10 English Words You're Probably Mispronouncing!

- Hello, lovely students,

- Witajcie kochani studenci

and welcome back to English with Lucy.

i witajcie z powrotem na angielskim z Lucy.

Today, we're going to talk about pronunciation,

Dzisiaj porozmawiamy o wymowie,

because there are quite a few words

ponieważ jest sporo słów,

that you might be mispronouncing.

które możesz źle wymawiać.

Don't worry,

Nie martw się,

it's very common.

to bardzo częste.

These are very common words,

To są bardzo popularne słowa,

they're very commonly mispronounced.

bardzo często źle wymawiane.

We'll go through them all today,

Omówimy je wszystkie dzisiaj

and I'll teach you how to pronounce them correctly,

i nauczę cię, jak poprawnie je wymawiać,

according to my accent,

zgodnie z moim akcentem,

British English,

brytyjskim angielskim,

Received Pronunciation.

otrzymaną wymową.

This is the pronunciation that you'll find

Taką wymowę znajdziesz

in most dictionaries.

w większości słowników.

As always,

there is a free PDF and quiz (image pops)

Jak zawsze, do tej lekcji dołączony

jest darmowy plik PDF i quiz (wyskakujące obrazy), które można

that goes with this lesson,

it's free to download.

pobrać bezpłatnie.

If you'd like to have your copy sent to you,

Jeśli chcesz otrzymać swoją kopię,

then just click on the link

po prostu kliknij link

in the description box,

w polu opisu,

you enter your name and your email address,

podaj swoje imię i adres e-mail,

you sign up to my mailing list,

zapisz się na moją listę mailingową,

and then the PDF will arrive, (tab chimes)

a następnie dotrze plik PDF (zakładka dzwonki)

directly in your inbox.

bezpośrednio w skrzynce odbiorczej.

After that, you're in the club.

Po tym jesteś w klubie.

Every week, you will receive my free lesson PDFs.

Co tydzień będziesz otrzymywać moje bezpłatne lekcje PDF.

It's a free service and you can unsubscribe

Jest to bezpłatna usługa i możesz zrezygnować z subskrypcji

at any time. (tab chimes)

Right, let's get started with the video.

w dowolnym momencie. (dzwonki)

Dobrze, zacznijmy od wideo.

We'll start with the first word,

Zaczniemy od pierwszego słowa,

or should I say words?

czy mam powiedzieć słowa?

And I may have given you a little clue there,

I właściwie mogłem dać ci małą wskazówkę

actually.

.

We're going to talk about a trio of words,

Porozmawiamy o trio słów,

three words that are commonly mispronounced

trzech słowach, które są często błędnie wymawiane

by learners of English.

przez osoby uczące się angielskiego.

They are these words here.

To są te słowa tutaj.

The issue with these words

Problem z tymi słowami

is the vowel sound.

to dźwięk samogłoski.

Lots of people struggle with the vowel sound

Wiele osób ma problem z dźwiękiem samogłosek

in these words.

w tych słowach.

It should be, uh,

Powinno być, uh,

uh,

uh,

word,

słowo,

world,

świat,

work.

praca.

With this vowel sound,

Z tym dźwiękiem samogłoski,

uh, I want you to imagine

uh, chcę, żebyś wyobraził sobie,

that you are disgusted by something,

że jesteś czymś zdegustowany,

urgh,

urgh,

urgh,

urgh,

uh.

World,

uh.

Świat,

work,

praca,

word.

słowo.

I'm enjoying these trios.

Bawię się tymi trio.

Let's move on to another one.

Przejdźmy do innego.

Number two,

Numer dwa,

these words,

te słowa,

these three words.

te trzy słowa.

How would you pronounce them?

Jak byś je wymówił?

Again, it's the vowel sound

Ponownie, to dźwięk samogłoski

that really confuses students,

naprawdę dezorientuje uczniów,

they find it very hard to produce.

bardzo trudno jest im to wytworzyć.

You should say would,

Powinieneś powiedzieć, że powinien,

should, and could.

powinien i mógłby.

Would is really the word

Byłoby to słowo,

that confuses students most,

które najbardziej dezorientuje uczniów,

because that wuh sound

ponieważ dźwięk wuh

before the uh,

przed uh,

would, it's quite hard to do.

byłby, jest dość trudny do wykonania.

You need to go, ooh,

Musisz iść, ooh,

uh,

uh,

would,

chciałabyś,

would.

zrobiłabyś.

The vowel sound is uh,

Dźwięk samogłoski to uh,

uh,

would.

uh,

by.

It's the same as good,

To to samo, co dobrze,

would, should, could.

chciałbym, powinienem, mógłbym.

Focus on making that round lip shape,

Skoncentruj się na zrobieniu tego okrągłego kształtu ust,

uh, uh, would, should, could.

uh, uh, mógłby, powinien, mógłby.

Let's move on to number three.

Przejdźmy do numeru trzy.

I actually had this for dinner tonight.

Właściwie to miałem to dzisiaj na kolację.

It should be pronounced salmon,

Powinno być wymawiane łosoś,

salmon,

łosoś,

but some people say sal-mon,

ale niektórzy ludzie mówią łosoś,

sal-mon, they pronounce the L,

łosoś, wymawiają L,

you will even hear native speakers doing this.

nawet usłyszysz, jak robią to native speakerzy.

Officially, it should be salmon.

Oficjalnie powinien to być łosoś.

And there are lots of words like this,

I jest wiele takich słów,

with a silent L,

z cichym L,

an L that's included in the spelling,

które jest zawarte w pisowni,

but not included in the pronunciation.

ale nie w wymowie.

Another big one is this word,

Kolejnym dużym jest to słowo,

almond,

migdał,

almond, you will hear people saying el-mond

migdał, usłyszysz, jak ludzie mówią el-mond

or al-mond.

lub al-mond.

Officially, it should be almond,

Oficjalnie powinno być migdałowo,

almond.

migdałowo.

This word also falls into that category,

To słowo również należy do tej kategorii,

half, not half

pół, a nie pół

or helf,

lub cholera,

half.

pół.

Talk and walk

Mówienie i chodzenie

also follow this same trend.

również podążają za tym samym trendem.

You could even say the same

Mógłbyś nawet powiedzieć to samo

for would, should and could,

dla „byłoby”, „powinien” i „mógłby”,

the L in those words is silent.

L w tych słowach jest nieme.

Now, we're going to move on

Teraz przejdziemy

to a group of words

do grupy słów,

that are really commonly mispronounced,

które są często źle wymawiane,

mainly because people give them an extra syllable.

głównie dlatego, że ludzie dodają im dodatkową sylabę.

In British English, we love cutting syllables

W brytyjskim angielskim uwielbiamy wycinać sylaby

out of words.

w słowach.

Take a look at this first one.

Przyjrzyj się temu pierwszemu.

Some people say vegetable,

Niektórzy mówią warzywo,

it should be vegetable,

powinno być warzywo,

vegetable.

warzywo.

Ve-ge-at-ble?

Ve-ge-at-ble?

No,

Nie,

vegetable.

warzywo.

Number five is very similar.

Numer pięć jest bardzo podobny.

Take a look at this word.

Przyjrzyj się temu słowu.

I hear people saying chocolate

Słyszę, jak ludzie mówią czekolada

or choco-late,

lub czekolada późna,

It should be chocolate,

powinna to być czekolada,

two syllables.

dwie sylaby.

We drop that middle syllable,

Opuszczamy tę środkową sylabę,

not choco-late or choco-lat,

nie choco-late lub choco-lat,

it's chocolate,

to czekolada,

chocolate.

czekolada.

Another one, really common,

Kolejne, bardzo popularne,

this word, number six,

to słowo, numer sześć,

again, we drop that syllable.

znowu opuszczamy tę sylabę.

I hear lots of people saying comfort-able

Słyszę, jak wiele osób mówi, że wygodny

or comfortable,

lub wygodny,

it should be comfortable,

powinien być wygodny,

comfortable, three syllables,

wygodny, trzysylabowy,

comfortable.

wygodny.

Number seven might also surprise you.

Numer siedem również może cię zaskoczyć.

You might have been accidentally mispronouncing this.

Mogłeś przypadkowo źle to wymówić.

It is this one, a fabulous place,

To jest to, wspaniałe miejsce,

if you haven't explored your local mm,

jeśli nie odkryłeś swojego lokalnego mm,

then please do,

to proszę,

why pay? (Lucy chuckles)

po co płacić? (Lucy chichocze)

It looks like you should pronounce it,

Wygląda na to, że powinieneś to wymówić,

library or library,

biblioteka lub biblioteka,

but it is just library,

ale to tylko biblioteka,

library, two syllables.

biblioteka, dwie sylaby.

It's actually easier,

Właściwie to jest łatwiejsze,

library,

biblioteko,

- brary

- brary

That's a horrible,

To okropna,

horrible pair of sounds to say,

okropna para dźwięków do powiedzenia,

re, re, re, re,

re, re, re, re,

library,

biblioteka,

library,

biblioteka,

library.

biblioteka.

Number eight, this one.

Numer osiem, ten.

This one really confuses a lot of my students,

To naprawdę dezorientuje wielu moich uczniów, to

is this.

jest to.

It's a lovely, lovely thing,

To urocza, urocza rzecz,

just a really horrible word.

po prostu naprawdę okropne słowo.

When you read it, you want to say

Kiedy to czytasz, chcesz powiedzieć

jewellery,

biżuteria,

but it should be jewellery.

ale powinna to być biżuteria.

So, look at the word, jewel,

Więc spójrz na słowo klejnot,

jewel,

klejnot,

jewellery,

biżuteria,

jewellery.

biżuteria.

You will hear British people say jewellery,

Usłyszysz, jak Brytyjczycy mówią biżuteria,

jewellery as well.

także biżuteria.

That brings us to number nine.

To prowadzi nas do numeru dziewiątego.

We're back to a confusing vowel sound,

Wracamy do mylącego dźwięku samogłoski

or a diphthong in this case,

lub w tym przypadku dyftongu,

one that is hard to produce.

który jest trudny do wytworzenia.

It features in this word here.

Występuje tutaj w tym słowie.

I wonder if you've ever struggled with it before.

Zastanawiam się, czy kiedykolwiek wcześniej z tym walczyłeś.

I hear people saying parrents,

Słyszę, jak ludzie mówią rodzice

or perrents,

lub rodzice,

it should be parents,

powinni to być rodzice,

parents.

rodzice. Być może

You might be thinking, "What?

myślisz: „Co?

"The eh sound isn't hard at all."

Dźwięk eh wcale nie jest trudny".

That's probably because your language is accustomed

To prawdopodobnie dlatego, że twój język jest przyzwyczajony

to pronouncing this sound.

do wymawiania tego dźwięku.

In certain languages,

W niektórych językach, w

in certain mother tongues,

niektórych językach ojczystych, nigdy

you'd never come across a sound like that,

nie natknąłbyś się na dźwięk podobny do to

and it can be really hard to produce.

i może być naprawdę trudne do wyprodukowania.

I'm thinking Spanish, for example.

Myślę na przykład o hiszpańskim.

When you go, eh,

Kiedy idziesz, eh,

parents,

rodzice,

it should be, eh,

powinno to być, eh,

uh,

uh,

eh, uh,

eh, uh,

parents.

rodzice.

Now, we can make this easier for you.

Teraz możemy to ułatwić ty.

Just take the eh sound and extend it.

Po prostu weź dźwięk eh i rozciągnij go.

Eh, eeh,

Eh, eeh,

eh, eeh, I'm dropping the pitch slightly,

eh, eeh, obniżam nieco ton,

eh, eeh,

eh, eeh,

parents.

rodzice.

This sound features in loads of words,

Ten dźwięk występuje w wielu słowach,

hair, share,

włosy, udział,

care, affair.

troska, romans.

I know lots of you follow me,

wiem, że wielu z was podąża za mną,

because you have the goal

ponieważ waszym celem jest

of speaking like a native,

mówienie jak tubylec,

lots of you just want to have a clear accent,

wielu z was po prostu chce mieć wyraźny akcent,

you want to be understood

chce być rozumianych

without losing your accent.

bez utraty akcentu.Radziłbym

I would advise everyone to really work on this sound,

wszystkim naprawdę popracować nad tym dźwiękiem,

practise in the mirror,

ćwicz w lustrze,

repeat after me.

powtarzaj za mną.

It will really help you be understood,

To naprawdę pomoże ci być zrozumianym,

and for those who want to speak like a native,

a ci, którzy chcą mówić jak tubylec,

you do have to master this sound to do that.

muszą opanować ten dźwięk, aby to zrobić.

One last word, it's this word.

Ostatnie słowo, to jest to słowo.

People always like to add an extra syllable,

Ludzie zawsze lubią dodawać dodatkową sylabę,

it's two syllables,

to dwie sylaby,

biz, with eh,

biz, z eh,

nus,

schwa, business.

nus,

schwa, biznes.

I hear people saying bus-i-ness,

Słyszę ludzi mówiących o biznesie,

bus-i-ness, business.

biznesie, biznesie.

And that brings us to the end

I to prowadzi nas do końca

of our pronunciation video.

naszego filmu z wymową.

I've got a fantastic PDF (text pops)

Mam fantastyczny plik PDF (wyskakujący tekst)

with loads of extra information on it,

z mnóstwem dodatkowych informacji

and a quiz, I know you love a quiz,

i quizem. Wiem, że uwielbiasz quizy,

you can test your pronunciation there.

możesz tam sprawdzić swoją wymowę.

If you'd like to download that,

Jeśli chcesz to pobrać,

just click on the link in the description box,

po prostu kliknij link w polu opisu,

you enter your name and email address,

wpisz swoje imię i adres e-mail,

you sign up to my mailing list,

zarejestruj się na mojej liście mailingowej,

and it will arrive (tab chimes)

a wiadomość dotrze (dzwonki)

directly in your inbox. (tab chimes)

bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej. (dzwonki na karcie)

Don't forget to connect with me

Nie zapomnij połączyć się ze mną

on all of my social media. (tab whooshes)

we wszystkich moich mediach społecznościowych. (buczenie tabulatora)

I've got my Instagram, (text pops)

Mam swój Instagram, ( wyskakuje tekst)

EnglishwithLucy,

PolishwithLucy,

I've also got my personal Instagram,

mam też swój osobisty Instagram,

Lucy.

And, this might be interesting for you,

Lucy.

I, to może być dla ciebie interesujące,

I also have my vlogging channel,

mam też swój kanał vlogowy, na

where I document our lives here

którym dokumentuję nasze życie tutaj, na

in the English countryside,

angielskiej wsi,

but, importantly,

ale, co ważne,

every single vlog is fully subtitled,

każdy vlog jest w pełni opatrzony napisami,

so you can use it to acquire new vocabulary,

więc możesz go używać do zdobywania nowego słownictwa

and improve your pronunciation skills,

i doskonalenia umiejętności wymowy

and your listening skills.

i umiejętności słuchania.

It's quite a good resource.

To całkiem dobre źródło. Do

I will see you soon for another lesson.

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

Mwah.

(gentle bright music)

Mwah.

(delikatna, jasna muzyka)

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)