5 Techniques to Understand Fast-Talking Native Speakers

- Hello, lovely students and welcome back

- Salve, adorabili studenti e bentornati

to "English With Lucy."

a "English With Lucy".

Today we are covering such an important topic.

Oggi trattiamo un argomento così importante.

I am going to teach you how to understand native speakers

Ti insegnerò come capire i madrelingua,

especially when they talk fast.

specialmente quando parlano velocemente.

As always there is a free PDF that goes with today's lesson.

Come sempre c'è un PDF gratuito che accompagna la lezione di oggi. Il

Today's PDF contains the full transcript

PDF di oggi contiene la trascrizione completa

so you can check your understanding.

in modo da poter verificare la tua comprensione.

We've also highlighted key vocabulary.

Abbiamo anche evidenziato il vocabolario chiave.

The pronunciation is written there

La pronuncia è scritta lì

and there is a quiz with some comprehension questions.

e c'è un quiz con alcune domande di comprensione.

If you'd like to download that,

Se desideri scaricarlo, fai

click on the link in the description box,

clic sul collegamento nella casella di descrizione,

you enter your name and your email address.

inserisci il tuo nome e il tuo indirizzo email.

You sign up to my mailing list

Ti iscrivi alla mia mailing list

and the PDF will arrive straight in your inbox.

e il PDF arriverà direttamente nella tua casella di posta.

After that, you will automatically receive

Successivamente, riceverai automaticamente

all of my free lesson PDFs

tutti i PDF delle mie lezioni gratuite

along with my news, course updates and offers.

insieme alle mie notizie, aggiornamenti sui corsi e offerte.

Okay, let's get started with the tips.

Ok, iniziamo con i suggerimenti. Il

My first and I think most important tip is

mio primo e credo più importante consiglio è

that you need to understand

che devi capire

that you won't understand every single word you hear

che non capirai ogni singola parola che senti,

especially when you're first starting out.

soprattutto quando inizi per la prima volta.

Too many English learners focus

Troppi studenti di inglese si concentrano

on the parts they don't understand

sulle parti che non capiscono

rather than the parts they do.

piuttosto che su quelle che capiscono.

This is perfectly understandable, but it's important

Questo è perfettamente comprensibile, ma è importante

that you know that you don't need to understand every part

che tu sappia che non è necessario comprendere ogni parte

of a sentence to figure out its meaning.

di una frase per capirne il significato.

It is all about one key word, context.

Si tratta di una parola chiave, contesto.

Context is the situation in which something happens

Il contesto è la situazione in cui accade qualcosa

and that helps you understand it.

e che ti aiuta a capirlo.

Let's say you're at a cafe with your friend.

Diciamo che sei in un bar con il tuo amico.

You were both given your coffees and your friend asks you,

Entrambi avete ricevuto i vostri caffè e il vostro amico vi chiede,

- [Friend] "Can you pass me over some sugar?"

- [Amico] " Mi passi un po' di zucchero?"

- What do you think she wants?

- Cosa pensi che voglia?

It's pretty likely that she wants you to give her the sugar.

È molto probabile che voglia che tu le dia lo zucchero.

We don't need to understand the other words

Non abbiamo bisogno di capire le altre parole

to figure out the meaning.

per capirne il significato.

It's about using context.

Si tratta di usare il contesto.

You were in a cafe, you were just served your coffees.

Eri in un bar, ti hanno appena servito il caffè.

It makes sense that your friend might ask for the sugar.

Ha senso che il tuo amico possa chiedere lo zucchero.

This is an important aspect

Questo è un aspetto importante

of understanding native speakers.

per comprendere i madrelingua.

Think about the context of what you are speaking about.

Pensa al contesto di ciò di cui stai parlando.

Tip number two, equally important, find a language partner.

Suggerimento numero due, ugualmente importante, trova un partner linguistico.

Find a language partner.

Trova un partner linguistico.

This was the key for me becoming fluent in Spanish.

Questa è stata la chiave per farmi diventare fluente in spagnolo.

If you really want to take your English listening,

Se vuoi davvero portare il tuo ascolto in inglese, la

speaking pronunciation, reading, writing,

pronuncia parlata, la lettura, la scrittura,

all of it to the next level

tutto al livello successivo,

then I highly recommend finding a language partner

ti consiglio vivamente di trovare almeno un partner linguistico

minimum or even better, a language tutor.

o meglio ancora, un tutor di lingua.

You need at the minimum

Hai bisogno almeno di

someone who can help you with conversation

qualcuno che possa aiutarti con la conversazione,

but even better is someone who can correct you,

ma ancora meglio è qualcuno che possa correggerti,

who can guide you in the direction

che possa guidarti nella direzione

and who can teach you what you need to be taught.

e che possa insegnarti ciò di cui hai bisogno.

They can help correct grammar and pronunciation mistakes.

Possono aiutare a correggere gli errori di grammatica e pronuncia.

They can help continue the development

Possono aiutarti a continuare lo sviluppo

of your English skills in a comfortable environment.

delle tue competenze in inglese in un ambiente confortevole.

I have recently become a part of LanguaTalk

Di recente sono entrato a far parte di LanguaTalk,

which is a fabulous online learning platform

una favolosa piattaforma di apprendimento online

that allows you to access experienced,

che ti consente di accedere a

qualified English tutors.

tutor di inglese esperti e qualificati.

You can also use it to learn lots

Puoi anche usarlo per imparare

of other languages like Italian, Spanish, French.

molte altre lingue come italiano, spagnolo, francese.

It's perfect if you want to improve your language skills

È perfetto se vuoi migliorare le tue abilità linguistiche

as fast as physically possible.

il più velocemente possibile fisicamente.

You can get one-on-one language lessons tailored

Puoi ottenere lezioni di lingua individuali su misura

to your goal and level.

per il tuo obiettivo e livello.

They have a really strict selection process on tutors.

Hanno un processo di selezione molto rigoroso sui tutor.

They only accept around 10% of them

Accettano solo circa il 10% di loro

and you can test your chosen tutor out before committing.

e puoi testare il tuo tutor prescelto prima di impegnarti.

This ensures that you get the best experience possible.

Questo ti assicura di ottenere la migliore esperienza possibile.

I've been using LanguaTalk to learn Italian

Sto usando LanguaTalk per imparare l'italiano

and it has been an incredible experience

ed è stata un'esperienza incredibile

and it's what made me want to become a part of the company.

ed è ciò che mi ha fatto desiderare di entrare a far parte dell'azienda.

(Lucy speaking in foreign language)

(Lucy parla in una lingua straniera)

(speaking in foreign language continues)

(continua a parlare in una lingua straniera)

You just get to meet so many talented tutors,

Incontri così tanti tutor talentuosi,

you are treated fairly.

sei trattata in modo equo.

You don't have to be tied into a subscription.

Non devi essere vincolato a un abbonamento.

You can see all the prices easily

Puoi vedere facilmente tutti i prezzi

and it's not ridiculously expensive.

e non è ridicolmente costoso.

If you would like to find your perfect one-on-one

Se desideri trovare il tuo

English tutor, click on the link in the description box.

tutor di inglese individuale perfetto, fai clic sul collegamento nella casella della descrizione.

You can then go to their English tutor page, watch all

Puoi quindi andare alla loro pagina del tutor inglese, guardare tutti

of the introduction videos and choose your perfect fit.

i video introduttivi e scegliere la soluzione perfetta.

As an extra incentive when you book your first paid lesson

Come ulteriore incentivo quando prenoti la tua prima lezione a pagamento

on LanguaTalk, forward me the receipt, my email's down there

su LanguaTalk, inoltrami la ricevuta, la mia email è laggiù

and I will send you a copy

e ti invierò gratuitamente una copia

of my "Phrasal Verbs And Idioms" workbook for free.

del mio libro di esercizi "Phrasal Verbs And Idioms".

It's usually $15, so it's a good deal.

Di solito costa $ 15, quindi è un buon affare.

Let's move on to tip number three.

Passiamo al suggerimento numero tre.

Learn the contractions.

Impara le contrazioni.

We need to move on

to the mechanics of speaking and listening.

Dobbiamo passare

alla meccanica del parlare e dell'ascoltare.

Practise reading this sentence.

Esercitati a leggere questa frase.

She will go to work later.

Andrà a lavorare più tardi.

Okay, and what about this one?

Ok, e che mi dici di questo?

Now, most native speakers will probably use contractions

Ora, la maggior parte dei madrelingua probabilmente userà le contrazioni

in these sentences.

in queste frasi.

She'll go to work later.

Andrà a lavorare più tardi.

I'm from Canada.

Sono canadese.

It's extremely important to understand

È estremamente importante capire

how to use contractions

come usare le contrazioni

because they are so widely used in spoken English.

perché sono molto usate nell'inglese parlato.

If you aren't using contractions in your speaking

Se non usi le contrazioni nel tuo modo di parlare,

it might be a good time to start

potrebbe essere un buon momento per iniziare

because it will help you improve your listening

perché ti aiuterà a migliorare le tue

and speaking skills at the same time.

capacità di ascolto e conversazione allo stesso tempo.

Here are some examples

Ecco alcuni esempi

of contractions you can start using today.

di contrazioni che puoi iniziare a usare oggi.

I'm, he's, yours,

Io sono, lui è tuo,

she's, it's, aren't,

lei è, è, non sono,

didn't, can't.

non l'ha fatto, non può.

To learn more about contractions

Per saperne di più sulle contrazioni

and how to properly pronounce them,

e su come pronunciarle correttamente,

you can watch my video on the topic.

puoi guardare il mio video sull'argomento.

I've left a link in the description box.

Ho lasciato un link nella casella della descrizione.

Tip number four, learn the weak forms.

Suggerimento numero quattro, impara le forme deboli.

What is a weak form? You might be asking.

Cos'è una forma debole? Potresti chiedere.

Well, when a word is in its weak form, it is unstressed.

Bene, quando una parola è nella sua forma debole, non è accentata.

It has a softer pronunciation.

Ha una pronuncia più morbida.

Many words in English typically have

Molte parole in inglese in genere hanno

both a strong form and a weak form

sia una forma forte che una forma debole

and when native speakers converse naturally,

e quando i madrelingua conversano in modo naturale,

they use a mix of strong and weak forms in their sentences.

usano un mix di forme forti e deboli nelle loro frasi.

This is because English is a stress timed language

Questo perché l'inglese è una lingua a tempo di accento

which is a language where the stressed syllables,

che è una lingua in cui le sillabe accentate,

the strong forms, are said

le forme forti, vengono pronunciate

at regular times and the unstressed syllables,

in tempi regolari e le sillabe non accentate,

the weak forms, shorten to fit the rhythm of the speech.

le forme deboli, si accorciano per adattarsi al ritmo del discorso.

Let's take a look at a few examples

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi

of words in both their strong and weak form.

di parole sia nella loro forma forte che in quella debole.

We have at, it,

Abbiamo a, esso,

for, fir,

per, abete,

but, bit,

ma, bit,

was, wiz,

era, wiz,

you, ye.

tu, tu.

Non-content words such as auxiliary verbs, pronouns,

Parole senza contenuto come verbi ausiliari, pronomi,

conjunctions, articles and prepositions are

congiunzioni, articoli e preposizioni sono

often pronounced in their weak form.

spesso pronunciate nella loro forma debole.

This is important because you won't often hear

Questo è importante perché non sentirai spesso

native speakers say she was waiting for you.

madrelingua dire che ti stava aspettando.

You would hear she wiz waiting fir ye

Sentiresti che ti aspetta per te

or if she wiz waiting fir you, and finally, tip five,

o se ti aspetta per te, e infine, suggerimento cinque,

familiarise yourself with connected speech.

familiarizza con il discorso connesso.

Native speakers love to squish their words

I madrelingua amano mettere insieme le loro parole

and sentences together and get what they are trying to say

e frasi e ottenere ciò che stanno cercando di

out as quickly as possible, but it becomes difficult

dire il più rapidamente possibile, ma diventa difficile

for English learners to understand them.

per gli studenti di inglese capirli.

We're going to look at four key points

Esamineremo quattro punti chiave

to help you understand connected speech.

per aiutarti a comprendere il discorso connesso.

Firstly, we have catenation.

In primo luogo, abbiamo la catenazione.

This is the process of joining a consonant sound

Questo è il processo di unione di un suono consonantico

at the end of a word

alla fine di una parola

with a vowel sound at the beginning of the next word.

con un suono vocale all'inizio della parola successiva. Si

It's also called linking.

chiama anche collegamento.

An apple becomes anapple.

Una mela diventa una mela.

What about this sentence?

E questa frase?

I don't say put on a jumper before you run away.

Non dico di mettersi un maglione prima di scappare.

I say, puton a jumper before you runaway.

Dico, mettiti un maglione prima di scappare.

Instead of stop it, I say, stopit.

Invece di fermarlo, dico, basta.

We also have intrusion

Abbiamo anche intrusione

which is when an extra sound is added

che è quando un suono extra viene aggiunto

between two words to help

tra due parole per aiutare

with the fluidity of the ending vowel sound

con la fluidità del suono vocale finale

of one word and the beginning vowel sound of the other.

di una parola e il suono vocale iniziale dell'altra.

These intrusive sounds are very soft.

Questi suoni invadenti sono molto morbidi.

They're only used to help connect the words

Sono usati solo per aiutare a collegare le parole

in a way that is more comfortable for the speaker.

in un modo più comodo per chi parla.

The three most common intrusive sounds are, ye,

I tre suoni intrusivi più comuni sono, ye,

whe and er.

whe e er.

Ye typically comes after words

Ye di solito viene dopo le parole

that end in E, A, I and oi.

che finiscono in E, A, I e oi.

We ate, weyate.

Abbiamo mangiato, weyate. Il

My office, myyoffice.

mio ufficio, il mio ufficio.

If you end with your mouth in this position, E,

Se finisci con la tua bocca in questa posizione, E,

we normally add, ye, the whe sound often comes after words

normalmente aggiungiamo, ye, il suono whe viene spesso dopo le parole

that end with your mouth in a round shape.

che finiscono con la tua bocca in una forma rotonda.

Uh, ooh, ow, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Go up.

Vai su.

Gowup.

Vai su.

Show it.

Mostralo.

Showit.

Mostralo.

Blue umbrella.

Ombrello blu.

Bluewumbrella.

Bluewumbrella.

Try reading this sentence here.

Prova a leggere questa frase qui.

I'll give you a few seconds.

Ti do qualche secondo.

Did you say this?

Hai detto questo?

We will have tea and biscuits today at four

Oggi alle quattro prenderemo tè e biscotti

in the new office.

nel nuovo ufficio.

We will have teayand biscuits todayat four

Avremo tè e biscotti oggi alle quattro

in the newoffice.

nel nuovo ufficio.

It's very, very soft.

È molto, molto morbido.

Next, elision.

Successivamente, elisione.

Elision refers to the omission

Elision si riferisce all'omissione

or leaving out of syllables, sounds or words when speaking,

o all'esclusione di sillabe, suoni o parole quando si parla,

typically the T or D sounds.

tipicamente i suoni T o D.

We do this as a way to speak more quickly

Lo facciamo come un modo per parlare più velocemente

and with better flow.

e con un flusso migliore. A

Late night, late night.

tarda notte, a tarda notte.

Left before, left before.

Lasciato prima, lasciato prima.

Did now, did now.

L'ho fatto ora, l'ho fatto ora.

The T and D sounds vanish.

I suoni T e D svaniscono.

When a word ends with T or D and is followed by another word

Quando una parola termina con T o D ed è seguita da un'altra parola che

beginning with a consonant sound,

inizia con un suono consonantico,

we typically do not pronounce them.

in genere non le pronunciamo.

Sat by, sat by.

Seduto, seduto.

Keep in mind that this is typically only true

Tieni presente che questo è tipicamente vero solo

when a word that ends in T or D is followed by a word

quando una parola che termina in T o D è seguita da una parola

that starts with a consonant.

che inizia con una consonante.

We do not drop these sounds

Non eliminiamo questi suoni

if the following word begins with a vowel sound.

se la parola seguente inizia con un suono vocale. Ne abbiamo

Baked another, baked another, we don't drop it.

cotto un altro, ne abbiamo cotto un altro, non lo lasciamo cadere.

Finally, let's talk about assimilation

Infine, parliamo di assimilazione

which is when two sounds combine to make a new sound.

che è quando due suoni si combinano per creare un nuovo suono.

When a word ends in T and is followed

Quando una parola termina in T ed è seguita

by a word that begins with, ye, we often combine these two

da una parola che inizia con, ye, spesso combiniamo questi due

consonant sounds to form ch.

suoni consonantici per formare ch.

Won't you, wonchoo.

Vero, wonchoo.

Can't yet, canchet.

Non posso ancora, canchet.

We also do something similar with words that end in D.

Facciamo qualcosa di simile anche con parole che finiscono in D.

If it's followed by a word beginning with ye,

Se è seguita da una parola che inizia con ye,

we often combine the two sounds to make dj.

spesso combiniamo i due suoni per fare dj.

Would you, wouldjoo.

Ti dispiacerebbe?

Did yesterday, didjesterday.

Fatto ieri, fatto ieri.

Okay. There you have it, your five tips

Va bene. Ecco qua, i tuoi cinque consigli

for understanding native speakers when they talk fast.

per capire i madrelingua quando parlano velocemente.

Just to mention one more time to try out LanguaTalk

Solo per menzionare ancora una volta per provare LanguaTalk

and find your perfect one-on-one tutor.

e trovare il tuo tutor individuale perfetto.

The link is in the description box.

Il link è nella casella della descrizione.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Non dimenticare di connetterti con me su tutti i miei social media.

I've got my Instagram, my Facebook, my website,

Ho il mio Instagram, il mio Facebook, il mio sito web,

englishwithlucy.com.

englishwithlucy.com.

There I've got a fantastic interactive

Lì ho un fantastico

pronunciation tool where you can click on phonemes

strumento di pronuncia interattivo in cui puoi fare clic sui fonemi

and hear me say words that contain those phonemes.

e sentirmi pronunciare parole che contengono quei fonemi.

It's a lot of fun.

È molto divertente.

You can also check out all of my courses.

Puoi anche dare un'occhiata a tutti i miei corsi.

There are so many.

Ci sono così tanti.

We have my B1 and B2 course where you can learn English

Abbiamo il mio corso B1 e B2 in cui puoi imparare l'inglese

from start to finish.

dall'inizio alla fine.

They contain grammar, pronunciation,

Contengono grammatica, pronuncia,

conversation, vocabulary.

conversazione, vocabolario.

We also have my challenges where you can focus

Abbiamo anche le mie sfide in cui puoi concentrarti

on something more specific like idioms,

su qualcosa di più specifico come modi di dire,

phrasal verbs, business English, listening.

phrasal verbs, inglese commerciale, ascolto.

That's it from me.

Questo è tutto da parte mia.

I will see you soon for another lesson.

Ci vediamo presto per un'altra lezione.

(Lucy blows kisses) (upbeat music)

(Lucy manda baci) (musica allegra)

(upbeat music continues)

(la musica allegra continua)