10 English Words You're Probably Mispronouncing!

- Hello, lovely students,

- مرحباً أيها الطلاب المحبوبون ،

and welcome back to English with Lucy.

ومرحباً بكم مجدداً في اللغة الإنجليزية مع لوسي.

Today, we're going to talk about pronunciation,

اليوم ، سوف نتحدث عن النطق ،

because there are quite a few words

لأنه يوجد عدد غير قليل من الكلمات

that you might be mispronouncing.

التي قد تكون خاطئة في نطقها.

Don't worry,

لا تقلق ،

it's very common.

إنه شائع جدًا.

These are very common words,

هذه كلمات شائعة جدًا ،

they're very commonly mispronounced.

يتم نطقها بشكل خاطئ بشكل شائع.

We'll go through them all today,

سنتناولها جميعًا اليوم ،

and I'll teach you how to pronounce them correctly,

وسأعلمك كيفية نطقها بشكل صحيح ،

according to my accent,

وفقًا لهجتي ،

British English,

الإنجليزية البريطانية ، النطق

Received Pronunciation.

المستلم.

This is the pronunciation that you'll find

هذا هو النطق الذي ستجده

in most dictionaries.

في معظم القواميس.

As always,

there is a free PDF and quiz (image pops)

كما هو الحال دائمًا ،

هناك ملف PDF مجاني واختبار (صور الملوثات العضوية الثابتة)

that goes with this lesson,

مع هذا الدرس ،

it's free to download.

ويمكن تنزيله مجانًا.

If you'd like to have your copy sent to you,

إذا كنت ترغب في إرسال نسختك إليك ،

then just click on the link

فما عليك سوى النقر فوق الارتباط الموجود

in the description box,

في مربع الوصف ،

you enter your name and your email address,

وإدخال اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ،

you sign up to my mailing list,

والتسجيل في قائمتي البريدية ،

and then the PDF will arrive, (tab chimes)

ثم سيصل ملف PDF ، (علامة التبويب تتناغم)

directly in your inbox.

مباشرة في بريدك الوارد.

After that, you're in the club.

بعد ذلك ، أنت في النادي.

Every week, you will receive my free lesson PDFs.

كل أسبوع ، ستتلقى ملفات PDF الخاصة بدروسي مجانًا.

It's a free service and you can unsubscribe

إنها خدمة مجانية ويمكنك إلغاء الاشتراك

at any time. (tab chimes)

Right, let's get started with the video.

في أي وقت. (دقات علامات التبويب)

حسنًا ، لنبدأ بالفيديو.

We'll start with the first word,

سنبدأ بالكلمة الأولى

or should I say words?

أم أقول الكلمات؟

And I may have given you a little clue there,

وربما أعطيتك فكرة صغيرة هناك ،

actually.

في الواقع. سوف

We're going to talk about a trio of words,

نتحدث عن ثلاث كلمات ،

three words that are commonly mispronounced

ثلاث كلمات يساء فهمها عادة من

by learners of English.

قبل متعلمي اللغة الإنجليزية.

They are these words here.

هذه هي الكلمات هنا.

The issue with these words

المشكلة في هذه الكلمات

is the vowel sound.

هي صوت العلة.

Lots of people struggle with the vowel sound

يعاني الكثير من الأشخاص من صوت حرف العلة

in these words.

في هذه الكلمات.

It should be, uh,

يجب أن يكون أه

uh,

أه

word,

كلمة

world,

عالم

work.

عمل.

With this vowel sound,

مع هذا الصوت المتحرك ،

uh, I want you to imagine

آه ، أريدك أن تتخيل

that you are disgusted by something,

أنك تشعر بالاشمئزاز من شيء ما ،

urgh,

urgh ،

urgh,

urgh ،

uh.

World,

أه.

العالم ،

work,

العمل ،

word.

الكلمة.

I'm enjoying these trios.

أنا أستمتع بهذه الثلاثيات.

Let's move on to another one.

دعنا ننتقل إلى واحد آخر.

Number two,

رقم اثنين ،

these words,

هذه الكلمات ،

these three words.

هذه الكلمات الثلاث.

How would you pronounce them?

كيف تنطقهم؟

Again, it's the vowel sound

مرة أخرى ، فإن صوت العلة هو

that really confuses students,

الذي يربك الطلاب حقًا ،

they find it very hard to produce.

فهم يجدون صعوبة بالغة في إنتاجه.

You should say would,

يجب أن تقول ما تريد ،

should, and could.

وينبغي ، ويمكن.

Would is really the word

هل حقًا هي الكلمة

that confuses students most,

التي تربك الطلاب أكثر من غيرها ،

because that wuh sound

لأن هذا الصوت

before the uh,

قبل أه ،

would, it's quite hard to do.

سيكون صعبًا جدًا.

You need to go, ooh,

عليك أن تذهب ، أوه ،

uh,

آه

would,

،

would.

ستفعل.

The vowel sound is uh,

صوت العلة هو أه

uh,

would.

أه

سيفعل.

It's the same as good,

إنه نفس الشيء الجيد ،

would, should, could.

يجب ، ينبغي ، يمكن.

Focus on making that round lip shape,

ركز على جعل شكل الشفة المستديرة ،

uh, uh, would, should, could.

أه ، أه ، يمكن ، ينبغي ، يمكن.

Let's move on to number three.

دعنا ننتقل إلى الرقم ثلاثة. لقد

I actually had this for dinner tonight.

تناولت هذا بالفعل لتناول العشاء الليلة.

It should be pronounced salmon,

يجب أن يُلفظ السلمون ،

salmon,

السلمون ،

but some people say sal-mon,

لكن بعض الناس يقولون sal-mon ،

sal-mon, they pronounce the L,

sal-mon ، ينطقون L ،

you will even hear native speakers doing this.

حتى أنك ستسمع متحدثين أصليين يفعلون ذلك.

Officially, it should be salmon.

رسميًا ، يجب أن يكون سمك السلمون.

And there are lots of words like this,

وهناك الكثير من الكلمات من هذا القبيل ،

with a silent L,

مع حرف L صامت ،

an L that's included in the spelling,

و L يتم تضمينها في الإملاء ،

but not included in the pronunciation.

ولكن لا يتم تضمينها في النطق.

Another big one is this word,

كلمة أخرى كبيرة هي هذه الكلمة ،

almond,

لوز ،

almond, you will hear people saying el-mond

لوز ، ستسمع الناس يقولون المند

or al-mond.

أو الموند.

Officially, it should be almond,

رسميًا ، يجب أن يكون اللوز

almond.

واللوز.

This word also falls into that category,

تندرج هذه الكلمة أيضًا في تلك الفئة ،

half, not half

نصف ، وليس نصفًا ،

or helf,

أو نصف هيلف ،

half.

نصف.

Talk and walk

الحديث والمشي

also follow this same trend.

يتبعان نفس الاتجاه.

You could even say the same

يمكنك حتى أن تقول الشيء نفسه

for would, should and could,

لما تريد ، وينبغي ، ويمكن ، أن

the L in those words is silent.

حرف L في هذه الكلمات صامت.

Now, we're going to move on

الآن ، سننتقل

to a group of words

إلى مجموعة من الكلمات

that are really commonly mispronounced,

التي يتم نطقها بشكل خاطئ بشكل شائع ، ويرجع ذلك

mainly because people give them an extra syllable.

أساسًا إلى أن الناس يعطونها مقطعًا إضافيًا.

In British English, we love cutting syllables

في اللغة الإنجليزية البريطانية ، نحب قص المقاطع

out of words.

من الكلمات.

Take a look at this first one.

ألق نظرة على هذه الأولى.

Some people say vegetable,

يقول بعض الناس أن الخضار

it should be vegetable,

يجب أن تكون

vegetable.

خضروات.

Ve-ge-at-ble?

Ve-ge-at-ble؟

No,

لا ،

vegetable.

خضروات.

Number five is very similar.

الرقم خمسة مشابه جدا.

Take a look at this word.

الق نظرة على هذه الكلمة.

I hear people saying chocolate

أسمع الناس يقولون شوكولاتة

or choco-late,

أو شوكو-متأخر ،

It should be chocolate,

يجب أن تكون شوكولاتة ،

two syllables.

مقطعين.

We drop that middle syllable,

نسقط هذا المقطع الأوسط ،

not choco-late or choco-lat,

ليس choco-late أو choco-lat ،

it's chocolate,

إنه شوكولاتة ،

chocolate.

شوكولاتة.

Another one, really common,

واحد آخر ، شائع حقًا ،

this word, number six,

هذه الكلمة ، رقم ستة ،

again, we drop that syllable.

مرة أخرى ، نسقط هذا المقطع.

I hear lots of people saying comfort-able

أسمع الكثير من الناس يقولون إنه مريح

or comfortable,

أو مريح ،

it should be comfortable,

يجب أن يكون مريحًا ،

comfortable, three syllables,

وثلاثة مقاطع لفظية ،

comfortable.

ومريح.

Number seven might also surprise you.

قد يفاجئك الرقم سبعة أيضًا.

You might have been accidentally mispronouncing this.

ربما تكون قد أخطأت في نطق هذا عن طريق الخطأ .

It is this one, a fabulous place,

إنه مكان رائع ،

if you haven't explored your local mm,

إذا لم تستكشف مم المحلي الخاص بك ،

then please do,

فالرجاء القيام بذلك ،

why pay? (Lucy chuckles)

لماذا تدفع؟ (تضحك لوسي)

It looks like you should pronounce it,

يبدو أنه يجب عليك نطقها أو

library or library,

مكتبة أو مكتبة ،

but it is just library,

لكنها مجرد مكتبة أو

library, two syllables.

مكتبة أو مقطعين لفظيين.

It's actually easier,

إنها في الواقع أسهل ،

library,

مكتبة ،

- brary

- براري ،

That's a horrible,

هذا

horrible pair of sounds to say,

زوج مروع ، رهيب من الأصوات لقول ،

re, re, re, re,

إعادة ، إعادة ، إعادة ،

library,

مكتبة ،

library,

مكتبة ،

library.

مكتبة.

Number eight, this one.

رقم ثمانية ، هذا واحد.

This one really confuses a lot of my students,

هذا حقا يربك الكثير من طلابي ،

is this.

هذا هو.

It's a lovely, lovely thing,

إنه شيء جميل ، جميل ،

just a really horrible word.

مجرد كلمة مروعة حقًا.

When you read it, you want to say

عندما تقرأها ، تريد أن تقول

jewellery,

مجوهرات ،

but it should be jewellery.

لكن يجب أن تكون مجوهرات.

So, look at the word, jewel,

لذا ، انظر إلى الكلمة ، الجواهر ،

jewel,

jewellery,

المجوهرات ،

jewellery.

المجوهرات.

You will hear British people say jewellery,

سوف تسمع البريطانيين يقولون المجوهرات

jewellery as well.

والمجوهرات أيضًا.

That brings us to number nine.

هذا يقودنا إلى الرقم تسعة. لقد

We're back to a confusing vowel sound,

عدنا إلى صوت حرف متحرك مربك ،

or a diphthong in this case,

أو صوت diphthong في هذه الحالة ،

one that is hard to produce.

صوت يصعب إنتاجه.

It features in this word here.

يتميز في هذه الكلمة هنا.

I wonder if you've ever struggled with it before.

أتساءل عما إذا كنت قد عانيت معها من قبل.

I hear people saying parrents,

أسمع الناس يقولون الآباء ،

or perrents,

أو الأهل ،

it should be parents,

يجب أن يكونوا الوالدين ،

parents.

الآباء.

You might be thinking, "What?

ربما تفكر ، "ماذا؟

"The eh sound isn't hard at all."

" صوت eh ليس صعبًا على الإطلاق.

That's probably because your language is accustomed

ربما يكون هذا بسبب اعتياد لغتك

to pronouncing this sound.

على نطق هذا الصوت.

In certain languages,

في لغات معينة ،

in certain mother tongues,

بلغات أم معينة ،

you'd never come across a sound like that,

لن تصادف أبدًا صوتًا مثل هذا ،

and it can be really hard to produce.

ويمكن أن يكون من الصعب حقًا إنتاجه.

I'm thinking Spanish, for example.

أفكر باللغة الإسبانية ، على سبيل المثال.

When you go, eh,

عندما تذهب ، آه ،

parents,

الآباء ،

it should be, eh,

يجب أن يكون ، إيه ،

uh,

أه ،

eh, uh,

إيه ، أه ،

parents.

أولياء الأمور.

Now, we can make this easier for you.

الآن ، يمكننا تسهيل ذلك أنت.

Just take the eh sound and extend it.

فقط خذ صوت eh وقم بتمديده.

Eh, eeh,

إيه ، إيه ،

eh, eeh, I'm dropping the pitch slightly,

إيه ، إيه ، أنا أسقط طبقة الصوت قليلاً ،

eh, eeh,

إيه ، إيه ،

parents.

الوالدين.

This sound features in loads of words,

يتميز هذا الصوت في الكثير من الكلمات ،

hair, share,

والشعر ، والمشاركة ،

care, affair.

والرعاية ، والشؤون.

I know lots of you follow me,

أعلم أن الكثير منكم يتابعونني ،

because you have the goal

لأن هدفكم هو

of speaking like a native,

التحدث كأنكم مواطنون أصليون ،

lots of you just want to have a clear accent,

يريد الكثير منكم فقط أن تكون لهجة واضحة ،

you want to be understood

وتريد أن يتم فهمك

without losing your accent.

دون أن تفقد لهجتك.

I would advise everyone to really work on this sound,

أنصح الجميع بالعمل حقًا على هذا الصوت ،

practise in the mirror,

تدرب في المرآة ،

repeat after me.

كرر ورائي.

It will really help you be understood,

سيساعدك ذلك حقًا على فهمك ،

and for those who want to speak like a native,

وبالنسبة لأولئك الذين يريدون التحدث مثل المواطنين الأصليين ،

you do have to master this sound to do that.

فعليك إتقان هذا الصوت للقيام بذلك.

One last word, it's this word.

كلمة أخيرة ، إنها هذه الكلمة.

People always like to add an extra syllable,

يحب الناس دائمًا إضافة مقطع لفظي إضافي ،

it's two syllables,

إنه مقطعين ،

biz, with eh,

biz ، مع eh ،

nus,

schwa, business.

nus ،

schwa ، business.

I hear people saying bus-i-ness,

أسمع الناس يقولون الحافلة ،

bus-i-ness, business.

الحافلة ، الأعمال.

And that brings us to the end

وهذا يقودنا إلى نهاية

of our pronunciation video.

فيديو النطق الخاص بنا.

I've got a fantastic PDF (text pops)

لدي ملف PDF رائع (ملوثات ضوئية نصية)

with loads of extra information on it,

به الكثير من المعلومات الإضافية ،

and a quiz, I know you love a quiz,

واختبارًا ، أعلم أنك تحب الاختبار ،

you can test your pronunciation there.

يمكنك اختبار نطقك هناك.

If you'd like to download that,

إذا كنت ترغب في تنزيل ذلك ، فما عليك

just click on the link in the description box,

سوى النقر فوق الارتباط الموجود في مربع الوصف ،

you enter your name and email address,

وإدخال اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ،

you sign up to my mailing list,

والتسجيل في القائمة البريدية الخاصة بي ،

and it will arrive (tab chimes)

وسيصل (دقات علامات التبويب)

directly in your inbox. (tab chimes)

مباشرةً في صندوق الوارد الخاص بك. (دقات علامات التبويب)

Don't forget to connect with me

لا تنس التواصل معي

on all of my social media. (tab whooshes)

على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي. (علامة تبويب صفير)

I've got my Instagram, (text pops)

لدي Instagram ، (ملوثات ضوئية نصية)

EnglishwithLucy,

بالإنجليزية مع Lucy ،

I've also got my personal Instagram,

لدي أيضًا حساب Instagram الخاص بي ،

Lucy.

And, this might be interesting for you,

Lucy.

وقد يكون هذا ممتعًا بالنسبة لك ،

I also have my vlogging channel,

فلدي أيضًا قناة مدونات الفيديو الخاصة بي ،

where I document our lives here

حيث أقوم بتوثيق حياتنا هنا

in the English countryside,

في الريف الإنجليزي ،

but, importantly,

ولكن الأهم من ذلك ، أن

every single vlog is fully subtitled,

كل مدونة فيديو فردية تمت ترجمتها بالكامل ،

so you can use it to acquire new vocabulary,

بحيث يمكنك استخدامها لاكتساب مفردات جديدة

and improve your pronunciation skills,

وتحسين مهارات النطق الخاصة بك ،

and your listening skills.

ومهارات الاستماع الخاصة بك.

It's quite a good resource.

إنه مورد جيد جدًا.

I will see you soon for another lesson.

سأراك قريبا لدرس آخر.

Mwah.

(gentle bright music)

مواه.

(موسيقى مشرقة لطيفة)

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)