10 English Words You're Probably Mispronouncing!

- Hello, lovely students,

- Olá, adoráveis ​​alunos,

and welcome back to English with Lucy.

e bem-vindos de volta ao inglês com Lucy.

Today, we're going to talk about pronunciation,

Hoje, vamos falar sobre pronúncia,

because there are quite a few words

porque existem algumas palavras

that you might be mispronouncing.

que você pode estar pronunciando incorretamente.

Don't worry,

Não se preocupe,

it's very common.

é muito comum.

These are very common words,

Estas são palavras muito comuns,

they're very commonly mispronounced.

elas são comumente mal pronunciadas.

We'll go through them all today,

Vamos passar por todos eles hoje

and I'll teach you how to pronounce them correctly,

e vou ensiná-lo a pronunciá-los corretamente,

according to my accent,

de acordo com meu sotaque,

British English,

inglês britânico,

Received Pronunciation.

pronúncia recebida.

This is the pronunciation that you'll find

Esta é a pronúncia que você encontrará

in most dictionaries.

na maioria dos dicionários.

As always,

there is a free PDF and quiz (image pops)

Como sempre,

há um PDF gratuito e um questionário (imagens pop)

that goes with this lesson,

que acompanham esta lição,

it's free to download.

é gratuito para download.

If you'd like to have your copy sent to you,

Se você quiser receber sua cópia,

then just click on the link

basta clicar no link

in the description box,

na caixa de descrição,

you enter your name and your email address,

inserir seu nome e endereço de e-mail,

you sign up to my mailing list,

inscrever-se na minha lista de e-mails

and then the PDF will arrive, (tab chimes)

e o PDF chegará (aba sinos)

directly in your inbox.

diretamente em sua caixa de entrada.

After that, you're in the club.

Depois disso, você está no clube.

Every week, you will receive my free lesson PDFs.

Toda semana, você receberá meus PDFs de aulas gratuitas.

It's a free service and you can unsubscribe

É um serviço gratuito e você pode cancelar a assinatura

at any time. (tab chimes)

Right, let's get started with the video.

a qualquer momento. (toca tablatura)

Certo, vamos começar com o vídeo.

We'll start with the first word,

Começaremos com a primeira palavra,

or should I say words?

ou devo dizer palavras?

And I may have given you a little clue there,

E posso ter lhe dado uma pequena pista,

actually.

na verdade.

We're going to talk about a trio of words,

Vamos falar sobre um trio de palavras,

three words that are commonly mispronounced

três palavras que são comumente pronunciadas incorretamente

by learners of English.

pelos alunos de inglês.

They are these words here.

São essas palavras aqui.

The issue with these words

O problema com essas palavras

is the vowel sound.

é o som da vogal.

Lots of people struggle with the vowel sound

Muitas pessoas lutam com o som da vogal

in these words.

nessas palavras.

It should be, uh,

Deve ser, uh,

uh,

uh,

word,

palavra,

world,

mundo,

work.

trabalho.

With this vowel sound,

Com esse som de vogal,

uh, I want you to imagine

uh, quero que você imagine

that you are disgusted by something,

que está enojado com alguma coisa,

urgh,

urgh,

urgh,

urgh,

uh.

World,

uh.

Mundo,

work,

trabalho,

word.

palavra.

I'm enjoying these trios.

Estou gostando desses trios.

Let's move on to another one.

Vamos para outro.

Number two,

Número dois,

these words,

essas palavras,

these three words.

essas três palavras.

How would you pronounce them?

Como você os pronunciaria?

Again, it's the vowel sound

Novamente, é o som da vogal

that really confuses students,

que realmente confunde os alunos, pois

they find it very hard to produce.

eles acham muito difícil produzi-lo.

You should say would,

Você deve dizer faria,

should, and could.

deveria e poderia.

Would is really the word

Would é realmente a palavra

that confuses students most,

que mais confunde os alunos,

because that wuh sound

porque aquele wuh soa

before the uh,

antes de uh,

would, it's quite hard to do.

would, é muito difícil de fazer.

You need to go, ooh,

Você precisa ir, ooh,

uh,

uh,

would,

faria,

would.

faria.

The vowel sound is uh,

O som da vogal é uh,

uh,

would.

uh,

would.

It's the same as good,

É o mesmo que bom,

would, should, could.

deveria, poderia.

Focus on making that round lip shape,

Concentre-se em fazer aquela forma de lábio redondo,

uh, uh, would, should, could.

uh, uh, faria, deveria, poderia.

Let's move on to number three.

Vamos passar para o número três.

I actually had this for dinner tonight.

Na verdade, comi isso no jantar hoje à noite.

It should be pronounced salmon,

Deveria ser salmão,

salmon,

salmão,

but some people say sal-mon,

mas algumas pessoas dizem sal-mon,

sal-mon, they pronounce the L,

sal-mon, pronunciam o L,

you will even hear native speakers doing this.

você até ouvirá falantes nativos fazendo isso.

Officially, it should be salmon.

Oficialmente, deveria ser salmão.

And there are lots of words like this,

E há muitas palavras como esta,

with a silent L,

com um L silencioso,

an L that's included in the spelling,

um L que está incluído na ortografia,

but not included in the pronunciation.

mas não está incluído na pronúncia.

Another big one is this word,

Outra grande é essa palavra,

almond,

amêndoa,

almond, you will hear people saying el-mond

amêndoa, você vai ouvir as pessoas dizendo el-mond

or al-mond.

ou amêndoa.

Officially, it should be almond,

Oficialmente, deveria ser amêndoa,

almond.

amêndoa.

This word also falls into that category,

Esta palavra também se enquadra nessa categoria,

half, not half

meio, não meio

or helf,

ou meio,

half.

meio.

Talk and walk

Falar e andar

also follow this same trend.

também seguem essa mesma tendência.

You could even say the same

Você poderia até dizer o mesmo

for would, should and could,

para faria, deveria e poderia,

the L in those words is silent.

o L nessas palavras é silencioso.

Now, we're going to move on

Agora, vamos passar

to a group of words

para um grupo de palavras

that are really commonly mispronounced,

que são comumente mal pronunciadas,

mainly because people give them an extra syllable.

principalmente porque as pessoas dão a elas uma sílaba extra.

In British English, we love cutting syllables

No inglês britânico, adoramos cortar sílabas

out of words.

das palavras.

Take a look at this first one.

Dê uma olhada neste primeiro.

Some people say vegetable,

Algumas pessoas dizem vegetal,

it should be vegetable,

deveria ser vegetal,

vegetable.

vegetal.

Ve-ge-at-ble?

Ve-ge-at-ble?

No,

Não,

vegetable.

vegetal. O

Number five is very similar.

número cinco é muito semelhante.

Take a look at this word.

Dê uma olhada nesta palavra.

I hear people saying chocolate

Ouço as pessoas dizerem chocolate

or choco-late,

ou choco-late,

It should be chocolate,

Deveria ser chocolate,

two syllables.

duas sílabas.

We drop that middle syllable,

Abandonamos aquela sílaba do meio,

not choco-late or choco-lat,

não choco-late ou chocolat,

it's chocolate,

é chocolate,

chocolate.

chocolate.

Another one, really common,

Outra, bem comum,

this word, number six,

essa palavra, número seis,

again, we drop that syllable.

de novo, a gente deixa cair essa sílaba.

I hear lots of people saying comfort-able

Eu ouço muitas pessoas dizendo confortável

or comfortable,

ou confortável,

it should be comfortable,

deve ser confortável,

comfortable, three syllables,

confortável, três sílabas,

comfortable.

confortável. O

Number seven might also surprise you.

número sete também pode surpreendê-lo.

You might have been accidentally mispronouncing this.

Você pode ter pronunciado isso acidentalmente de forma errada.

It is this one, a fabulous place,

É este aqui, um lugar fabuloso,

if you haven't explored your local mm,

se você ainda não explorou seu mm local,

then please do,

então por favor,

why pay? (Lucy chuckles)

por que pagar? (Lucy ri)

It looks like you should pronounce it,

Parece que você deveria pronunciar,

library or library,

library ou library,

but it is just library,

mas é apenas library,

library, two syllables.

library, duas sílabas.

It's actually easier,

Na verdade, é mais fácil,

library,

biblioteca,

- brary

- brary

That's a horrible,

É um

horrible pair of sounds to say,

par de sons horríveis, horríveis para se dizer,

re, re, re, re,

re, re, re, re,

library,

biblioteca,

library,

biblioteca,

library.

biblioteca.

Number eight, this one.

Número oito, este aqui.

This one really confuses a lot of my students,

Este realmente confunde muitos dos meus alunos,

is this.

é isso.

It's a lovely, lovely thing,

É uma coisa adorável, adorável,

just a really horrible word.

apenas uma palavra realmente horrível.

When you read it, you want to say

Quando você lê, quer dizer

jewellery,

joias,

but it should be jewellery.

mas deveria ser joias.

So, look at the word, jewel,

Então, olhe para a palavra joia, joia,

jewel,

jewellery,

joia,

jewellery.

joia.

You will hear British people say jewellery,

Você ouvirá os britânicos dizerem joias,

jewellery as well.

joias também.

That brings us to number nine.

Isso nos leva ao número nove.

We're back to a confusing vowel sound,

Voltamos a um som de vogal confuso,

or a diphthong in this case,

ou um ditongo neste caso,

one that is hard to produce.

difícil de produzir.

It features in this word here.

Ele apresenta nesta palavra aqui.

I wonder if you've ever struggled with it before.

Eu me pergunto se você já lutou com isso antes.

I hear people saying parrents,

Eu ouço pessoas dizendo pais,

or perrents,

ou perrents,

it should be parents,

deveria ser pais,

parents.

pais.

You might be thinking, "What?

Você pode estar pensando: "O quê?

"The eh sound isn't hard at all."

"O som eh não é nada difícil."

That's probably because your language is accustomed

Provavelmente porque sua língua está acostumada

to pronouncing this sound.

a pronunciar esse som.

In certain languages,

Em certos idiomas,

in certain mother tongues,

em certas línguas maternas,

you'd never come across a sound like that,

você nunca encontraria um som como isso,

and it can be really hard to produce.

e pode ser muito difícil de produzir.

I'm thinking Spanish, for example.

Estou pensando em espanhol, por exemplo.

When you go, eh,

Quando você for, eh,

parents,

pais,

it should be, eh,

deve ser, eh,

uh,

uh,

eh, uh,

eh, uh,

parents.

pais.

Now, we can make this easier for you.

Agora, podemos facilitar isso para você.

Just take the eh sound and extend it.

Basta pegar o som eh e estendê-lo.

Eh, eeh,

Eh, eeh,

eh, eeh, I'm dropping the pitch slightly,

eh, eeh, estou diminuindo um pouco o tom,

eh, eeh,

eh, eeh,

parents.

pais.

This sound features in loads of words,

Este som apresenta muitas palavras,

hair, share,

cabelo, compartilhar,

care, affair.

cuidar, caso.

I know lots of you follow me,

I sei que muitos de vocês me seguem,

because you have the goal

porque vocês têm o objetivo

of speaking like a native,

de falar como um nativo,

lots of you just want to have a clear accent,

muitos de vocês só querem ter um sotaque claro,

you want to be understood

querem ser compreendidos

without losing your accent.

sem perder o sotaque.

I would advise everyone to really work on this sound,

Aconselho a todos que realmente trabalhem esse som,

practise in the mirror,

pratique no espelho,

repeat after me.

repita depois de mim.

It will really help you be understood,

Isso vai te ajudar muito a ser entendido,

and for those who want to speak like a native,

e para quem quer falar como um nativo,

you do have to master this sound to do that.

você tem que dominar esse som para fazer isso.

One last word, it's this word.

Uma última t palavra, é esta palavra.

People always like to add an extra syllable,

As pessoas sempre gostam de acrescentar uma sílaba a mais,

it's two syllables,

são duas sílabas,

biz, with eh,

biz, com eh,

nus,

schwa, business.

nus,

schwa, business.

I hear people saying bus-i-ness,

Eu ouço pessoas dizendo negócios,

bus-i-ness, business.

negócios, negócios.

And that brings us to the end

E isso nos leva ao final

of our pronunciation video.

do nosso vídeo de pronúncia.

I've got a fantastic PDF (text pops)

Eu tenho um fantástico PDF (texto aparece)

with loads of extra information on it,

com muitas informações extras nele,

and a quiz, I know you love a quiz,

e um quiz, eu sei que você adora um quiz,

you can test your pronunciation there.

você pode testar sua pronúncia lá.

If you'd like to download that,

Se você quiser fazer o download,

just click on the link in the description box,

basta clicar no link na caixa de descrição,

you enter your name and email address,

inserir seu nome e endereço de e-mail,

you sign up to my mailing list,

inscrever-se na minha lista de e-mails

and it will arrive (tab chimes)

e ele chegará (toca a tabulação)

directly in your inbox. (tab chimes)

diretamente na sua caixa de entrada. (toca a tablatura)

Don't forget to connect with me

Não se esqueça de se conectar comigo

on all of my social media. (tab whooshes)

em todas as minhas redes sociais. (tab whooshes)

I've got my Instagram, (text pops)

Eu tenho meu Instagram, (o texto aparece)

EnglishwithLucy,

EnglishwithLucy,

I've also got my personal Instagram,

eu também tenho meu Instagram pessoal,

Lucy.

And, this might be interesting for you,

Lucy.

E, talvez seja interessante para você,

I also have my vlogging channel,

também tenho meu canal de vlogs,

where I document our lives here

onde documento nossas vidas aqui

in the English countryside,

no interior da Inglaterra,

but, importantly,

mas, o mais importante,

every single vlog is fully subtitled,

todos os vlogs são totalmente legendados,

so you can use it to acquire new vocabulary,

então você pode usá-lo para adquirir novo vocabulário

and improve your pronunciation skills,

e melhorar suas habilidades de pronúncia

and your listening skills.

e suas habilidades de escuta.

It's quite a good resource.

É um recurso muito bom.

I will see you soon for another lesson.

Vejo você em breve para outra lição.

Mwah.

(gentle bright music)

Mwah.

(música brilhante suave)

(upbeat music)

(música animada)