10 English Words You're Probably Mispronouncing!

- Hello, lovely students,

- سلام، دانش آموزان دوست داشتنی،

and welcome back to English with Lucy.

و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید.

Today, we're going to talk about pronunciation,

امروز قصد داریم در مورد تلفظ صحبت کنیم،

because there are quite a few words

زیرا ممکن است چند کلمه

that you might be mispronouncing.

وجود داشته باشد که اشتباه تلفظ کنید.

Don't worry,

نگران نباشید

it's very common.

، بسیار رایج است.

These are very common words,

اینها کلمات بسیار رایجی هستند،

they're very commonly mispronounced.

معمولاً اشتباه تلفظ می شوند.

We'll go through them all today,

ما امروز همه آنها را مرور خواهیم کرد

and I'll teach you how to pronounce them correctly,

و به شما یاد خواهم داد که چگونه آنها را به درستی تلفظ کنید،

according to my accent,

با توجه به لهجه من،

British English,

انگلیسی بریتانیایی،

Received Pronunciation.

Received Pronunciation.

This is the pronunciation that you'll find

این تلفظی است که

in most dictionaries.

در اکثر لغت نامه ها خواهید یافت.

As always,

there is a free PDF and quiz (image pops)

مثل همیشه

، یک پی دی اف و مسابقه رایگان (تصویر پاپ) وجود دارد

that goes with this lesson,

که با این درس همراه است

it's free to download.

، دانلود رایگان است.

If you'd like to have your copy sent to you,

اگر می خواهید کپی شما برای شما ارسال شود

then just click on the link

، کافیست روی لینک

in the description box,

موجود در کادر توضیحات کلیک کنید،

you enter your name and your email address,

نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید

you sign up to my mailing list,

، در لیست پستی من ثبت نام کنید،

and then the PDF will arrive, (tab chimes)

و سپس PDF به دست می آید، (برگه chimes)

directly in your inbox.

مستقیماً در صندوق ورودی شما.

After that, you're in the club.

پس از آن، شما در باشگاه هستید.

Every week, you will receive my free lesson PDFs.

هر هفته پی دی اف های رایگان درس من را دریافت خواهید کرد.

It's a free service and you can unsubscribe

این یک سرویس رایگان است و می توانید هر زمان که بخواهید اشتراک

at any time. (tab chimes)

Right, let's get started with the video.

خود را لغو کنید. (زنگ زنگ برگه)

درست است، اجازه دهید با ویدیو شروع کنیم.

We'll start with the first word,

با اولین کلمه شروع می کنیم

or should I say words?

یا باید کلمات را بگویم؟

And I may have given you a little clue there,

و من ممکن است در واقع یک سرنخ کوچک به شما داده باشم

actually.

.

We're going to talk about a trio of words,

ما در مورد سه کلمه صحبت خواهیم کرد،

three words that are commonly mispronounced

سه کلمه ای که معمولا

by learners of English.

توسط زبان آموزان انگلیسی اشتباه تلفظ می شود.

They are these words here.

آنها این کلمات اینجا هستند.

The issue with these words

مشکل این

is the vowel sound.

کلمات صدای مصوت است.

Lots of people struggle with the vowel sound

بسیاری از مردم با صدای مصوت

in these words.

در این کلمات مشکل دارند.

It should be, uh,

این باید، اوه،

uh,

اوه،

word,

کلمه،

world,

جهان،

work.

کار باشد.

With this vowel sound,

با این صدای مصوت،

uh, I want you to imagine

اوه، می‌خواهم تصور

that you are disgusted by something,

کنی که از چیزی منزجر

urgh,

urgh,

شده‌ای

uh.

World,

.

دنیا،

work,

کار،

word.

کلمه.

I'm enjoying these trios.

من از این سه گانه لذت می برم.

Let's move on to another one.

بریم سراغ یکی دیگه

Number two,

شماره دو،

these words,

این کلمات،

these three words.

این سه کلمه.

How would you pronounce them?

چگونه آنها را تلفظ می کنید؟

Again, it's the vowel sound

باز هم، این صدای مصوت است

that really confuses students,

که واقعاً دانش‌آموزان را گیج می‌کند،

they find it very hard to produce.

آنها تولید آن را بسیار سخت می‌دانند.

You should say would,

شما باید بگید

should, and could.

، باید و میشد.

Would is really the word

واقعاً کلمه‌ای است

that confuses students most,

که بیشتر دانش‌آموزان را گیج می‌کند،

because that wuh sound

زیرا انجام آن صدای وه

before the uh,

قبل از اوه

would, it's quite hard to do.

، خیلی سخت است.

You need to go, ooh,

تو باید بروی، اوه،

uh,

اوه، می‌خواهی

would,

would.

.

The vowel sound is uh,

صدای مصوت اوه،

uh,

would.

اوه،

خواهد بود.

It's the same as good,

این همان خوب است

would, should, could.

، باید، باید، می تواند.

Focus on making that round lip shape,

روی ایجاد آن شکل لب گرد تمرکز کنید،

uh, uh, would, should, could.

اوه، اوه، باید، باید، می تواند.

Let's move on to number three.

بیایید به شماره سه برویم.

I actually had this for dinner tonight.

راستی امشب اینو شام خوردم

It should be pronounced salmon,

باید salmon، salmon تلفظ شود

salmon,

،

but some people say sal-mon,

اما بعضی ها می گویند sal-mon،

sal-mon, they pronounce the L,

sal-mon، L را تلفظ می کنند،

you will even hear native speakers doing this.

حتی می شنوید که بومی ها این کار را می کنند.

Officially, it should be salmon.

رسماً باید ماهی قزل آلا باشد.

And there are lots of words like this,

و بسیاری از کلمات مانند این وجود دارد،

with a silent L,

با یک L بی صدا،

an L that's included in the spelling,

یک L که در املا

but not included in the pronunciation.

گنجانده شده است، اما در تلفظ گنجانده نشده است.

Another big one is this word,

بزرگ دیگر این کلمه است،

almond,

بادام،

almond, you will hear people saying el-mond

بادام، می شنوی که می گویند

or al-mond.

الموند یا بادام.

Officially, it should be almond,

رسما باید بادام،

almond.

بادام باشد.

This word also falls into that category,

این کلمه نیز در آن دسته قرار می گیرد،

half, not half

نیم، نه نصف

or helf,

یا نیمه،

half.

نیم.

Talk and walk

حرف زدن و راه رفتن

also follow this same trend.

نیز همین روند را دنبال می کند.

You could even say the same

شما حتی می توانید همین

for would, should and could,

را برای will، should و can بگویید

the L in those words is silent.

، L در آن کلمات ساکت است.

Now, we're going to move on

اکنون، ما به سراغ

to a group of words

گروهی از کلمات می رویم

that are really commonly mispronounced,

که معمولاً اشتباه تلفظ می شوند،

mainly because people give them an extra syllable.

عمدتاً به این دلیل که مردم به آنها یک هجای اضافی می دهند.

In British English, we love cutting syllables

در انگلیسی بریتانیایی، ما عاشق بریدن هجاها

out of words.

از کلمات هستیم.

Take a look at this first one.

به این مورد اول نگاهی بیندازید.

Some people say vegetable,

بعضی ها می گویند سبزی

it should be vegetable,

، باید سبزی باشد،

vegetable.

نباتی.

Ve-ge-at-ble?

Ve-ge-at-ble؟

No,

نه

vegetable.

سبزی

Number five is very similar.

شماره پنج بسیار شبیه است.

Take a look at this word.

به این کلمه نگاه کنید.

I hear people saying chocolate

من می شنوم که مردم می گویند شکلاتی

or choco-late,

یا شکلاتی

It should be chocolate,

، باید شکلاتی باشد،

two syllables.

دو هجا.

We drop that middle syllable,

آن هجای وسط را می اندازیم،

not choco-late or choco-lat,

it's chocolate,

نه شکلاتی یا شکلاتی،

chocolate.

شکلاتی است، شکلاتی.

Another one, really common,

یکی دیگر، واقعا رایج است،

this word, number six,

این کلمه، شماره شش

again, we drop that syllable.

، دوباره آن هجا را حذف می کنیم.

I hear lots of people saying comfort-able

من خیلی ها را می شنوم که می گویند راحت

or comfortable,

یا راحت

it should be comfortable,

، باید راحت،

comfortable, three syllables,

راحت، سه هجا،

comfortable.

راحت باشد.

Number seven might also surprise you.

شماره هفت نیز ممکن است شما را شگفت زده کند.

You might have been accidentally mispronouncing this.

ممکن است به طور تصادفی این را اشتباه تلفظ کرده باشید.

It is this one, a fabulous place,

این یکی، یک مکان افسانه ای است،

if you haven't explored your local mm,

اگر mm محلی خود را کاوش نکرده اید

then please do,

، لطفاً انجام دهید،

why pay? (Lucy chuckles)

چرا باید پرداخت کنید؟ (لوسی می خندد)

It looks like you should pronounce it,

به نظر می رسد باید آن را تلفظ کنید،

library or library,

کتابخانه یا کتابخانه،

but it is just library,

اما فقط کتابخانه،

library, two syllables.

کتابخانه، دو هجا است.

It's actually easier,

در واقع ساده تر است،

library,

کتابخانه،

- brary

- بری

That's a horrible,

این یک

horrible pair of sounds to say,

جفت صداهای وحشتناک و وحشتناک است که می گویند

re, re, re, re,

، دوباره، دوباره، دوباره،

library,

کتابخانه،

library,

کتابخانه،

library.

کتابخانه.

Number eight, this one.

شماره هشت، این یکی

This one really confuses a lot of my students,

این یکی واقعاً بسیاری از دانش آموزان من را گیج می کند

is this.

، این است.

It's a lovely, lovely thing,

این یک چیز دوست داشتنی، دوست داشتنی،

just a really horrible word.

فقط یک کلمه واقعا وحشتناک است.

When you read it, you want to say

وقتی آن را می خوانید، می خواهید بگویید

jewellery,

جواهرات،

but it should be jewellery.

اما باید جواهرات باشد.

So, look at the word, jewel,

بنابراین، به کلمه، جواهر،

jewel,

جواهر،

jewellery,

جواهر،

jewellery.

جواهر نگاه کنید.

You will hear British people say jewellery,

شما می شنوید که مردم بریتانیا می گویند جواهرات،

jewellery as well.

جواهرات نیز.

That brings us to number nine.

این ما را به شماره نه می رساند.

We're back to a confusing vowel sound,

ما به یک صدای مصوت گیج کننده،

or a diphthong in this case,

یا در این مورد یک دیفتونگ بازگشته ایم، صدایی

one that is hard to produce.

که تولید آن سخت است.

It features in this word here.

در این کلمه در اینجا مشخص می شود.

I wonder if you've ever struggled with it before.

تعجب می کنم که آیا قبلاً با آن مبارزه کرده اید؟

I hear people saying parrents,

من می شنوم که مردم می گویند

or perrents,

it should be parents,

پدر و مادر، یا پدر و مادر، باید والدین،

parents.

والدین باشند.

You might be thinking, "What?

ممکن است فکر کنید، "چی؟

"The eh sound isn't hard at all."

"صدای eh اصلاً سخت نیست.

That's probably because your language is accustomed

" احتمالاً به این دلیل است که زبان شما

to pronouncing this sound.

به تلفظ این صدا عادت کرده است.

In certain languages,

در برخی از زبان‌ها،

in certain mother tongues,

در برخی زبان‌های مادری،

you'd never come across a sound like that,

شما هرگز با صدایی مانند آن مواجه نمی‌شوید. این،

and it can be really hard to produce.

و تولید آن می‌تواند واقعاً سخت باشد.

I'm thinking Spanish, for example.

من به عنوان مثال به اسپانیایی فکر می‌کنم.

When you go, eh,

وقتی می‌روید، اوه،

parents,

پدر و مادر،

it should be, eh,

باید اینطور باشد، اوه

uh,

eh, uh,

، اوه، اوه، اوه،

parents.

والدین.

Now, we can make this easier for you.

حالا، ما می‌توانیم این کار را برای شما آسان‌تر کنیم شما

Just take the eh sound and extend it.

فقط صدای اِه را بگیرید و آن را گسترش دهید.

Eh, eeh,

اِه، آه، آه، آه، اه، آه، آه،

eh, eeh, I'm dropping the pitch slightly,

eh, eeh,

parents.

پدر و مادر

This sound features in loads of words,

hair, share,

care, affair.

I know lots of you follow me,

. می دانم بسیاری از شما من را دنبال می کنید،

because you have the goal

زیرا هدف شما این است

of speaking like a native,

که مانند یک بومی صحبت کنید،

lots of you just want to have a clear accent,

بسیاری از شما فقط می خواهید لهجه واضحی داشته

you want to be understood

باشید، می خواهید

without losing your accent.

بدون از دست دادن لهجه خود درک شوید.

I would advise everyone to really work on this sound,

من به همه توصیه می کنم که واقعاً روی این صدا کار کنند.

practise in the mirror,

در آینه تمرین کنید،

repeat after me.

بعد از من تکرار کنید.

It will really help you be understood,

این واقعا به درک شما کمک می کند،

and for those who want to speak like a native,

و برای کسانی که می خواهند مانند یک بومی صحبت کنند،

you do have to master this sound to do that.

باید به این صدا تسلط داشته باشند تا این کار را انجام

One last word, it's this word.

دهند. کلمه، این کلمه است.

People always like to add an extra syllable,

مردم همیشه دوست دارند یک هجا اضافه کنند،

it's two syllables,

این دو هجا است،

biz, with eh,

biz، با eh،

nus,

schwa, business.

nus،

schwa، business.

I hear people saying bus-i-ness,

من می شنوم که مردم می گویند bus-i-ness،

bus-i-ness, business.

bus-i-ness، business.

And that brings us to the end

و این ما را به

of our pronunciation video.

پایان ویدیوی تلفظ خود می رساند.

I've got a fantastic PDF (text pops)

من یک پی‌دی‌اف فوق‌العاده دارم (متن ظاهر می‌شود)

with loads of extra information on it,

با اطلاعات اضافی روی آن،

and a quiz, I know you love a quiz,

و یک مسابقه، می‌دانم که عاشق یک مسابقه

you can test your pronunciation there.

هستید، می‌توانید تلفظ خود را در آنجا تست کنید.

If you'd like to download that,

اگر می‌خواهید آن را دانلود کنید،

just click on the link in the description box,

کافیست روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک کنید،

you enter your name and email address,

نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید،

you sign up to my mailing list,

در لیست پستی من ثبت‌نام کنید

and it will arrive (tab chimes)

و

directly in your inbox. (tab chimes)

مستقیماً به صندوق ورودی شما می‌رسد. (زنگ زنگ تب)

Don't forget to connect with me

فراموش نکنید که

on all of my social media. (tab whooshes)

در تمام رسانه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید. (tab whooshes)

I've got my Instagram, (text pops)

من اینستاگرام خود را دارم، (متن ظاهر می شود)

EnglishwithLucy,

EnglishwithLucy،

I've also got my personal Instagram,

من همچنین اینستاگرام شخصی خود،

Lucy.

And, this might be interesting for you,

لوسی را دارم.

و، این ممکن است برای شما جالب باشد،

I also have my vlogging channel,

من همچنین کانال وبلاگ نویسی خود را دارم،

where I document our lives here

که در آن زندگی خود را در حومه انگلیسی مستند می کنم

in the English countryside,

but, importantly,

، اما مهمتر از همه،

every single vlog is fully subtitled,

هر یک از وبلاگ ها کاملاً زیرنویس هستند،

so you can use it to acquire new vocabulary,

بنابراین می توانید از آن برای به دست آوردن واژگان جدید

and improve your pronunciation skills,

و بهبود استفاده کنید. مهارت های تلفظ شما

and your listening skills.

و مهارت های شنیداری شما.

It's quite a good resource.

این منبع کاملاً خوبی است.

I will see you soon for another lesson.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.

Mwah.

(gentle bright music)

مواه

(موسیقی ملایم روشن)

(upbeat music)

(موسیقی شاد)