5 Techniques to Understand Fast-Talking Native Speakers

- Hello, lovely students and welcome back

- Witajcie drodzy studenci i witajcie ponownie

to "English With Lucy."

w "Angielskim z Lucy".

Today we are covering such an important topic.

Dzisiaj poruszamy tak ważny temat.

I am going to teach you how to understand native speakers

Nauczę Cię, jak rozumieć native speakerów,

especially when they talk fast.

zwłaszcza gdy mówią szybko.

As always there is a free PDF that goes with today's lesson.

Jak zawsze do dzisiejszej lekcji dołączony jest darmowy plik PDF.

Today's PDF contains the full transcript

Dzisiejszy plik PDF zawiera pełną transkrypcję, dzięki

so you can check your understanding.

czemu możesz sprawdzić, czy rozumiesz.

We've also highlighted key vocabulary.

Podkreśliliśmy również kluczowe słownictwo.

The pronunciation is written there

Wymowa jest tam zapisana

and there is a quiz with some comprehension questions.

i jest quiz z pytaniami sprawdzającymi zrozumienie.

If you'd like to download that,

Jeśli chcesz to pobrać,

click on the link in the description box,

kliknij link w polu opisu,

you enter your name and your email address.

podaj swoje imię i adres e-mail.

You sign up to my mailing list

Zapisz się na moją listę mailingową,

and the PDF will arrive straight in your inbox.

a plik PDF dotrze prosto do Twojej skrzynki odbiorczej.

After that, you will automatically receive

Następnie automatycznie otrzymasz

all of my free lesson PDFs

wszystkie moje bezpłatne lekcje w formacie PDF

along with my news, course updates and offers.

wraz z aktualnościami, aktualizacjami kursów i ofertami.

Okay, let's get started with the tips.

Ok, zacznijmy od wskazówek.

My first and I think most important tip is

Moją pierwszą i chyba najważniejszą wskazówką jest to, że

that you need to understand

musisz zrozumieć,

that you won't understand every single word you hear

że nie zrozumiesz każdego słowa, które usłyszysz,

especially when you're first starting out.

zwłaszcza gdy zaczynasz.

Too many English learners focus

Zbyt wielu uczących się angielskiego koncentruje się

on the parts they don't understand

na częściach, których nie rozumieją,

rather than the parts they do.

zamiast na tych, które rozumieją.

This is perfectly understandable, but it's important

Jest to całkowicie zrozumiałe, ale ważne jest,

that you know that you don't need to understand every part

abyś wiedział, że nie musisz rozumieć każdej części

of a sentence to figure out its meaning.

zdania, aby zrozumieć jego znaczenie.

It is all about one key word, context.

Chodzi o jedno kluczowe słowo, kontekst.

Context is the situation in which something happens

Kontekst to sytuacja, w której coś się dzieje

and that helps you understand it.

i która pomaga to zrozumieć.

Let's say you're at a cafe with your friend.

Powiedzmy, że jesteś w kawiarni ze swoim przyjacielem.

You were both given your coffees and your friend asks you,

Oboje dostaliście kawę i twój przyjaciel pyta cię,

- [Friend] "Can you pass me over some sugar?"

- [Przyjaciel] „Czy możesz podać mi trochę cukru?”

- What do you think she wants?

- Jak myślisz, czego ona chce?

It's pretty likely that she wants you to give her the sugar.

Jest całkiem prawdopodobne, że chce, abyś dał jej cukier.

We don't need to understand the other words

Nie musimy rozumieć innych słów,

to figure out the meaning.

aby zrozumieć ich znaczenie. Chodzi o

It's about using context.

użycie kontekstu.

You were in a cafe, you were just served your coffees.

Byłeś w kawiarni, właśnie podano ci kawę.

It makes sense that your friend might ask for the sugar.

To ma sens, że twój przyjaciel może poprosić o cukier.

This is an important aspect

Jest to ważny aspekt

of understanding native speakers.

zrozumienia native speakerów.

Think about the context of what you are speaking about.

Pomyśl o kontekście tego, o czym mówisz.

Tip number two, equally important, find a language partner.

Wskazówka numer dwa, równie ważna, znajdź partnera językowego.

Find a language partner.

Znajdź partnera językowego.

This was the key for me becoming fluent in Spanish.

To był klucz do płynnej znajomości hiszpańskiego.

If you really want to take your English listening,

Jeśli naprawdę chcesz przenieść swój angielski ze słuchu,

speaking pronunciation, reading, writing,

wymowę, czytanie, pisanie,

all of it to the next level

wszystko to na wyższy poziom,

then I highly recommend finding a language partner

gorąco polecam znalezienie partnera językowego

minimum or even better, a language tutor.

minimum lub jeszcze lepiej nauczyciela języka.

You need at the minimum

Potrzebujesz co najmniej

someone who can help you with conversation

kogoś, kto może ci pomóc w rozmowie,

but even better is someone who can correct you,

ale jeszcze lepszy jest ktoś, kto może cię poprawić,

who can guide you in the direction

kto może poprowadzić cię we właściwym kierunku

and who can teach you what you need to be taught.

i kto może nauczyć cię tego, czego potrzebujesz.

They can help correct grammar and pronunciation mistakes.

Mogą pomóc poprawić błędy gramatyczne i wymowę.

They can help continue the development

Mogą pomóc w dalszym rozwijaniu

of your English skills in a comfortable environment.

znajomości języka angielskiego w komfortowych warunkach.

I have recently become a part of LanguaTalk

Niedawno stałem się częścią LanguaTalk,

which is a fabulous online learning platform

wspaniałej platformy do nauki online,

that allows you to access experienced,

która umożliwia dostęp do doświadczonych,

qualified English tutors.

wykwalifikowanych nauczycieli języka angielskiego.

You can also use it to learn lots

Możesz także użyć go do nauki wielu

of other languages like Italian, Spanish, French.

innych języków, takich jak włoski, hiszpański, francuski.

It's perfect if you want to improve your language skills

Jest idealny, jeśli chcesz poprawić swoje umiejętności językowe

as fast as physically possible.

tak szybko, jak to fizycznie możliwe.

You can get one-on-one language lessons tailored

Możesz uzyskać indywidualne lekcje językowe dostosowane

to your goal and level.

do Twojego celu i poziomu.

They have a really strict selection process on tutors.

Mają bardzo surowy proces selekcji korepetytorów.

They only accept around 10% of them

Akceptują tylko około 10% z nich

and you can test your chosen tutor out before committing.

i możesz przetestować wybranego korepetytora przed podjęciem zobowiązania.

This ensures that you get the best experience possible.

Zapewnia to najlepsze możliwe wrażenia.

I've been using LanguaTalk to learn Italian

Używam LanguaTalk do nauki włoskiego

and it has been an incredible experience

i było to niesamowite doświadczenie, które

and it's what made me want to become a part of the company.

sprawiło, że zapragnąłem zostać częścią firmy.

(Lucy speaking in foreign language)

(Lucy mówi w obcym języku)

(speaking in foreign language continues)

(kontynuacja mówienia w obcym języku)

You just get to meet so many talented tutors,

Po prostu spotykasz tak wielu utalentowanych korepetytorów, że

you are treated fairly.

jesteś traktowany sprawiedliwie.

You don't have to be tied into a subscription.

Nie musisz być przywiązany do abonamentu.

You can see all the prices easily

Możesz łatwo zobaczyć wszystkie ceny

and it's not ridiculously expensive.

i nie jest to absurdalnie drogie.

If you would like to find your perfect one-on-one

Jeśli chcesz znaleźć idealnego indywidualnego

English tutor, click on the link in the description box.

nauczyciela języka angielskiego, kliknij łącze w polu opisu.

You can then go to their English tutor page, watch all

Następnie możesz przejść do ich strony korepetytora języka angielskiego, obejrzeć wszystkie

of the introduction videos and choose your perfect fit.

filmy wprowadzające i wybrać idealne dopasowanie.

As an extra incentive when you book your first paid lesson

Jako dodatkową zachętę, kiedy rezerwujesz swoją pierwszą płatną lekcję

on LanguaTalk, forward me the receipt, my email's down there

na LanguaTalk, prześlij mi rachunek, mój e-mail jest tam,

and I will send you a copy

a ja wyślę Ci kopię

of my "Phrasal Verbs And Idioms" workbook for free.

mojego zeszytu ćwiczeń „Czasowniki frazowe i idiomy” za darmo.

It's usually $15, so it's a good deal.

Zwykle kosztuje 15 dolarów, więc jest to dobra okazja.

Let's move on to tip number three.

Przejdźmy do wskazówki numer trzy.

Learn the contractions.

Naucz się skurczów.

We need to move on

to the mechanics of speaking and listening.

Musimy przejść

do mechaniki mówienia i słuchania.

Practise reading this sentence.

Poćwicz czytanie tego zdania.

She will go to work later.

Później pójdzie do pracy.

Okay, and what about this one?

Dobra, a co z tym?

Now, most native speakers will probably use contractions

Teraz większość native speakerów prawdopodobnie użyje skrótów

in these sentences.

w tych zdaniach.

She'll go to work later.

Później pójdzie do pracy.

I'm from Canada.

Jestem z Kanady.

It's extremely important to understand

Niezwykle ważne jest, aby zrozumieć,

how to use contractions

jak używać skrótów,

because they are so widely used in spoken English.

ponieważ są one tak szeroko stosowane w mówionym języku angielskim.

If you aren't using contractions in your speaking

Jeśli nie używasz skurczów podczas mówienia,

it might be a good time to start

może to być dobry moment, aby zacząć,

because it will help you improve your listening

ponieważ pomoże ci to poprawić

and speaking skills at the same time.

umiejętności słuchania i mówienia w tym samym czasie.

Here are some examples

Oto kilka przykładów

of contractions you can start using today.

skurczów, których możesz zacząć używać już dziś.

I'm, he's, yours,

Ja, on, twoja,

she's, it's, aren't,

ona, to, nie, nie

didn't, can't.

, nie mogę.

To learn more about contractions

Aby dowiedzieć się więcej o skurczach

and how to properly pronounce them,

i jak prawidłowo je wymawiać,

you can watch my video on the topic.

możesz obejrzeć mój film na ten temat.

I've left a link in the description box.

Zostawiłem link w polu opisu.

Tip number four, learn the weak forms.

Wskazówka numer cztery, naucz się słabych form.

What is a weak form? You might be asking.

Co to jest słaba forma? Być może pytasz.

Well, when a word is in its weak form, it is unstressed.

Cóż, kiedy słowo jest w słabej formie, jest nieakcentowane.

It has a softer pronunciation.

Ma łagodniejszą wymowę.

Many words in English typically have

Wiele słów w języku angielskim ma zazwyczaj

both a strong form and a weak form

zarówno mocną, jak i słabą formę,

and when native speakers converse naturally,

a kiedy native speakerzy rozmawiają w sposób naturalny,

they use a mix of strong and weak forms in their sentences.

używają w swoich zdaniach mieszanki mocnych i słabych form. Dzieje się

This is because English is a stress timed language

tak dlatego, że angielski jest językiem akcentowanym w czasie,

which is a language where the stressed syllables,

czyli językiem, w którym sylaby akcentowane,

the strong forms, are said

formy mocne, są wypowiadane

at regular times and the unstressed syllables,

w regularnych odstępach czasu, a sylaby nieakcentowane,

the weak forms, shorten to fit the rhythm of the speech.

formy słabe, są skracane, aby pasowały do ​​rytmu mowy.

Let's take a look at a few examples

Rzućmy okiem na kilka przykładów

of words in both their strong and weak form.

słów w ich mocnej i słabej formie.

We have at, it,

Mamy na, to,

for, fir,

dla, jodła,

but, bit,

ale trochę,

was, wiz,

było, wiz,

you, ye.

ty, ye.

Non-content words such as auxiliary verbs, pronouns,

Słowa niebędące treścią, takie jak czasowniki posiłkowe, zaimki,

conjunctions, articles and prepositions are

spójniki, przedimki i przyimki są

often pronounced in their weak form.

często wymawiane w ich słabej formie.

This is important because you won't often hear

Jest to ważne, ponieważ nieczęsto słyszysz, że

native speakers say she was waiting for you.

native speakerzy mówią, że ona na ciebie czekała.

You would hear she wiz waiting fir ye

Usłyszysz, jak ona czeka na ciebie

or if she wiz waiting fir you, and finally, tip five,

lub jeśli ona czeka na ciebie, i wreszcie, wskazówka piąta,

familiarise yourself with connected speech.

zapoznaj się z połączoną mową.

Native speakers love to squish their words

Native speakerzy uwielbiają łączyć swoje słowa

and sentences together and get what they are trying to say

i zdania i jak najszybciej wydobyć to, co próbują powiedzieć

out as quickly as possible, but it becomes difficult

, ale

for English learners to understand them.

uczącym się języka angielskiego staje się trudno je zrozumieć.

We're going to look at four key points

Przyjrzymy się czterem kluczowym punktom, które

to help you understand connected speech.

pomogą Ci zrozumieć mowę połączoną.

Firstly, we have catenation.

Po pierwsze mamy katenację.

This is the process of joining a consonant sound

Jest to proces łączenia dźwięku spółgłoski

at the end of a word

na końcu słowa

with a vowel sound at the beginning of the next word.

z dźwiękiem samogłoski na początku następnego słowa.

It's also called linking.

Nazywa się to również linkowaniem.

An apple becomes anapple.

Jabłko staje się jabłkiem.

What about this sentence?

Co z tym zdaniem?

I don't say put on a jumper before you run away.

Nie mówię, żeby założyć sweter przed ucieczką.

I say, puton a jumper before you runaway.

Mówię, załóż sweter, zanim uciekniesz.

Instead of stop it, I say, stopit.

Zamiast przestać, mówię stopit.

We also have intrusion

Mamy również intruzję,

which is when an extra sound is added

która polega na dodaniu dodatkowego dźwięku

between two words to help

między dwoma słowami, aby pomóc w

with the fluidity of the ending vowel sound

płynności brzmienia końcowej samogłoski

of one word and the beginning vowel sound of the other.

jednego słowa i początkowej samogłoski drugiego.

These intrusive sounds are very soft.

Te natrętne dźwięki są bardzo miękkie.

They're only used to help connect the words

Służą tylko do łączenia słów

in a way that is more comfortable for the speaker.

w sposób wygodniejszy dla mówiącego.

The three most common intrusive sounds are, ye,

Trzy najczęściej natrętne dźwięki to ye,

whe and er.

whe i er.

Ye typically comes after words

Ye zwykle pojawia się po słowach,

that end in E, A, I and oi.

które kończą się na E, A, I i oi.

We ate, weyate.

Jedliśmy, Weyate.

My office, myyoffice.

Moje biuro, moje biuro.

If you end with your mouth in this position, E,

Jeśli kończysz z ustami w tej pozycji, E,

we normally add, ye, the whe sound often comes after words

zwykle dodajemy, tak, dźwięk whe często pojawia się po słowach,

that end with your mouth in a round shape.

które kończą się ustami w okrągłym kształcie.

Uh, ooh, ow, oh.

Uch, uch, uch, uch.

Go up.

Wchodzić.

Gowup.

Goup.

Show it.

Pokaż to.

Showit.

Pokaż to.

Blue umbrella.

Niebieski parasol.

Bluewumbrella.

Niebieska parasolka.

Try reading this sentence here.

Spróbuj przeczytać to zdanie tutaj.

I'll give you a few seconds.

Dam ci kilka sekund. Czy to

Did you say this?

powiedziałeś?

We will have tea and biscuits today at four

Dzisiaj o czwartej

in the new office.

w nowym biurze będziemy pić herbatę i ciastka.

We will have teayand biscuits todayat four

Dzisiaj o czwartej

in the newoffice.

w nowym biurze zjemy herbatkę i ciastka.

It's very, very soft.

Jest bardzo, bardzo miękki.

Next, elision.

Dalej, elizja.

Elision refers to the omission

Elizja odnosi się do pominięcia

or leaving out of syllables, sounds or words when speaking,

lub pominięcia sylab, dźwięków lub słów podczas mówienia,

typically the T or D sounds.

zazwyczaj dźwięków T lub D.

We do this as a way to speak more quickly

Robimy to, aby mówić szybciej

and with better flow.

i płynniej.

Late night, late night.

Późna noc, późna noc.

Left before, left before.

Wyszedł przed, wyjechał przed.

Did now, did now.

Zrobiłem teraz, zrobiłem teraz.

The T and D sounds vanish.

Dźwięki T i D znikają.

When a word ends with T or D and is followed by another word

Kiedy słowo kończy się na T lub D i następuje po nim inne słowo

beginning with a consonant sound,

zaczynające się na spółgłoskę,

we typically do not pronounce them.

zazwyczaj ich nie wymawiamy.

Sat by, sat by.

Siedzieliśmy, siedzieliśmy.

Keep in mind that this is typically only true

Pamiętaj, że jest to zazwyczaj prawdziwe tylko

when a word that ends in T or D is followed by a word

wtedy, gdy po słowie kończącym się na T lub D następuje słowo

that starts with a consonant.

zaczynające się na spółgłoskę.

We do not drop these sounds

Nie odrzucamy tych dźwięków,

if the following word begins with a vowel sound.

jeśli następny wyraz zaczyna się od samogłoski.

Baked another, baked another, we don't drop it.

Upiekliśmy kolejny, upiekliśmy kolejny, nie upuszczamy.

Finally, let's talk about assimilation

Na koniec porozmawiajmy o asymilacji,

which is when two sounds combine to make a new sound.

kiedy dwa dźwięki łączą się, tworząc nowy dźwięk.

When a word ends in T and is followed

Kiedy słowo kończy się na T i następuje po nim

by a word that begins with, ye, we often combine these two

słowo zaczynające się na, ye, często łączymy te dwie

consonant sounds to form ch.

spółgłoski, tworząc ch.

Won't you, wonchoo.

Nie chcesz, wonchoo.

Can't yet, canchet.

Jeszcze nie mogę, Canchet.

We also do something similar with words that end in D.

Podobnie robimy ze słowami, które kończą się na D.

If it's followed by a word beginning with ye,

Jeśli następuje po nim słowo zaczynające się na ye,

we often combine the two sounds to make dj.

często łączymy te dwa dźwięki, tworząc dj.

Would you, wouldjoo.

Czy ty, jojo.

Did yesterday, didjesterday.

Zrobiłem wczoraj, didjesterday.

Okay. There you have it, your five tips

Dobra. Oto pięć wskazówek, jak

for understanding native speakers when they talk fast.

zrozumieć native speakerów, gdy mówią szybko. Jeszcze raz

Just to mention one more time to try out LanguaTalk

wspomnę o wypróbowaniu LanguaTalk

and find your perfect one-on-one tutor.

i znalezieniu idealnego korepetytora jeden na jednego.

The link is in the description box.

Link znajduje się w polu opisu.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Nie zapomnij połączyć się ze mną na wszystkich moich mediach społecznościowych.

I've got my Instagram, my Facebook, my website,

Mam swojego Instagrama, Facebooka, swoją stronę internetową,

englishwithlucy.com.

englishwithlucy.com.

There I've got a fantastic interactive

Mam fantastyczne interaktywne

pronunciation tool where you can click on phonemes

narzędzie do wymowy, w którym możesz kliknąć na fonemy

and hear me say words that contain those phonemes.

i usłyszeć, jak wypowiadam słowa, które zawierają te fonemy. To

It's a lot of fun.

świetna zabawa.

You can also check out all of my courses.

Możesz również sprawdzić wszystkie moje kursy.

There are so many.

Jest tak wiele.

We have my B1 and B2 course where you can learn English

Mamy mój kurs B1 i B2, na którym możesz nauczyć się angielskiego

from start to finish.

od początku do końca.

They contain grammar, pronunciation,

Zawierają gramatykę, wymowę,

conversation, vocabulary.

konwersację, słownictwo.

We also have my challenges where you can focus

Mamy też moje wyzwania, w których możesz skupić się

on something more specific like idioms,

na czymś bardziej szczegółowym, jak idiomy,

phrasal verbs, business English, listening.

czasowniki frazowe, angielski biznesowy, słuchanie.

That's it from me.

To tyle ode mnie. Do

I will see you soon for another lesson.

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

(Lucy blows kisses) (upbeat music)

(Lucy przesyła całusy) (optymistyczna muzyka)

(upbeat music continues)

(optymistyczna muzyka trwa)