Understand Fast Native English Speakers with this Advanced Listening Lesson

- Hello, lovely students,

- Xin chào các em học sinh đáng yêu

and welcome back to English with Lucy.

và chào mừng các em đã quay trở lại với môn Tiếng Anh cùng Lucy.

Today, we're going to do something a little bit different.

Hôm nay, chúng ta sẽ làm điều gì đó hơi khác một chút.

We're going to work on your listening skills.

Chúng tôi sẽ luyện kỹ năng nghe của bạn.

Now this is not going to be a lesson

Bây giờ đây sẽ không phải là một bài học

where I explain many things to you.

mà tôi giải thích nhiều điều cho bạn.

Instead, I'm going to ask you to do an activity.

Thay vào đó, tôi sẽ yêu cầu bạn thực hiện một hoạt động.

By the way, in today's lesson,

Nhân tiện, trong bài học hôm nay,

you will need a pen and paper,

bạn sẽ cần bút và giấy,

or a device like a smartphone or a computer to make notes,

hoặc một thiết bị như điện thoại thông minh hoặc máy tính để ghi chú,

but you will need something to write down some answers.

nhưng bạn sẽ cần thứ gì đó để viết ra một số câu trả lời.

It's going to help you identify

Nó sẽ giúp bạn xác định

the areas of listening that you need to work on,

các lĩnh vực nghe mà bạn cần cải thiện

and it's going to help you

và nó sẽ giúp bạn

improve your English listening skills.

cải thiện kỹ năng nghe tiếng Anh của mình.

Now, I don't normally do this,

Bây giờ, tôi không thường làm điều này,

but today I'm going to invite you inside one of my courses,

nhưng hôm nay tôi sẽ mời bạn tham gia một trong những khóa học của tôi,

inside my English listening challenge.

trong thử thách nghe tiếng Anh của tôi.

I'm going to allow you to do some of the activities

Tôi sẽ cho phép bạn thực hiện một số hoạt động

in that challenge, so that you can also benefit from them.

trong thử thách đó để bạn cũng có thể hưởng lợi từ chúng.

My listening challenge is a 30 day course

Thử thách nghe của tôi là một khóa học 30 ngày

designed specifically for students

được thiết kế dành riêng cho

who struggle to understand native speakers.

những sinh viên gặp khó khăn trong việc hiểu người bản ngữ.

I know that a lot of students

Tôi biết rằng rất nhiều sinh viên

want to listen to native speakers in podcasts,

muốn nghe người bản ngữ nói trong podcast,

in movies, in TV shows, in real life in conversations,

trong phim, chương trình truyền hình, trong cuộc trò chuyện thực tế,

but there's a big barrier.

nhưng có một rào cản lớn.

There is something preventing them from doing it.

Có một cái gì đó ngăn cản họ làm điều đó.

Unfortunately, the English that you learn at school,

Thật không may, tiếng Anh mà bạn học ở trường,

the listening exercises that you take at school,

các bài luyện nghe mà bạn học ở trường

aren't always going to help you understand English

, không phải lúc nào cũng giúp bạn hiểu tiếng Anh

in real life.

trong cuộc sống thực.

I have designed this English listening challenge

Tôi đã thiết kế thử thách nghe tiếng Anh này

to transform your listening skills in 30 days.

để biến đổi kỹ năng nghe của bạn trong 30 ngày.

You don't have to take it in 30 days,

Bạn không cần phải dùng nó trong 30 ngày,

you have lifetime access.

bạn có quyền truy cập trọn đời.

You can take it at your own pace,

Bạn có thể thực hiện nó theo tốc độ của riêng mình,

but if you really want to make quick progress,

nhưng nếu bạn thực sự muốn tiến bộ nhanh chóng,

then I recommend you do.

thì tôi khuyên bạn nên làm như vậy.

My students have had amazing results from this course.

Học sinh của tôi đã có kết quả tuyệt vời từ khóa học này.

And what they love is that it features

Và điều họ yêu thích là nó có các

really interesting interviews about British culture.

cuộc phỏng vấn thực sự thú vị về văn hóa Anh.

Every day, we take a clip from an interview.

Mỗi ngày, chúng tôi lấy một clip từ một cuộc phỏng vấn.

We do lots of exercises,

Chúng tôi làm rất nhiều bài tập,

and we analyse the language, the pronunciation,

và chúng tôi phân tích ngôn ngữ, cách phát âm

the vocabulary, why they're saying one thing,

, từ vựng, tại sao họ nói thế này

and not another.

mà không phải thế khác.

Best of all, the interviews are with people you might know.

Trên hết, các cuộc phỏng vấn là với những người mà bạn có thể biết.

Charlie from Real English With Real Teachers,

Charlie từ Real English With Real Teachers,

Jess from Love and London, and Joel and Lia.

Jess từ Love and London, và Joel và Lia.

We are offering a special price

Chúng tôi đang cung cấp một mức giá đặc biệt

on the listening course at the moment.

cho khóa học nghe vào lúc này.

All you have to do is click on the link

Tất cả những gì bạn phải làm là nhấp vào liên kết

in the description box.

trong hộp mô tả.

You can view the course, you can view the special price,

Bạn có thể xem khóa học, bạn có thể xem giá đặc biệt

and you can decide if you want to sign up.

và bạn có thể quyết định xem bạn có muốn đăng ký hay không.

Hurry though, it is a time limited offer.

Nhanh lên, đó là một đề nghị giới hạn thời gian.

I would love to help you out

Tôi rất muốn

with your listening over 30 days.

giúp bạn nghe trong hơn 30 ngày.

Okay, whenever I practise listening with my students,

Được rồi, bất cứ khi nào tôi luyện nghe với học sinh của mình,

I always make them start with a transcription task.

tôi luôn yêu cầu họ bắt đầu với nhiệm vụ phiên âm.

Transcription tasks are incredibly effective ways

Nhiệm vụ phiên âm là những cách cực kỳ hiệu quả

of putting your listening skills to the test.

để kiểm tra kỹ năng nghe của bạn.

So I am going to play you three clips

Vì vậy, tôi sẽ phát cho bạn ba đoạn phim

from an interview with Charlie

phỏng vấn Charlie

from Real English With Real Teachers.

từ Real English With Real Teachers.

He lives in Australia,

Anh ấy sống ở Úc,

and we are discussing cultural differences.

và chúng tôi đang thảo luận về sự khác biệt văn hóa.

So I'm going to give you three clips,

Vì vậy, tôi sẽ đưa cho bạn ba clip

and we're going to play each clip three times.

và chúng ta sẽ phát mỗi clip ba lần.

I want you to write down what you hear.

Tôi muốn bạn viết ra những gì bạn nghe được.

If you have to pause,

Nếu bạn phải tạm dừng

and go back and play a few more times, don't worry.

và quay lại và chơi thêm vài lần nữa, đừng lo lắng.

This is quite a challenging exercise.

Đây là một bài tập khá thử thách.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Here's clip one.

Đây là clip một.

Wow, I really didn't expect that.

Wow, tôi thực sự không mong đợi điều đó.

It's quite fast.

Nó khá nhanh.

Let's play it again, see if you can write anything down.

Hãy chơi lại lần nữa, xem bạn có viết được gì không.

Even if you write one word, you're doing really well.

Ngay cả khi bạn viết một từ, bạn đang làm rất tốt.

Wow, I really didn't expect that.

Wow, tôi thực sự không mong đợi điều đó.

Did you get anything?

Bạn có nhận được bất cứ điều gì?

Let's do it one more time.

Hãy làm điều đó một lần nữa.

Wow, I really didn't expect that.

Wow, tôi thực sự không mong đợi điều đó.

I'm talking very quickly there.

Tôi đang nói rất nhanh ở đó.

I'm talking at the pace I speak when I'm with my friends.

Tôi đang nói với tốc độ mà tôi nói khi ở cùng bạn bè.

Okay, let's move on to clip number two.

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang clip số hai.

I'll give the answers at the end.

Tôi sẽ đưa ra câu trả lời ở phần cuối.

- [Charlie] I guess it's because of the climate,

- [Charlie] Tôi đoán là do khí hậu

and the power of the sun.

và sức mạnh của mặt trời.

- How did you get that?

That's Charlie.

- Làm thế nào bạn có được điều đó?

Đó là Charlie.

I think he is speaking slightly slower than I was.

Tôi nghĩ rằng anh ấy đang nói hơi chậm hơn tôi.

Let's go again.

Hãy làm lại.

- [Charlie] I guess it's because of the climate,

- [Charlie] Tôi đoán là do khí hậu

and the power of the sun.

và sức mạnh của mặt trời.

- One more time.

- Một lần nữa.

- [Charlie] I guess it's because of the climate,

- [Charlie] Tôi đoán là do khí hậu

and the power of the sun.

và sức mạnh của mặt trời.

- You can go back and listen again if you need to.

- Bạn có thể quay lại và nghe lại nếu cần.

Let's move on to the last one.

Hãy chuyển sang cái cuối cùng.

You ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

- [Charlie] The biggest thing in Australia for us

- [Charlie] Điều tuyệt vời nhất ở Úc đối với chúng tôi

was the fact that they get up very early,

là họ dậy rất sớm

and go to bed very early.

và đi ngủ rất sớm.

- Ooh, this is a long one.

I'm going to give you some more time.

- Ồ, chuyện này dài lắm.

Tôi sẽ cho bạn thêm thời gian.

Just write down as many words as you can.

Chỉ cần viết ra càng nhiều từ càng tốt.

Okay, let's play again.

Được rồi, hãy chơi lại.

- [Charlie] The biggest thing in Australia for us

- [Charlie] Điều tuyệt vời nhất ở Úc đối với chúng tôi

was the fact that they get up very early,

là họ dậy rất sớm

and go to bed very early.

và đi ngủ rất sớm.

- This is a really advanced one to write down.

- Đây là một trong những thực sự nâng cao để viết ra.

That much is a lot.

Đó là rất nhiều.

The clips are getting longer and longer.

Clip càng ngày càng dài.

- [Charlie] The biggest thing in Australia for us

- [Charlie] Điều tuyệt vời nhất ở Úc đối với chúng tôi

was the fact that they get up very early,

là họ dậy rất sớm

and go to bed very early.

và đi ngủ rất sớm.

- Pause if you need some more time to think,

- Tạm dừng nếu bạn cần thêm thời gian để suy nghĩ,

go back if you need to play again,

quay lại nếu bạn cần chơi lại,

but now I'm going to discuss the answers.

nhưng bây giờ tôi sẽ thảo luận về câu trả lời.

Clip number one, it was me.

Clip số một, đó là tôi.

And I said, wow, I really didn't expect that.

Và tôi nói, ồ, tôi thực sự không mong đợi điều đó.

But I said it really quickly.

Nhưng tôi đã nói rất nhanh.

Wow, I really didn't expect that.

Wow, tôi thực sự không mong đợi điều đó.

In the listening challenge,

Trong thử thách nghe,

we do go through connected speech,

chúng tôi trải qua bài phát biểu được kết nối

and how to understand natives

và cách hiểu người bản xứ

when they're joining words together.

khi họ nối các từ lại với nhau.

Okay, the next one.

Được rồi, cái tiếp theo.

- [Charlie] I guess it's because of the climate,

- [Charlie] Tôi đoán là do khí hậu

and the power of the sun.

và sức mạnh của mặt trời.

- I guess it's because of the climate,

- Tôi đoán là do khí hậu,

and the power of the sun.

và sức mạnh của mặt trời.

Did you get any of that?

Bạn đã nhận được bất kỳ trong số đó?

Let's move on to the final one.

Hãy chuyển sang cái cuối cùng.

- [Charlie] The biggest thing in Australia for us

- [Charlie] Điều tuyệt vời nhất ở Úc đối với chúng tôi

was the fact that they get up very early,

là họ dậy rất sớm

and go to bed very early.

và đi ngủ rất sớm.

- The biggest thing in Australia for us

- Điều tuyệt vời nhất ở Úc đối với chúng tôi

was that they get up very early, and go to bed very early.

là họ dậy rất sớm và đi ngủ rất sớm.

A very long sentence, but the vocabulary isn't too advanced.

Một câu rất dài, nhưng từ vựng không quá cao cấp.

Notice how he joins together for us, for us, not for us.

Chú ý cách anh ấy tham gia với chúng tôi, cho chúng tôi, không phải cho chúng tôi.

Okay, the next part is the comprehension part

Được rồi, phần tiếp theo là

of the listening test.

phần nghe hiểu.

I am going to give you 10 questions on screen.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn 10 câu hỏi trên màn hình.

And at that same time, I will play the full clip twice.

Và đồng thời, tôi sẽ phát toàn bộ clip hai lần.

If you need to listen again,

Nếu bạn cần nghe lại,

just go back and re-listen, listen to it again.

chỉ cần quay lại và nghe lại, nghe lại.

After we've finished,

Sau khi chúng ta kết thúc,

I'll talk through the answers with you.

tôi sẽ nói qua các câu trả lời với bạn.

What was the first difference that you noticed

Sự khác biệt đầu tiên mà bạn nhận thấy

culturally when you moved to Sydney?

về mặt văn hóa khi bạn chuyển đến Sydney là gì?

- [Charlie] I think the biggest thing in Australia for us

- [Charlie] Tôi nghĩ điều tuyệt vời nhất ở Úc đối với chúng tôi

was the fact that they get up very early,

là họ dậy rất sớm

and go to bed very early.

và đi ngủ rất sớm. Tôi nghĩ

They're a completely different shift to, I think, the UK,

họ là một sự thay đổi hoàn toàn khác đối với Vương quốc Anh,

where we tend to stay up quite late.

nơi chúng tôi có xu hướng thức khá khuya.

What time do you go to bed?

Bạn đi ngủ lúc mấy giờ?

- [Lucy] See, I go to bed quite early actually.

- [Lucy] Thấy chưa, thực ra tôi đi ngủ khá sớm.

We always have,

Chúng tôi luôn có,

because my husband, Will, used to be a farmer.

bởi vì chồng tôi, Will, từng là một nông dân.

And so he would go to bed early

Và thế là anh đi ngủ sớm

to be able to get up and work early,

để có thể dậy sớm làm việc,

because he just needed to work in daylight hours.

vì anh chỉ cần làm việc vào ban ngày.

Why do you think that is in Australia?

Tại sao bạn nghĩ rằng đó là ở Úc?

Don't they like to go out and party?

Họ không thích ra ngoài và tiệc tùng sao?

- [Charlie] Yeah, I know what you mean.

- [Charlie] Yeah, tôi biết ý của bạn.

I thought they were a bit of a party,

Tôi đã nghĩ họ là một bữa tiệc,

they had a bit of a party scene,

họ có một chút cảnh tiệc tùng,

but no, they, I guess it's because of the climate,

nhưng không, họ, tôi đoán đó là do khí hậu

and the power of the sun.

và sức mạnh của mặt trời.

It sounds a bit strange,

Nghe có vẻ hơi lạ,

but the sun is so bright at like five or 6:00 AM,

nhưng mặt trời rất chói chang vào khoảng 5 hoặc 6 giờ sáng,

that it just feels right to try and get up then.

nên bạn chỉ cần cố gắng thức dậy lúc đó là được.

But it did come as a shock for us,

Nhưng nó thực sự là một cú sốc đối với chúng tôi,

because we wanted our coffee at like 2:00 PM,

bởi vì chúng tôi muốn uống cà phê vào khoảng 2 giờ chiều,

but where my sister lives,

nhưng nơi chị tôi sống

which is north of Sydney in the Gold Coast,

, phía bắc Sydney ở Gold Coast,

all of the coffee shops were shutting at around 1:30.

tất cả các cửa hàng cà phê đều đóng cửa vào khoảng 1:30 .

We were like, what?

Chúng tôi giống như, cái gì?

- [Lucy] Wow, I really didn't expect that.

- [Lucy] Wow, tôi thực sự không mong đợi điều đó.

I thought it would be the other way around.

Tôi nghĩ rằng nó sẽ là cách khác xung quanh.

Okay, now I'm going to play it again,

Được rồi, bây giờ tôi sẽ chơi lại

and you can answer the second set of questions.

và bạn có thể trả lời nhóm câu hỏi thứ hai.

What was the first difference that you noticed

Sự khác biệt đầu tiên mà bạn nhận thấy

culturally when you moved to Sydney?

về mặt văn hóa khi bạn chuyển đến Sydney là gì?

- [Charlie] I think the biggest thing in Australia for us

- [Charlie] Tôi nghĩ điều tuyệt vời nhất ở Úc đối với chúng tôi

was the fact that they get up very early,

là họ dậy rất sớm

and go to bed very early.

và đi ngủ rất sớm. Tôi nghĩ

They're a completely different shift to, I think, the UK,

họ là một sự thay đổi hoàn toàn khác đối với Vương quốc Anh,

where we tend to stay up quite late.

nơi chúng tôi có xu hướng thức khá khuya.

What time do you go to bed?

Bạn đi ngủ lúc mấy giờ?

- [Lucy] See, I go to bed quite early actually.

- [Lucy] Thấy chưa, thực ra tôi đi ngủ khá sớm.

We always have,

Chúng tôi luôn có,

because my husband, Will, used to be a farmer.

bởi vì chồng tôi, Will, từng là một nông dân.

And so he would go to bed early

Và thế là anh đi ngủ sớm

to be able to get up and work early,

để có thể dậy sớm làm việc,

because he just needed to work in daylight hours.

vì anh chỉ cần làm việc vào ban ngày.

Why do you think that is in Australia?

Tại sao bạn nghĩ rằng đó là ở Úc?

Don't they like to go out and party?

Họ không thích ra ngoài và tiệc tùng sao?

- [Charlie] Yeah, I know what you mean.

- [Charlie] Yeah, tôi biết ý của bạn.

I thought they were a bit of a party,

Tôi đã nghĩ họ là một bữa tiệc,

they had a bit of a party scene,

họ có một chút cảnh tiệc tùng,

but no, they, I guess it's because of the climate,

nhưng không, họ, tôi đoán đó là do khí hậu

and the power of the sun.

và sức mạnh của mặt trời.

It sounds a bit strange,

Nghe có vẻ hơi lạ,

but the sun is so bright at like five or 6:00 AM,

nhưng mặt trời rất chói chang vào lúc 5 hoặc 6 giờ sáng,

that it just feels right to try and get up then,

đến mức chúng tôi cảm thấy thích hợp để cố gắng thức dậy vào lúc đó,

but it did come as a shock for us,

nhưng điều đó thực sự khiến chúng tôi bị sốc

because we wanted our coffee at like 2:00 PM,

vì chúng tôi muốn uống cà phê vào lúc đó. 2:00 chiều,

but where my sister lives,

nhưng nơi chị tôi sống

which is north of Sydney in the Gold Coast,

, phía bắc Sydney ở Gold Coast,

all of the coffee shops were shutting at around 1:30.

tất cả các cửa hàng cà phê đều đóng cửa vào khoảng 1:30.

We were like, what?

Chúng tôi giống như, cái gì?

- Wow, I really didn't expect that.

- Wow, tôi thực sự không mong đợi điều đó.

I thought it would be the other way around.

Tôi nghĩ rằng nó sẽ là cách khác xung quanh.

Okay, here are the answers, how did you do?

Được rồi, đây là câu trả lời, bạn đã làm như thế nào?

I'm going to provide you with the full transcript

Tôi sẽ sớm cung cấp cho bạn bản ghi đầy đủ

of this clip soon.

của clip này.

So you might understand a little bit more

Vì vậy, bạn có thể hiểu thêm một chút

about why those answers were true or false,

về lý do tại sao những câu trả lời đó là đúng hay sai,

but for now, let's move on to the next exercise,

nhưng bây giờ, hãy chuyển sang bài tập tiếp theo,

which is a gap fill exercise,

đây là bài tập điền vào chỗ trống,

really testing your understanding.

thực sự kiểm tra sự hiểu biết của bạn.

On screen, I am going to show you the full transcript,

Trên màn hình, tôi sẽ cho bạn xem toàn bộ bảng điểm,

but with some gaps, 10 gaps in total.

nhưng có một số khoảng trống, tổng cộng là 10 khoảng trống.

I am going to play the clip once,

Tôi sẽ phát clip một lần

and you can fill in the gaps.

và bạn có thể điền vào chỗ trống.

Again, if you need to listen again, please do listen again,

Một lần nữa, nếu bạn cần nghe lại, xin vui lòng nghe lại,

and then I'll talk through the answers with you.

và sau đó tôi sẽ nói qua các câu trả lời với bạn.

Ready?

Sẳn sàng?

Let's go.

Đi nào.

What was the first difference that you noticed culturally

Sự khác biệt đầu tiên mà bạn nhận thấy về mặt văn hóa

when you moved to Sydney?

khi bạn chuyển đến Sydney là gì?

- [Charlie] I think the biggest thing in Australia for us

- [Charlie] Tôi nghĩ điều tuyệt vời nhất ở Úc đối với chúng tôi

was the fact that they get up very early,

là họ dậy rất sớm

and go to bed very early.

và đi ngủ rất sớm. Tôi nghĩ

They're a completely different shift to, I think, the UK,

họ là một sự thay đổi hoàn toàn khác đối với Vương quốc Anh,

where we tend to stay up quite late.

nơi chúng tôi có xu hướng thức khá khuya.

What time do you go to bed?

Bạn đi ngủ lúc mấy giờ?

- [Lucy] See, I go to bed quite early actually.

- [Lucy] Thấy chưa, thực ra tôi đi ngủ khá sớm.

We always have,

Chúng tôi luôn có,

because my husband, Will, used to be a farmer.

bởi vì chồng tôi, Will, từng là một nông dân.

And so he would go to bed early

Và thế là anh đi ngủ sớm

to be able to get up and work early,

để có thể dậy sớm làm việc,

because he just needed to work in daylight hours.

vì anh chỉ cần làm việc vào ban ngày.

Why do you think that is in Australia?

Tại sao bạn nghĩ rằng đó là ở Úc?

Don't they like to go out and party?

Họ không thích ra ngoài và tiệc tùng sao?

- [Charlie] Yeah, I know what you mean.

- [Charlie] Yeah, tôi biết ý của bạn.

I thought they were a bit of a party,

Tôi đã nghĩ họ là một bữa tiệc,

they had a bit of a party scene,

họ có một chút cảnh tiệc tùng,

but no, they, I guess it's because of the climate,

nhưng không, họ, tôi đoán đó là do khí hậu

and the power of the sun.

và sức mạnh của mặt trời.

It sounds a bit strange,

but the sun is so bright at like five or 6:00 AM,

Nghe có vẻ hơi lạ,

nhưng mặt trời rất chói chang vào khoảng 5 hoặc 6 giờ sáng,

that it just feels right to try and get up then.

nên bạn chỉ cần cố gắng thức dậy lúc đó là được.

But it did come as a shock for us,

Nhưng nó thực sự là một cú sốc đối với chúng tôi,

because we wanted our coffee at like 2:00 PM.

bởi vì chúng tôi muốn uống cà phê vào lúc 2 giờ chiều.

But where my sister lives,

Nhưng nơi em gái tôi sống

which is north of Sydney in the Gold Coast,

, phía bắc Sydney ở Gold Coast,

all of the coffee shops were shutting at around 1:30.

tất cả các cửa hàng cà phê đều đóng cửa vào khoảng 1:30.

We were like, what?

Chúng tôi giống như, cái gì?

- Wow, I really didn't expect that.

- Wow, tôi thực sự không mong đợi điều đó.

I thought it would be the other way around.

Tôi nghĩ rằng nó sẽ là cách khác xung quanh.

So we have culturally, then we had a shift,

Vì vậy, về mặt văn hóa , chúng tôi có một ca làm việc,

and a shift refers to a eight hour, roughly, period of work.

và một ca làm việc có nghĩa là khoảng thời gian làm việc khoảng tám giờ.

So you could do the day shift,

Vì vậy, bạn có thể làm ca ngày,

the morning shift, the night shift.

ca sáng, ca đêm.

Charlie's saying that Australians

Charlie đang nói rằng người Úc

have their timings different.

có thời gian khác nhau.

They get up early, go to bed early.

Họ dậy sớm, đi ngủ sớm.

It's like they're doing a different shift in the day.

Nó giống như họ đang làm một ca khác nhau trong ngày.

Then we had farmer, the profession of working on a farm.

Sau đó, chúng tôi có nông dân, nghề làm việc trong trang trại.

Then we have daylight hours,

Sau đó, chúng ta có giờ ban ngày

the hours in the day when the sun is shining.

, giờ trong ngày khi mặt trời chiếu sáng.

Number five, party scene.

Số năm, cảnh tiệc tùng.

That's another way of talking about the partying culture.

Đó là một cách nói khác về văn hóa tiệc tùng.

We have the climate, the general weather conditions.

Chúng ta có khí hậu, điều kiện thời tiết chung.

Then we had feels right.

Sau đó, chúng tôi đã cảm thấy đúng.

This is a common collocation, words that often go together.

Đây là một cụm từ phổ biến, những từ thường đi cùng nhau.

If something feels right,

Nếu điều gì đó cảm thấy đúng,

it's something that you think is correct,

thì đó là điều bạn cho là đúng

or you think it's the right way to do something.

hoặc bạn nghĩ đó là cách đúng đắn để làm điều gì đó.

Then we have shock.

Sau đó, chúng tôi có sốc.

If something comes as a shock, it is a surprise to you.

Nếu một cái gì đó đến như một cú sốc, nó là một bất ngờ đối với bạn.

It surprised me, it came as a shock to me

Tôi bất ngờ, như một cú sốc với tôi

when he told me he wanted to break up with me.

khi anh ấy nói với tôi rằng anh ấy muốn chia tay với tôi.

Number nine, coffee shops, cafes,

Số chín, quán cà phê, quán cà phê,

and number 10, the other way around,

và số 10,

the opposite or the reverse.

ngược lại, ngược lại hoặc ngược lại.

Now in the listening challenge,

Bây giờ trong thử thách nghe,

we go through the vocabulary,

chúng ta sẽ xem qua từ vựng,

and then you have a quiz on the new vocabulary.

sau đó bạn có một bài kiểm tra về từ vựng mới.

In this lesson, I'm going to keep it simple,

Trong bài học này, tôi sẽ trình bày đơn giản

and move on to our language focus section.

và chuyển sang phần trọng tâm ngôn ngữ của chúng ta.

This is where I point out something unique,

Đây là nơi tôi chỉ ra điều gì đó độc đáo

or something interesting to my students

hoặc điều gì đó thú vị đối với học sinh của tôi

in this listening clip, and we discuss it.

trong clip nghe này và chúng tôi thảo luận về điều đó.

In this clip, we're going to focus on pronunciation,

Trong clip này, chúng ta sẽ tập trung vào cách phát âm

and we're going to talk about dropping the T,

và chúng ta sẽ nói về việc bỏ chữ T,

not saying the T sound, or using the glottal stop.

không nói âm T hoặc sử dụng âm tắc thanh hầu.

The glottal stop features in Cockney accents,

Điểm dừng glottal có trong giọng Cockney,

where they say better instead of better,

nơi họ nói tốt hơn thay vì tốt hơn,

but speakers of RP receive pronunciation.

nhưng những người nói RP nhận được cách phát âm.

My accent, we use it a lot too.

Giọng của tôi, chúng tôi cũng sử dụng nó rất nhiều.

Even the queen uses it sometimes.

Ngay cả nữ hoàng đôi khi sử dụng nó.

Listen to this clip.

Hãy nghe clip này.

- [Charlie] The fact that they get up very early,

- [Charlie] Thực tế là họ dậy rất sớm

and go to bed very early.

và đi ngủ rất sớm.

- It's quite quick, but he says the fact that they,

- Khá nhanh, nhưng anh ấy nói fact that they,

so he doesn't say the fact that they, the fact that they,

nên anh ấy không nói fact that they, fact that they,

and this is because we often drop the T

và điều này là do chúng ta thường bỏ chữ T

when the following word starts with a consonant sound.

khi từ sau bắt đầu bằng một phụ âm.

Sometimes we use it with vowel sounds,

Đôi khi chúng ta sử dụng nó với các nguyên âm,

but often with consonant sounds.

nhưng thường là với các phụ âm.

The fact that they is quite hard to say,

Thực tế là họ khá khó nói

the fact that they, the fact that they.

, thực tế là họ, thực tế là họ.

Listen again to an example of me doing this.

Hãy nghe lại một ví dụ về việc tôi làm điều này.

Don't they like to go out and party?

Họ không thích ra ngoài và tiệc tùng sao?

Don't they?

phải không?

I don't say don't they,

Tôi không nói phải không,

don't they like to go out and party?

họ không thích ra ngoài và tiệc tùng sao?

Go out, I don't say go out, go out.

Đi ra ngoài, tôi không nói đi ra ngoài, đi ra ngoài.

The glottal stop is more prominent

Thanh hầu nổi bật hơn

when you hear it in the middle of words

khi bạn nghe thấy nó ở giữa các từ

replacing the T sound, better.

thay thế âm T, tốt hơn.

Our vocal folds close,

Giọng hát của chúng tôi gấp lại

it's almost like we're making a cough sound,

, gần giống như chúng tôi đang phát ra âm thanh ho,

but with voice, like uh, uh, better.

nhưng với giọng nói, như uh, uh, tốt hơn.

It's like we're stopping the flow of air.

Nó giống như chúng ta đang ngăn luồng không khí.

If you're looking for another listening task,

Nếu bạn đang tìm kiếm một nhiệm vụ nghe khác,

you can play the audio again,

bạn có thể phát lại âm thanh

and see if you can identify more examples

và xem liệu bạn có thể xác định thêm các ví dụ

of dropping the T, the glottal stop.

về việc bỏ chữ T, âm tắc thanh hầu hay không.

Now in the listening challenge,

Bây giờ trong thử thách nghe,

our daily lessons always end,

các bài học hàng ngày của chúng tôi luôn kết thúc,

always conclude with an extra reading opportunity

luôn kết thúc với cơ hội đọc thêm

for those who want it, an interesting text

cho những ai muốn nó, một văn bản thú vị

about British American or Australian culture.

về văn hóa Anh Mỹ hoặc Úc.

But for now, I think that's enough.

Nhưng hiện tại, tôi nghĩ như vậy là đủ.

I've worked you pretty hard.

Tôi đã làm việc cho bạn khá chăm chỉ.

Let me know how you found these listening exercises

Hãy cho tôi biết làm thế nào bạn tìm thấy những bài tập nghe này

in the comment section.

trong phần bình luận.

Imagine the results you'll get

Hãy tưởng tượng kết quả bạn sẽ nhận được

from doing these every day for 30 days.

từ việc thực hiện những điều này mỗi ngày trong 30 ngày.

You will get quite dramatic results.

Bạn sẽ nhận được kết quả khá ấn tượng.

If you are interested in joining the listening challenge,

Nếu bạn muốn tham gia thử thách nghe

and you want to see that special price,

và bạn muốn xem giá đặc biệt đó,

click on the link in the description box,

hãy nhấp vào liên kết trong hộp mô tả,

you'll see the price, you can view the course.

bạn sẽ thấy giá, bạn có thể xem khóa học.

You can learn a little bit more about the course,

Bạn có thể tìm hiểu thêm một chút về khóa học

and see if it's the right fit for you.

và xem liệu nó có phù hợp với bạn không.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Đừng quên kết nối với tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi.

I've got my Instagram, or I've got my got two Instagrams.

Tôi có Instagram của mình hoặc tôi có hai Instagram.

I've got my personal one @Lucy,

Tôi có một trang cá nhân @Lucy

and my English learning one, EnglishwithLucy,

và một trang học tiếng Anh của tôi , EnglishwithLucy,

where I share lots of short videos on learning English.

nơi tôi chia sẻ rất nhiều video ngắn về việc học tiếng Anh.

And I've got my website, englishwithlucy.co.uk,

Và tôi có trang web của mình, englishwithlucy.co.uk,

where I've got a fantastic interactive pronunciation tool.

nơi tôi có một công cụ phát âm tương tác tuyệt vời.

You can click on the phonemes,

Bạn có thể bấm vào các âm vị

and hear me pronounce the phonemes,

và nghe tôi phát âm các âm vị đó

and words that contain those phonemes.

và các từ chứa các âm vị đó.

It's really useful.

Nó thực sự hữu ích.

If you are looking to improve your listening skills

Nếu bạn đang muốn cải thiện kỹ năng nghe và kỹ năng

and your vocabulary skills even further,

từ vựng của mình hơn nữa,

then I also have my vlogging channel,

thì tôi cũng có kênh vlog của mình,

where I document my life here in the English countryside.

nơi tôi ghi lại cuộc sống của mình ở đây tại vùng nông thôn nước Anh.

And all of the vlogs are fully subtitled

Và tất cả các vlog đều có phụ đề đầy đủ

for English learners.

cho người học tiếng Anh.

I will see you soon for another lesson.

Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác.

(gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng)