaTalk

Je suis récemment devenu membre de LanguaTalk,

which is a fabulous online learning platform

une fabuleuse plateforme d'apprentissage en ligne

that allows you to access experienced,

qui vous permet d'accéder à des

qualified English tutors.

tuteurs d'anglais expérimentés et qualifiés.

You can also use it to learn lots

Vous pouvez également l'utiliser pour apprendre

of other languages like Italian, Spanish, French.

de nombreuses autres langues comme l' italien, l'espagnol, le français.

It's perfect if you want to improve your language skills

C'est parfait si vous voulez améliorer vos compétences linguistiques

as fast as physically possible.

aussi vite que physiquement possible.

You can get one-on-one language lessons tailored

Vous pouvez obtenir des cours de langue individuels adaptés

to your goal and level.

à votre objectif et à votre niveau.

They have a really strict selection process on tutors.

Ils ont un processus de sélection très strict sur les tuteurs.

They only accept around 10% of them

Ils n'en acceptent qu'environ 10%

and you can test your chosen tutor out before committing.

et vous pouvez tester le tuteur que vous avez choisi avant de vous engager.

This ensures that you get the best experience possible.

Cela garantit que vous obtenez la meilleure expérience possible.

I've been using LanguaTalk to learn Italian

J'utilise LanguaTalk pour apprendre l'italien

and it has been an incredible experience

et cela a été une expérience incroyable

and it's what made me want to become a part of the company.

et c'est ce qui m'a donné envie de faire partie de l'entreprise.

(Lucy speaking in foreign language)

(Lucy parlant en langue étrangère)

(speaking in foreign language continues)

(parlant en langue étrangère continue)

You just get to meet so many talented tutors,

Vous rencontrez tellement de tuteurs talentueux,

you are treated fairly.

vous êtes traité équitablement.

You don't have to be tied into a subscription.

Vous n'êtes pas obligé d'être lié à un abonnement.

You can see all the prices easily

Vous pouvez voir tous les prix facilement

and it's not ridiculously expensive.

et ce n'est pas ridiculement cher.

If you would like to find your perfect one-on-one

Si vous souhaitez trouver votre

English tutor, click on the link in the description box.

professeur particulier d'anglais idéal, cliquez sur le lien dans la zone de description.

You can then go to their English tutor page, watch all

Vous pouvez ensuite accéder à leur page de tuteur d'anglais, regarder toutes

of the introduction videos and choose your perfect fit.

les vidéos d'introduction et choisir votre ajustement parfait.

As an extra incentive when you book your first paid lesson

Comme incitation supplémentaire lorsque vous réservez votre première leçon payante

on LanguaTalk, forward me the receipt, my email's down there

sur LanguaTalk, envoyez-moi le reçu , mon e-mail est là-bas

and I will send you a copy

et je vous enverrai une copie

of my "Phrasal Verbs And Idioms" workbook for free.

de mon classeur "Phrasal Verbs And Idioms" gratuitement.

It's usually $15, so it's a good deal.

C'est généralement 15 $, donc c'est une bonne affaire.

Let's move on to tip number three.

Passons au conseil numéro trois.

Learn the contractions.

Apprenez les contractions.

We need to move on

to the mechanics of speaking and listening.

Nous devons passer

à la mécanique de la parole et de l'écoute.

Practise reading this sentence.

Entraînez-vous à lire cette phrase.

She will go to work later.

Elle ira travailler plus tard.

Okay, and what about this one?

D'accord, et celui-ci?

Now, most native speakers will probably use contractions

Maintenant, la plupart des locuteurs natifs utiliseront probablement des contractions

in these sentences.

dans ces phrases.

She'll go to work later.

Elle ira travailler plus tard.

I'm from Canada.

Je viens du Canada.

It's extremely important to understand

Il est extrêmement important de comprendre

how to use contractions

comment utiliser les contractions

because they are so widely used in spoken English.

car elles sont si largement utilisées en anglais parlé.

If you aren't using contractions in your speaking

Si vous n'utilisez pas de contractions lorsque vous parlez,

it might be a good time to start

c'est peut-être le bon moment pour commencer,

because it will help you improve your listening

car cela vous aidera à améliorer vos capacités d'écoute

and speaking skills at the same time.

et d'expression en même temps.

Here are some examples

Voici quelques exemples

of contractions you can start using today.

de contractions que vous pouvez commencer à utiliser dès aujourd'hui.

I'm, he's, yours,

Je suis, il est, le vôtre,

she's, it's, aren't,

elle est, ce n'est pas,

didn't, can't.

n'a pas, ne peut pas.

To learn more about contractions

Pour en savoir plus sur les contractions

and how to properly pronounce them,

et comment les prononcer correctement,

you can watch my video on the topic.

vous pouvez regarder ma vidéo sur le sujet.

I've left a link in the description box.

J'ai laissé un lien dans la boîte de description.

Tip number four, learn the weak forms.

Astuce numéro quatre, apprenez les formes faibles.

What is a weak form? You might be asking.

Qu'est-ce qu'une forme faible ? Vous demandez peut-être.

Well, when a word is in its weak form, it is unstressed.

Eh bien, quand un mot est dans sa forme faible, il n'est pas accentué.

It has a softer pronunciation.

Il a une prononciation plus douce.

Many words in English typically have

De nombreux mots en anglais ont généralement à la

both a strong form and a weak form

fois une forme forte et une forme faible

and when native speakers converse naturally,

et lorsque les locuteurs natifs conversent naturellement,

they use a mix of strong and weak forms in their sentences.

ils utilisent un mélange de formes fortes et faibles dans leurs phrases.

This is because English is a stress timed language

En effet, l'anglais est une langue accentuée, c'est-à-dire

which is a language where the stressed syllables,

une langue dans laquelle les syllabes accentuées,

the strong forms, are said

les formes fortes, sont prononcées

at regular times and the unstressed syllables,

à des moments réguliers et les syllabes non accentuées,

the weak forms, shorten to fit the rhythm of the speech.

les formes faibles, se raccourcissent pour s'adapter au rythme du discours.

Let's take a look at a few examples

Examinons quelques exemples

of words in both their strong and weak form.

de mots sous leur forme forte et faible.

We have at, it,

Nous avons at, it,

for, fir,

for, fir,

but, bit,

but, bit,

was, wiz,

was, wiz,

you, ye.

you, ye.

Non-content words such as auxiliary verbs, pronouns,

Les mots sans contenu tels que les verbes auxiliaires, les pronoms, les

conjunctions, articles and prepositions are

conjonctions, les articles et les prépositions sont

often pronounced in their weak form.

souvent prononcés sous leur forme faible.

This is important because you won't often hear

C'est important car vous n'entendrez pas souvent

native speakers say she was waiting for you.

des locuteurs natifs dire qu'elle vous attendait.

You would hear she wiz waiting fir ye

Vous entendrez qu'elle vous attend

or if she wiz waiting fir you, and finally, tip five,

ou si elle vous attend, et enfin, cinquième conseil,

familiarise yourself with connected speech.

familiarisez-vous avec la parole connectée.

Native speakers love to squish their words

Les locuteurs natifs adorent mélanger leurs mots

and sentences together and get what they are trying to say

et leurs phrases et obtenir ce qu'ils essaient de dire

out as quickly as possible, but it becomes difficult

le plus rapidement possible, mais il devient difficile

for English learners to understand them.

pour les apprenants d'anglais de les comprendre.

We're going to look at four key points

Nous allons examiner quatre points clés

to help you understand connected speech.

pour vous aider à comprendre la parole connectée.

Firstly, we have catenation.

Tout d'abord, nous avons la caténation.

This is the process of joining a consonant sound

C'est le processus de joindre un son de consonne

at the end of a word

à la fin d'un mot

with a vowel sound at the beginning of the next word.

avec un son de voyelle au début du mot suivant.

It's also called linking.

C'est aussi appelé liaison.

An apple becomes anapple.

Une pomme devient une pomme.

What about this sentence?

Qu'en est-il de cette phrase ?

I don't say put on a jumper before you run away.

Je ne dis pas de mettre un pull avant de s'enfuir.

I say, puton a jumper before you runaway.

Je dis, mets un pull avant de t'enfuir.

Instead of stop it, I say, stopit.

Au lieu de l'arrêter, je dis, stop it.

We also have intrusion

Nous avons également l'intrusion

which is when an extra sound is added

qui se produit lorsqu'un son supplémentaire est ajouté

between two words to help

entre deux mots pour aider à

with the fluidity of the ending vowel sound

la fluidité du son de voyelle

of one word and the beginning vowel sound of the other.

de fin d'un mot et du son de voyelle de début de l'autre.

These intrusive sounds are very soft.

Ces sons intrusifs sont très doux.

They're only used to help connect the words

Ils ne sont utilisés que pour aider à connecter les mots

in a way that is more comfortable for the speaker.

d'une manière plus confortable pour l'orateur.

The three most common intrusive sounds are, ye,

Les trois sons intrusifs les plus courants sont, ye,

whe and er.

whe et er.

Ye typically comes after words

Ye vient généralement après les mots

that end in E, A, I and oi.

qui se terminent par E, A, I et oi.

We ate, weyate.

Nous avons mangé, weyate.

My office, myyoffice.

Mon bureau, monbureau.

If you end with your mouth in this position, E,

Si vous terminez avec votre bouche dans cette position, E,

we normally add, ye, the whe sound often comes after words

nous ajoutons normalement, ye, le son whe vient souvent après des mots

that end with your mouth in a round shape.

qui se terminent par votre bouche en forme ronde.

Uh, ooh, ow, oh.

Euh, oh, oh, oh.

Go up.

Monter.

Gowup.

Goup.

Show it.

Montre le.

Showit.

Montre le.

Blue umbrella.

Parapluie bleu.

Bluewumbrella.

Parapluie bleu.

Try reading this sentence here.

Essayez de lire cette phrase ici.

I'll give you a few seconds.

Je vous accorde quelques secondes.

Did you say this?

Avez-vous dit cela?

We will have tea and biscuits today at four

Nous aurons du thé et des biscuits aujourd'hui à quatre heures

in the new office.

dans le nouveau bureau.

We will have teayand biscuits todayat four

Nous aurons du thé et des biscuits aujourd'hui à quatre heures

in the newoffice.

dans le nouveau bureau.

It's very, very soft.

C'est très, très doux.

Next, elision.

Ensuite, l'élision.

Elision refers to the omission

L'élision fait référence à l'omission

or leaving out of syllables, sounds or words when speaking,

ou à l'omission de syllabes, de sons ou de mots lors de la parole,

typically the T or D sounds.

généralement les sons T ou D.

We do this as a way to speak more quickly

Nous faisons cela pour parler plus rapidement

and with better flow.

et avec un meilleur débit.

Late night, late night.

Tard dans la nuit, tard dans la nuit.

Left before, left before.

Gauche avant, gauche avant.

Did now, did now.

Fait maintenant, fait maintenant.

The T and D sounds vanish.

Les sons T et D disparaissent.

When a word ends with T or D and is followed by another word

Lorsqu'un mot se termine par T ou D et est suivi d'un autre mot

beginning with a consonant sound,

commençant par une consonne,

we typically do not pronounce them.

nous ne les prononçons généralement pas.

Sat by, sat by.

Assis par, assis par.

Keep in mind that this is typically only true

Gardez à l'esprit que cela n'est généralement vrai que

when a word that ends in T or D is followed by a word

lorsqu'un mot qui se termine par T ou D est suivi d'un mot

that starts with a consonant.

qui commence par une consonne.

We do not drop these sounds

Nous ne supprimons pas ces sons

if the following word begins with a vowel sound.

si le mot suivant commence par un son de voyelle.

Baked another, baked another, we don't drop it.

Cuire un autre, cuire un autre, nous ne le laissons pas tomber.

Finally, let's talk about assimilation

Enfin, parlons d'assimilation, c'est-à-dire

which is when two sounds combine to make a new sound.

lorsque deux sons se combinent pour créer un nouveau son.

When a word ends in T and is followed

Lorsqu'un mot se termine par T et est suivi

by a word that begins with, ye, we often combine these two

d'un mot qui commence par, ye, nous combinons souvent ces deux

consonant sounds to form ch.

consonnes pour former ch.

Won't you, wonchoo.

N'est-ce pas, wonchoo.

Can't yet, canchet.

Je ne peux pas encore, canchet.

We also do something similar with words that end in D.

Nous faisons également quelque chose de similaire avec des mots qui se terminent par D.

If it's followed by a word beginning with ye,

S'il est suivi d'un mot commençant par ye,

we often combine the two sounds to make dj.

nous combinons souvent les deux sons pour faire dj.

Would you, wouldjoo.

Voulez-vous, wouldjoo.

Did yesterday, didjesterday.

A fait hier, a faitjesterday.

Okay. There you have it, your five tips

D'accord. Voilà, vos cinq conseils

for understanding native speakers when they talk fast.

pour comprendre les locuteurs natifs lorsqu'ils parlent vite.

Just to mention one more time to try out LanguaTalk

Juste pour mentionner une fois de plus d' essayer LanguaTalk

and find your perfect one-on-one tutor.

et de trouver votre tuteur idéal.

The link is in the description box.

Le lien est dans la boîte de description.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

N'oubliez pas de me suivre sur tous mes réseaux sociaux.

I've got my Instagram, my Facebook, my website,

J'ai mon Instagram, mon Facebook, mon site web,

englishwithlucy.com.

englishwithlucy.com.

There I've got a fantastic interactive

Là, j'ai un fantastique

pronunciation tool where you can click on phonemes

outil de prononciation interactif où vous pouvez cliquer sur des phonèmes

and hear me say words that contain those phonemes.

et m'entendre dire des mots qui contiennent ces phonèmes.

It's a lot of fun.

C'est très amusant.

You can also check out all of my courses.

Vous pouvez également consulter tous mes cours.

There are so many.

Il y en a tellement.

We have my B1 and B2 course where you can learn English

Nous avons mes cours B1 et B2 où vous pouvez apprendre l'anglais

from start to finish.

du début à la fin.

They contain grammar, pronunciation,

Ils contiennent la grammaire, la prononciation, la

conversation, vocabulary.

conversation, le vocabulaire.

We also have my challenges where you can focus

Nous avons aussi mes défis où vous pouvez vous concentrer

on something more specific like idioms,

sur quelque chose de plus spécifique comme les idiomes, les

phrasal verbs, business English, listening.

verbes à particule, l'anglais des affaires, l'écoute.

That's it from me.

C'est tout de ma part.

I will see you soon for another lesson.

Je vous verrai bientôt pour une autre leçon.

(Lucy blows kisses) (upbeat music)

(Lucy fait des bisous) (musique entraînante)

(upbeat music continues)

(la musique entraînante continue)