Understand Fast Native English Speakers with this Advanced Listening Lesson

- Hello, lovely students,

- مرحباً أيها الطلاب المحبوبون ،

and welcome back to English with Lucy.

ومرحباً بكم مجدداً في اللغة الإنجليزية مع لوسي.

Today, we're going to do something a little bit different.

اليوم ، سنفعل شيئًا مختلفًا بعض الشيء.

We're going to work on your listening skills.

سنعمل على مهارات الاستماع لديك.

Now this is not going to be a lesson

الآن لن يكون هذا درسًا

where I explain many things to you.

حيث أشرح لك الكثير من الأشياء.

Instead, I'm going to ask you to do an activity.

بدلاً من ذلك ، سأطلب منك القيام بنشاط.

By the way, in today's lesson,

بالمناسبة ، في درس اليوم ،

you will need a pen and paper,

ستحتاج إلى قلم وورقة ،

or a device like a smartphone or a computer to make notes,

أو جهاز مثل الهاتف الذكي أو الكمبيوتر لتدوين الملاحظات ،

but you will need something to write down some answers.

لكنك ستحتاج إلى شيء لتدوين بعض الإجابات.

It's going to help you identify

سيساعدك هذا في تحديد

the areas of listening that you need to work on,

مجالات الاستماع التي تحتاج إلى العمل عليها ،

and it's going to help you

وسيساعدك على

improve your English listening skills.

تحسين مهارات الاستماع للغة الإنجليزية لديك.

Now, I don't normally do this,

الآن ، لا أفعل هذا عادةً ،

but today I'm going to invite you inside one of my courses,

لكنني سأدعوك اليوم داخل إحدى دوراتي ،

inside my English listening challenge.

داخل تحدي الاستماع للغة الإنجليزية.

I'm going to allow you to do some of the activities

سأسمح لك بالقيام ببعض الأنشطة

in that challenge, so that you can also benefit from them.

في هذا التحدي ، حتى يمكنك الاستفادة منها أيضًا.

My listening challenge is a 30 day course

تحدي الاستماع الخاص بي هو دورة مدتها 30 يومًا

designed specifically for students

مصممة خصيصًا للطلاب

who struggle to understand native speakers.

الذين يكافحون لفهم المتحدثين الأصليين.

I know that a lot of students

أعلم أن الكثير من الطلاب

want to listen to native speakers in podcasts,

يرغبون في الاستماع إلى المتحدثين الأصليين في البودكاست ،

in movies, in TV shows, in real life in conversations,

في الأفلام ، في البرامج التلفزيونية ، في الحياة الواقعية في المحادثات ،

but there's a big barrier.

ولكن هناك عائقًا كبيرًا.

There is something preventing them from doing it.

هناك شيء يمنعهم من فعل ذلك.

Unfortunately, the English that you learn at school,

لسوء الحظ ، فإن اللغة الإنجليزية التي تتعلمها في المدرسة ،

the listening exercises that you take at school,

وتمارين الاستماع التي تقوم بها في المدرسة ،

aren't always going to help you understand English

لن تساعدك دائمًا على فهم اللغة الإنجليزية

in real life.

في الحياة الواقعية.

I have designed this English listening challenge

لقد صممت تحدي الاستماع للغة الإنجليزية هذا

to transform your listening skills in 30 days.

لتحويل مهارات الاستماع لديك في 30 يومًا.

You don't have to take it in 30 days,

ليس عليك أن تأخذه في غضون 30 يومًا ،

you have lifetime access.

فلديك وصول مدى الحياة.

You can take it at your own pace,

يمكنك أن تأخذه بالسرعة التي تناسبك ،

but if you really want to make quick progress,

ولكن إذا كنت تريد حقًا إحراز تقدم سريع ،

then I recommend you do.

فأوصيك بذلك.

My students have had amazing results from this course.

حصل طلابي على نتائج مذهلة من هذه الدورة.

And what they love is that it features

وما يحبونه هو أنه يحتوي على

really interesting interviews about British culture.

مقابلات مثيرة للاهتمام حول الثقافة البريطانية.

Every day, we take a clip from an interview.

كل يوم ، نأخذ مقطعًا من مقابلة.

We do lots of exercises,

نقوم بالكثير من التمارين ،

and we analyse the language, the pronunciation,

ونحلل اللغة ، والنطق ،

the vocabulary, why they're saying one thing,

والمفردات ، ولماذا يقولون شيئًا واحدًا

and not another.

وليس شيئًا آخر.

Best of all, the interviews are with people you might know.

أفضل ما في الأمر أن المقابلات مع أشخاص قد تعرفهم.

Charlie from Real English With Real Teachers,

تشارلي من Real English With Real Teachers ، و

Jess from Love and London, and Joel and Lia.

Jess from Love and London ، و Joel and Lia.

We are offering a special price

نحن نقدم سعرًا خاصًا

on the listening course at the moment.

على دورة الاستماع في الوقت الحالي.

All you have to do is click on the link

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود

in the description box.

في مربع الوصف.

You can view the course, you can view the special price,

يمكنك مشاهدة الدورة ، ويمكنك عرض السعر الخاص ،

and you can decide if you want to sign up.

ويمكنك تحديد ما إذا كنت تريد التسجيل.

Hurry though, it is a time limited offer.

على عجل ، إنه عرض محدود بوقت.

I would love to help you out

أود مساعدتك

with your listening over 30 days.

في الاستماع لأكثر من 30 يومًا.

Okay, whenever I practise listening with my students,

حسنًا ، عندما أتدرب على الاستماع مع طلابي ،

I always make them start with a transcription task.

أجعلهم دائمًا يبدأون بمهمة نسخ.

Transcription tasks are incredibly effective ways

مهام النسخ هي طرق فعالة بشكل لا يصدق

of putting your listening skills to the test.

لوضع مهارات الاستماع لديك على المحك.

So I am going to play you three clips

لذا سأقوم بتشغيل ثلاثة مقاطع

from an interview with Charlie

من مقابلة مع تشارلي

from Real English With Real Teachers.

من Real English With Real Teachers.

He lives in Australia,

يعيش في أستراليا ،

and we are discussing cultural differences.

ونحن نناقش الاختلافات الثقافية.

So I'm going to give you three clips,

سأعطيكم ثلاثة مقاطع ،

and we're going to play each clip three times.

وسنقوم بتشغيل كل مقطع ثلاث مرات.

I want you to write down what you hear.

أريدك أن تكتب ما تسمعه.

If you have to pause,

إذا كان عليك التوقف

and go back and play a few more times, don't worry.

والعودة واللعب عدة مرات أخرى ، فلا تقلق.

This is quite a challenging exercise.

هذا تمرين صعب للغاية.

Are you ready?

هل أنت جاهز؟

Here's clip one.

هذا مقطع واحد.

Wow, I really didn't expect that.

واو ، لم أتوقع ذلك حقًا.

It's quite fast.

إنه سريع جدًا.

Let's play it again, see if you can write anything down.

دعنا نلعبها مرة أخرى ، ونرى ما إذا كان يمكنك كتابة أي شيء.

Even if you write one word, you're doing really well.

حتى لو كتبت كلمة واحدة ، فأنت تبلي بلاءً حسنًا.

Wow, I really didn't expect that.

واو ، لم أتوقع ذلك حقًا.

Did you get anything?

هل حصلت على شيء؟

Let's do it one more time.

لنفعل ذلك مرة أخرى.

Wow, I really didn't expect that.

واو ، لم أتوقع ذلك حقًا.

I'm talking very quickly there.

أنا أتحدث بسرعة كبيرة هناك.

I'm talking at the pace I speak when I'm with my friends.

أنا أتحدث بالسرعة التي أتحدث بها عندما أكون مع أصدقائي.

Okay, let's move on to clip number two.

حسنًا ، دعنا ننتقل إلى المقطع الثاني.

I'll give the answers at the end.

سأعطي الإجابات في النهاية.

- [Charlie] I guess it's because of the climate,

- [تشارلي] أعتقد أنه بسبب المناخ

and the power of the sun.

وقوة الشمس.

- How did you get that?

That's Charlie.

- كيف حصلت على هذا؟

هذا تشارلي.

I think he is speaking slightly slower than I was.

أعتقد أنه يتحدث بشكل أبطأ قليلاً مما كنت عليه.

Let's go again.

لنذهب مرة أخرى.

- [Charlie] I guess it's because of the climate,

- [تشارلي] أعتقد أنه بسبب المناخ

and the power of the sun.

وقوة الشمس.

- One more time.

- مرة أخرى.

- [Charlie] I guess it's because of the climate,

- [تشارلي] أعتقد أنه بسبب المناخ

and the power of the sun.

وقوة الشمس.

- You can go back and listen again if you need to.

- يمكنك العودة والاستماع مرة أخرى إذا احتجت إلى ذلك.

Let's move on to the last one.

دعنا ننتقل إلى آخر واحد.

You ready?

هل انت مستعد؟

- [Charlie] The biggest thing in Australia for us

- [تشارلي] أهم شيء بالنسبة لنا في أستراليا

was the fact that they get up very early,

هو أنهم يستيقظون مبكرًا

and go to bed very early.

وينامون مبكرًا.

- Ooh, this is a long one.

I'm going to give you some more time.

- أوه ، هذا طويل.

سأمنحك المزيد من الوقت.

Just write down as many words as you can.

فقط اكتب أكبر عدد ممكن من الكلمات.

Okay, let's play again.

حسنًا ، لنلعب مرة أخرى.

- [Charlie] The biggest thing in Australia for us

- [تشارلي] أهم شيء بالنسبة لنا في أستراليا

was the fact that they get up very early,

هو أنهم يستيقظون مبكرًا

and go to bed very early.

وينامون مبكرًا.

- This is a really advanced one to write down.

- هذه طريقة متقدمة حقًا لتدوينها.

That much is a lot.

هذا كثير

The clips are getting longer and longer.

المقاطع تصبح أطول وأطول.

- [Charlie] The biggest thing in Australia for us

- [تشارلي] أهم شيء بالنسبة لنا في أستراليا

was the fact that they get up very early,

هو أنهم يستيقظون مبكرًا

and go to bed very early.

وينامون مبكرًا.

- Pause if you need some more time to think,

- توقف مؤقتًا إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت للتفكير ،

go back if you need to play again,

فارجع إلى الوراء إذا كنت بحاجة إلى اللعب مرة أخرى ،

but now I'm going to discuss the answers.

لكنني الآن سأناقش الإجابات.

Clip number one, it was me.

المقطع الأول ، كان أنا.

And I said, wow, I really didn't expect that.

وقلت ، واو ، لم أتوقع ذلك حقًا.

But I said it really quickly.

لكنني قلتها بسرعة كبيرة.

Wow, I really didn't expect that.

واو ، لم أتوقع ذلك حقًا.

In the listening challenge,

في تحدي الاستماع ،

we do go through connected speech,

نمر بالكلام المتصل

and how to understand natives

وكيفية فهم السكان الأصليين

when they're joining words together.

عندما يجمعون الكلمات معًا.

Okay, the next one.

حسنًا ، التالي.

- [Charlie] I guess it's because of the climate,

- [تشارلي] أعتقد أنه بسبب المناخ

and the power of the sun.

وقوة الشمس.

- I guess it's because of the climate,

- أعتقد أنه بسبب المناخ

and the power of the sun.

وقوة الشمس.

Did you get any of that?

هل حصلت على أي من ذلك؟

Let's move on to the final one.

دعنا ننتقل إلى الأخير.

- [Charlie] The biggest thing in Australia for us

- [تشارلي] أهم شيء بالنسبة لنا في أستراليا

was the fact that they get up very early,

هو أنهم يستيقظون مبكرًا

and go to bed very early.

وينامون مبكرًا.

- The biggest thing in Australia for us

- أهم شيء بالنسبة لنا في أستراليا

was that they get up very early, and go to bed very early.

هو أنهم يستيقظون مبكرًا وينامون مبكرًا.

A very long sentence, but the vocabulary isn't too advanced.

جملة طويلة جدًا ، لكن المفردات ليست متقدمة جدًا.

Notice how he joins together for us, for us, not for us.

لاحظ كيف ينضم معًا من أجلنا ، من أجلنا ، وليس من أجلنا.

Okay, the next part is the comprehension part

حسنًا ، الجزء التالي هو جزء الفهم

of the listening test.

من اختبار الاستماع.

I am going to give you 10 questions on screen.

سأعطيك 10 أسئلة على الشاشة.

And at that same time, I will play the full clip twice.

وفي نفس الوقت ، سأقوم بتشغيل المقطع الكامل مرتين.

If you need to listen again,

إذا كنت بحاجة إلى الاستماع مرة أخرى ، فما عليك

just go back and re-listen, listen to it again.

سوى الرجوع والاستماع مرة أخرى ، والاستماع إليها مرة أخرى.

After we've finished,

بعد أن ننتهي ،

I'll talk through the answers with you.

سأتحدث معك عن الإجابات.

What was the first difference that you noticed

ما هو أول اختلاف لاحظته

culturally when you moved to Sydney?

ثقافيًا عندما انتقلت إلى سيدني؟

- [Charlie] I think the biggest thing in Australia for us

- [تشارلي] أعتقد أن أهم شيء بالنسبة لنا في أستراليا

was the fact that they get up very early,

هو حقيقة أنهم يستيقظون مبكرًا

and go to bed very early.

وينامون مبكرًا.

They're a completely different shift to, I think, the UK,

إنها تحول مختلف تمامًا عن المملكة المتحدة ، على ما أعتقد ،

where we tend to stay up quite late.

حيث نميل إلى السهر لوقت متأخر جدًا.

What time do you go to bed?

ماهو الوقت التي تذهب به الى السرير؟

- [Lucy] See, I go to bed quite early actually.

- [لوسي] انظر ، أنا أذهب إلى الفراش مبكرًا جدًا في الواقع.

We always have,

لدينا دائمًا ،

because my husband, Will, used to be a farmer.

لأن زوجي ، ويل ، كان مزارعًا.

And so he would go to bed early

ولذا كان يذهب إلى الفراش مبكرًا

to be able to get up and work early,

ليتمكن من النهوض والعمل مبكرًا ،

because he just needed to work in daylight hours.

لأنه كان يحتاج فقط إلى العمل في ساعات النهار.

Why do you think that is in Australia?

لماذا تعتقد أن هذا في أستراليا؟

Don't they like to go out and party?

ألا يحبون الخروج والاحتفال؟

- [Charlie] Yeah, I know what you mean.

- [تشارلي] نعم ، أعرف ما تقصده.

I thought they were a bit of a party,

اعتقدت أنهم كانوا مجرد حفلة ، لقد

they had a bit of a party scene,

كان لديهم مشهد احتفالي قليلاً ،

but no, they, I guess it's because of the climate,

لكن لا ، أعتقد أنهم بسبب المناخ

and the power of the sun.

وقوة الشمس.

It sounds a bit strange,

يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء ،

but the sun is so bright at like five or 6:00 AM,

لكن الشمس ساطعة جدًا في الساعة الخامسة أو السادسة صباحًا ،

that it just feels right to try and get up then.

لدرجة أنه من الصواب محاولة الاستيقاظ في ذلك الوقت.

But it did come as a shock for us,

لكنها كانت بمثابة صدمة لنا ،

because we wanted our coffee at like 2:00 PM,

لأننا أردنا قهوتنا في الساعة 2:00 مساءً ،

but where my sister lives,

ولكن حيث تعيش أختي ،

which is north of Sydney in the Gold Coast,

شمال سيدني في جولد كوست ،

all of the coffee shops were shutting at around 1:30.

كانت جميع المقاهي تغلق في حوالي الساعة 1:30 .

We were like, what?

كنا مثل ، ماذا؟

- [Lucy] Wow, I really didn't expect that.

- [لوسي] واو ، لم أتوقع ذلك حقًا.

I thought it would be the other way around.

اعتقدت أنه سيكون العكس.

Okay, now I'm going to play it again,

حسنًا ، سأقوم الآن بتشغيلها مرة أخرى ،

and you can answer the second set of questions.

ويمكنك الإجابة على المجموعة الثانية من الأسئلة.

What was the first difference that you noticed

ما هو أول اختلاف لاحظته

culturally when you moved to Sydney?

ثقافيًا عندما انتقلت إلى سيدني؟

- [Charlie] I think the biggest thing in Australia for us

- [تشارلي] أعتقد أن أهم شيء بالنسبة لنا في أستراليا

was the fact that they get up very early,

هو حقيقة أنهم يستيقظون مبكرًا

and go to bed very early.

وينامون مبكرًا.

They're a completely different shift to, I think, the UK,

إنها تحول مختلف تمامًا عن المملكة المتحدة ، على ما أعتقد ،

where we tend to stay up quite late.

حيث نميل إلى السهر لوقت متأخر جدًا.

What time do you go to bed?

ماهو الوقت التي تذهب به الى السرير؟

- [Lucy] See, I go to bed quite early actually.

- [لوسي] انظر ، أنا أذهب إلى الفراش مبكرًا جدًا في الواقع.

We always have,

لدينا دائمًا ،

because my husband, Will, used to be a farmer.

لأن زوجي ، ويل ، كان مزارعًا.

And so he would go to bed early

ولذا كان يذهب إلى الفراش مبكرًا

to be able to get up and work early,

ليتمكن من النهوض والعمل مبكرًا ،

because he just needed to work in daylight hours.

لأنه كان يحتاج فقط إلى العمل في ساعات النهار.

Why do you think that is in Australia?

لماذا تعتقد أن هذا في أستراليا؟

Don't they like to go out and party?

ألا يحبون الخروج والاحتفال؟

- [Charlie] Yeah, I know what you mean.

- [تشارلي] نعم ، أعرف ما تقصده.

I thought they were a bit of a party,

اعتقدت أنهم كانوا مجرد حفلة ، لقد

they had a bit of a party scene,

كان لديهم مشهد احتفالي قليلاً ،

but no, they, I guess it's because of the climate,

لكن لا ، أعتقد أنهم بسبب المناخ

and the power of the sun.

وقوة الشمس.

It sounds a bit strange,

يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء ،

but the sun is so bright at like five or 6:00 AM,

لكن الشمس ساطعة جدًا في الساعة الخامسة أو السادسة صباحًا ،

that it just feels right to try and get up then,

لدرجة أنه من المناسب محاولة الاستيقاظ في ذلك الوقت ،

but it did come as a shock for us,

لكنها كانت بمثابة صدمة لنا ،

because we wanted our coffee at like 2:00 PM,

لأننا أردنا قهوتنا مثل 2:00 بعد الظهر ،

but where my sister lives,

ولكن حيث تعيش أختي ،

which is north of Sydney in the Gold Coast,

شمال سيدني في جولد كوست ،

all of the coffee shops were shutting at around 1:30.

كانت جميع المقاهي تغلق في حوالي الساعة 1:30.

We were like, what?

كنا مثل ، ماذا؟

- Wow, I really didn't expect that.

- واو ، لم أتوقع ذلك حقًا.

I thought it would be the other way around.

اعتقدت أنه سيكون العكس.

Okay, here are the answers, how did you do?

حسنًا ، ها هي الإجابات ، كيف فعلت؟

I'm going to provide you with the full transcript

سأقدم لكم النص الكامل

of this clip soon.

لهذا المقطع قريبًا.

So you might understand a little bit more

لذلك قد تفهم المزيد قليلاً

about why those answers were true or false,

عن سبب كون هذه الإجابات صحيحة أو خاطئة ،

but for now, let's move on to the next exercise,

ولكن في الوقت الحالي ، دعنا ننتقل إلى التمرين التالي ،

which is a gap fill exercise,

وهو تمرين لملء الفراغ ،

really testing your understanding.

يختبر فهمك حقًا.

On screen, I am going to show you the full transcript,

على الشاشة ، سأريكم النص الكامل ،

but with some gaps, 10 gaps in total.

لكن مع بعض الفجوات ، 10 فجوات في المجموع.

I am going to play the clip once,

سأقوم بتشغيل المقطع مرة واحدة ،

and you can fill in the gaps.

ويمكنك ملء الفراغات.

Again, if you need to listen again, please do listen again,

مرة أخرى ، إذا كنت بحاجة إلى الاستماع مرة أخرى ، فيرجى الاستماع مرة أخرى ،

and then I'll talk through the answers with you.

وبعد ذلك سأتحدث معك من خلال الإجابات.

Ready?

مستعد؟

Let's go.

دعنا نذهب.

What was the first difference that you noticed culturally

ما هو أول اختلاف لاحظته ثقافيًا

when you moved to Sydney?

عندما انتقلت إلى سيدني؟

- [Charlie] I think the biggest thing in Australia for us

- [تشارلي] أعتقد أن أهم شيء بالنسبة لنا في أستراليا

was the fact that they get up very early,

هو حقيقة أنهم يستيقظون مبكرًا

and go to bed very early.

وينامون مبكرًا.

They're a completely different shift to, I think, the UK,

إنها تحول مختلف تمامًا عن المملكة المتحدة ، على ما أعتقد ،

where we tend to stay up quite late.

حيث نميل إلى السهر لوقت متأخر جدًا.

What time do you go to bed?

ماهو الوقت التي تذهب به الى السرير؟

- [Lucy] See, I go to bed quite early actually.

- [لوسي] انظر ، أنا أذهب إلى الفراش مبكرًا جدًا في الواقع.

We always have,

لدينا دائمًا ،

because my husband, Will, used to be a farmer.

لأن زوجي ، ويل ، كان مزارعًا.

And so he would go to bed early

ولذا كان يذهب إلى الفراش مبكرًا

to be able to get up and work early,

ليتمكن من النهوض والعمل مبكرًا ،

because he just needed to work in daylight hours.

لأنه كان يحتاج فقط إلى العمل في ساعات النهار.

Why do you think that is in Australia?

لماذا تعتقد أن هذا في أستراليا؟

Don't they like to go out and party?

ألا يحبون الخروج والاحتفال؟

- [Charlie] Yeah, I know what you mean.

- [تشارلي] نعم ، أعرف ما تقصده.

I thought they were a bit of a party,

اعتقدت أنهم كانوا مجرد حفلة ، لقد

they had a bit of a party scene,

كان لديهم مشهد احتفالي قليلاً ،

but no, they, I guess it's because of the climate,

لكن لا ، أعتقد أنهم بسبب المناخ

and the power of the sun.

وقوة الشمس.

It sounds a bit strange,

but the sun is so bright at like five or 6:00 AM,

يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء ،

لكن الشمس ساطعة جدًا في الساعة الخامسة أو السادسة صباحًا ،

that it just feels right to try and get up then.

لدرجة أنه من الصواب محاولة الاستيقاظ في ذلك الوقت.

But it did come as a shock for us,

لكنها كانت بمثابة صدمة لنا ،

because we wanted our coffee at like 2:00 PM.

لأننا أردنا قهوتنا في الساعة 2:00 مساءً.

But where my sister lives,

ولكن حيث تعيش أختي ،

which is north of Sydney in the Gold Coast,

شمال سيدني في جولد كوست ،

all of the coffee shops were shutting at around 1:30.

كانت جميع المقاهي تغلق في حوالي الساعة 1:30.

We were like, what?

كنا مثل ، ماذا؟

- Wow, I really didn't expect that.

- واو ، لم أتوقع ذلك حقًا.

I thought it would be the other way around.

اعتقدت أنه سيكون العكس.

So we have culturally, then we had a shift,

إذن لدينا ثقافيًا ، ثم لدينا وردية ،

and a shift refers to a eight hour, roughly, period of work.

والتحول يشير إلى ثماني ساعات ، تقريبًا ، فترة عمل.

So you could do the day shift,

لذا يمكنك أن تعمل وردية النهار ،

the morning shift, the night shift.

وردية الصباح ، وردية الليل.

Charlie's saying that Australians

تشارلي يقول أن الأستراليين

have their timings different.

لهم أوقاتهم مختلفة.

They get up early, go to bed early.

يستيقظون مبكرا ، وينامون مبكرا. يبدو الأمر

It's like they're doing a different shift in the day.

وكأنهم يقومون بنوبة مختلفة في اليوم.

Then we had farmer, the profession of working on a farm.

ثم أصبح لدينا مزارع ، مهنة العمل في مزرعة.

Then we have daylight hours,

ثم لدينا ساعات النهار ،

the hours in the day when the sun is shining.

ساعات النهار عندما تكون الشمس مشرقة.

Number five, party scene.

رقم خمسة ، مشهد الحفلة.

That's another way of talking about the partying culture.

هذه طريقة أخرى للحديث عن ثقافة الحفلات.

We have the climate, the general weather conditions.

لدينا المناخ والظروف الجوية العامة.

Then we had feels right.

ثم شعرنا بالحق.

This is a common collocation, words that often go together.

هذا هو التجميع الشائع ، الكلمات التي غالبًا ما تكون معًا.

If something feels right,

إذا شعرت أن شيئًا ما صحيحًا ،

it's something that you think is correct,

فهذا شيء تعتقد أنه صحيح ،

or you think it's the right way to do something.

أو تعتقد أنه الطريقة الصحيحة للقيام بشيء ما.

Then we have shock.

ثم نشعر بالصدمة.

If something comes as a shock, it is a surprise to you.

إذا كان هناك شيء ما بمثابة صدمة ، فهو مفاجأة لك.

It surprised me, it came as a shock to me

لقد فاجأني الأمر ، لقد صدمتني

when he told me he wanted to break up with me.

عندما أخبرني أنه يريد الانفصال عني.

Number nine, coffee shops, cafes,

رقم تسعة ، المقاهي ، المقاهي ،

and number 10, the other way around,

ورقم 10 ،

the opposite or the reverse.

العكس أو العكس.

Now in the listening challenge,

الآن في تحدي الاستماع ،

we go through the vocabulary,

ننتقل إلى المفردات ،

and then you have a quiz on the new vocabulary.

وبعد ذلك يكون لديك اختبار حول المفردات الجديدة.

In this lesson, I'm going to keep it simple,

في هذا الدرس ، سأبقي الأمر بسيطًا ،

and move on to our language focus section.

وانتقل إلى قسم التركيز اللغوي.

This is where I point out something unique,

هذا هو المكان الذي أشير فيه إلى شيء فريد

or something interesting to my students

أو شيء مثير للاهتمام لطلابي

in this listening clip, and we discuss it.

في مقطع الاستماع هذا ، ونناقشه.

In this clip, we're going to focus on pronunciation,

في هذا المقطع ، سنركز على النطق ،

and we're going to talk about dropping the T,

وسنتحدث عن إسقاط حرف T ،

not saying the T sound, or using the glottal stop.

وليس قول صوت T ، أو استخدام توقف المزمار.

The glottal stop features in Cockney accents,

ميزات توقف المزمار في لهجات كوكني ،

where they say better instead of better,

حيث يقولون أفضل بدلاً من الأفضل ،

but speakers of RP receive pronunciation.

لكن المتحدثين في RP يتلقون النطق.

My accent, we use it a lot too.

لهجتي ، نستخدمها كثيرًا أيضًا.

Even the queen uses it sometimes.

حتى الملكة تستخدمها في بعض الأحيان.

Listen to this clip.

استمع إلى هذا المقطع.

- [Charlie] The fact that they get up very early,

- [تشارلي] حقيقة أنهم يستيقظون مبكرًا

and go to bed very early.

ويخلدون إلى الفراش مبكرًا جدًا.

- It's quite quick, but he says the fact that they,

- إنه سريع جدًا ، لكنه يقول حقيقة أنهم ،

so he doesn't say the fact that they, the fact that they,

لذا فهو لا يقول حقيقة أنهم ، حقيقة أنهم ،

and this is because we often drop the T

وهذا لأننا غالبًا ما نتخلى عن حرف T

when the following word starts with a consonant sound.

عندما تبدأ الكلمة التالية بصوت ساكن.

Sometimes we use it with vowel sounds,

في بعض الأحيان نستخدمها مع أصوات الحروف المتحركة ،

but often with consonant sounds.

ولكن غالبًا مع الأصوات الساكنة.

The fact that they is quite hard to say,

حقيقة أنهم من الصعب جدا أن نقول ،

the fact that they, the fact that they.

حقيقة أنهم ، حقيقة أنهم.

Listen again to an example of me doing this.

استمع مرة أخرى إلى مثال لي أثناء القيام بذلك.

Don't they like to go out and party?

ألا يحبون الخروج والاحتفال؟

Don't they?

أليس كذلك؟

I don't say don't they,

لا أقول ، أليس كذلك ،

don't they like to go out and party?

ألا يحبون الخروج والاحتفال؟

Go out, I don't say go out, go out.

اخرج ، لا أقول اخرج ، اخرج.

The glottal stop is more prominent

تكون نقطة التوقف المزمنة أكثر وضوحًا

when you hear it in the middle of words

عندما تسمعها في منتصف الكلمات

replacing the T sound, better.

لتحل محل صوت T ، بشكل أفضل.

Our vocal folds close,

تقترب طياتنا الصوتية ،

it's almost like we're making a cough sound,

يبدو الأمر كما لو أننا نصدر صوت سعال ،

but with voice, like uh, uh, better.

لكن بصوت ، مثل أه ، آه ، أفضل. يبدو الأمر

It's like we're stopping the flow of air.

كما لو أننا نوقف تدفق الهواء.

If you're looking for another listening task,

إذا كنت تبحث عن مهمة استماع أخرى ،

you can play the audio again,

فيمكنك تشغيل الصوت مرة أخرى ،

and see if you can identify more examples

ومعرفة ما إذا كان يمكنك تحديد المزيد من الأمثلة

of dropping the T, the glottal stop.

لإسقاط T ، توقف المزمار.

Now in the listening challenge,

الآن في تحدي الاستماع ،

our daily lessons always end,

تنتهي دروسنا اليومية دائمًا ،

always conclude with an extra reading opportunity

وتختتم دائمًا بفرصة قراءة إضافية

for those who want it, an interesting text

لمن يريدها ، نصًا مثيرًا للاهتمام

about British American or Australian culture.

حول الثقافة البريطانية الأمريكية أو الأسترالية.

But for now, I think that's enough.

لكن في الوقت الحالي ، أعتقد أن هذا كافٍ. لقد

I've worked you pretty hard.

عملت معك بجد.

Let me know how you found these listening exercises

اسمحوا لي أن أعرف كيف وجدت تمارين الاستماع هذه

in the comment section.

في قسم التعليقات.

Imagine the results you'll get

تخيل النتائج التي ستحصل عليها

from doing these every day for 30 days.

من القيام بذلك كل يوم لمدة 30 يومًا.

You will get quite dramatic results.

سوف تحصل على نتائج مثيرة للغاية.

If you are interested in joining the listening challenge,

إذا كنت مهتمًا بالانضمام إلى تحدي الاستماع ،

and you want to see that special price,

وترغب في رؤية هذا السعر الخاص ،

click on the link in the description box,

فانقر فوق الارتباط الموجود في مربع الوصف ،

you'll see the price, you can view the course.

وسترى السعر ، ويمكنك عرض الدورة.

You can learn a little bit more about the course,

يمكنك معرفة المزيد عن الدورة

and see if it's the right fit for you.

ومعرفة ما إذا كانت مناسبة لك.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

لا تنسى التواصل معي على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي.

I've got my Instagram, or I've got my got two Instagrams.

لدي حساب Instagram الخاص بي ، أو لدي اثنين من Instagrams. لقد

I've got my personal one @Lucy,

حصلت على حسابي الشخصي @ Lucy ،

and my English learning one, EnglishwithLucy,

وواحد تعلم اللغة الإنجليزية ، EnglishwithLucy ،

where I share lots of short videos on learning English.

حيث أشارك الكثير من مقاطع الفيديو القصيرة حول تعلم اللغة الإنجليزية.

And I've got my website, englishwithlucy.co.uk,

ولدي موقع الويب الخاص بي ، englishwithlucy.co.uk ،

where I've got a fantastic interactive pronunciation tool.

حيث لديّ أداة نطق تفاعلية رائعة.

You can click on the phonemes,

يمكنك النقر فوق الصوتيات ،

and hear me pronounce the phonemes,

وسماع صوتي ،

and words that contain those phonemes.

والكلمات التي تحتوي على هذه الأصوات.

It's really useful.

إنه مفيد حقًا.

If you are looking to improve your listening skills

إذا كنت تتطلع إلى تحسين مهارات الاستماع لديك

and your vocabulary skills even further,

ومهارات المفردات لديك بشكل أكبر ،

then I also have my vlogging channel,

فلدي أيضًا قناة مدونات الفيديو الخاصة بي ،

where I document my life here in the English countryside.

حيث أقوم بتوثيق حياتي هنا في الريف الإنجليزي.

And all of the vlogs are fully subtitled

وجميع مدونات الفيديو مترجمة بالكامل

for English learners.

لمتعلمي اللغة الإنجليزية.

I will see you soon for another lesson.

سأراك قريبا لدرس آخر.

(gentle music)

(موسيقى لطيفة)